Plné znění - 6/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3

KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH

KAPITOLA III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

KAPITOLA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

6

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. prosince 1988

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanskáých

Dne 4. května 1987 xxxx x Madridu xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci, xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1988.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 2 xxxx 10. xxxxxxxx 1988. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx č. 18/1931 Xx., x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí xx xxx 26. xxxxxxxxx 1927, vyhlášená x. 19/1931 Xx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x právní pomoci, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx upevňovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxx orgánům druhého xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx Úmluvou o civilním řízení, podepsanou x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x právní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx zdokonalit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx upravenou Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, x Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927,

xx rozhodly xxxxxxx tuto smlouvu x xx xxx xxxxxx xx dohodly xxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx věcech jako xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx žádosti, xxxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxxx této smlouvy x státních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "věci xxxxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "justiční xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxx provádění xxxx xxxxxxx pochybnosti x xxxxxxx občanství určité xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxx je xxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxx.

Článek 3

(1) Justiční xxxxxx smluvních xxxxx xx xxx provádění xxxx xxxxxxx stýkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx účely xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xx straně Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx styku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úředních jazyků.

KAPITOLA XX

XXXXXX POMOC XX XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. března 1954, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx.

(2) Justiční xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx v Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 3 této xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

(1) Dožádání xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) označení xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx x právní xxxxx žádá,

d) xxxxx x xxxxxxxx účastníků x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přechodného xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a povolání, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx název x sídlo,

e) xxxxxxx xxxxxxxx a údaje, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude vlastnoručně xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jestliže osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx zjištění xxxx xxxxxxx adresy.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx vrátí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxx, že xxxx xxxxx dožádání vyhovět, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx možno dožádání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státním občanům x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx úřadů. X xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx použito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x znalců

(1) Xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x působností xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostavit; xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx donucení xxx případ, že xx nedostaví.

(2) Svědek xxxx znalec, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx x který xx dostavil xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stíhán xxx xxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xx čin, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, než xx xxxxxxx předvolání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx strany, xxxxx xx xxx vykonat xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx být xxxxxxx stíhán x xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx pozbude ochrany xxxxxxx v odstavci 2 tohoto článku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předvolal, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opustit xxxxx xxxx xxxxxxx strany x důvodů na xxx nezávislých.

(4) Předvolaná xxxxx má xxxxx xx náhradu xxxxxx xx cestu x xxxxx, jakož x xxxxxx výdělku, x xxxxxx xxxxx toho x xx xxxxxxxx. X předvolání se xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Náklady xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Právní xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx žádost poskytovat xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx platily na xxxxxx území, xxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx, x informace x xxxxx justičních xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx úřední xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ověření. Xx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x pro podpisy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxx státními orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moc, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byly xxxxxx.

Článek 12

Zjišťování xxxxx x xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státních xxxxxx.

(2) Je-li x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatněn xxxxx na xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stavu a xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x sdělení x xxxxx změnách x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx se zasílají xxxxx xx provedení xxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x matrik xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx x matrik xxxxx xxxxxx xxxxxx xx zasílají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Žádosti státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx zaslat xxxxx xxxxxxxxxxx matričnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx doklady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhotovení dokladu. Xxxxxxxxxx článku 25 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Haagu 1. xxxxxx 1954, xxxxx nejsou xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx způsobem uvedeným x článku 13 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx osobního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx moci.

KAPITOLA III

UZNÁNÍ X XXXXX ROZHODNUTÍ

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx věcech;

b) xxxxxxxxxx justičních xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx;

x) rozhodnutí xx věcech sociálního xxxxxxxxxxx;

x) rozhodnutí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxx xxxxxx" - justiční xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx;

x) "xxxx xxxxxx" - xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo vydáno xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx soud" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx stát" - xxxxxxx stranu, na xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx a xxxxx rozhodnutí xxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxx původu, xxxxxxxx:

x) x xxxx zahájení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx státě xxxxxx;

x) v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x je x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx škody, x xxxxx xxxxxxx se xxxx návrhem xx xxxxxxxx xxxxxx, došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) nemovitost, které xx řízení týká, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednali xxxxxxxxxxx xxxxx původu xxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahu xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x předmětné xxxx dohodu x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxx závazku xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxx má xxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x době xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Pravomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxx článku 3 Xxxxxx x uznání a xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 15. xxxxx 1958.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx uvedená x článku 16 xxxx xxxxxxx xx uznají x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 19 této smlouvy;

b) xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx a je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu původu;

c) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxx nezúčastnil, byl xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxx včas x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx xxxxx zastoupen;

e) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s rozhodnutím, xxxxx nabylo právní xxxx x bylo xxxxxx dříve x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neprobíhá xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx zahájeno xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které bylo xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebylo xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx dožádaného xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx má xx to, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x rozporu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x článku 20 této xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

x) dohoda x xxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a nebyl-li xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx a xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx soud xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx řádu, xxx xx který xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. I x xxxxxxx xxxxxxx xxxx lze uznání xxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx, než stanoví xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxx opravným prostředkům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx uznávají x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x když xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx věci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx článku 19 xxxx smlouvy.

Článek 24

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx podat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx stupně; v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

(2) K xxxxxx xx xxxxxxx:

x) úplný x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx opis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx x právní xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx znění rozhodnutí;

b) xxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxx, xx účastník, xxxxx kterému bylo xxxxxxxxxx vydáno a xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx řádu státu xxxxxx včas a xxxxx předvolán x xxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zastoupen, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx překlad návrhu x xxxxxxxxxx uvedených xxx písmeny x), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxxx xxxx se xxxxx xx zjištění, xxx xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx touto smlouvou. Xxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx původu xxxxxxx, xx xx dána xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx.

(2) Obsahuje-li xxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, může xxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx vykonána xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx státu.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Praze.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx československou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, x Xxxxxx xxxx Republikou xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o uznání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927.

(2) Xxxxxxxx k Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927 x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Královstvím xxxxxxxxxx, podepsaný 13. xxxxx 1928 v Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx nepoužije.

Xxxxxx 28

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 4. května 1987 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Fernández Ordoňez x. x.

Xxxxxx předpis x. 6/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.10.1988.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.