Plné znění - 6/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3

KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH

KAPITOLA III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

KAPITOLA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

6

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. prosince 1988

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1987 xxxx x Madridu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Španělskem x xxxxxx pomoci, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1988.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 26 xxxx. 2 xxxx 10. xxxxxxxx 1988. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 18/1931 Xx., a Úmluva x xxxxxx a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 19/1931 Xx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx x. r.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Španělskem x právní xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx úvahy xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvou o civilním řízení, podepsanou x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x právní xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, x Úmluvou o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXX I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx x osobních x xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, návrhy xx xxxxxxxx řízení x opravné prostředky xx stejných xxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x státních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx sídlo na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

(1) Pro xxxxx této smlouvy xxxxx "věci xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a obchodní.

(2) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "justiční xxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xx jehož působnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pochybnosti o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda tato xxxxx xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.

(2) Pro účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgány rozumí:

a) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Španělska:

ministerstvo xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XX VĚCECH XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, podepsané x Xxxxx 1. března 1954, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádění Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx v Haagu 1. března 1954, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) označení xxxxxxxxxxxx orgánu,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu,

c) xxxxxxxx xxxx, x které xx o xxxxxx xxxxx žádá,

d) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x popřípadě jejich xxxxxxxx, místo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a povolání, xxx xxxxxxxx také xxxxx x datum xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx; u právnických xxxx xxxxxx název x xxxxx,

x) předmět xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dožádání.

(2) X xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude vlastnoručně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx uvedená v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx, na uvedené xxxxxx nebydlí, xxxxx xxxxxxxx orgán opatření xx xxxxxxxx její xxxxxxx adresy.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyhovět, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxx dožádání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Doručování

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

(2) Není-li xxxxx doručení provést, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx straně xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřady

Smluvní strany xxxxx doručovat písemnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vyslechnout xx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů. X xxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Ochrana xxxxxx x xxxxxx

(1) Osoba, xxxxx xx pobyt xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx má xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, není xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostavit; xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pohrůžku donucení xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx znalec, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxx na území xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx za čin, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx uložený xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxxxxx neopustí území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx dnů xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx není xxxx xxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, xx kterou xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx opustit území xxxx smluvní strany x důvodů xx xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx kromě toho x na znalečné. X xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx záloha xx náhradu xxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady právní xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx znaleckých xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vázat xx xxxxxxxx xxxxxxx zálohy.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu na xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Právní informace

Ústřední xxxxxx smluvních stran xx v rozsahu xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, jakož x texty xxxxxx xxxxxxxx, x informace x praxi justičních xxxxxx.

Xxxxxx 11

Platnost a xxxxxxx moc xxxxxx

(1) Xxxxxxx, vydané xxxx xxxxxxx x předepsané xxxxx x opatřené xxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úřední xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx i xxx xxxxxxx xx listinách x xxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxx xx smluvních xxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byly vydány.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajů

(1) Xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xx xxxxxx poskytnou pomoc xxx xxxxxxxxxx adres xxxx, xxxxx se xxxxxxx na jejich xxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státních xxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výše xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stavu a xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx výpisy x xxxxxx o xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x těchto matrikách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx po provedení xxxxxx do xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx zasílají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx z xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx matričnímu úřadu xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxxxx úřadu státu, xxxxx xxxxx doklad xxxxx. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 25 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX A XXXXX ROZHODNUTÍ

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx svém xxxxx tato rozhodnutí xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x občanských xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x trestních xxxxxx xxxxxxxx se náhrady xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx, věřitelské xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxx xxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxx xxxxx:

x) "rozhodnutí" - xxxxxxxxxxx rozhodnutí justičních xxxxxx, xxxxxxxxxx orgánů, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxx xxxxxx" - justiční xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx žádá;

c) "xxxx xxxxxx" - xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx o uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx stát" - xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx x xxxxxx a xxxxx rozhodnutí žádá.

Článek 19

(1) Pro xxxxx xxxx kapitoly xx dána xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx státě xxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení xxxx jeho xxxxxxx x je x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx způsobily xxxxx škody, x xxxxx xxxxxxx se xxxx návrhem xx xxxxxxxx řízení, došlo xx území xxxxx xxxxxx;

x) nemovitost, xxxxx xx řízení xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) účastníci xxxxxx xxxxxxx ujednali xxxxxxxxxxx xxxxx původu xxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo spory, xxxxx by v xxxxxxxx mohly z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx výslovně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx původu;

g) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se řídí xxxxxxxxxxx článku 3 Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 této xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 19 této xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx x je xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx kterému xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxx se xxxxxx nezúčastnil, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zastoupen;

e) xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx dříve v xxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx účastníky x xxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebylo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státu;

h) xxxxxxxx xxxx xx xx to, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx veřejným xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 této xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx-xx xxxxxx xxx účastníky xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxxxxxx jediným xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx který xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X x xxxxxxx případě xxxx lze xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx obdobná xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x vykonána.

(2) Předběžná xxxxxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xx xxxxx této xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx justičního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxx xxxxx článku 19 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxx xx uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx dožádanému xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 této xxxxxxx.

(2) K návrhu xx připojí:

a) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx původu x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nevyplývají xx xxxxxxxxx znění rozhodnutí;

b) xxxxxx x xxx, xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx;

x) doklad x xxx, xx účastník, xxxxx kterému bylo xxxxxxxxxx vydáno a xxxxx se řízení xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx včas x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zastoupen, pokud xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx návrhu x písemností xxxxxxxxx xxx písmeny a), x) x x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx zjištění, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx smlouvou. Xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx pravomoc, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx bylo xxxxxx x nepřítomnosti.

(2) Obsahuje-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx, může xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx uznána xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx svého státu.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 26

(1) Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátým xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

(1) Dnem xxxxxx této xxxxxxx x platnost pozbývají xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx československou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, x Xxxxxx xxxx Republikou xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx 26. listopadu 1927.

(2) Protokol k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, Dohodě o xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřenými x xxxxxxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927 x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxx 1928 x Xxxxxxx, xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným diplomatickou xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Madridu xxx 4. xxxxxx 1987 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Fernández Ordoňez x. x.

Právní xxxxxxx x. 6/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.10.1988.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.