Plné znění - 14/1974 Sb.

14

XXXXXXXX

xx xxx 10. xxxxxxxx 1973

o Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1958 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx dne 24. xxxx 1970 u xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x dále xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o uznání a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx

xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nárok xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo osvojeného xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 21 xxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx se xxxx xxxx xxx vyživovací xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnost.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x prohlašují xx xxxxxxxxxxx v ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže:

1. xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx, byl podle xxxx xxxxxx příslušným;

2. xxxxxxxx strana xxxx xxxxx práva xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx rozhodl, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zastoupena; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx však možno xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx v něm xxxxxxx xxxxx;

3. xx xxxxx, xxx bylo xxxxxx, xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx proti xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxxxxx obdobná xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydal;

4. xxxxxxxxxx neodporuje jinému xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x téže xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxx je xxxxx uplatňován; xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx odepřeny, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx;

5. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx uplatňován.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx:

1. xxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx měla xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nárok xx výživné, svůj xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení;

3. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx osoba povinná xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, nebo tím, xx se xxxxxxxxx x podstatě, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx, xxxxx xx dovolává xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, musí xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

2. listiny xxxxxxxxxxx vykonatelnost xxxxxxxxxx;

3. xxx-xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx opatření, jímž xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 a xx xxxxxxx vypočítané x článku 4.

Článek 6

Xxxxx není x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, řídí xx vykonávací xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za vykonatelné, xx stejnou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx, nařízeno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platbami, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx jak pro xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, platí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x článku 3.

Xxxxxx 9

Strana, xxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatná xxxxxx pomoc xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx xx požívat též x xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

V xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx procesní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx.

Xxxxxx 11

Žádné ustanovení xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx přísluší xxxxx xx výživné, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, použitelného xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx země xxxxx xxxxxx provádějícího xxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydaná xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx smluvní xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních států.

Přeje-li xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxxx, xxxxxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx mít účinnost xxx nemetropolitní území, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx státem, který xxxx xxxxxxxxxx učinil, x státy, xxxxx xxxxxxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx ověřený xxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx státům, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém.

Podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny bude xxxxxxxxx protokol, jehož xxxxxxx opis xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx signatárních xxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15.

Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx šedesátým xxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxxx o přijetí.

Xxxxxx 17

Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxx opis.

Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dnem po xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, které prohlásily, xx xxxxx přístup xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opis.

Listina x xxxxxxxx může xxx xxxxxxx až poté, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 16 x xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx úmluvy, nebo xxx xxxxxxxx k xx, učinit xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx použita xx xxxxxxxxxx vydaná jeho xxxxxx, jejichž příslušnost xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx pobytu xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxx úmluva xxxx x platnosti xxx xxx od xxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku 16 xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx ratifikují xxxx x ní přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dalších xxx xxx, pokud xxxxxx vypovězena.

Výpověď je xxxxx oznámit xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nizozemskému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xx území xxxx jen xx xxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxxxx, učiněném xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx stát, xxxxx ji xxxxxxx. Xxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x platnosti.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 15. dubna 1958, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, zastoupených xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx státům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 14/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.11.1970.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

132/1976 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti

s xxxxxxxxx xx 1.8.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.