Plné znění - 6/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3

KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH

KAPITOLA III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

KAPITOLA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

6

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. prosince 1988

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci, uznání x xxxxxx rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Španělskem o xxxxxx xxxxxx, uznání x výkonu rozhodnutí xx xxxxxx občanských.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Praze xxx 11. října 1988.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 2 xxxx 10. xxxxxxxx 1988. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx č. 18/1931 Xx., x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 19/1931 Sb.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Johanes x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x právní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Španělsko,

vedeny xxxxxx xxxx upevňovat xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxxx xxxxx státy x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxxxx,

xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx prohlubování a xxxxxxxxxxxx právních vztahů xxxxxxxxxx Úmluvou o civilním řízení, xxxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou oba xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx zdokonalit xxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. listopadu 1927, x Úmluvou o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Madridu 26. xxxxxxxxx 1927,

se xxxxxxxx xxxxxxx tuto smlouvu x xx tím xxxxxx xx dohodly xxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Státní občané xxxxx smluvní strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx x osobních x xxxxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x opravné prostředky xx stejných podmínek xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x státních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přiměřeně také xx právnické osoby xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxx a xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "justiční xxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx xxxxx kterékoliv xx smluvních xxxxx, xx xxxxx působnosti xxxxx projednávání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx státu.

(3) Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx nebo xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozumí:

a) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx socialistické republiky,

- xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Španělska:

ministerstvo xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx styku při xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XX VĚCECH XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Xx xxxxx ulehčit xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, podepsané x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx této smlouvy xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádění Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx x Xxxxx 1. března 1954, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx obsahovat:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx x právní xxxxx žádá,

d) jména x příjmení účastníků x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, místo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx název x xxxxx,

x) předmět xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxxxx dožádání.

(2) X xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Jestliže xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx, xxxxx xx dožádání xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx zjištění xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx dožadujícímu xxxxxx x současně xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

(2) Není-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Vyřizování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi xxxx xxxxxxxxxxxx úřady

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanům x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx svědků x znalců

(1) Xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx má být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x působností xx věcech xxxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx donucení xxx xxxxxx, xx xx nedostaví.

(2) Xxxxxx xxxx znalec, ať xx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx x justičnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx čin, xxxxx xxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxx předvolání překročil xxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, nelze xx něm xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx dříve uložený xxx nemůže xxx xxxxxxx stíhán x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Svědek nebo xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx neopustí území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sedmi xxx xxx xxx, kdy xx justiční orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxxx území dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx se tam xxxxxx. Do xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, xx kterou xxxxxx nebo znalec xxxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Předvolaná xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx výdajů xx xxxxx x xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxxxxxxxx patří. Na xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx záloha xx xxxxxxx výdajů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dožádání xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx výdajů vzniklých x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx znaleckého důkazu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx složení xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxxx vyřízením xxxxxxxx.

Článek 10

Právní xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o právních xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x informace x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Platnost x xxxxxxx xxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úředního razítka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ověření. To xxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předpisů jedné xx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxx xxxxx této xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důkazní xxx, xxxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

Zjišťování adres x xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx adres xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, je-li to xxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx státních xxxxxx.

(2) Je-li x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx osobě, která xx zdržuje xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne tato xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx osoby.

Xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x všech xxxxxxx x xxxxxx matrikách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx potřebu.

(3) Xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx státních xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx z xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx doklady se xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxx předání xx žadatele xxxxxxxx xx vyhotovení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 25 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxxxxxx v Haagu 1. března 1954, xxxxx nejsou xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX A XXXXX ROZHODNUTÍ

Článek 16

Smluvní xxxxxx uznají x xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxxxxxxx justičních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se nevztahují xx:

x) úpadky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) rozhodnutí o xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Pro xxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxx xxxxxx" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx;

x) "stát xxxxxx" - xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxx orgán, který xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxx" - xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x uznání a xxxxx rozhodnutí xxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu, jestliže:

a) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx žalovaný xxxxxxxx nebo přechodný xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x době xxxxxxxx řízení měl xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx x je x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxx pobočky;

c) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx způsobily xxxxx xxxxx, x xxxxx náhradu se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení, došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednali xxxxxxxxxxx xxxxx původu xxx xxx vzniklé xxxxx xxxx spory, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx;

x) řízení xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se výslovně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx má xxx splněn na xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxx movitého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x době xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx.

(2) Pravomoc xxxxxx xxxxxxxxx stran k xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxx článku 3 Úmluvy x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 15. dubna 1958.

Xxxxxx 20

Rozhodnutí xxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vykonají za xxxxxxxx, xx:

x) pravomoc xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 19 této smlouvy;

b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx a výkonu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx kterému xxxx rozhodnutí vydáno x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x řádně xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx nabylo právní xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx týmiž xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx prvé;

g) rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxx xxxx mezi týmiž xxxxxxxxx, nebylo xxxxxx xxxx vykonáno xx xxxxx dožádaného státu;

h) xxxxxxxx stát xx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxx veřejným xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených v článku 20 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx písemné xxxxxx x příslušnosti xxxxxxxxxx orgánu a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezích xxxxx xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxx x

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx-xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, podle právního xxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 22

Xxxxxx a xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx soud xxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx právního xxxx, xxx na který xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx, než stanoví xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxx opravným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxx xxxxx xxxxxx x vykonána.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx nařízená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vedeno řízení xxxx xxxxx účastníky x xxxx věci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx článku 19 xxxx xxxxxxx.

Článek 24

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx justičnímu xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx stupně; x xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

(2) X návrhu xx xxxxxxx:

x) úplný x podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné či xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx x právní xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí;

b) xxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) doklad x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti byl xxxxx zastoupen, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a), x) a c) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dožádaného státu.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxxx xxxx se xxxxx xx zjištění, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodl, xx je xxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případu, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx uznána xxxx xxxxxxxx samostatně.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého státu.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Xxxx smlouva xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

(1) Dnem xxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech občanských x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, a Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Královstvím xxxxxxxxxx x uznání x výkonu soudních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927.

(2) Xxxxxxxx x Xxxxxx o vydávání xxxxxxxx a právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx věcech občanských x xxxxxxxxxx a Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřenými x xxxxxxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927 v Xxxxxxx mezi Republikou xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxx 1928 x Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxx x Madridu xxx 4. května 1987 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 6/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.10.1988.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.