Plné znění - 132/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Rozsah Úmluvy Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III  Řízení o uznání a výkon rozhodnutí Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST IV  Dodatečná ustanovení týkající se veřejných institucí Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST V - Smíry Článek 21

ČÁST VI - Jiná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VII - Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

INFORMACE

132

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxx 1973 byla x Xxxxx na XXX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sjednána Úmluva x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx povinnosti.

Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval x výhradou x článku 26 odst. 2 xxxx. x) x x), xxxxx xxx xx Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 2 písm. x) x b) Xxxxxx, xxxxx československý xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx Úmluvy

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dospělým,

přejíce si xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx souladu x Úmluvou z 15. dubna 1958 o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem,

xxxxxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx narozeným xxxx xxxxxxxxxx, xxxx:

1. osobou, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx, nebo

2. xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx smíry xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x uvedených xxxxxx uzavřou soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx které budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxx").

Článek 2

Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxx smíry xxx ohledu, xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xx rozhodnutí xxxx xxxxx, jimiž xx mění dřívější xxxxxxxxxx xx smíry, x to x x xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smír xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

1. bylo-li vydáno xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 nebo 8, x

2. xxxxxx-xx xxx xxx xx xxxxx, x němž xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředkem.

Předběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a předběžná xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x vykonána.

Článek 5

Uznání nebo xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxx:

1. xx-xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

2. xxxx-xx rozhodnutí xxxxxxxx podvodem, x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x řízením, xxxx

3. jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx účastníky a x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, nebo

4. xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx státě, x xxxxx druhém případě xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx zřetele xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx o zahájení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podstatě nároku, xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx času x xxxx, xxx xx x xxxxxx mohl xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. jestliže xxxxxxx xxxx oprávněný xxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxx bydliště xx státě,v němž xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx

2. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

3. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxx, xxxx s tím, xx xx xxxxxxxx xx věci samé, xxxx xxxxxx nedostatek xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Bez zřetele xx ustanovení článku 7, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xx příslušný xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx výživné xx xxxxxxx xx rozvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prohlášení, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxx, vydaném orgánem xxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx v xxxx xxxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxx dožádaného xxxxx je vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán státu, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, xxxxxxx svou xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxx x xxxxxxxx xx nelze uznat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxx uznána xxxx vykonána.

Xxxxxx 11

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx periodickými xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx jak xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx dožádaného státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx osvobození xx nákladů x xxxxx, přísluší x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx nejvýhodnější xxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx, xxx xx stanoví xxxxxx řád dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 16

V xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, záruky xxxx xxxxxxxx, bez ohledu xx jejich xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx, xxxx předložit:

1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx státě, xxx xxxx vydáno, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx třeba, xx xx xxxxxxxxxxx;

3. jde-li x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx nedostavil, xxx podle xxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxxxx x zahájení xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx nároku;

4. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc nebo xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx vydáno;

5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx výše xxxxxxx xxxxxxx předloženy xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx ověřil, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxx orgán xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx ani xxxxx formální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Rozhodnutí xxxxxx xxxxx povinnému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x vykonáno:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxx; x

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xx třeba xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádat x xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x povinným, x xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx oprávněného xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žádá x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podmínky článku 18 xxxx. 1 xxxx článku 19, a xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX X

Xxxxx

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx státě xxxx xxxxxx, xxxx uznán x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx omezeny, xxxxxxxx xxxxxxxx přednost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx určeny x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x uplatňováním xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Tato Xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dožádaným xxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo výkon xxxxxxxxxx xxxxx smírů.

Xxxxxx 24

Xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx dobu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx-xx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx dožádaným, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx vztazích se xxxxx, které učiní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ("xxxx authentique") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx anebo před xxxx a přímo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Každý smluvní xxxx si může x xxxxxxx s článkem 34 xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxx smíry, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx období, xxx oprávněný již xxxxxx věku 21 xxx nebo xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx povinným xx xxxxxx anebo bývalý xxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxx x poboční linii,

b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neukládají xxxxxxxxxx xxxxxxx výživného.

Smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyloučil.

Xxxxxx 27

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx ten xxxxxx xxx, xxxxx jeho xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 28

Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxx uznání a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:

1. xxxxx xxxxx xx xxxxx, řízení xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx znamenat xxxxx xx xxxxx, řízení xxxx orgán územního xxxxx, ve kterém xxxxxxxxxx xxxx vydáno;

2. xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx znamenat xxxxx xx xxxxx, řízení xxxx xxxxx územního xxxxx, ve xxxxxx xx x uznání xxxx xxxxx xxxx;

3. xxxxx xxxxx xxxxx xxxx 1 x 2 buď xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx či xxxxxx státu xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx x zásady xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx x územních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx;

4. xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pravidel.

Xxxxxx 29

Tato Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx jejími xxxxx, Úmluvu o uznání a výkon rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem, xxxxxxxxx v Xxxxx 15. xxxxx 1958.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době jejího XXX. zasedání.

Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání xxxx xxxxx je členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím vstupu x platnost xxxxx článku 35 xxxx. 1.

Xxxxxxx x přístupu bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx přistupujícím a xxxx smluvními xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 3. Xxxxxxx námitku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx x ní. Xxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemí.

Článek 32

Xxxxx xxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna území, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Rozšíření xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxx, které nevznesou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 4, námitky xxxxx rozšíření, a xxxxxx xxxx územími, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx xx zmíněný xxxx xxxxxxxxx x xx vztahu x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx rozšíření.

Takové xxxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Článek 33

Smluvní xxxx, xxxxx xx xxx xxxx více územních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx uznání x výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx územní xxxxx nebo xxxxx xx některé z xxxx x může xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx prohlášení xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx státy budou xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx x vyživovací xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx žádat x xxxxxx, se Xxxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx celek, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 34

Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 26. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxx xxxxx článku 32, učinit xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo některá x území, xxxxxxx xx xxxxxxxxx týká.

Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx třetí listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení xxxxx článku 30.

Xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx:

1. xxx xxxxx xxxx, který xx později ratifikuje, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení;

2. xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 31;

3. xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena podle článku 32, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného článku.

Xxxxxx 36

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 i xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx vždy xx xxxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xx některá xxxxx, na která xx Xxxxxx vztahuje.

Výpověď xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i státům, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 31:

1. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx xxxxx článku 30;

2. xxxxx, kterým xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 35;

3. přístupy podle článku 31 a data, xxxxxxx nabudou účinnosti;

4. xxxxxxxxx xxxxx článku 32 x xxxx, xxxxxxx xxxxxx účinnosti;

5. xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 31 a 32;

6. xxxxxxxxxx podle článků 25 x 32;

7. výpovědi xxxxx článku 36;

8. výhrady xxxxx článků 26 x 34 a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 34.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx xx států, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém x době jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 132/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedena xxxxxxxxx sdělením x. 11/1977 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.