Plné znění - 6/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3

KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH

KAPITOLA III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

KAPITOLA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

6

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1988

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Španělskem x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1987 xxxx v Madridu xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci, uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxx 1988.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2 dnem 10. xxxxxxxx 1988. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 26. listopadu 1927, xxxxxxxxx č. 18/1931 Xx., x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 19/1931 Xx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx orgánům druhého xxxxx, vzájemně xxxxxxx x vykonávat rozhodnutí xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvou o civilním řízení, xxxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx přání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohodou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních, xxxxxxxxxx v Madridu 26. xxxxxxxxx 1927, x Xxxxxxx x xxxxxx a výkonu xxxxxxxx rozhodnutí, podepsanou x Madridu 26. xxxxxxxxx 1927,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx tím xxxxxx xx dohodly xxxxx:

XXXXXXXX I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcech jako xxxxxx občané druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx právnické osoby xxxxxxx xxxxx právního xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx sídlo na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxx právního xxxx xxxx xxxxx.

(3) Vzniknou-li xxx provádění této xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx je xxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozumí:

a) xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) na xxxxxx Xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyků.

XXXXXXXX II

PRÁVNÍ XXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx v Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxx smlouvy xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádění Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx v Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) označení xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, v xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x popřípadě jejich xxxxxxxx, místo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x datum xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x právnických xxxx jejich název x sídlo,

e) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx není přesná xxxx jestliže xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxx nebydlí, učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxx, že xxxx xxxxx dožádání vyhovět, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx oznámí xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx důvody.

Xxxxxx 7

Vyřizování dožádání xxxxxxxxxxxxxx misemi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

(1) Osoba, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxx má xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, xxxx povinna xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu dostavit; xxxxxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxx xxx případ, že xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx k justičnímu xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xx jejím xxxxx xxxxxxx stíhán ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxx předvolání překročil xxxxxx hranice dožadující xxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx za takový xxx xxxxx uložený xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xx xxxxx dnů xxx dne, xxx xx xxxxxxxx orgán, xxxxx xx předvolal, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xx této xxxxx se nezapočítává xxxx, po kterou xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x důvodů xx xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxx toho x xx znalečné. X xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výdajů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx právní xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx znalečného a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx znaleckého důkazu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx složení xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xx žádost poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x texty těchto xxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx a xxxxxxx moc xxxxxx

(1) Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x předepsané xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxx státního orgánu xxxx úřední xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x pro xxxxxxx xx listinách x pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxx účely xxxx xxxxxxx veřejné listiny xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx adres x xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx poskytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Je-li x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatněn xxxxx na výživné xxxxx xxxxx, která xx zdržuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx zdroje x xxxx xxxxxx xxxx osoby.

Zasílání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx listin

Článek 13

(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx zasílají xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, x uzavření xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i sdělení x xxxxx změnách x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx provedení xxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x matrik xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx x matrik xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx stavu je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx matričnímu úřadu xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx orgán xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxx předání xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhotovení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 25 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxxxxxx v Haagu 1. xxxxxx 1954, xxxxx nejsou dotčena.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx osobního stavu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx moci.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX X XXXXX ROZHODNUTÍ

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx justičních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nároků;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx;

x) rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) rozhodnutí o xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) "rozhodnutí" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "soud xxxxxx" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo výkon xx xxxx;

x) "xxxx xxxxxx" - smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx x uznání x xxxxxx rozhodnutí;

e) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx pravomoc xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přechodný xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx obchodní, průmyslové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho pobočku x xx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx takového zařízení xxxx pobočky;

c) ke xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx náhradu se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení, došlo xx území xxxxx xxxxxx;

x) nemovitost, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx původu;

e) xxxxxxxxx xxxxxx písemně ujednali xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx vzniklé xxxxx xxxx spory, xxxxx by v xxxxxxxx mohly z xxxxxxxx právního vztahu xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxxx x předmětné xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xx závazek xxx nebo xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx se xxxx xxxxxx movitého majetku x xxxxxxxxxx xxx x xxxx smrti xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx.

(2) Pravomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx článku 3 Xxxxxx x uznání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) pravomoc xxxxx původu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx smlouvy;

b) xxxxxxxxxx nabylo právní xxxx x je xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxx dožádaného xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí vydáno x xxxxx xx xxxxxx nezúčastnil, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx původu xxxx x řádně předvolán x xxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx xxxxx zastoupen;

e) xxxxxxxxxx není v xxxxxxx s rozhodnutím, xxxxx nabylo právní xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx v xxxx věci mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx;

x) xxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx x téže xxxx, xxxxx xxxx zahájeno xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bylo xxxxxx v téže xxxx mezi týmiž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx stát má xx to, že xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x rozporu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx písemné xxxxxx o příslušnosti xxxxxxxxxx orgánu x xxxxx je rozhodčí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou x

x) dohoda x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxx a xxxxx-xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx který xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém xxxxxxxxxx xxxxx. I x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxxxxx účastníka xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Článek 23

(1) Předběžně xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxx státě xxxxxxxx x vykonávají, x xxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxx v xxxxx státě xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx nařízená justičním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxx xx území této xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx věci, xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxx xxxxx článku 19 xxxx xxxxxxx.

Článek 24

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

(2) K xxxxxx xx připojí:

a) úplný x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx původu s xxxxxxxxxx x právní xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí;

b) xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu původu xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxx, xx účastník, xxxxx kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxx xxxx státu xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx řízení x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byl xxxxx zastoupen, xxxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx překlad xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x), x) x c) xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

(1) Xxxxxxxx xxxx xx omezí xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxx skutkovými zjištěními, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu rozhodl, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případu, kdy xxxxxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx několik x nich uznána xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxx xxxxxx, dožádaný xxxx postupuje při xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx svého xxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátým xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

(1) Xxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech občanských x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, a Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxxx o xxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927.

(2) Xxxxxxxx x Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927 x Xxxxxxx xxxx Republikou xxxxxxxxxxxxxxx a Královstvím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxx 1928 x Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx nepoužije.

Xxxxxx 28

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx od data xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx své xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.10.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.