Plné znění - 6/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3

KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH

KAPITOLA III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

KAPITOLA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

6

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. xxxxxxxx 1988

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci, xxxxxx x výkonu rozhodnutí xx xxxxxx občanských.

Se Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1988.

Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 26 odst. 2 xxxx 10. xxxxxxxx 1988. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ze xxx 26. listopadu 1927, xxxxxxxxx č. 18/1931 Xx., a Xxxxxx x uznání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 19/1931 Sb.

České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Španělskem x právní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Španělsko,

vedeny snahou xxxx upevňovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uznávat x vykonávat rozhodnutí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx prohlubování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvou o civilním řízení, xxxxxxxxxx x Haagu 1. xxxxxx 1954, x xxxxxxx mnohostrannými mezinárodními xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou oba xxxxx,

xxxxxxxxxxx přání zdokonalit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, x Úmluvou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927,

se rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Státní xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x osobních x xxxxxxxxxxx věcech jako xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vystupovat, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, návrhy xx xxxxxxxx xxxxxx x opravné xxxxxxxxxx xx stejných podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx sídlo na xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" označuje xxxxx xxxxxx orgán kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx projednávání xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx státu.

(3) Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pochybnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx sdělí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tato xxxxx xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxx provádění xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozumí:

a) xx straně Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

- Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Slovenské xxxxxxxxxxxxx republiky,

b) na xxxxxx Španělska:

ministerstvo xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používají při xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XX XXXXXX OBČANSKÝCH

Článek 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Ve xxxxx xxxxxxx provádění Úmluvy o civilním řízení, podepsané x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xx xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xx xxxx smlouvy xxxxxxx x ustanovení xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Dožádání

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) označení xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx x právní xxxxx žádá,

d) jména x xxxxxxxx účastníků x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxx přechodného xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx možnosti také xxxxx x datum xxxxxx narození x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx; u xxxxxxxxxxx xxxx jejich název x sídlo,

e) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx potřebné xxx vyřízení xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx bude xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Jestliže xxxxxx uvedená v xxxxxxxx xxxx přesná xxxx jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx zjištění xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán spisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x současně xxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxx dožádání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx

(1) Doklad x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Není-li xxxxx xxxxxxxx provést, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvody.

Xxxxxx 7

Vyřizování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady

Smluvní xxxxxx xxxxx doručovat písemnosti xxxx xxxxxxx občanům x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx svědků x xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx má pobyt xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx má být xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x působností xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostavit; xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx.

(2) Svědek xxxx znalec, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nesmí xxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx za xxx, xxxxx xxxxxxx před xxx, než xx xxxxxxx xxxxxxxxxx překročil xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx něm xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx uložený xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s podáním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx nebo xxxxxx pozbude ochrany xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dnů xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx není xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx. Do této xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x důvodů xx xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx má právo xx náhradu xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxx výdělku, a xxxxxx xxxxx toho x na xxxxxxxx. X předvolání se xxxxx, jaké náhrady xxxxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxx xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výdajů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx znalečného x xxxxxx xxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx znaleckého xxxxxx xxxxx vázat na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx informace

Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x rozsahu xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx platily xx xxxxxx území, xxxxx x texty těchto xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x praxi xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx a xxxxxxx moc xxxxxx

(1) Xxxxxxx, vydané xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx i xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jedné xx smluvních stran.

(2) Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx vydány.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx adres x jiných xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx poskytnou xxxxx xxx zjišťování xxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx zdržuje xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx zdroje x výše příjmů xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx zasílají xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxxx x všech změnách x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx provedení xxxxxx xx matriky.

(2) Xx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx z xxxxxx xxx xxxxxx potřebu.

(3) Xxxxxx x xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Žádosti xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x výpis x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zaslat xxxxx xxxxxxxxxxx matričnímu úřadu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx doklad xxxxx. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx žadatele poplatek xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 25 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v Haagu 1. xxxxxx 1954, xxxxx xxxxxx dotčena.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx právní xxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX X XXXXX ROZHODNUTÍ

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Článek 17

Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx:

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx věci;

b) xxxxxxxxxx xx věcech sociálního xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "soud xxxxxx" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxx výkon xx xxxx;

x) "xxxx xxxxxx" - smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxx původu xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x uznání x výkonu xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxx stranu, xx xxxxxx území xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádá.

Článek 19

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxx původu, xxxxxxxx:

x) x xxxx zahájení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přechodný xxxxx ve státě xxxxxx;

x) x xxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xx státě xxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx xxxx jiné zařízení xxxx xxxx xxxxxxx x je x xxxxx xxxxx žalován x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, které způsobily xxxxx škody, x xxxxx náhradu xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení, došlo xx území xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxx již xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by x xxxxxxxx mohly z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx právní xxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxx závazku xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxx xx xxx splněn xx xxxxx xxxxx původu;

g) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx článku 3 Úmluvy x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, podepsané x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx uvedená x článku 16 této xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx podle ustanovení článku 19 xxxx smlouvy;

b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx nezúčastnil, byl xxxxx právního xxxx xxxxx původu včas x řádně předvolán x účasti na xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx řádně xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx není x xxxxxxx x rozhodnutím, xxxxx xxxxxx právní xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx účastníky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu;

f) xxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx neprobíhá řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx x téže xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx stát má xx to, xx xxxxxx nebo výkon xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x článku 20 této xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx je rozhodčí xxxxx dohodou určený x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodčího orgánu xx platná xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx-xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jediným xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém xxxxxxxxxx státu. I x takovém případě xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže soud xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření se x dožádaném xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředkům, xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx být v xxxxx státě vydána x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vedeno xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x téže věci, xxxxxxxx xxxxxxxx justičního xxxxxx, který předběžné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx článku 19 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožádanému xxxxx xxxx justičnímu xxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxx xx připojí:

a) xxxxx x podle právních xxxxxxxx jedné či xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x právní xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nevyplývají ze xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí;

b) xxxxxx x xxx, xx podle xxxxxxxx xxxx státu původu xxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu xxxxxx včas x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx řízení x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zastoupen, pokud xx nevyplývá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x), x) a x) xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx původu rozhodl, xx je dána xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx několik xxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxx několik x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého státu.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Tato xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) Dnem xxxxxx xxxx smlouvy x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, a Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Královstvím xxxxxxxxxx x uznání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. listopadu 1927.

(2) Xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx o xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x vzájemném xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podepsanými 26. xxxxxxxxx 1927 v Xxxxxxx xxxx Republikou xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxx 1928 x Xxxxxxx, xx na xxxx smlouvu xxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 6/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.10.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.