Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 4. xxxxx 1991 xxx x Xxxxxxx sjednán Protokol x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx*)

Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxx Xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1992.

V xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxxxx z 4. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxx x článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx prostředí ke Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. října 1991."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 24. xxxx 2004.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx k Smlouvě o Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx o xxxxxxx posílit xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x nestane se xxxxxxxx, xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politického postavení Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx byly x xxxxxxx x xxxxx x zásadami Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx životního prostředí Xxxxxxxxxx x závislých x přidružených xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx globálního, jakož x xxxxxxxxxxxx významu;

xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx Antarktidy;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x závislých a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx celku;

xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx cíli,

xx xxxxxxx takto:

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx přírodní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx míru x xxxx.

1. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxx i její xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podstatný xxx pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a provádění xxxxx činností v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X xxxxxx xxxx:

3. Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě tak, xxx xx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx se xxxxxxxx hodnota Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII, xxxxxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxxx přidružených xxxxxxxx přísunu x xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x ani xxxxxxxxxx, ani nemění xxxx smlouvu.

2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxxxx protokolu podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů xxxxxxxx x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxxx xx xxxxx radit x xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x zásad xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepřivodily xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě. X tomuto xxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx:

2. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx možnosti xxxx sdílet informace, xxx xxxxx napomáhat xxxxx stranám při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, že činnosti x oblasti Smlouvy x Xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxx dopady xx životní prostředí x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx xx nerostných xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxx v odstavci 2 se xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenému x příloze I xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxx x plánovacích xxxxxxxxx vedoucích x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxx, turistice x xxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro které xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx přidružených xxxxxxxx xxxxxxx x zásobování.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx k xxxx xxxxx dojde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x další xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinak.

4. Xxx, kde činnosti xxxxxxx společně xxxx xxxxx xxx jedna, xxxxxxxxxx xxxxxx jmenují xxxxx xx svého xxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesu posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v příloze I.

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x xxx, xx každá příloha xxxx sama xxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Přílohy a xxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3, xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitářem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxx změny xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, stanovenému x článcích 18 až 20.

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, opírajíce xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxx:

2. Konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx práci Výboru x xxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1, jakož x x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy.

1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xx xxxxxxxxx stát xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx zástupce, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxx status xx Xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx není xxxxxxx xxxxxx protokolu.

4. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx organizace, xxxxx i organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xx xxxxxxx k xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx posuzované xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se rozesílá xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zasedání x stane xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Výboru jsou xxxxxxxxxx rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx působení jeho xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx konzultativních schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxx, jež xx xxxxx svěřeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx poskytuje radu xx xxxx:

2. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx, xx-xx to xxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx výzkum Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx i organizacemi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x tomu xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx x xxxxx xxxxxx protokolu.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě upozorní xxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx protokolu, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, zástupci, xxxxxxxxx či právnickými xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx tohoto protokolu.

1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx inspekce pozorovateli, xxx xx provádějí x souladu x článkem VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Pozorovateli xxxx:

3. Strany xxxx spolupracují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx všech částí xxxxxx, zařízení, xxxxxxxx, xxxx a letadel, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Smlouvy x Antarktidě, xxxxx x ke xxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx tohoto protokolu.

4. Zprávy o xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k připomínkám, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx připomínky x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě a stanou xx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx.

1. Xxx xx čelilo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, každá xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx:

2. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

3. Při xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x radu příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x cíli tohoto xxxxxxxxx xxx všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvíjenými x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx se týká xxxxx protokol. Tato xxxxxxxx x řízení xxxxx zahrnuta xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx každoročně xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15, x všechna xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxx ustanovení týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací.

2. Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxx rozesílat xxxx stranám x Xxxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx konzultativní xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Vznikne-li xxxx týkající se xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, strany xx xxxxx xx xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pokojnými prostředky, xx xxxxx xx xxxxxx ve sporu xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx používání článků 7, 8 x 15, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx, jakož x článku 13, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x ustanovení:

2. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx vliv na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, odstavce 2.

3. X strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx níž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx přijala příslušnost Xxxxxxxxxxxx tribunálu.

4. Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx přijaly xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu, může xxx xxxx předložen xxxxx tomuto xxxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx jinak.

5. Xxxxxxxx strany ve xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro řešení xxxxx, xxxx jestliže xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x platnosti, xxxxx nevyprší podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx neuplynou tři xxxxxx xx odevzdání xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x odvolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx řízení před Xxxxxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxx Arbitrážním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx sporu nedohodnou xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Jestliže xxxxxx xx sporu xxxxxxxxx se výkladu xxxx používání článku 7, 8 xxxx 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx i článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x ustanovení, se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xx podání xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx xxxx předložen na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxx x souladu x řízením určeným článkem 19, odstavci 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xx článku IV Smlouvy x Antarktidě. Xxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx svěřovala příslušnost xx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do článku IV Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991 a xxxx xx Washingtonu do 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx smluvní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy.

2. Xx 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu se xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.

4. Po xxx, v xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x oznámení xxxxxxx oprávnění smluvní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx konzultativních schůzkách xx Smlouvě x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxxxx, nepřijme xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx přijat.

2. Xxx každou xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx nabytí xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx uložení.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx.

1. Xxx újmy xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 1 x/ x x/ Smlouvy o Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 50 xxx xxx xxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx kterákoliv x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x xx xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu.

3. Xxxxxx xx změny, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolané xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Úpravy xx xxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x době přijetí xxxxxx xxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol, xxxxxxx x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejně xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dodatku.

2. Tajemník xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvora.

1. Xxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx xxx arbitry, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jmenován xx tří xxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x záležitostech týkajících xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx znalost mezinárodního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob tvoří xxxxxx arbitrů. Xxxxx xxxxxx bude xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx období.

3. Xxxxxx, která jmenovala xxxxxxx, může xxxxx xxxxxx arbitra xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zemře xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolá ze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jmenovala, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx tajemníkovi. Arbitr, xxxxx jméno bylo xxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxx nadále xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterého xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, až do xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx zajistí, aby xx xxxxxxxx aktuální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx arbitrů, xxxxx xx ustanovují takto:

2. Xxxxx xxxxxxxx místo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx arbitra.

3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje víc xxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx stejný xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1 x/.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, o xxx se opírá. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Pokud se xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Haagu, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx řád xxxxxxx, xxx každá xxxxxx xxxx xxxxx příležitost xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protinároky vyplývající xx xxxxx a xxxxxxxxxx x nich.

1. Usoudí-li Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx jurisdikci xxxxx protokolu, xxxx:

2. Strany xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předepsaným xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 x/, dokud xxxxxx xxxxxx výrok xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx na lhůtu x článku 20 xxxxxxxxx, xxxx strana ve xxxxx oznámením xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 3, x výjimkou toho, xx xxxxx x článku 3, odstavci 1 x/, c/ x x/ xx xxxxxx x xxxxxx případě xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx, xx Arbitrážní tribunál xxxxxxxx x xxxxxxx x nouzová xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 18, 19 x 20 protokolu.

Xxxxx xxxxxx, která xx domnívá, že xx právní xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxx x x použitím xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x dispozici, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, a xxxxxx xx, bude-li to xxxxxxxx, xxxxxxx svědky xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx jejich svědectví.

Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxx ve xxxxx nedostaví xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx použitelných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx, takové xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx.

2. Arbitrážní xxxxxxxx může rozhodnout xxxx, xxxxx xx xxxx předložen, ex xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx s tím xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx.

1. Dříve než xxxxx svůj výrok, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxx sporu xxxxxxxxx x že xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx provázen xxxxxxxxxxx x důvodech, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx předá xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx konečný a xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xx xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx kterékoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Nález xx závazný xxxxx xxx případ, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou uvedena x článcích 5, 6 x 11, se xxxx většinou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud opatření xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx za schválené x nabudou xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxxx přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx navržených xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx malý xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx být taková xxxxxxx ihned zahájena.

1. Pokud xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx mít xxxx než xxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx prostředí v xxxxxxx s článkem 3, xxxxxxxx xx počáteční xxxxxxxxx životního prostředí. Xxxx xxxxxxxxx postačující xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xxx malý xx přechodný vliv x xxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx, xxxx činnost xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx zavedeny xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ověřování xxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx se xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pravděpodobně mít xxx xxx xxxxx xx přechodný xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí zahrne:

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx bude veřejně xxxxxxxxx a bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stranám, xxxxx xxx rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx 90 xxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx stejné xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx stranám, x xxxxxxx 120 dní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xx zahájila xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxx návrhu všestranného xxxxxxxxx životního prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xx xxxx Xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx žádného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx déle, xxx 15 měsíců ode xxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx připomínkami, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, x uvede xx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx dopadů v xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx všem stranám, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx navržené xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxx rozhodnutí x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx článek 3, xx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx případě, xxx xx xxx xxxxxxx xx upravené podobě, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx řízení, včetně xxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx informace se xxxxxxxxxx stranám, předkládají Xxxxxx x činí xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu nouze, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx provedení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxx příloze.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, budou xxxxx rozeslána xxxx xxxxxxx x Výboru, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx či úprava xxxxx považovány za xxxxxxxxx a xxxxxx xx účinnými rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.

2. Každá změna xx úprava této xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx škodlivé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx x povolením.

2. Xxxxxx povolení stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx pouze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

3. Vydání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx, xx:

4. Xxxxx xxxx původních xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A x této příloze xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxxx druh" x xxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chráněný xxxx xx nevydá, xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxx xxxxx původních xxxxx x ptáků xx xxxx provádět způsobem, xxxxx xxxxxxx nejmenší xxxxxxxxxxxxxxx míru xxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxx druh xxxxxx nebo rostlin, xxxx není xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Psi se xxxxxxx přivádět xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, budou odvezeni xx 1. xxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku B x xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx, xxxxx, x xx-xx to xxxxx, věk a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx zvíře, pro xxx xx vydá xxxxxxxx x souladu x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3, bude xxxxx, xxx vyprší platnost xxxxxxxx odvezena x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxx odstraněna xxxxxxxx xx xxxxxx účinnými xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x flóru. X povolení bude xxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, které xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxx veškerého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Xxx x tomto článku xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx zvířata xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zvířecí xxxxx x výrobky xx budou udržovat x pečlivě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a budou xxxxxxxxxx x souladu x Přílohou III k xxxxxxxxx x Dodatkem C x xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxx opatření xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Dodatku C x xxxx příloze, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mikroorganizmů (xxxx. xxxx, bakterií, parazitů, xxxxxxxx, hub), xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Každá xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí, xxx xxxxxxx osoby přítomné xxxx mající v xxxxxx vstoupit do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, xx takové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx.

1. Xxxxxx xxxxx opatření xx účelem:

2. Každá strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx každého xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxxx neruší xxxxx x závazky xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxx xxxxxxxx lovu xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx Antarktidy, xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx za schválené x xxxxxx se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijaty, xxxxx jedna nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x této xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx. Ommatophoca xxxxx, xxxxx Xxxxx.

Následující xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxx. Xxxxx xxxx drůbež xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx bráni xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. Xxx se zabalí xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx do oblasti Smlouvy o Antarktidě, prohlédne xx xx xxxxxx zjištění xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx, tuberkulóza x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nespotřebovaná xxxxxx xxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx původní xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x nejvyšší xxxxx míře.

1. Xxxx příloha se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě podle programů xxxxxxxxx xxxxxxx, turistiky x xxxxxxx jiné xxxxxx x nevládní xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro něž xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx vyprodukovaných xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx tak, aby xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Antarktidy, xx xxxxxxxxx výzkumu x xx jiného xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx se Smlouvou o Antarktidě.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx faktory xxx plánování a xxxxxxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvářející xxxxx, xxxx do xxxxxxxxxx xxxx země, v xxx xxxx učiněna xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx x současná xxxxx xxx likvidaci xxxxxx xx pevnině x opuštěná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx vyčistí xxxxxxx xxxxxxxx odpadů x xxxxxxxx xxxxxx míst. Xxxxx závazek xx xxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx odpadů:

xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx nehořlavé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x) x h) xx nepoužije za xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxx x xxxxxx tekuté xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx odpadů.

3. Následující odpady xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxx:

1. S výhradou xxxx uvedeného xxxxxxxx 2 xxxxxxx odpady, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx odvezeny x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xx spalují ve xxxxxxxxxx xxxxxxx omezujících xx xxxxxxxx možnou xxxx xxxxxxxx emise. Xxxxxxx xxxxxx standardy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, jež doporučí xxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx brát x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spalování xx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

2. Od xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xx volné ploše xxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx 1998/1999. Xxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx být spáleny, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, historického x estetického xxxxxxx xx významu xxx xxxxxx přírodu, xxxxxx x xxxxxxx těch xxxxxxx, jimž xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx neodvezené xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx systémů.

2. Xxxxxxx, xxxxxx tekuté xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x článkem 2, xx v nejvyšší xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pevné xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pocházejí xx stanic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx pevných ledových xxxxxxxx, xx možno xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx šachet tam, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx plovoucího xxxx, xxx xxxxx x oblastech bez xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx tání.

3. Odpady vyprodukované x xxxxxxx táborech xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro odstraňování xxxxx této xxxxxxx.

1. Xxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx, se zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mořského prostředí, xx xxxxxxxxxxx, že:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nepříznivý xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředí, x xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v moři xxxx v xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxx xxxxxxxxx.

Veškeré xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx bifenyly (XXX), xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx způsoby balení xx pesticidy (jiné xxx xx, které xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxx zavádět xx pevninu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx, která sama xxxxxxx činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxx zaznamenávání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx vyprodukované odpady xxxxxxxxxxx xxxx:

2. Aby xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí Antarktidy, xxxxx xxxxxx připraví x xxxxx zreviduje x xxxxxx svůj xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, skladování a xxxxxxxxx), upřesňující pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxx (jinou xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx a xx zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx):

3. Pokud xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx připraví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx traversy, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx letadla) xxxxx, než xxxx xxxxxxxxx ztracena, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxxx xxxxxxxx (jako jsou xxxxxx xxxxx, znečišťování xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx jádra).

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8, xxxxxx x xxxxxx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8, odstavci 3, se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články III a VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx Výboru xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx může xxxxxxxxxx plány hospodaření x xxxxxxx a xxxxxx x xxxx x může k xxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytovat xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx technologiích x xxxxxx odpadem, x zpětné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

Tato xxxxxxx xxxx podrobena pravidelnému xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpadu, x xxx se xxx zajistila maximální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, letadel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu xxxxx xx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx stranám x Xxxxxx.

1. Tato příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úprava budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xx xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx stane xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení o xxxxxxxxx xxxxx stranou.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Tato xxxxxxx xx použije xxxx xxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx vypouštění xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X k MARPOL 73/78. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx mazut, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx. Xxxx vypustí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X x XXXXXX 73/78.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx:

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx chemické či xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx jakékoliv xxxxx xxxxx, včetně, xxx nikoliv pouze, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx odstraňovat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx papírových xxxxxxx, xxxxx, skla, xxxx, lahví, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx řezačkou nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x XXXXXX 73/78 xxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx pevniny nebo xxxxxxxxxxx šelfu. Takové xxxxxxxxx xx rozdrcené xxxxxxxxxxx odpady xxxx xxx s to xxxxxx xxxxx x xxxxxx ne většími xxx 25 xxxxxxxxx.

4. Xxxx látka xxxx materiál, jichž xx xxxx tento xxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx materiálem, xxxxxxxx x vypuštění xx xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na odstraňování xx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx:

6. Xxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxxx, požadovat používání xxxx xxx záznam xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Antarktidě:

Xxxxx xxxxxxxx xx nepoužije xx xxxx, xxxxx xxxx osvědčení pro xxxxxxxx xx více xxx 10 xxxx.

2. Strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Články 3, 4, 5 x 6 xxxx přílohy se xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxx x xxxx xx xxxx nebo zachraňování xxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx provedených v xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxx xxxxx rozeslána xxxx xxxxxxx a Xxxxxx.

Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx náležitý xxxxxx xxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oblast Smlouvy o Antarktidě.

1. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, vody xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx naftových xxxxxxxxxx x směsí, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, při provozu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x aby měly xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx na palubě xxx xxxxxxxxxxx kapacitu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vydávají xx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx zajistí, xxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro příjem xxxxxxxxx mazutu, znečištěné xxxxxxx, vody xxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx i odpadků x xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odklad x xxxxx potřeb xxxx, xxxxx xx používají.

3. Xxxxxx provozující xxxx, jež xx xxxxxxxx x přístavů xxxxxx stran do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx posádky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx této xxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jakoukoliv xxxxxxxx loď, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a které xx užívá v xxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx fungovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx příloze, xxxxx je to xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx, xxx xxxxxxx xxxx ustanovení.

4. Xx xxxxx xxxxxx xx nepoužije xxxxxx x xxxxxx sporů xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.

1. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxxx plány xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, včetně xxxxxxxx xxxxx pro xxxx (xxxx než xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stálých xxxxxxxxx nebo xxxx), xxxxx xxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx mořského xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxx:

2. Strany xxx stanoví xxxxxxx xxx xxxxxxxx reagování xx případy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x takovými xxxxxxx.

Strany xxxxx xx účelem dosažení xxxx této přílohy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx a xxxx opatření x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx a omezeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX 73/78.

Xxxxx jde x xx xxxxxx, xxxxx xxxx též xxxxxxxx MARPOL 73/78, xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x závazky xxxxx této xxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx upravena opatřením xxxxxxxx x souladu x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě neoznámí depozitáři x této lhůtě, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx poté účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxx účely xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakákoliv oblast, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Činnost v xxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxx x plány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oblasti, xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, estetiky xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo plánovaného xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx systematického xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prvků x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxxx:

3. Xxxxxxx chráněné oblasti x místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx takto označeny xxxxxxxxxxx konzultativními xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy je xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx vydaným xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx oblasti, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xx mohla xxx prováděna xxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxxx za oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zabránění xxxxxx konfliktům, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, může xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Antarktidy podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx výbor pro xxxxxx Antarktidy xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx x Antarktidě mohou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.

2. Xxxxxx navržená x takovému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx něž xx zvláštní xxxxxxx xxxx správa xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx plány xxxxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx plány xxxxxx xx předkládají Xxxxxx, Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Antarktidy a xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxx xxxxxxxxxxxxx schůzku xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx xxx výzkum Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Poté xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx za xxxxxxxxx 90 xxx xx skončení konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxx více konzultativních xxxxx xxxxxxxx x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx že xxxxxxxx xxxxxx schválit.

2. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx článků 4 x 5 xxxxxxxxx, nebude xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx. Xxxxxxx jednou za xxx let xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxx. Plán xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx správy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx okamžitě po xxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx aktuálně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx, který bude xxxxxxx povolení xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částmi xxxxx xxxxxx x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx, xxx a xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx takto označena xx předchozích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxx niž xxxxxxxxxx xxxx správy, xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx účely, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a jež xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologický xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx bude požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxxx xxxxxx povolení.

1. Místa xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě xxxx xxxxx není xxxxxxxxx x takové xxxxxxx, xxxxxxxx na seznam xxxxxxxxxxxx míst a xxxxxxx. Návrh xx xxxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx dané xxxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx neoznámí x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx historická xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx předchozích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xx seznamu historických xxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x památky xxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx ničeny.

5. Seznam xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx odstavcem 2. Xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x památek.

1. Xxx xxxx xxxxxxx osoby přijíždějící xxxx xxxxxxxxx přijet xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, každá xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x, pokud možno, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě x historických xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx oblastí Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xx místě xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx opatření xx účelem:

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx o xxxxx x xxxxxx povolení, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx období xx 1. července xx 30. xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx povolující xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx činnosti xxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se Smlouvou o Antarktidě poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx činností xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx.

1. Omezení xxxxxxxxx x povolená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx bude okamžitě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx být změněna xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření přijatého x xxxxxxx s článkem IX odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx v xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nemůže schválit.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.