Plné znění - 6/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3

KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH

KAPITOLA III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

KAPITOLA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

6

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. xxxxxxxx 1988

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Španělskem o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 4. května 1987 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1988.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2 xxxx 10. xxxxxxxx 1988. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Republikou xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx č. 18/1931 Xx., x Xxxxxx x uznání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 19/1931 Sb.

České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Johanes x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Španělskem x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx aktem Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x vykonávat rozhodnutí xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx úvahy xxxxxxx prohlubování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx Úmluvou o civilním řízení, podepsanou x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, x xxxxxxx mnohostrannými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právní xxxxxx, jejichž smluvními xxxxxxxx jsou oba xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, x Úmluvou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927,

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvu x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

KAPITOLA I

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx ochrany x osobních a xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx občané druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou před xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx práva, xxxxxxx xxxxxxx, návrhy xx zahájení řízení x opravné prostředky xx stejných xxxxxxxx xxxx státní občané xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x státních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx státu.

(3) Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx tato xxxxx xx nebo xxxx jejím státním xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx při provádění xxxx xxxxxxx stýkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgány xxxxxx:

x) xx straně Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Španělska:

ministerstvo xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používají xxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úředních jazyků.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XX XXXXXX OBČANSKÝCH

Článek 4

Xxxxxx styku

(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, podepsané x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, se xxxxxxx xxxxxx dohodly, že xx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxx provádění Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx v Haagu 1. března 1954, xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 3 této xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Dožádání

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx,

x) jména x příjmení xxxxxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo přechodného xxxxxx, jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx možnosti také xxxxx x xxxxx xxxxxx narození x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dožádání.

(2) X dožádání xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx vlastnoručně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxx xxxx jestliže xxxxx, xxxxx xx dožádání xxxx, na xxxxxxx xxxxxx nebydlí, učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx spisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x současně xxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxx dožádání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Doručování

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxx doručení provést, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvody.

Článek 7

Vyřizování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx doručovat xxxxxxxxxx xxxx státním občanům x vyslechnout xx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech nesmí xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx má být xxxxxxxxxxx xxxx justičním xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx svědek xxxx xxxxxx, xxxx povinna xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxx; xxxxxxxxxx proto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx případ, xx xx nedostaví.

(2) Svědek xxxx znalec, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx na xxxxxxx předvolání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx uložený xxx nemůže xxx xxxxxxx stíhán x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx neopustí území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sedmi xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxx orgán, xxxxx ho xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx není xxxx xxxxxxxx, nebo jestliže xxxxxxx území dožadující xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, po xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx opustit xxxxx xxxx xxxxxxx strany x důvodů xx xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx náhradu xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxx výdělku, a xxxxxx xxxxx toho x na xxxxxxxx. X předvolání se xxxxx, xxxx náhrady xxxxxxxxxxxx patří. Na xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx záloha xx náhradu výdajů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xx dožádání xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx znaleckého xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx složení xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyřízením xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jakož x texty těchto xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxx justičních xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx, vydané xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx právního řádu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ověření. Xx xxxxx i xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx státními xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx vydány.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajů

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx adres xxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxx k uplatnění xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx zdroje x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x matrik x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x sdělení x xxxxx xxxxxxx x těchto matrikách, xxxxx se týkají xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxx z matrik xxx xxxxxx potřebu.

(3) Xxxxxx z matrik xxxxx tohoto xxxxxx xx zasílají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 25 Úmluvy x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxx nejsou dotčena.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xx budou navzájem xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx moci.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX X XXXXX ROZHODNUTÍ

Článek 16

Smluvní xxxxxx uznají a xxxxxxxx na xxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x občanských věcech;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestních věcech xxxxxxxx xx náhrady xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nároků;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx nevztahují xx:

x) úpadky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxx;

x) rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) rozhodnutí x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx energií.

Xxxxxx 18

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodčích xxxxxx, xxxxx i smíry xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxx xxxxxx" - justiční xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx, o jehož xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx;

x) "stát xxxxxx" - smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx původu xxxx xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxx stranu, xx xxxxxx xxxxx xx x uznání a xxxxx rozhodnutí xxxx.

Článek 19

(1) Xxx xxxxx xxxx kapitoly xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x) x době xxxxxxxx xxxxxx xxx žalovaný xxxxxxxx xxxx přechodný xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx x je x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx takového zařízení xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx na xxxxx xxxxx původu;

e) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednali xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx spory, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) řízení xx xxxx závazku ze xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx výslovně xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx;

x) xxxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zůstavitel xxx x xxxx smrti xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx článku 3 Xxxxxx x uznání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

Článek 20

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 této xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx:

x) pravomoc xxxxx xxxxxx xxxx xxxx podle ustanovení článku 19 xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx a xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, proti xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x který xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x účasti na xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s rozhodnutím, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx orgánem dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx účastníky x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

x) rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx má xx xx, xx xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 20 xxxx smlouvy, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx písemné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určený x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoveného dohodou x

x) dohoda x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebyl-li xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Uznání a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, že soud xxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx výkon rozhodnutí xxxxxxxxx, jestliže soud xxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx stanoví xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 23

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx obdobná xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx nařízená xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx uznávají x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x když xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx účastníky x xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který předběžné xxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxx xxxxx článku 19 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Návrh xx uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx justičnímu xxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx stupně; x xxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxx justičnímu xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 3 xxxx xxxxxxx.

(2) X návrhu xx xxxxxxx:

x) úplný x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx řízení xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx předvolán k xxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a), x) x c) xxxxxx odstavce do xxxxxx dožádaného státu.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxxx xxxx se xxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou. Xxxxx orgán je xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx pravomoc, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nepřítomnosti.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxx, může být xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx uznána xxxx vykonána xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxx postup, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátým xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Madridu 26. xxxxxxxxx 1927, a Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx 26. listopadu 1927.

(2) Xxxxxxxx x Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx a právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřenými x xxxxxxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927 v Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxx 1928 v Xxxxxxx, se xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxxx od data xxxxxxxx výpovědi.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx své xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ordoňez x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.10.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.