Plné znění - 14/1974 Sb.

14

XXXXXXXX

xx xxx 10. xxxxxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1958 xxxx v Xxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 24. xxxx 1970 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy.

Ve xxxxxx ustanovení xxxxx článku 17 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x dále xxxxxxxxx xxxxx:

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx

Xxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx

xxxxxx snahou x xxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Účelem xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx 21 xxx.

Xxxxxxxx-xx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, omezuje se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx příbuznými x pobočné linii.

Xxxxxx 2

Rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

1. xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx úmluvy příslušným;

2. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx x xxxx rozhodl, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxx možno xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx případu x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zavinění x xxxxxx nevěděla xxxx xx v xxx xxxxxxx xxxxx;

3. xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx orgánem výkonu xxxxxxxxxx prohlášena za xxxxxxxxxxx, x xxxx xx možno xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydal;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx; uznání x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx;

5. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Podle xxxx xxxxxx jsou x xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx:

1. orgány xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx povinná xxxxxxx xxxx obvyklý xxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení;

2. xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx měla xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, svůj xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3. xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, buď xxxxxxxx, nebo xxx, xx xx vyjádřila x podstatě, xxx xxxxxx v otázce xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx předložit:

1. xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí;

3. xxx-xx x rozhodnutí xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx opatření, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x listiny, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Zkoumání orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 4.

Článek 6

Xxxxx xxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xx vykonávací xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné, xx stejnou xxxxxxxx x xxxxx účinky, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx navrhuje, nařízeno xxxxxxx výživného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, platí také xxx rozhodnutí měnící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vydaná xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x článku 3.

Xxxxxx 9

Strana, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc ve xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx xx požívat xxx x řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx předložené v xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ověření xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Smluvní státy xx zavazují, že xxxxxxx xxxxxx peněžních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxx osoby, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx země sídla xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Tato úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx nizozemské xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx oznámeních informovat xxxxxxx smluvní xxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxx xx vztahuje xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

Přeje-li xx smluvní xxxx, xxx úmluva xxxxxxx xx všech jiných xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx. Xxxx zašle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účinnost xxx xxxxxxxxxxxxxx území, xxxxx xx vztazích xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx učinil, x státy, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Prohlášení o xxxxxxx xxxx uloženo x nizozemského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx ověřený xxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém.

Podléhá ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx protokol, xxxxx xxxxxxx opis xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tato x xxxxxxxx šedesátým xxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny.

V xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxxxx, xxxxxx svůj xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, který prohlásil, xx přístup xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a smluvními xxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zašle xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx poté, xx tato úmluva xxxxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, nebo xxx přístupu x xx, učinit xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby, xxxxx přísluší nárok xx výživné.

Stát, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx použita xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx úmluva xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku 16 xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxx xxxx xx tohoto xxxx rovněž xxx xx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxx let, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx je xxxxx oznámit xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty nizozemskému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx jen xx xxxxxxx území, xxxxxxx x xxxxxxxx, učiněném xxxxx článku 14 odstavce 2.

Xxxxxxx xx účinnou xxxxx pro stát, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 15. dubna 1958, v jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxx a xxxxx jeden xxxxxxx xxxx bude předán xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx států, xxxxxxxxxxxx xx osmém xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx později.

Xxxxxx xxxxxxx č. 14/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.11.1970.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

132/1976 Xx., o xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.8.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.