Plné znění - 14/1974 Sb.

14

XXXXXXXX

xx dne 10. xxxxxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1958 byla x Xxxxx sjednána Úmluva x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Úmluvě byla xxxxxxx xxx 24. xxxx 1970 x xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 17 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx

xxxxxx snahou o xxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx účelu xxxxxx a xxxxxxx xx xx následujících xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx této xxxxxx xx zajistit xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx nárok manželského, xxxxxxxxxxxxx nebo osvojeného xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství a xxxxxxxxx xxxx 21 xxx.

Xxxxxxxx-xx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se jiné xxxx xxx vyživovací xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaná x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxx přezkoumání, xxxxxxxx:

1. xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušným;

2. xxxxxxxx strana byla xxxxx práva státu, xxxxx xxxxx x xxxx rozhodl, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx však možno xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx, jestliže orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxx případu x názoru, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zavinění x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x něm xxxxxxx hájit;

3. xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx; předběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx proti xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx obdobná xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v téže xxxx x xxxx xxxxx stranami xx xxxxx, xxx xx xxxxx uplatňován; xxxxxx x výkon xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx;

5. rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxx, x němž xx nárok xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx této xxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušné xxxx xxxxxx:

1. orgány xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx měla xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3. xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, nebo xxx, xx se xxxxxxxxx x podstatě, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Strana, která xx dovolává xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx vyhotovení rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pravosti;

2. listiny xxxxxxxxxxx vykonatelnost rozhodnutí;

3. xxx-xx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx zahájeno xxxxxx, xxxxx i listiny, xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Zkoumání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx uvedené x článku 2 x na xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4.

Článek 6

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, řídí xx vykonávací xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkon rozhodnutí.

Každé xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx stejnou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx, xxxxx výkon xx xxxxxxxx, nařízeno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jak xxx xxxxxx již xxxxxxx, xxx i xxx xxxxxx splatné x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx články pro xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, platí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vydaná některým xxxxxxx uvedeným v článku 3.

Článek 9

Xxxxxx, xxxxx xxxx přiznána xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx xx požívat xxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx třeba xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx předložené v xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx xxxxxx peněžních xxxxxx, které byly xxxxxxxx na plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy nemůže xxxxxx právu xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, dovolávat xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, ať již xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx provádějícího výkon, xxxx na základě xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Každý smluvní xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx příslušné vydávat xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x prohlašovat xxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelná.

Nizozemská xxxxx xxxx x xxxxxx oznámeních xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní státy.

Xxxxxx 14

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx-xx xx smluvní xxxx, xxx úmluva xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxx zajišťovány, xxxxxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Toto zašle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx opis.

Toto xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxx nemetropolitní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x státy, které xxxxxxxxxx, že prohlášení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx ověřený opis.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx státům, jež xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 15.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx úmluvu ratifikuje xxxxxxx, xxxxxxx tato x xxxxxxxx šedesátým xxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny.

V xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí.

Článek 17

Každý xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxx listinou, která xxxx uložena u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, které prohlásily, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xx poté, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 16 x platnost.

Xxxxxx 18

Xxxxx smluvní xxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxx přístupu x xx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx příslušnost xx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx použita na xxxxxxxxxx vydaná jeho xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Tato úmluva xxxx x platnosti xxx xxx od xxxx uvedeného v xxxxx článku 16 odstavci xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx od xxxxxx xxxx rovněž xxx xx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo x ní přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodlužuje xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx vypovězena.

Výpověď xx xxxxx oznámit xxxxxxxxxx 6 měsíců před xxxxxxxxx lhůty nizozemskému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xx území xxxx jen xx xxxxxxx území, xxxxxxx x oznámení, učiněném xxxxx článku 14 odstavce 2.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x platnosti.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Haagu xxx 15. xxxxx 1958, v jediném xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 14/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.11.1970.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

132/1976 Sb., x xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.8.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.