Plné znění - 132/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Rozsah Úmluvy Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III  Řízení o uznání a výkon rozhodnutí Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST IV  Dodatečná ustanovení týkající se veřejných institucí Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST V - Smíry Článek 21

ČÁST VI - Jiná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VII - Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

INFORMACE

132

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx na XII. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 26 xxxx. 2 xxxx. x) x x), podle xxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx článku 26 bod 2 xxxx. x) x x) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. května 1976.

Úmluva xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1976.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx povinnosti

Smluvní státy xxxx Xxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx společná ustanovení xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxx x Úmluvou z 15. dubna 1958 o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem,

xxxxxxxx xx xx xxx účelem xxxxxxx Xxxxxx x dohodly xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na rozhodnutí, xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx narozeným mimo xxxxxxxxxx, mezi:

1. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx povinnou poskytovat xxxxxxx, xxxx

2. xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domáhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se vztahuje xxxx na xxxxx xxxx týmiž účastníky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smíry, jimiž xx mění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x to x x xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státu.

Této Xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x bez ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Jestliže se xxxxxxxxxx xxxx smír xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy xx xx část xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxx xxxxxx x výkonu rozhodnutí

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

1. xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku 7 xxxx 8, x

2. nemůže-li xxx xxx xx státě, x xxxx xxxx xxxxxx, napadeno řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxx podléhají řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxx státě vydána x xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx nebo xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxx odmítnuty:

1. xx-xx xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí zjevně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx

2. xxxx-xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx

3. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx účastníky a x xxxx věci, xxxxxxx xxxx řízení xxxx zahájeno xxxx xxxx, xxxx

4. je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx případě xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované pro xxxxxx xxxx výkon x dožádaném státě.

Článek 6

Bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx pokud xxxxxxxxxxx, který xx x xxxxxxx nedostavil, xxxx podle xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nároku, xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx času x xxxx, xxx xx x xxxxxx mohl xxxxxx.

Článek 7

Orgán xxxxx, x němž bylo xxxxxxxxxx vydáno, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx měl x xxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xx státě,v xxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxx

2. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x době zahájení xxxxxx xxxxxx xxxxx, x němž bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

3. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx s xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxx samé, xxxx namítl nedostatek xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xx ustanovení článku 7, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu.

Článek 9

Orgán xxxxxxxxxx xxxxx je vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx orgán xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx rozhodnutí x výživném xx xxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxx x jestliže xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx na xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být uznána xxxx vykonána.

Článek 11

Xxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výživné periodickými xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxx splatné, xxx xxx dávky xxxxxxx v budoucnu.

Článek 12

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx samé.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Pokud tato Xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx o xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Kdykoli je xxxxx žádat také x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx, jemuž xxxx xx xxxxx, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx osvobození xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejvýhodnější právní xxxxx anebo nejširší xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x výloh xxx, xxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

V řízení, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx ohledu xx jejich xxxxxxxx, xxxxx by měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Účastník, který xxxx x xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx již xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx opravný prostředek, x pokud xx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx;

3. xxx-xx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dokladu x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx nedostavil, xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x zahájení xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tom, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. ověřený xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx předloženy xxxx xxxxxxxxxx-xx obsah xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx tento xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů.

Ověření xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx veřejné xxxxxxxxx, xxxxx xx domáhá xxxxxxx plnění poskytnutého xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxx; a

2. xxxxxxxx vyživovací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx instituce xxxx žádat x xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx vydaného xxxx xxxxxxxxxx x povinným, x xx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx oprávněného xxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žádá o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx článku 19, x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX X

Xxxxx

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxxx je vykonatelný xx xxxxx xxxx xxxxxx, bude uznán x xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx.

XXXX VI

Jiná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx a útrat xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx nároku xxxxx této Xxxxxx.

Článek 23

Xxxx Úmluva xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného mezi xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxx.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx na dobu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tím, než xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx mezi xxxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx státě xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx smluvní xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx učiní xxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířena xx úřední xxxxxxx ("xxxx authentique") xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxx xxxx vydána, xxxxx xxxxx xxx xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxx xxxx si xxxx x souladu x článkem 34 vyhradit xxxxx xxxxxxx nebo nevykonat:

1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxx xxxxxxxxx již xxxxxx xxxx 21 xxx xxxx kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx bývalý xxxxxx;

2. rozhodnutí xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxx sešvagřenými;

3. xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x smíry, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xx-xx vyživovací xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx upravena xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx určuje xxxx xxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx územních xxxxx, v xxxxx xxx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxx:

1. xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, kde xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, xxxx znamenat odkaz xx xxxxx, řízení xxxx orgán územního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx územního xxxxx, ve xxxxxx xx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxx;

3. xxxxx xxxxx podle xxxx 1 a 2 buď xx xxxxx či xxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx vydáno, nebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx dožádaného, xx xxxxx vyložit xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx;

4. xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znamenat xxxxxxxx xx území xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno.

Každý xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx Úmluva xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxx členy, Úmluvu o uznání a výkon rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem, xxxxxxxxx v Xxxxx 15. xxxxx 1958.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 30

Xxxx Úmluva je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx xxxxxx XXX. xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx schválení budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Článek 31

Xxxxx ze xxxxx, který xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání nebo xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku 35 odst. 1.

Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx přistupujícím x xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx námitky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxx článku 37 odst. 3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x těchto území. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 4, námitky xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx územími, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx je zmíněný xxxx xxxxxxxxx x xx vztahu x xxxx xxxx notifikace xxxxxxxxx.

Xxxxxxx námitku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx xx rozšíření.

Takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx stát, xxxxx xx dva xxxx více územních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx právní xxxx pro uznání x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxx x xxxx xxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámena xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x výslovně x nich xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx který xx xxxx Xxxxxx vztahovat.

Ostatní xxxxxxx státy budou xxxx odmítnout uznání xxxxxxxxxx x vyživovací xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.

Xxxxxx 34

Každý stát xxxx nejpozději při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx článku 26. Xxxxxxxxx xxxx výhrada xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx může, xxx xxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxx xxxxx článku 32, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x území, kterých xx rozšíření xxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx:

1. xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx později xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx dne třetího xxxxxxxxxxxx měsíce po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení;

2. xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 31;

3. xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena xxxxx článku 32, xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 35 xxxx. 1 x xxx státy, xxxxx xx xxxxx ratifikovat, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx nebo x ní přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx vypovězena, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva vztahuje.

Výpověď xxxx účinná pouze xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x platnosti.

Xxxxxx 37

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31:

1. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 30;

2. xxxxx, kterým xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 35;

3. přístupy podle článku 31 x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx účinnosti;

4. xxxxxxxxx podle článku 32 x xxxx, kterými xxxxxx účinnosti;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 31 a 32;

6. xxxxxxxxxx xxxxx článků 25 x 32;

7. xxxxxxxx xxxxx článku 36;

8. xxxxxxx xxxxx článků 26 x 34 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 34.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. října 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx a jehož xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze států, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 132/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.1976.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 11/1977 Sb.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.