Plné znění - 132/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Rozsah Úmluvy Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III  Řízení o uznání a výkon rozhodnutí Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST IV  Dodatečná ustanovení týkající se veřejných institucí Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST V - Smíry Článek 21

ČÁST VI - Jiná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VII - Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

INFORMACE

132

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 2. října 1973 byla x Xxxxx na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 26 odst. 2 xxxx. x) a x), xxxxx xxx xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx x vyživovací xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 bod 2 písm. a) x x) Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x něm xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. května 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 35 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1976.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x uznávání x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s Úmluvou z 15. dubna 1958 o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem,

xxxxxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Rozsah Xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx soudním nebo xxxxxxxx orgánem smluvního xxxxx o vyživovací xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, rodičovských, xxxxxxxxxxx xxxx švagrovských, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxxxxx, xxxx:

1. xxxxxx, xxxxx přísluší nárok xx výživné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

2. xxxxxx xxxxxxxx poskytovat výživné x veřejnou institucí, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx příspěvku poskytnutého xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se vztahuje xxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxx které budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxx").

Článek 2

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx ohledu, xxx xxxxx označeny.

Vztahuje xx xxxx xx rozhodnutí xxxx smíry, jimiž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xx i x xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státu.

Této Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx ohledu xx státní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smír xxxxxx xxxxx vyživovací xxxxxxxxxx, omezí se xxxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smíru, xxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxx xxxxxx x výkonu rozhodnutí

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx státě bude xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

1. xxxx-xx vydáno xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx 8, x

2. nemůže-li xxx xxx xx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxx, napadeno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předběžná xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx státě xxxxx x xxxxxxx, i xxxx podléhají řádným xxxxxxxx prostředkům, jestliže xxxxx být v xxxxx xxxxx vydána x xxxxxxxx.

Článek 5

Uznání xxxx xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxx odmítnuty:

1. xx-xx uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

2. xxxx-xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx došlo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxx

3. jestliže xxxx xxxxxxx dožádaného státu xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x x téže věci, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx

4. xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx případě xxx xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo výkon x dožádaném xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxx xx ustanovení článku 5 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx práva xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx o zahájení xxxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx měl xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx se x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněný xxx x xxxx zahájení xxxxxx xxx bydliště xx státě,v němž xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx

2. xxxxxxxx povinný x oprávněný byli x době xxxxxxxx xxxxxx občany xxxxx, x němž bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

3. xxxxxxxx se odpůrce xxxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xx ustanovení článku 7, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx x nároku xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx nárok xx výživné xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, zrušení manželského xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx že xxxxxxxxx, vydaném xxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx svou xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže rozhodnutí x xxxxxxxx se xxxxxx několika xxxxxxxx xxxxxx a jestliže xx nelze xxxxx xxxx vykonat xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx periodickými xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx jak xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx pro dávky xxxxxxx x budoucnu.

Xxxxxx 12

Pokud xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxx tato Xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx x uznání x výkon rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xx xxxxx žádat také x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 15

Oprávněnému, jemuž xxxx xx státě, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, poskytnuta zcela xxxx zčásti právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nákladů a xxxxx, přísluší x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x výloh xxx, xxx xx stanoví xxxxxx řád dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 16

X řízení, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, záruky nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. doklad o xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx již xx státě, xxx xxxx vydáno, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek, x xxxxx xx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx;

3. xxx-xx x rozhodnutí pro xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx opis dokladu x tom, xx xxxxxxxx, který xx x jednání xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x podstatě nároku;

4. xxxxx xxxxxxxxx doklad x xxx, xx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx vydáno;

5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy orgán xxxxxxxxxx státu takový xxxxxxx nevyžaduje.

Nebudou-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx státu ověřil, xxx jsou splněny xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx orgán xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX IV

Dodatečná ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domáhá xxxxxxx xxxxxx poskytnutého xxxxxxxxxxx, bude podle xxxx Úmluvy xxxxxx x xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxx instituce může xxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx; x

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx instituce xxxx xxxxx o xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx oprávnění, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx požádala o xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žádá o xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, předložit xxxxxxx xxxxxxx prokazující, že xxxxxxx podmínky článku 18 xxxx. 1 xxxx článku 19, x že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX X

Xxxxx

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx státě jeho xxxxxx, bude xxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx převody xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx přednost xxxxxxxxxx převodům, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Článek 23

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smírů.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx vydáno xxxx tím, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x platnost mezi xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx dožádaným, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx splatné xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Každý xxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx učiní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx úřední xxxxxxx ("xxxx xxxxxxxxxxx") sepsanou xxxxxxx nebo veřejným xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx státě, xxx xxxx vydána, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx listiny použita.

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx x souladu x článkem 34 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx 21 xxx nebo xxx xxx uzavřel xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx povinným xx xxxxxx anebo bývalý xxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o vyživovací xxxxxxxxxx

x) mezi příbuznými x xxxxxxx linii,

b) xxxx osobami xxxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxx smíry, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx výhradu učiní, xx xxx nemůže xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx x smíry, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xx-xx vyživovací xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx kategorie osob, xxxxx odkaz xx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx odkaz xx xxx xxxxxx xxx, který jeho xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 28

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tvoří xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxx:

1. xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, řízení xxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx znamenat xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx územního xxxxx, xx kterém xx o uznání xxxx výkon žádá;

3. xxxxx xxxxx xxxxx xxxx 1 a 2 buď xx xxxxx či xxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx dožádaného, xx xxxxx vyložit xxx, xx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx stát tvoří;

4. xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx sát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx některých x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, Úmluvu o uznání a výkon rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem, xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

XXXX VII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx XXX. zasedání.

Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx a xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po jejím xxxxxxxxx zasedání xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxx organizace nebo xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, může x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím vstupu x xxxxxxxx podle článku 35 xxxx. 1.

Listina x přístupu xxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Přístup xxxx účinný xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx přistupujícím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx námitky ve xxxxx xxxxxxxx měsíců xx obdržení notifikace xxxxx článku 37 xxxx. 3. Takovou námitku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx x ní. Xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Článek 32

Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxxxx mezinárodní xxxx je xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx x těchto území. Xxxx prohlášení nabude xxxxxxxxx xxx tento xxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě dvanácti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 4, xxxxxxx xxxxx rozšíření, a xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx dva xxxx xxxx územních xxxxx, xx kterých xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pro uznání x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti, xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx nebo pouze xx xxxxxxx x xxxx a může xxxxxxxx změnit toto xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nové.

Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx územní xxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx odmítnout uznání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže x xxxx, xxx se xxxx xxxxx o xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.

Článek 34

Každý xxxx xxxx nejpozději xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx učinit xxxxx xxxx xxxx xxxxxx podle článku 26. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx článku 32, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx nebo xxxxxxx x území, kterých xx rozšíření xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxx, xxxxxx učinil. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbude účinnosti xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne třetího xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx:

1. xxx xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválí, xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

2. pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx lhůty xxxxx článku 31;

3. pro xxxxx, xx xxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32, xxxxxxx dne xxxxxxx kalendářního měsíce xx uplynutí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 36

Xxxx Úmluva xxxx platit xxx xxx ode xxx xxxxx vstupu x xxxxxxxx podle článku 35 xxxx. 1 x xxx státy, xxxxx xx budou ratifikovat, xxxxxxx xx nebo xx xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, na která xx Xxxxxx vztahuje.

Výpověď xxxx účinná pouze xxx xxxx, který xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31:

1. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx článku 30;

2. xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 35;

3. přístupy podle článku 31 x xxxx, xxxxxxx nabudou xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxx článku 32 x xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

5. námitky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 31 x 32;

6. xxxxxxxxxx xxxxx článků 25 x 32;

7. xxxxxxxx xxxxx článku 36;

8. xxxxxxx xxxxx článků 26 x 34 a odvolání xxxxxx xxxxx článku 34.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. října 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx a francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx kopie bude xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx předpis č. 132/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.8.1976.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 11/1977 Xx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.