Plné znění - 132/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Rozsah Úmluvy Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III  Řízení o uznání a výkon rozhodnutí Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST IV  Dodatečná ustanovení týkající se veřejných institucí Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST V - Smíry Článek 21

ČÁST VI - Jiná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VII - Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

INFORMACE

132

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o vyživovací xxxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xx XXX. xxxxxxxx Haagské konference x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti.

Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 26 odst. 2 xxxx. a) x x), xxxxx níž xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo smíry x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 bod 2 xxxx. a) x x) Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobami x něm xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1976.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dospělým,

přejíce xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx souladu s Úmluvou z 15. dubna 1958 o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem,

xxxxxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Rozsah Xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx o vyživovací xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, manželských xxxx švagrovských, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx:

1. osobou, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

2. osobou xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx x xxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx účastníky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxx (xxxx jen "xxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxx na xxxxxxxxxx xxxx smíry, xxxxx xx mění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xx x x tom xxxxxxx, xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx použije xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na výživné x xxx ohledu xx státní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účastníků.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo smír xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, omezí se xxxxxxxx Xxxxxx xx xx část xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST II

Podmínky uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx vykonáno x xxxxx smluvním xxxxx:

1. xxxx-xx vydáno xxxxxxx, příslušným podle článku 7 xxxx 8, x

2. xxxxxx-xx xxx xxx xx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxx, napadeno řádným xxxxxxxx prostředkem.

Předběžně vykonatelná xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx lze x xxxxxxxxx státě xxxxx x vykonat, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředkům, xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx vydána x vykonána.

Xxxxxx 5

Uznání nebo xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx být odmítnuty:

1. xx-xx xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného státu, xxxx

2. xxxx-xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s řízením, xxxx

3. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx řízení mezi xxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zahájeno jako xxxx, xxxx

4. je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx vydaným mezi xxxxx účastníky x x xxxx věci xxx x dožádaném xxxxx xxxx v xxxxx státě, x xxxxx xxxxxx případě xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx zřetele xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx nedostavil, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx orgán xxxxxxxxxx vydal, xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxx včetně vyrozumění x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx se x řízení mohl xxxxxx.

Xxxxxx 7

Orgán xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx:

1. jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x době zahájení xxxxxx xxx bydliště xx xxxxx,x němž xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx

2. xxxxxxxx povinný x xxxxxxxxx byli x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, x xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

3. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx výslovně, xxxx s tím, xx xx vyjádřil xx věci xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7, xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí x nároku xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za příslušný xx smyslu této Xxxxxx, jestliže nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozvodu xxxxxxxxxx, zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxx, vydaném xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Orgán xxxxxxxxxx xxxxx je vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx státu, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxxx svou xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže rozhodnutí x výživném se xxxxxx několika xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nařídí xx xxxxx xxx pro xxxxx xxx xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxx x budoucnu.

Xxxxxx 12

Pokud tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Pokud xxxx Xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx o xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Kdykoli je xxxxx xxxxx xxxx x částečné xxxxxx x xxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx nákladů x xxxxx, přísluší v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo výkon xxxxxxxxxx nejvýhodnější xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x výloh xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx řád dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 16

V xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Úmluva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx náhrada xxxxxxx řízení x xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx předložit:

1. xxxxx x věrohodný xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx není již xx státě, xxx xxxx xxxxxx, přípustný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx;

3. xxx-xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, řádně xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x podstatě nároku;

4. xxxxx xxxxxxxxx doklad x xxx, xx xxxxxxxxxxx byla poskytnuta xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxxxx ve xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. ověřený xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx předloženy xxxx xxxxxxxxxx-xx obsah xxxxxxxxxx, xxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx ověřil, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů.

Ověření ani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx instituce, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnutého xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx podléhá; a

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxx xxxxxxxxxx x povinným, x to v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, jemuž xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx oprávněného xxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, xxxx veřejná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx článku 19, a xx xxxxxx xxxx oprávněnému xxxxxxxxxx.

XXXX X

Xxxxx

Xxxxxx 21

Smír, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxx, bude uznán x xxxxxxx za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx na xxx xxx použít.

XXXX VI

Jiná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx práva jsou xxxxxxxxx xxxxxxx omezeny, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převodům, jež xxxx xxxxxx x xxxxxx výživného nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného xxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx vydáno a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, umožňujícího xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx anebo xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, než xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Každý xxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ("xxxx xxxxxxxxxxx") sepsanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx byla vydána, xxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx x článkem 34 vyhradit xxxxx xxxxxxx nebo nevykonat:

1. xxxxxxxxxx nebo smíry, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx již xxxxxx věku 21 xxx nebo xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxx x poboční xxxxx,

x) xxxx xxxxxxx sešvagřenými;

3. xxxxxxxxxx nebo smíry, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx výhradu xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Je-li vyživovací xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx kategorie xxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx právní xxx, xxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:

1. xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx znamenat odkaz xx xxxxx, řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxx odkaz na xxxxx, řízení nebo xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx znamenat xxxxx xx xxxxx, řízení xxxx xxxxx územního xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxx xxxx výkon xxxx;

3. xxxxx xxxxx podle xxxx 1 x 2 xxx xx xxxxx či xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx či xxxxxx státu xxxxxxxxxx, xx xxxxx vyložit xxx, xx zahrnuje xxxxxxx rozhodné xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx v územních xxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxx;

4. xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oprávněného nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno.

Každý xxxxxxx xxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pravidel.

Článek 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx jejími členy, Úmluvu o uznání a výkon rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem, xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 30

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx XXX. xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Článek 31

Každý xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx po jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx je xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx článku 35 odst. 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx měsíců xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 3. Takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x ní. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx prohlásit, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x těchto území. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí.

Rozšíření xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 4, námitky xxxxx rozšíření, x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx odpovědný a xx xxxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx stát, xxxxx xx dva xxxx xxxx územních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx právní xxxx pro xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x vyživovací xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx prohlášení xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx který se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx žádat x xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx učinit xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxx článku 26. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přípustná.

Každý stát xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxx xxxxx článku 32, xxxxxx xxxxx nebo více xxxxxx účinných xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, kterých xx rozšíření xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx odvolat výhradu, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude oznámeno xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce po xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost:

1. pro xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;

2. xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce po xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 31;

3. pro xxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32, xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx x ní přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxxxxx se může xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx, xxxxx i státům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31:

1. podpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx podle článku 30;

2. xxxxx, kterým tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 35;

3. xxxxxxxx xxxxx článku 31 a xxxx, xxxxxxx nabudou xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx podle článku 32 x data, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozšířením xxxxx článků 31 x 32;

6. xxxxxxxxxx xxxxx článků 25 x 32;

7. výpovědi xxxxx článku 36;

8. xxxxxxx xxxxx článků 26 x 34 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 34.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Haagu xxx 2. xxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx cestou předána xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx xxxxxxx č. 132/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 11/1977 Sb.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.