Plné znění - 14/1974 Sb.

14

XXXXXXXX

xx dne 10. xxxxxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx

Xxx 15. dubna 1958 xxxx v Xxxxx sjednána Úmluva x uznání x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx povinnosti k xxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxx xxx 24. xxxx 1970 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Úmluva x platnost xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxxx státy této xxxxxx

xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Účelem xxxx xxxxxx je zajistit xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx 21 xxx.

Xxxxxxxx-xx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx ze smluvních xxxxx se xxxxxxxx x prohlašují za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

1. xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx podle xxxx úmluvy xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx státu, xxxxx orgán x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx případu x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxx zavinění x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x něm xxxxxxx xxxxx;

3. xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx; předběžně xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx možno proti xxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx státě, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x téže xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, kde je xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx x výkon xxxxx xxx odepřeny, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx státě, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx;

5. rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx uplatňován.

Xxxxxx 3

Xxxxx této xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

1. orgány státu, xx jehož xxxxx xxxx xxxxx povinná xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx osoba, xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx zahájení xxxxxx;

3. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx osoba xxxxxxx xxxxxxx podrobila, xxx xxxxxxxx, xxxx tím, xx xx xxxxxxxxx x podstatě, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Strana, xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx jeho xxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje nezbytné xxxxxxxx xxx důkaz xxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxx-xx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkon rozhodnutí xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, řídí xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx navrhován.

Xxxxxx 7

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx navrhuje, xxxxxxxx xxxxxxx výživného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx články xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, platí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x placení xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným v článku 3.

Xxxxxx 9

Strana, které xxxx xxxxxxxx bezplatná xxxxxx pomoc xx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx skládat xxxxxxx za procesní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ověření xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx země xxxxx xxxxxx provádějícího xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nizozemské xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za vykonatelná.

Nizozemská xxxxx bude x xxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx všech jiných xxxxxxx nebo v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx. Toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxx prohlášení xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ve vztazích xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx státům, jež xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém.

Podléhá ratifikaci x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx.

X xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čtvrté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx šedesátým xxxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx podle článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx k této xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx si přeje xxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx vstoupí x platnost mezi xxxxxxxxxxxxx státem a xxxxxx, xxxxx prohlásil, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dnem xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a smluvními xxxxx, xxxxx prohlásily, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou jeho xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxxx až xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý smluvní xxxx může při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx přístupu k xx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxx pobytu xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx vydaná jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné.

Článek 19

Xxxx úmluva xxxx v xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx uvedeného x xxxxx článku 16 odstavci xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x ní přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx vypovězena.

Výpověď je xxxxx oznámit xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx území, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2.

Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx stát, xxxxx xx oznámil. Xxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 15. dubna 1958, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemí x xxxxx jeden ověřený xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, zastoupených xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 14/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.11.1970.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

132/1976 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí x vyživovací xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.8.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.