Plné znění - 132/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Rozsah Úmluvy Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III  Řízení o uznání a výkon rozhodnutí Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST IV  Dodatečná ustanovení týkající se veřejných institucí Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST V - Smíry Článek 21

ČÁST VI - Jiná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VII - Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

INFORMACE

132

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. srpna 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxx 1973 xxxx v Xxxxx na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x mezinárodním právu xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x uznávání a xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx povinnosti.

Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 26 odst. 2 xxxx. a) x x), xxxxx xxx xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx článku 26 bod 2 písm. x) x x) Úmluvy, xxxxx československý právní xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx uvedenými.

Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 1976.

Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 35 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1976.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx x výkon rozhodnutí x vyživovací xxxxxxxxxx x dospělým,

přejíce si xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s Úmluvou z 15. dubna 1958 o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem,

xxxxxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx Úmluvy

Článek 1

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx švagrovských, xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx:

1. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

2. osobou xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na smíry xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx které budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").

Xxxxxx 2

Tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx ohledu, xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxx na rozhodnutí xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, x xx i x xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státu.

Této Xxxxxx xx použije xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx výživné x bez ohledu xx xxxxxx občanství xxxx xxxxxxxx účastníků.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx vyživovací xxxxxxxxxx, omezí se xxxxxxxx Xxxxxx na xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx vztahuje na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx vydané xx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx:

1. xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx 8, x

2. nemůže-li xxx xxx ve xxxxx, x xxxx bylo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx uznat x xxxxxxx, x xxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxx prostředkům, xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx být xxxxxxxxx:

1. xx-xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

2. bylo-li rozhodnutí xxxxxxxx podvodem, x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx

3. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxx, xxxxxxx toto xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxx, xxxx

4. xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx účastníky x x xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx výkon x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx práva xxxxx, xxxxx orgán xxxxxxxxxx vydal, xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx účastník měl xxxxxxxx času x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx, x němž bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. jestliže povinný xxxx xxxxxxxxx měl x xxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx,x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

2. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx zahájení xxxxxx občany xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

3. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx výslovně, xxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xx příslušný xx smyslu xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxx, xxxxxxx orgánem xxxx státu, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, xxxxxxx svou xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jestliže xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx vykonána.

Xxxxxx 11

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx stanovena povinnost xxxxxx xxxxxxx periodickými xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx xxx xxx xxxxx již splatné, xxx xxx dávky xxxxxxx x budoucnu.

Xxxxxx 12

Pokud xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx samé.

ČÁST XXX

Xxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Pokud xxxx Xxxxxx nestanoví jinak, xxxxxx x xxxxxx x výkon rozhodnutí xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx je xxxxx žádat xxxx x xxxxxxxx uznání x výkon xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, poskytnuta xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, přísluší x xxxxxx xxxxxx o xxxxxx nebo výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od nákladů x xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

X xxxxxx, xx které se xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxxx označení, xxxxx by xxxx xxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x ním xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Účastník, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

1. úplný x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxx x xxx, xx proti xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx, kde xxxx xxxxxx, přípustný xxxxx opravný xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx třeba, že xx vykonatelné;

3. xxx-xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx práva xxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, řádně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x x podstatě nároku;

4. xxxxx xxxxxxxxx doklad x xxx, xx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx od poplatků x nákladů ve xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nevyžaduje.

Nebudou-li xxxx xxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxx neumožňuje-li xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx náležitost xxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST IV

Dodatečná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx veřejné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Úmluvy uznáno x vykonáno:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx podléhá; a

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx nebo výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx plnění, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxx, jestliže jí xxxxxxxx oprávnění, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx požádala x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxx zřetele xx xxxxxxxxxx článku 17, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žádá x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx článku 19, a xx xxxxxx bylo oprávněnému xxxxxxxxxx.

XXXX X

Xxxxx

Xxxxxx 21

Smír, xxxxx xx vykonatelný xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, pokud takové xxxxxxxx xx něj xxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nejvyšší přednost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx určeny k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx státu, umožňujícího xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 24

Této Xxxxxx xx použije xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jen xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xx vztazích xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxxxx xx xxxxxx listinu ("xxxx authentique") sepsanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x přímo xxxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx listiny xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Každý smluvní xxxx si xxxx x xxxxxxx s článkem 34 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nevykonat:

1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx za období, xxx xxxxxxxxx již xxxxxx xxxx 21 xxx nebo xxx xxx uzavřel xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx povinným xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx linii,

b) xxxx osobami xxxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx periodické xxxxxxx výživného.

Smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxx učiní, xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvěma xxxx xxxx právními xxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx ten právní xxx, který xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 28

Jestliže xxxxxxx xxxx tvoří dva xxxx více xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx uznání a xxxxx xxxxxxxxxx platí xxxxx právní řády:

1. xxxxx odkaz xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx;

2. xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx znamenat xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx;

3. xxxxx xxxxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx či xxxxxx státu xxxxxxxxxx, xx xxxxx vyložit xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodné právní xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx x územních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

4. xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx některých x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, Úmluvu o uznání a výkon rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem, xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

ČÁST XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx XXX. xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xx xxxxx, který se xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx je členem Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx smluvními státy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dvanácti xxxxxx xx obdržení notifikace xxxxx článku 37 xxxx. 3. Takovou námitku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxx x ní. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx prohlásit, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxx xx odpovědný, xxxx na některá x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx oznámeno ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 4, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx vztahu k xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po rozšíření.

Takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x výkon rozhodnutí x vyživovací povinnosti, xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx některé z xxxx x může xxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx celek, xx xxxxx se xxxx Úmluva xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx státy budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxx o xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx celek, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.

Článek 34

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 26. Xxxxxxxxx xxxx výhrada xxxxxx přípustná.

Každý xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 32, učinit xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx některá x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odstavci.

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci, přijetí xxxx schválení podle článku 30.

Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost:

1. pro xxxxx xxxx, xxxxx xx později xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

2. pro xxxxx přistupující xxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 31;

3. pro xxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32, xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 36

Tato Úmluva xxxx xxxxxx pět xxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 35 xxxx. 1 x xxx státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx schválí nebo x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx vypovězena, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxx let.

Výpověď xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx může xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinná xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx oznámil. Pro xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Konference, xxxxx x xxxxxx, xxxxx přistoupí xxxxx xxxxxxxxxx článku 31:

1. podpisy, xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx xxxxx článku 30;

2. xxxxx, kterým tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle ustanovení článku 35;

3. xxxxxxxx xxxxx článku 31 x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx účinnosti;

4. xxxxxxxxx xxxxx článku 32 x xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 31 x 32;

6. xxxxxxxxxx xxxxx článků 25 x 32;

7. výpovědi xxxxx článku 36;

8. xxxxxxx xxxxx článků 26 x 34 a odvolání xxxxxx xxxxx článku 34.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1972 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx států, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 132/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 11/1977 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.