Plné znění - 14/1974 Sb.

14

XXXXXXXX

xx dne 10. xxxxxxxx 1973

x Xxxxxx x uznání x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx

Xxx 15. dubna 1958 xxxx x Xxxxx sjednána Úmluva x uznání x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx povinnosti k xxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx byla xxxxxxx xxx 24. xxxx 1970 u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, depozitáře Úmluvy.

Ve xxxxxx xxxxxxxxxx svého článku 17 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x dále uvedenými xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx

xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx společných ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít x xxxx xxxxx xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Účelem této xxxxxx je xxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxx manželského, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx 21 xxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx se xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnost.

Tato xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi příbuznými x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže:

1. xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx strana byla xxxxx práva xxxxx, xxxxx xxxxx o xxxx rozhodl, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx však možno xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, vydaná xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím xx xxxx okolnostem případu x xxxxxx, že xxxxxxxxx strana xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x něm xxxxxxx xxxxx;

3. xx xxxxx, kde bylo xxxxxx, rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření budou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prohlášena za xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x téže xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, kde je xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxx mohou xxx odepřeny, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx státě, x xxxx xx xxxxx uplatňován, zahájeno xxxxxx x xxxx xxxx;

5. xxxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx:

1. xxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení;

2. xxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx zahájení xxxxxx;

3. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx x podstatě, bez xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Strana, xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, musí xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx důkaz xxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxx-xx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx opatření, jímž xxxx zahájeno xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxx opatření.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v článku 2 x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vykonávací xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xx v xxxxxxxxxx, jehož výkon xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se výkon xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx i xxx xxxxxx splatné x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, platí také xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 9

Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxxx xxx x řízení x xxxxxx rozhodnutí.

V xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za procesní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádného xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx státy xx zavazují, že xxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxx osoby, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, dovolávat xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkon, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx vydaná před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 13

Každý xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxx xx vztahuje bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jím zajišťovány, xxxxxx takový svůj xxxxx listinou, která xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opis.

Toto prohlášení xxxx xxx účinnost xxx nemetropolitní xxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x státy, xxxxx xxxxxxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxx x nizozemského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxxx opis.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx státům, xxx xxxx zastoupeny na xxxxx zasedání Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X uložení každé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opis xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 15.

Pro xxxxx signatární xxxx, xxxxx xxxxxx ratifikuje xxxxxxx, vstoupí xxxx x xxxxxxxx šedesátým xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx podle článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém, xxxx k této xxxxxx xxxxxxxxxx. Stát, xxxxx si přeje xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx opis.

Úmluva vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx mezi přistupujícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx přístup xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zašle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx může xxx xxxxxxx až xxxx, xx tato úmluva xxxxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo ratifikaci xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx však požadovat, xxx xxxx úmluva xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx vydaná jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx místa pobytu xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx úmluva xxxx v platnosti xxx let xx xxxx uvedeného x xxxxx článku 16 xxxxxxxx xxxxx. Xxxx lhůta xxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na dalších xxx let, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxx oznámit xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty nizozemskému xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx může být xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx území, xxxxxxx x xxxxxxxx, učiněném xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx úmluva x platnosti.

Na důkaz xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1958, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu xxxxx Nizozemí x xxxxx xxxxx ověřený xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx států, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx konference mezinárodního xxxxx soukromého, x xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx později.

Právní xxxxxxx x. 14/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.11.1970.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

132/1976 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.8.1976

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.