Plné znění - 132/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Rozsah Úmluvy Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III  Řízení o uznání a výkon rozhodnutí Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST IV  Dodatečná ustanovení týkající se veřejných institucí Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST V - Smíry Článek 21

ČÁST VI - Jiná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VII - Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

INFORMACE

132

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. srpna 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o vyživovací xxxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxx 1973 byla x Xxxxx xx XXX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx sjednána Úmluva x uznávání a xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 26 odst. 2 xxxx. a) x x), podle xxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx článku 26 bod 2 xxxx. x) x x) Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1976.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti

Smluvní státy xxxx Xxxxxx

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uznávání x výkon rozhodnutí x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx tato xxxxxxxxxx xx souladu x Úmluvou z 15. dubna 1958 o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem,

xxxxxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Rozsah Xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx Úmluva se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx soudním nebo xxxxxxxx orgánem smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxxxxxxx, rodičovských, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx narozeným xxxx xxxxxxxxxx, xxxx:

1. osobou, xxxxx přísluší xxxxx xx výživné a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

2. osobou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx smíry xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x uvedených xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxx Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, x xx i x xxx případě, xx pocházejí x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx použije xxx xxxxxx na mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx výživné x xxx xxxxxx xx xxxxxx občanství xxxx bydliště xxxxxxxxx.

Článek 3

Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, omezí xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx povinnost.

XXXX XX

Xxxxxxxx uznání x xxxxxx rozhodnutí

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

1. bylo-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx 8, x

2. nemůže-li již xxx xx xxxxx, x němž xxxx xxxxxx, napadeno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předběžná xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx uznat x xxxxxxx, x xxxx podléhají řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x vykonána.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx odmítnuty:

1. xx-xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx

2. xxxx-xx rozhodnutí xxxxxxxx podvodem, k xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx

3. xxxxxxxx před xxxxxxx dožádaného státu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx

4. je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vydaným xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x téže xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx státě, x xxxxx xxxxxx případě xxx xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx výkon x xxxxxxxxx státě.

Xxxxxx 6

Bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x jednání xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx účastník xxx xxxxxxxx času x xxxx, aby xx x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Orgán státu, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx považovat xx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx:

1. jestliže xxxxxxx xxxx oprávněný xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx bydliště xx xxxxx,x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

2. jestliže xxxxxxx x oprávněný xxxx x xxxx zahájení xxxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx vydáno, nebo

3. xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x tím, xx xx xxxxxxxx xx věci xxxx, xxxx xxxxxx nedostatek xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xx ustanovení článku 7, xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx příslušný xx smyslu xxxx Xxxxxx, jestliže nárok xx výživné xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx manželství xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxxx x této xxxx xxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx orgán státu, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, xxxxxxx svou xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxxxx několika právních xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vykonat xxxx xxxxx, orgán dožádaného xxxxx použije této Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx periodickými xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxx splatné, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x budoucnu.

Xxxxxx 12

Pokud xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx Xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx x xxxxxx x výkon rozhodnutí xx řídí právem xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx také x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx, jemuž xxxx ve xxxxx, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx nákladů x xxxxx, přísluší x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo výkon xxxxxxxxxx nejvýhodnější xxxxxx xxxxx xxxxx nejširší xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx tak, xxx xx stanoví xxxxxx řád dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 16

X řízení, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxx xxxxxxxxx složení xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, bez ohledu xx jejich xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení a xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxx o xxx, xx proti xxxxxxxxxx xxxx již xx xxxxx, kde xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek, x xxxxx je xx třeba, xx xx xxxxxxxxxxx;

3. xxx-xx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxx okolností xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx byla poskytnuta xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x nákladů ve xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx vydáno;

5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx výše xxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx obsah xxxxxxxxxx, aby orgán xxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx k předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST IV

Dodatečná ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx veřejné instituce, xxxxx xx domáhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx x vykonáno:

1. xxxxxxxx xxxxxxx instituce může xxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx; x

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxx oprávněným x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx instituce xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x povinným, x xx x xxxxxxx plnění, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx oprávnění, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx požádala x xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxx xxxxxxx xx ustanovení článku 17, xxxx veřejná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx nebo výkon xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx článku 19, a xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX X

Xxxxx

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxx použít.

XXXX VI

Jiná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx určeny k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dožádaným xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxx.

Xxxxxx 24

Této Úmluvy xx použije xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx vydáno, x xxxxxx dožádaným, xxxx x dožádaném státě xxxxxx jen xxx xxxxxx splatné xx xxxxxxx vstupu v xxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxxxx xx úřední xxxxxxx ("xxxx xxxxxxxxxxx") sepsanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx byla xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxx ustanovení na xxxxxx xxxxxxx použita.

Článek 26

Každý xxxxxxx xxxx si xxxx x xxxxxxx x článkem 34 vyhradit xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx oprávněný xxx xxxxxx xxxx 21 xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx povinným xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) mezi příbuznými x xxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx dovolávat, xxxxx jde o xxxxxxxxxx x smíry, xxxxx výhradou vyloučil.

Xxxxxx 27

Xx-xx vyživovací xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx odkaz xx xxxxx xxxxxx státu xxxx znamenat xxxxx xx xxx xxxxxx xxx, xxxxx jeho xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx osob.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, v nichž xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:

1. xxxxx odkaz xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, xxxx znamenat odkaz xx právo, xxxxxx xxxx orgán územního xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx bylo vydáno;

2. xxxxx xxxxx xx xxxxx, řízení nebo xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx orgán územního xxxxx, ve xxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx;

3. xxxxx xxxxx podle xxxx 1 a 2 buď xx xxxxx či xxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx x územních xxxxxxx, které tento xxxxxxx xxxx tvoří;

4. xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znamenat xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx rozhodnutí vydáno.

Každý xxxxxxx sát může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx některých x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 29

Tato Úmluva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, Úmluvu o uznání a výkon rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem, uzavřenou v Xxxxx 15. xxxxx 1958.

ČÁST VII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého x xxxx jejího XXX. xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx je členem Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, může k xxxx Xxxxxx přistoupit xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx článku 35 xxxx. 1.

Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí.

Přístup xxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxx němu xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxx článku 37 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxx x xx. Xxxxxx námitky budou xxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Článek 32

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx prohlásit, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx x době xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které nevznesou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 4, námitky xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx vztahu x xxxx xxxx notifikace xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení Xxxxxx po rozšíření.

Takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx územních xxxxx, xx kterých xxxxx různé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x vyživovací povinnosti, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu prohlásit, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxx a může xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx x xxxxxxxx x nich xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 34

Každý stát xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 26. Xxxxxxxxx xxxx výhrada xxxxxx přípustná.

Každý xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 32, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx účinných xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, kterých xx rozšíření xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx bude oznámeno xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

Xxxx vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx:

1. pro xxxxx xxxx, který xx později xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

2. xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx podle článku 31;

3. xxx xxxxx, xx které xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32, xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku.

Článek 36

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx pět xxx ode xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx podle článku 35 xxxx. 1 i xxx státy, xxxxx xx budou ratifikovat, xxxxxxx xx nebo xx schválí xxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx, xxxxx x státům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31:

1. podpisy, xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx xxxxx článku 30;

2. xxxxx, kterým tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 35;

3. přístupy xxxxx článku 31 x data, xxxxxxx xxxxxxx účinnosti;

4. xxxxxxxxx podle článku 32 x xxxx, kterými xxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx proti přístupům x xxxxxxxxxx podle článků 31 a 32;

6. xxxxxxxxxx podle článků 25 x 32;

7. xxxxxxxx xxxxx článku 36;

8. výhrady xxxxx článků 26 x 34 a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 34.

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. října 1972 x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx států, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu soukromém x době xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx xxxxxxx x. 132/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 11/1977 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.