Plné znění - 6/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3

KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH

KAPITOLA III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

KAPITOLA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

6

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1988

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci, uznání x výkonu rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 4. května 1987 xxxx v Madridu xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx občanských.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1988.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 26 odst. 2 dnem 10. xxxxxxxx 1988. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 18/1931 Xx., a Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 19/1931 Xx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Johanes x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x právní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti práva xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx úvahy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvou o civilním řízení, xxxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx jsou xxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Madridu 26. xxxxxxxxx 1927, x Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, podepsanou x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927,

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Státní občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx občanech xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgán kterékoliv xx smluvních stran, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx státu.

(3) Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pochybnosti o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, zda xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stýkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Xx xxxxx xxxxxxx provádění Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xx xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx provádění Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx v Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

(1) Dožádání xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, v které xx x právní xxxxx xxxx,

x) jména x xxxxxxxx účastníků x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, místo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx také xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a příjmení xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxx jejich název x sídlo,

e) předmět xxxxxxxx x údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a opatřeno xxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(3) Jestliže xxxxxx uvedená x xxxxxxxx xxxx přesná xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx uvedené xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Po xxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx dožádání xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx x xxxxxxxx oznámí xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx dožádání xxxxxxx.

Článek 6

Doručování

(1) Xxxxxx x doručení se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně.

(2) Není-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezodkladně dožadující xxxxxxx xxxxxx důvody.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřady

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vyslechnout xx xxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadů. V xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx svědků x xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxx justičním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx proto nesmí xxxxxxxxx pohrůžku donucení xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dostavil na xxxxxxxxxx x justičnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stíhán ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxx, xxxxx xxxxxxx před xxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx vykonat xxxxx xx xxxxxx xxx dříve uložený xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s podáním xxxxxxxxx nebo znaleckého xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dnů xxx dne, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx, xxxxxxx, že jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xx právo xx náhradu výdajů xx cestu x xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx toho x xx znalečné. X předvolání xx xxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxx xxxxxx xx xx poskytne záloha xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx znaleckého xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vzniklých vyřízením xxxxxxxx.

Článek 10

Právní xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx v xxxxxxx xxxx smlouvy budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx platily na xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a informace x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx řád smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx byly vydány.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxx x jiných údajů

(1) Xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zjišťování xxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx příjmů xxxx osoby.

Xxxxxxxx dokladů o xxxxxxx stavu x xxxxxx listin

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zasílají výpisy x xxxxxx x xxxxxxxx, x uzavření xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxx občanů druhé xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx po provedení xxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xx žádost jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx z matrik xxx úřední potřebu.

(3) Xxxxxx x matrik xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Žádosti státních xxxxxx smluvních xxxxx x výpis z xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxxxx doklady se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Diplomatická mise xxxx konzulární xxxx xxxxxx při xxxxxxx xx žadatele xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 25 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 této xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx osobního stavu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx právní xxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX A XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx uznají a xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxxxxxxx justičních xxxxxx x občanských xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestních věcech xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Ustanovení xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) úpadky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx věci;

b) rozhodnutí xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx, rozhodčích xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "soud xxxxxx" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo výkon xx xxxx;

x) "stát xxxxxx" - xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx soud" - xxxxxxxx orgán, který xxxxxxxxx o uznání x xxxxxx rozhodnutí;

e) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se x xxxxxx a xxxxx rozhodnutí žádá.

Xxxxxx 19

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu, jestliže:

a) x xxxx zahájení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x době xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx obchodní, průmyslové xxxx jiné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x je x xxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx takového zařízení xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx řízení, xxxxx xx území xxxxx xxxxxx;

x) nemovitost, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahu xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx právní xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxxxxxxx;

x) řízení se xxxx závazku xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se výslovně xxxxxxx, xx závazek xxx xxxx xx xxx splněn na xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx týká xxxxxx movitého majetku x xxxxxxxxxx xxx x době xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se řídí xxxxxxxxxxx článku 3 Úmluvy x uznání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx uvedená x článku 16 xxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx podle ustanovení článku 19 této xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a je xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx státu xxxxxx;

x) xxxxxx x výkonu xxxxxxx výlučná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx původu xxxx x řádně xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx procesní nezpůsobilosti xxx řádně zastoupen;

e) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx dříve x xxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu;

f) xxxx orgánem dožádaného xxxxx neprobíhá řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx x téže xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

x) rozhodnutí xxxxxxxxxx orgánu třetího xxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x téže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx stát má xx to, xx xxxxxx nebo výkon xxxxxxxx jeho svrchovanost xxxx bezpečnost xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) rozhodnutí xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dohodou určený x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebyl-li xxxxxx xxx účastníky xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx.

Článek 22

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jediným xxxxxxx odmítnutí xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx rozhodl podle xxxxxx právního xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém xxxxxxxxxx xxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx opatření xx x xxxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx uznávají x xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vedeno řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx věci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který předběžné xxxxxxxx nařídil, xxxx xxxx podle článku 19 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxx xx uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožádanému xxxxx xxxx justičnímu xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx postoupí justičnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 3 xxxx xxxxxxx.

(2) X návrhu xx xxxxxxx:

x) úplný x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx opis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx znění rozhodnutí;

b) xxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) doklad x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se řízení xxxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxx včas x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x x případě xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx xxxxx zastoupen, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx znění rozhodnutí;

d) xxxxxxx xxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx dožádaného xxxxx.

Článek 25

(1) Xxxxxxxx xxxx se xxxxx xx zjištění, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxx orgán je xxxxx skutkovými zjištěními, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx pravomoc, x xxxxxxxx případu, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx samostatně.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx státu.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Praze.

(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) Xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx španělským o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, x Xxxxxx xxxx Republikou xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927.

(2) Xxxxxxxx x Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx x Xxxxxx o vzájemném xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927 v Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxxx, podepsaný 13. xxxxx 1928 x Xxxxxxx, xx xx xxxx smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím jednoho xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1987 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 6/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.10.1988.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.