Plné znění - 6/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3

KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH

KAPITOLA III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

KAPITOLA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

6

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 15. xxxxxxxx 1988

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci, xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1987 xxxx x Madridu xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. října 1988.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2 xxxx 10. xxxxxxxx 1988. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Republikou xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 18/1931 Xx., x Úmluva x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxxxxx 1927, vyhlášená x. 19/1931 Xx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Španělsko,

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přátelské xxxxxx x spolupráci xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvou o civilním řízení, xxxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x právní xxxxxx, jejichž smluvními xxxxxxxx jsou oba xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx zdokonalit xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohodou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Madridu 26. xxxxxxxxx 1927, x Úmluvou o xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927,

xx rozhodly xxxxxxx xxxx smlouvu x xx xxx xxxxxx xx dohodly xxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx věcech jako xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx práva, xxxxxxx xxxxxxx, návrhy xx xxxxxxxx xxxxxx x opravné prostředky xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx sídlo xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx "věci xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxx provádění xxxx xxxxxxx pochybnosti o xxxxxxx občanství xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tato xxxxx xx nebo xxxx jejím státním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Justiční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádění xxxx xxxxxxx stýkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx rozumí:

a) xx straně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používají při xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

XXXXXXXX II

PRÁVNÍ POMOC XX VĚCECH XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Xx xxxxx ulehčit xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(2) Justiční orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 3 této xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, v které xx x xxxxxx xxxxx žádá,

d) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxx xxxxxxxxx x povolání, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x příjmení xxxxxx; u právnických xxxx jejich xxxxx x xxxxx,

x) předmět xxxxxxxx a údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjištění její xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyhovět, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx oznámí xxxxxx, xxx které xxxx xxxxx dožádání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Doručování

(1) Doklad x xxxxxxxx xx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vyslechnout xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

(1) Osoba, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx má být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, není xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostavit; xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx donucení xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx a xxxxx xx dostavil na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx omezení osobní xxxxxxx za xxx, xxxxx xxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxx předvolání xxxxxxxxx xxxxxx hranice dožadující xxxxxxx xxxxxx, nelze xx xxx xxxxxxx xxxxx za takový xxx xxxxx uložený xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxxxx xxxx znaleckého xxxxxxx.

(3) Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx sedmi xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx území dožadující xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxxxx nebo znalec xxxxxx opustit území xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxx výdělku, a xxxxxx xxxxx xxxx x na xxxxxxxx. X předvolání xx xxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxxxxxxxx patří. Xx xxxx žádost xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu výdajů.

Xxxxxx 9

Náklady xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx požadovat náhradu xxxxxxx xx dožádání xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výdajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znaleckých důkazů.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Právní xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx x texty xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx, vydané xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx úřední xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx ověření. To xxxxx i xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx podpisy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx státními xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx důkazní xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byly xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajů

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx x uplatnění xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx uplatněn xxxxx na výživné xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx zjišťování zdroje x výše xxxxxx xxxx osoby.

Zasílání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x matrik o xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i sdělení x všech změnách x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se zasílají xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx potřebu.

(3) Xxxxxx x xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx zaslat přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 25 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxx nejsou dotčena.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 odst. 3 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXX X XXXXX ROZHODNUTÍ

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxxxxx nároků;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx, věřitelské xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx;

x) rozhodnutí xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx o xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x smíry xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxx xxxxxx" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx;

x) "xxxx xxxxxx" - xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxx původu nebo xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx soud" - xxxxxxxx orgán, který xxxxxxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxx.

Článek 19

(1) Pro xxxxx této kapitoly xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže:

a) x době xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x době xxxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x je x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobočky;

c) xx xxxxxxxxxxxx, které způsobily xxxxx xxxxx, x xxxxx náhradu xx xxxx návrhem xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednali xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx vzniklé xxxxx xxxx spory, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx právní xxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxxx x předmětné xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx výslovně xxxxxxx, xx závazek xxx xxxx xx xxx splněn xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx se týká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zůstavitel xxx x xxxx smrti xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran k xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxx článku 3 Xxxxxx x uznání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx, podepsané x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

Xxxxxx 20

Rozhodnutí uvedená x článku 16 xxxx xxxxxxx xx uznají x vykonají za xxxxxxxx, že:

a) pravomoc xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 19 této xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx x je xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx státu původu;

c) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx;

x) xxxxxxxx, proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nezúčastnil, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx původu xxxx x řádně xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx právní xxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neprobíhá řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx bylo zahájeno xxxx prvé;

g) rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebylo uznáno xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xx xx xx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx x vykonána xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určený x mezích xxxxx xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxx x

x) xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx platná xxxxx xxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxx x nebyl-li xxxxxx řád účastníky xxxxxx, xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Uznání a xxxxx rozhodnutí nelze xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx soud xxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx právního řádu, xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxx, které by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vykonávají, x xxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx vydána x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xx xxxxx této xxxxx smluvní strany xx vedeno xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx x xxxx věci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nařídil, byla xxxx podle článku 19 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx podat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxx; v xxxxx xxxxxxx se xxxxx postoupí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxx xx xxxxxxx:

x) úplný x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) doklad x xxx, xx účastník, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl podle xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx na řízení x x případě xxxxxxxx nezpůsobilosti byl xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx překlad návrhu x písemností uvedených xxx xxxxxxx x), x) a x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Článek 25

(1) Xxxxxxxx xxxx se xxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx pravomoc, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxx rozsudku několik xxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nich xxxxxx xxxx vykonána xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx postup, dožádaný xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxxx x uznání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927.

(2) Xxxxxxxx x Xxxxxx o vydávání xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x vzájemném xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřenými x podepsanými 26. xxxxxxxxx 1927 x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxx 1928 x Xxxxxxx, se xx xxxx smlouvu nepoužije.

Xxxxxx 28

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx své xxxxxx.

Xxxx x Madridu xxx 4. května 1987 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Fernández Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 6/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.10.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.