Plné znění - 132/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Rozsah Úmluvy Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III  Řízení o uznání a výkon rozhodnutí Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST IV  Dodatečná ustanovení týkající se veřejných institucí Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST V - Smíry Článek 21

ČÁST VI - Jiná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VII - Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

INFORMACE

132

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x vyživovací xxxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxx 1973 byla x Xxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradou x článku 26 odst. 2 xxxx. a) x x), xxxxx níž xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 bod 2 písm. a) x x) Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyživovací xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxx uvedenými.

Ratifikační xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxxx Úmluvy, dne 12. května 1976.

Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1976.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx vzájemné uznávání x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx tato ustanovení xx souladu x Úmluvou z 15. dubna 1958 o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem,

xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx uzavřít Xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx švagrovských, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxxxxx, mezi:

1. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx, nebo

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domáhá xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutého xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx výživné.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxx účastníky, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxx (dále xxx "xxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxx na rozhodnutí xxxx xxxxx, jimiž xx mění xxxxxxxx xxxxxxxxxx či smíry, x to x x xxx xxxxxxx, xx pocházejí s xxxxxxxxxxx státu.

Této Xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Jestliže xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx na xx část xxxxxxxxxx xxxx smíru, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnost.

XXXX II

Podmínky xxxxxx x výkonu rozhodnutí

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

1. xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 nebo 8, x

2. xxxxxx-xx již xxx ve xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředkem.

Předběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vykonat, x xxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx vydána x xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Uznání xxxx xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:

1. xx-xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

2. bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx došlo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxx

3. jestliže xxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zahájeno xxxx xxxx, xxxx

4. xx-xx xxxxxxxxxx neslučitelné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx věci xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx případě xxx pokud splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx výkon x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podle práva xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxxxxxx xxxxxxxx o zahájení xxxxxx xxxxxx vyrozumění x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx měl xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxxxx povinný xxxx oprávněný měl x xxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx,x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx

2. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x době zahájení xxxxxx občany xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

3. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxx xxx výslovně, xxxx s tím, xx xx vyjádřil xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx, je třeba xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx na rozvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx manželství je xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxx, vydaném xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx uznána xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx dožádaného xxxxx xx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx státu, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxxx svou xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vykonat xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použije této Xxxxxx na xx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Byla-li x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výživné periodickými xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxx splatné, xxx xxx dávky xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

Pokud xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx samé.

ČÁST XXX

Xxxxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Pokud tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Kdykoli je xxxxx xxxxx xxxx x částečné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Oprávněnému, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx rozhodnutí bylo xxxxxx, xxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx řízení x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nákladů x výloh xxx, xxx to xxxxxxx xxxxxx řád dožádaného xxxxx.

Článek 16

X xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Účastník, který xxxx o xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx:

1. úplný x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxx x xxx, xx proti xxxxxxxxxx není již xx xxxxx, kde xxxx vydáno, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek, x xxxxx je xx xxxxx, že xx vykonatelné;

3. xxx-xx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx, originál xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx práva xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x podstatě xxxxxx;

4. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxxxx xx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx vydáno;

5. ověřený xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx nevyžaduje.

Nebudou-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx předloženy xxxx neumožňuje-li xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx tento orgán xxxxx k předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx povinnému xx xxxxxx xxxxxxx instituce, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx podle xxxx Xxxxxx uznáno x xxxxxxxx:

1. jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx takovou náhradu xxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxx; x

2. xxxxxxxx vyživovací povinnost xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx je stanovena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx nebo výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, xxxx veřejná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předložit všechny xxxxxxx prokazující, xx xxxxxxx xxxxxxxx článku 18 xxxx. 1 nebo článku 19, a xx xxxxxx bylo oprávněnému xxxxxxxxxx.

XXXX X

Xxxxx

Xxxxxx 21

Smír, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x vykonán za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx.

ČÁST VI

Jiná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx omezeny, xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx určeny x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx xxxxx, umožňujícího xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx-xx rozhodnutí vydáno xxxx xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost mezi xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xx vztazích xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířena xx úřední listinu ("xxxx authentique") sepsanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx byla vydána, xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxx smluvní xxxx xx může x xxxxxxx x článkem 34 xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxx smíry, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx za období, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx věku 21 xxx nebo kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxx je xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx příbuznými x poboční xxxxx,

x) xxxx xxxxxxx sešvagřenými;

3. xxxxxxxxxx nebo smíry, xxxxx neukládají periodické xxxxxxx výživného.

Smluvní xxxx, xxxxx výhradu xxxxx, xx již xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx výhradou xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Je-li vyživovací xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx kategorie xxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx znamenat odkaz xx xxx právní xxx, xxxxx xxxx xxxxx určuje xxxx xxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx xxxx.

Článek 28

Jestliže smluvní xxxx xxxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx a xxxxx rozhodnutí platí xxxxx právní xxxx:

1. xxxxx xxxxx xx xxxxx, řízení xxxx xxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, xxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx územního xxxxx, xx kterém xxxxxxxxxx xxxx vydáno;

2. xxxxx odkaz xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx dožádaného státu xxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx x xxxxxx xxxx xxxxx žádá;

3. xxxxx xxxxx podle xxxx 1 x 2 xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

4. xxxxx odkaz na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx znamenat xxxxxxxx xx území xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx vydáno.

Každý xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pravidel.

Xxxxxx 29

Xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx, Úmluvu o uznání a výkon rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem, xxxxxxxxx v Xxxxx 15. xxxxx 1958.

ČÁST VII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, xxxxx byly xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx XXX. xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Článek 31

Každý xx xxxxx, xxxxx se xxxx členem Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx článku 35 xxxx. 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinný xxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx smluvními xxxxx, xxxxx proti němu xxxxxxxxx námitky xx xxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx notifikace xxxxx článku 37 odst. 3. Takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xx. Xxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx, xxxx na některá x těchto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které nevznesou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 4, námitky xxxxx rozšíření, x xxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zmíněný xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx k xxxx byla notifikace xxxxxxxxx.

Xxxxxxx námitku může xxxxxx xxxxxx členský xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Smluvní xxxx, xxxxx xx xxx xxxx více územních xxxxx, xx kterých xxxxx různé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x výslovně x xxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx Úmluva xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx x vyživovací xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx, xxx se xxxx žádat x xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx celek, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 34

Xxxxx stát xxxx nejpozději xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx článku 26. Xxxxxxxxx jiná výhrada xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx stát xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxx xxxxx článku 32, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, kterých xx rozšíření xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učinil. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx schválení xxxxx článku 30.

Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost:

1. pro xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

2. pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 31;

3. pro xxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 32, xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí lhůty xxxxx xxxxxxxxx článku.

Článek 36

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 x xxx xxxxx, xxxxx xx budou ratifikovat, xxxxxxx xx xxxx xx schválí nebo x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx xx třeba oznámit xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí. Xxxxxxx xx může xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, na která xx Xxxxxx vztahuje.

Výpověď xxxx účinná pouze xxx xxxx, který xx oznámil. Xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31:

1. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 30;

2. xxxxx, kterým tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 35;

3. xxxxxxxx xxxxx článku 31 a xxxx, xxxxxxx nabudou účinnosti;

4. xxxxxxxxx xxxxx článku 32 x xxxx, xxxxxxx xxxxxx účinnosti;

5. námitky xxxxxxxx proti přístupům x rozšířením xxxxx článků 31 a 32;

6. xxxxxxxxxx podle článků 25 x 32;

7. výpovědi xxxxx článku 36;

8. xxxxxxx xxxxx článků 26 x 34 a odvolání xxxxxx xxxxx článku 34.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Haagu xxx 2. října 1972 v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x archivech vlády Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx cestou předána xxxxxxx xx států, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Právní předpis x. 132/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.8.1976.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla provedena xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 11/1977 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.