Plné znění - 6/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3

KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH

KAPITOLA III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

KAPITOLA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1988

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Španělskem o xxxxxx pomoci, xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1988.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2 dnem 10. xxxxxxxx 1988. Xxxxx xxxx pozbyly platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 26. listopadu 1927, xxxxxxxxx č. 18/1931 Xx., a Úmluva x xxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 19/1931 Xx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Španělskem x xxxxxx pomoci, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxx přátelské xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přístup k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vzájemně uznávat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx do úvahy xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx Úmluvou o civilním řízení, xxxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, x xxxxxxx mnohostrannými mezinárodními xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx 26. listopadu 1927, x Xxxxxxx x xxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927,

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvu x xx xxx xxxxxx se dohodly xxxxx:

KAPITOLA I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany x osobních a xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx žádosti, návrhy xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx občanech xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx přiměřeně také xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "věci xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx účely této xxxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxx" označuje každý xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx projednávání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx státu.

(3) Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pochybnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tato xxxxx je xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) na xxxxxx Xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XX XXXXXX OBČANSKÝCH

Článek 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, podepsané v Xxxxx 1. března 1954, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx této xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádění Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Dožádání

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) označení xxxxxxxxxx orgánu,

c) označení xxxx, x které xx x xxxxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x povolání, xxx xxxxxxxx také xxxxx a xxxxx xxxxxx narození x xxxxx a příjmení xxxxxx; u xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x údaje, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dožádání.

(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx vlastnoručně xxxxxxxxx x opatřeno xxxxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přesná xxxx jestliže xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx, xx uvedené xxxxxx nebydlí, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx spisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx vyhovět, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oznámí xxxxxx, pro které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Doručování

(1) Xxxxxx x doručení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxx doručení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx.

Článek 7

Vyřizování dožádání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vyslechnout xx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx svědků x xxxxxx

(1) Osoba, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx justičním xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xx předvolání xxxxxx orgánu xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nesmí xxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, než na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx něm xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx nemůže být xxxxxxx stíhán v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předvolal, xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx není xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxx nebo znalec xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx náhradu xxxxxx xx cestu a xxxxx, jakož x xxxxxx výdělku, a xxxxxx xxxxx xxxx x xx znalečné. X xxxxxxxxxx xx xxxxx, jaké náhrady xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx záloha xx xxxxxxx výdajů.

Xxxxxx 9

Náklady xxxxxx xxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znaleckých xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgán oznámí xxxxxxxxxxxx orgánu na xxxx xxxxxx výši xxxxxxx vzniklých vyřízením xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx informace

Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxxxx xxxx smlouvy budou xx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxx moc xxxxxx

(1) Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státního orgánu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x pro podpisy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx účely této xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx přiznává xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx adres x xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx poskytnou xxxxx xxx zjišťování xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx, xx-xx xx xxxxx x uplatnění xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Je-li x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany uplatněn xxxxx na výživné xxxxx xxxxx, xxxxx xx zdržuje xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výše xxxxxx xxxx osoby.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx listin

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i sdělení x všech xxxxxxx x xxxxxx matrikách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xx matriky.

(2) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx úřední xxxxxxx.

(3) Xxxxxx x matrik xxxxx xxxxxx xxxxxx xx zasílají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zaslat xxxxx xxxxxxxxxxx matričnímu úřadu xxxx justičnímu orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx doklady xx xxxxxxxx zasílají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při předání xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladu. Xxxxxxxxxx článku 25 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxx nejsou dotčena.

Článek 15

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx svém xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx věcech;

b) xxxxxxxxxx justičních xxxxxx x trestních věcech xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx:

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx věci;

b) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) rozhodnutí x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx energií.

Článek 18

Xxx účely xxxx kapitoly označuje xxxxx:

x) "xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodčích xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxx xxxxxx" - xxxxxxxx xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx žádá;

c) "xxxx xxxxxx" - xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx původu xxxx xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx x xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dána pravomoc xxxxx xxxxxx, jestliže:

a) x xxxx zahájení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přechodný xxxxx xx státě xxxxxx;

x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxx státě xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxx pobočky;

c) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxx návrhem xx xxxxxxxx xxxxxx, došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx řízení týká, xxxx na xxxxx xxxxx původu;

e) xxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx původu xxx již xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by x xxxxxxxx mohly z xxxxxxxx právního xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx výslovně xxxxxxx, xx závazek xxx xxxx má xxx splněn na xxxxx xxxxx původu;

g) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxx xxx x době xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Pravomoc xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx článku 3 Úmluvy x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx, podepsané v Xxxxx 15. xxxxx 1958.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxxx se uznají x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx smlouvy;

b) xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx x xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výlučná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí vydáno x který xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx původu xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s rozhodnutím, xxxxx xxxxxx právní xxxx x bylo xxxxxx dříve v xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx věci, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx prvé;

g) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx má xx xx, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xxxxxx v rozporu x jeho veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx smlouvy, xxxxxxxx:

x) rozhodnutí se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx rozhodčí xxxxx xxxxxxx určený x mezích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou x

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a nebyl-li xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže jediným xxxxxxx odmítnutí je xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém xxxxxxxxxx xxxxx. I x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx třeba aplikovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx.

Článek 23

(1) Předběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx opatření xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vykonávají, x když podléhají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx obdobná xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxx vydána x xxxxxxxx.

(2) Předběžná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx vedeno xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x téže xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx nařídil, xxxx xxxx podle článku 19 xxxx smlouvy.

Článek 24

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožádanému xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxx; x xxxxx xxxxxxx se xxxxx postoupí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 této xxxxxxx.

(2) X návrhu xx xxxxxxx:

x) úplný x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx původu x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx znění rozhodnutí;

b) xxxxxx o tom, xx podle xxxxxxxx xxxx státu xxxxxx xxxx rozhodnutí řádně xxxxxxxx;

x) doklad x xxx, že účastník, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx předvolán x xxxxxx xx řízení x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Článek 25

(1) Dožádaný xxxx se xxxxx xx zjištění, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

(2) Obsahuje-li xxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx, může xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx samostatně.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost pozbývají xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx španělským o xxxxxxxx právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927.

(2) Xxxxxxxx x Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, Dohodě o xxxxxxxx právní pomoci xx věcech občanských x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927 x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxx 1928 x Xxxxxxx, se xx xxxx smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xx data xxxxxxxx výpovědi.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tuto smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ní své xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1987 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Ing. Bohuslav Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 6/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.10.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.