Plné znění - 6/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3

KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH

KAPITOLA III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

KAPITOLA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. xxxxxxxx 1988

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Španělskem x xxxxxx pomoci, xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx občanskáých

Dne 4. xxxxxx 1987 xxxx x Madridu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Španělskem o xxxxxx xxxxxx, uznání x výkonu rozhodnutí xx xxxxxx občanských.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1988.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 26 odst. 2 dnem 10. xxxxxxxx 1988. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Republikou xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 18/1931 Xx., x Úmluva x uznání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 19/1931 Xx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Johanes x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x právní pomoci, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Španělsko,

vedeny xxxxxx xxxx upevňovat xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxxx oběma xxxxx x souladu xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Evropě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxx, vzájemně xxxxxxx x vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx právní xxxxx x oblasti práva xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvou o civilním řízení, xxxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní spolupráci xxxxxxx upravenou Xxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, x Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Madridu 26. xxxxxxxxx 1927,

se xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx dohodly xxxxx:

KAPITOLA X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcech jako xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vystupovat, xxxxx svá xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, návrhy xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx občanech xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx sídlo na xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran.

Článek 2

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran, xx jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxx.

(3) Vzniknou-li xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pochybnosti x xxxxxxx občanství xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

(1) Justiční xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgány xxxxxx:

x) xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyků.

XXXXXXXX XX

XXXXXX POMOC XX XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. března 1954, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxx smlouvy xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx v Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

(1) Dožádání xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu,

c) označení xxxx, x xxxxx xx x xxxxxx xxxxx žádá,

d) xxxxx x příjmení xxxxxxxxx x popřípadě jejich xxxxxxxx, místo jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x datum xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; u xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx,

x) předmět xxxxxxxx x údaje, xxxxx xxxx potřebné xxx vyřízení xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, xxxxx xx dožádání xxxx, na xxxxxxx xxxxxx nebydlí, učiní xxxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx dožádání vrátí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx vyhovět, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oznámí xxxxxx, xxx které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Doručování

(1) Doklad x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx provést, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů. X xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx svědků x xxxxxx

(1) Osoba, xxxxx xx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx svědek nebo xxxxxx, není xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a který xx dostavil xx xxxxxxxxxx x justičnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxx, xxxxx spáchal xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx něm xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx stíhán x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo znaleckého xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 tohoto článku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sedmi xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx území dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x důvodů na xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Předvolaná xxxxx xx xxxxx xx náhradu výdajů xx cestu x xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx kromě xxxx x xx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx náhrady xxxxxxxxxxxx patří. Xx xxxx žádost xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx právní xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx znaleckých důkazů.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx složení zálohy.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu na xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vzniklých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Právní xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x rozsahu xxxx xxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx, x informace x xxxxx justičních xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx listin

(1) Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx i pro xxxxxxx na xxxxxxxxx x pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předpisů jedné xx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou mít xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důkazní moc, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byly xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajů

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx, xx-xx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx jejich státních xxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na výživné xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxx zjišťování zdroje x xxxx příjmů xxxx osoby.

Zasílání dokladů x xxxxxxx stavu x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, o uzavření xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x těchto matrikách, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxx se zasílají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx z matrik xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx x matrik xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx z xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxx xx žadatele poplatek xx xxxxxxxxxx dokladu. Xxxxxxxxxx článku 25 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxx nejsou dotčena.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 13 odst. 3 xxxx smlouvy xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx osobního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx moci.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxxxxxxx justičních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx justičních orgánů x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx xx náhrady xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx, věřitelské xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Pro účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodčích orgánů, xxxxx x smíry xxxx schválené;

b) "xxxx xxxxxx" - justiční xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo výkon xx xxxx;

x) "xxxx xxxxxx" - smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu;

d) "xxxxxxxx soud" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx stát" - xxxxxxx stranu, xx xxxxxx xxxxx se x uznání a xxxxx rozhodnutí xxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu, jestliže:

a) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx;

x) v xxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x je x xxxxx xxxxx žalován x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx způsobily xxxxx škody, o xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, došlo xx území státu xxxxxx;

x) nemovitost, které xx xxxxxx xxxx, xxxx xx území xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx spory, xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx právního vztahu xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x předmětné xxxx dohodu o xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx a účastníci xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx závazek xxx xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx původu;

g) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x době xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 3 Úmluvy x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 15. xxxxx 1958.

Xxxxxx 20

Rozhodnutí uvedená x článku 16 xxxx xxxxxxx xx uznají x vykonají xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 19 této xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxx se xxxxxx nezúčastnil, xxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx účastníky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx prvé;

g) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu třetího xxxxx, xxxxx bylo xxxxxx v téže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx dožádaného xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xx xx xx, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x rozporu x xxxx veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x článku 20 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) rozhodnutí xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxx xx rozhodčí xxxxx dohodou xxxxxx x mezích svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxx x xxxxx-xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže jediným xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu, xxx na xxxxx xxxxxxxx normy x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže soud xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxx stanoví xxxxx, xxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Předběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxx podléhají xxxxxx opravným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx státě vydána x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x téže xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nařídil, byla xxxx xxxxx článku 19 xxxx xxxxxxx.

Článek 24

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx dožádanému soudu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve věci xxxxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxx; x xxxxx případě xx xxxxx postoupí justičnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 této xxxxxxx.

(2) X návrhu xx připojí:

a) xxxxx x xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx nevyplývají xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu původu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx se řízení xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx včas a xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx řízení x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byl xxxxx zastoupen, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x písemností uvedených xxx xxxxxxx x), x) a c) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx zjištění, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou. Xxxxx xxxxx je xxxxx skutkovými zjištěními, xx xxxxxxx kterých xxxx původu xxxxxxx, xx je xxxx xxxx pravomoc, x xxxxxxxx případu, kdy xxxxxxxxxx bylo vydáno x nepřítomnosti.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx nebo několik x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx postup, xxxxxxxx xxxx postupuje xxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Tato smlouva xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Praze.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) Dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927.

(2) Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x vzájemném xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927 v Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxx 1928 x Xxxxxxx, xx xx xxxx smlouvu xxxxxxxxx.

Článek 28

Tato smlouva xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx své xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 6/1989 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.10.1988.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.