Plné znění - 6/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3

KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH

KAPITOLA III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

KAPITOLA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

6

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. prosince 1988

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci, uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxx 1988.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 26 xxxx. 2 xxxx 10. xxxxxxxx 1988. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx č. 18/1931 Xx., a Úmluva x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxx 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 19/1931 Sb.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Johanes x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Španělskem x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Španělsko,

vedeny snahou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a spolupráci xxxx oběma státy x souladu xx Xxxxxxxxxx aktem Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx svým státním xxxxxxx přístup x xxxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxx, vzájemně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx Úmluvou o civilním řízení, xxxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohodou x xxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. listopadu 1927, x Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx x Madridu 26. xxxxxxxxx 1927,

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x za tím xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXX I

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx občané xxxxx smluvní strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx práva, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x státních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx xxxxxxxxx také xx právnické osoby xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx rovněž věci xxxxxxx a xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx této xxxxxxx výraz "justiční xxxxx" označuje každý xxxxxx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxx provádění xxxx xxxxxxx pochybnosti o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, každá smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda tato xxxxx je xxxx xxxx jejím státním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stýkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xx straně Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Španělska:

ministerstvo xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX II

PRÁVNÍ POMOC XX XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxx styku

(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, podepsané v Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx této xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran se xxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

Článek 5

Dožádání

(1) Dožádání xxxx obsahovat:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) označení xxxxxxxxxx orgánu,

c) označení xxxx, x xxxxx xx x právní xxxxx xxxx,

x) jména x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, místo jejich xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a povolání, xxx xxxxxxxx také xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x příjmení xxxxxx; u xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx název x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxxxx dožádání.

(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Jestliže xxxxxx uvedená x xxxxxxxx xxxx přesná xxxx jestliže osoba, xxxxx se xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dožádaný orgán xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxx doručení xxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx.

Xxxxxx 7

Vyřizování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vyslechnout xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx svědků x xxxxxx

(1) Osoba, xxxxx má xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany a xxxxx xx být xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech občanských xxxx svědek xxxx xxxxxx, není povinna xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostavit; xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pohrůžku donucení xxx případ, že xx nedostaví.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dostavil na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxx, xxxxx spáchal před xxx, xxx xx xxxxxxx předvolání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx něm vykonat xxxxx xx takový xxx dříve xxxxxxx xxx nemůže být xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znaleckého xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předvolal, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx není dále xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx tam xxxxxx. Do této xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x důvodů na xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xx právo xx náhradu xxxxxx xx cestu a xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxx toho x na xxxxxxxx. X předvolání xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx právní xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx znalečného a xxxxxx výdajů xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zálohy.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxx xxxxxxx vzniklých vyřízením xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Právní informace

Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx platily xx xxxxxx území, jakož x texty xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxx justičních xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a opatřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úřední osoby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx x pro podpisy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxx státními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx přiznává xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx vydány.

Článek 12

Zjišťování xxxxx x jiných údajů

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx u xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany uplatněn xxxxx xx výživné xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výše příjmů xxxx xxxxx.

Zasílání dokladů o xxxxxxx stavu a xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x matrik o xxxxxxxx, x uzavření xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx provedení xxxxxx do xxxxxxx.

(2) Xx žádost jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx potřebu.

(3) Xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx matričnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zasílají prostřednictvím xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx orgán xxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhotovení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 25 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 13 xxxx. 3 této smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

KAPITOLA III

UZNÁNÍ X XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx uznají a xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx věcech;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxx energií.

Xxxxxx 18

Pro účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxx xxxxxx" - justiční xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxx;

x) "xxxx xxxxxx" - smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxx orgán, který xxxxxxxxx o xxxxxx x výkonu rozhodnutí;

e) "xxxxxxxx stát" - xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území se x xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x) x době xxxxxxxx xxxxxx xxx žalovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x době xxxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxx státě xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, které způsobily xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) účastníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx původu xxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx mohly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx dožádaného státu xxxxxxxxxxx x předmětné xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a účastníci xxxxxxx xx výslovně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx má xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx se xxxx xxxxxx movitého majetku x zůstavitel byl x xxxx xxxxx xxxxxxx občanem státu xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxx článku 3 Úmluvy x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 15. xxxxx 1958.

Xxxxxx 20

Rozhodnutí xxxxxxx x článku 16 této xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ustanovení článku 19 xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx x je xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx původu;

c) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výlučná pravomoc xxxxxx dožádaného xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zastoupen;

e) xxxxxxxxxx není v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx nabylo xxxxxx xxxx x bylo xxxxxx dříve x xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx justičním xxxxxxx dožádaného xxxxx;

x) xxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx neprobíhá xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx x téže xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebylo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx má xx to, xx xxxxxx nebo výkon xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost nebo xxxxxx v rozporu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x článku 20 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx o příslušnosti xxxxxxxxxx orgánu a xxxxx xx rozhodčí xxxxx dohodou určený x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxx x nebyl-li xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxx, podle právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxxxxxx jediným xxxxxxx odmítnutí xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxxxx účastníka řízení xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, které by xxxx xxxxx aplikovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Předběžně xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx opatření xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vykonávají, x když xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx vydána x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx uznávají x vykonávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení xxxx týmiž xxxxxxxxx x xxxx věci, xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx nařídil, xxxx xxxx podle článku 19 xxxx smlouvy.

Článek 24

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožádanému soudu xxxx justičnímu xxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxx; v xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobem uvedeným x článku 3 xxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxx xx připojí:

a) xxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx nevyplývají xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxx, xx xxxxx právního xxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxx státu xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx na řízení x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zastoupen, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí;

d) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny a), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zjištěními, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx je dána xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

(2) Obsahuje-li xxxxx xxxxxxxx několik xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, může xxx xxxxx xxxx několik x nich uznána xxxx xxxxxxxx samostatně.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx postup, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx svého xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxxxx 27

(1) Dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, x Xxxxxx xxxx Republikou xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927.

(2) Xxxxxxxx k Xxxxxx o vydávání xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřenými x xxxxxxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927 x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxx 1928 x Xxxxxxx, xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xx xxxx xxxxxxxx výpovědi.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Madridu xxx 4. května 1987 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Fernández Ordoňez x. x.

Xxxxxx předpis x. 6/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.10.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.