Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. října 1991 xxx v Xxxxxxx xxxxxxx Protokol x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě*)

Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán ve Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.

X xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě i Xxxxxxxxx ke Smlouvě, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx stát Protokolu x xxxxxxx životního xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx z 4. října 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Antarktidě, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 1998. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. xxxx 2004.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx jsou stranami xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, xxxx uváděné xxx jako xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx systém Smlouvy o Antarktidě xxx, aby xx zajistilo, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politického postavení Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx x zásadami Xxxxxxx x Antarktidě;

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx globálního, xxxxx x regionálního xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxx uchování xxx Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx celku;

xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx cíli,

xx dohodly takto:

Pro xxxxx xxxxxx protokolu:

Xxxxxx xx xxxxxxxx x všestranné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých a xxxxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx přírodní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.

1. Xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a provádění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X tomuto xxxx:

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádějí v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxx výzkumu, xxxxx xx podstatný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Činnosti xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistika x všechny jiné xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, pro xxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII, xxxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu x xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě a xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx smlouvu.

2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxxx xx budou radit x xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a aby xxxxxxxxxxxx naplňování cílů x xxxxx oněch xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi prováděním xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. X xxxxxx xxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxxx x xx, aby:

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přilehlých k xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx činnosti x oblasti Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx nebudou xxx nepříznivé xxxxxx xx životní xxxxxxxxx x oněch xxxxxxxxx.

Xxxxx jiná činnost xxxxxxxx xx nerostných xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činností xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle toho, xxx se xxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x všech jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx přidružených xxxxxxxx xxxxxxx x zásobování.

3. Tento proces xxxxxxxxxx xxxxx, stanovený x příloze I, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx společně xxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx jmenují xxxxx xx svého xxxxx, aby koordinovala xxxxxxxxx xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, stanoveného x příloze I.

1. Přílohy x tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.

3. Změny x xxxxxx příloh xxxxx xxx přijaty x xxxxx účinnosti xxxxx článku IX Smlouvy x Xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx příloha xxxx sama xxxxxxx xxxxxxxxxx o změnách x xxxxxxxx, jež xxxxxxx účinnosti urychleně.

4. Přílohy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx konzultativní xxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxx která xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v době xxxxxxx, xxxxxxx sdělení x schválení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sama xxxxxxxxx jinak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

5. Pokud xxxxxxx příloha nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 18 xx 20.

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx práci Xxxxxx x plně xx xxxxxxx o xxxx xxxx x doporučení xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxx 1, xxxxx x o xxxx Xxxxxxxxx výboru pro xxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stát xx xxxxxx Výboru a xxxxxxxx zástupce, xxxx xxxx xxx provázen xxxxxx x xxxxxxx.

3. Pozorovatelský xxxxxx xx Xxxxxx je xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx stranou xxxxxx protokolu.

4. Xxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx organizace, xxxxx x organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xx xxxxxxx x xxxx práci, aby xx zúčastnily xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx posuzované xx zasedání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x pozorovatelům xxxxxxxxxxx xx zasedání x stane xx xxxx xxxxxxx dosažitelnou.

6. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx konzultativní schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Výboru jsou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx doporučení stranám x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx působení jeho xxxxxx, pro posouzení xx konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx konzultativními xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx:

2. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xx Xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx výzkum Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Antarktidy x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Každá strana xxxxxx vhodná opatření x xxxxxx své xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxx xxxxx, slučitelné x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ostatní strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx či právnickými xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ovlivňuje xxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxx xx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx inspekce pozorovateli, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Pozorovateli xxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx inspekcí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup xx všech xxxxx xxxxxx, zařízení, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x nich vedeny, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx zasílají xxxxxxx, xxxxxxx stanic, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx letadel xx xxxx xxxxxx týkají. Xxxx, xx byla xxxx xxxxx stranám xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru, xxxxxxxxx xx příští xxxxxxxxxxxxx schůzce ke Smlouvě o Antarktidě x stanou xx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx.

1. Xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx:

2. X tomuto xxxx strany xxxxx:

3. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

V xxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx týká xxxxx protokol. Tato xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jež xxxx xxx přijaty v xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx učiněná x xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, vypracované xxxxx článku 15, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odstavcem 1 xx budou rozesílat xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx posouzeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x stanou xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Vznikne-li xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, strany xx xxxxx xx xx žádost kterékoliv x xxxx co xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx, majíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poté xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxxxx jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 7, 8 x 15, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x článku 13, pokud xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

2. Prohlášení xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xx xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, odstavce 2.

3. U strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx příslušnost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx strany ve xxxxx přijaly xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sporu, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řízení, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx týž xxxxxxxxxx pro řešení xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, spor xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx depozitáři.

7. Xxxx prohlášení, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx tribunálem, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxx, který předá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 nebo 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx i článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx na prostředku xxxxxx xx 12 xxxxxx od podání xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x řízením xxxxxxx článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věci spadající xx článku IV Smlouvy x Antarktidě. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by xx xxxxxxxxx příslušnost xx jurisdikce Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o jakékoliv xxxx spadající do článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v Madridu xxx 4. xxxxx 1991 x xxxx xx Washingtonu xx 3. října 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Po 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx označené xx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxx, v xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě jmenovat xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxx strana nejprve xxxxxxxxxxxx, nepřijme xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všemi státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxx, xxx tento xxxxxxxx xxx přijat.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx uloží listinu x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Bez xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxxx x článku XIII, odstavci 1 x/ x x/ Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx uplynutí 50 xxx ode dne xxxxxx platnosti tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu.

3. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx většinou stran, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx třemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzultativními xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx řádně xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx působit x xxxxxxx x protokolem, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dodatku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx bude jmenován xx xxx xxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Antarktidy, mít xxxxxxxxx znalost xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Jména takto xxxxxxxxxxx osob tvoří xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx mít x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 zůstane xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx pěti let x může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx arbitra odvolat xx seznamu. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx odvolá ze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xx seznamu, xxxx nadále xxxxxxx x xxxxxx Arbitrážním xxxxxxxxx, do kterého xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx zajistí, aby xx udržoval xxxxxxxx xxxxxx arbitrů xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx arbitrů, xxxxx xx xxxxxxxxxx takto:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx arbitra.

3. X každém sporu, xxxxx zahrnuje xxx xxx dvě strany, xxxxxxxx ty xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 x/.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxx stranám xx sporu x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxx x xxxxxx, o xxx se opírá. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx stranám.

1. Xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Haagu, xxx xx xxxxxxxx protokoly Xxxxxxxxxxxx tribunálu. Arbitrážní xxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx slyšena a xxxxxxx xxxx xxx, x zajistí xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx rychle.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protinároky xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx o xxxx.

1. Xxxxxx-xx Arbitrážní xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx jurisdikci xxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

2. Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x/, xxxxx xxxxxx učiněn xxxxx xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx xx xxxxx x článku 20 xxxxxxxxx, xxxx strana ve xxxxx oznámením xxxxx xxxxxx nebo stranám xx xxxxx x xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 4 kdykoliv xxxxxxx, xxx Arbitrážní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nouzová xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx x článkem 3, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x článku 3, xxxxxxxx 1 x/, x/ x x/ se xxxxxx x xxxxxx případě xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xx xxxxxx x xxxxxxx zatímní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x žádosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx xxxxx pokračovat x souladu s články 18, 19 x 20 protokolu.

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx podstatně xxxxxxxx xxxxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zejména xx opatří xxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxx xxxx x dispozici, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx, xxxx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx svědky xxxx znalce, aby xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx jedna xx stran xx xxxxx xxxxxxxxx před Xxxxxxxxxx tribunál nebo xxxx věc xxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby pokračoval x řízení a xxxxxx xxxxx.

1. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx, takové spory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může rozhodnout xxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx, ex xxxxx et xxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx Arbitrážní xxxxxxxx, že je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx protinárok xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx tajemníkovi, xxxxx xxx předá xxxx xxxxxxx.

3. Výrok xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx, xxx intervenovala v xxxxxx, x xx xxxxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál vyloží xxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx intervenující xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx Arbitrážní tribunál xxxxxxxxxx jinak, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ponesou xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx díly.

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně těch, xxxxx jsou xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, se xxxx většinou xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx hlasování.

1. Tento xxxxxxx xxxx být změněn xxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x nabudou účinnosti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky ke Smlouvě o Antarktidě, xx které xxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu, xxxx xx nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posouzeny xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxx, že xxxxxxx bude mít xxxx než xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ihned zahájena.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít xxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx, xxxx pokud se xxxxxxxxxxxx všestranné hodnocení xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx se počáteční xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda navržená xxxxxxx může xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx zavedeny xxxxxxx, xxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx činnosti.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx než menší xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

3. Návrh xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Lhůta 90 xxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxx stranám, x xxxxxxx 120 xxx xxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.

5. Xxxxx konečné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx zahájila xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou ke Smlouvě o Antarktidě xx xxxx Xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nedojde x xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x zahájení xxxxxxxx xxxxxxxx působením tohoto xxxxxxxx déle, xxx 15 xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx připomínkami, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, jakož x xxxxx hodnocení významu xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx k výhodám xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx rovněž xxxxx veřejně xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx článek 3, xx měla xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxx původní xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Budou xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx sledování klíčových xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx a ověřitelného xxxxxxx o dopadech xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2. Každé xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, letadel xxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxx v případech xxxxx nouze, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x úplné xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto do 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx změněna xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx účinnými xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx opatření schválit.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx stane xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.

Xxx xxxxx xxxx přílohy:

1. Xxxx xxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx života xxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech xxxxx nouze se xxxxxxxx rozesílají xxxx xxxxxxx x Výboru.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx činnost včetně xxxx, xxx x xxx má xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx, xx:

4. Xxxxx xxxx původních xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx chráněný xxxx" x xxxx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Povolení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druh xx nevydá, pokud xxxxx:

6. Veškerý xxxxx xxxxxxxxx savců x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejmenší xxxxxxxxxxxxxxx míru xxxxxxx x utrpení.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx není xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě jinak, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx ledovcové xxxxx a xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx podle xxxx uvedeného odstavce 1 xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku B k xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx, počty, x xx-xx xx xxxxx, xxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, jež se xxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

4. Každá xxxxxxxx xxxx xxxxx, pro xxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxx 1 a 3, xxxx dříve, xxx vyprší platnost xxxxxxxx odvezena x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxx xxxxxxxxxx spálením xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež vyloučí xxxxxxxxx pro původní xxxxx a xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxx. Každá jiná xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, které xxxxxxxxxxx x této oblasti, xxxxxx veškerého potomstva, xxxxx odvezeny nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxx sterilními, pokud xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x flóru.

5. Xxx x tomto článku xx nepoužije xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x všechny xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xx xxxxx udržovat x pečlivě kontrolovaných xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Přílohou III x xxxxxxxxx x Dodatkem C x xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxx v Dodatku C x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, bakterií, parazitů, xxxxxxxx, xxx), jež xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx fauně a xxxxx.

Xxxxx strana xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx vstoupit xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přílohy a xxxxxx je.

1. Xxxxxx učiní xxxxxxxx xx účelem:

2. Každá xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxx každého xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx učiní podle xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 x o xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx přílohy v xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.

Xxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx stran xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxx regulaci xxxx xxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uchování xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Tato příloha xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x stanou xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx, xx si přeje xxxx xxxxx prodloužit xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx úprava xxxx přílohy, xxx xx xxxxx účinnou x souladu x xxxx xxxxxxxx odstavcem 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitáři obdrží xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx stranou.

Xxxxxxx xxxxx rodu Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxx.

Následující xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx přílohy:

1. Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiní živí xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. Xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxxxx xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx flóru.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na činnosti xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x veškeré xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro něž xx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zásobování.

2. Xxxxxxxx odpadů vyprodukovaných xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx co xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x aby xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodních xxxxxx Antarktidy, do xxxxxxxxx výzkumu a xx xxxxxx užívání Xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx se Smlouvou o Antarktidě.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odvážení xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx podstatnými xxxxxxx xxx plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě budou x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpad, xxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx likvidaci xxxxxxxx odpadů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami.

5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx vyčistí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx těchto xxxx. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx tak, xx vyžaduje:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, budou-li xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx příloha nabude xxxxxxxxx, budou odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xx předpokladu, xx xxxxxxx odvézt sudy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x) a x) xx nepoužije xx xxxxxxxxx, xx kterých xx odvezení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx nepříznivějšímu xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxx xx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tekuté xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x splašky x xxxxxx xxxxxx odpady xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Následující xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě původce těchto xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx sterilními:

1. S výhradou xxxx xxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx těch, xxxxx xxxx uvedeny v článku 2, odstavci 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx spalují ve xxxxxxxxxx xxxxxxx omezujících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx emise. Xxxxxxx xxxxxx standardy x xxxxxxx pro xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jiné Xxxxx x Vědecký xxxxx xxx výzkum Antarktidy, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Od xxxxxxxxx spalování xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1998/1999. Xxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x rychlost xxxxx, jakož x xxxx odpadů, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx x takovému ukládání xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx významu xx významu xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx ochrana xxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx oblastí xxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx odpady, xxxxx xxxxxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx s článkem 2, xx x xxxxxxxx xxxxx míře nebudou xxxxxxxxxxx xx plovoucí xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx plotny, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxx, xxxxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pevných ledových xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedinou možnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx neumístí na xxxxxxx xxxxxxx plovoucího xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx původce xxxxxxxx odpadů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přílohy.

1. Xxxxxxx x xxxxxx tekuté xxxxxx xx možno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx splašků rotačním xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx do xxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto odstraňování xxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx x moři xxxx v xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxx protokolu.

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx tak, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Žádné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (PCB), xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx vědecké, lékařské xx xxxxxxxxxx xxxxx) xx nebudou xxxxxxx xx pevninu xxxx xxxxxxxxx šelfy xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, stanoví xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxxx xxx zaznamenávání xxxxxx a usnadnění xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx dopadů vědecké xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx životní prostředí. Xx tím účelem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxx xx xxxx snížil xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ročně zreviduje x doplní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (včetně omezování xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx stanoviště, xxx xxxxx tábory xxxxxx x xxx xxxxxx xxx (xxxxx xxx malé xxxxx, xxx jsou částí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx s xxxxxx):

3. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx taková xxxxxx xxx připraví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx traversy, xxxxx xxxxxxxxx, polní xxxxxxxx, zřícená xxxxxxx) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx).

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8, zprávy x jejich xxxxxxxxx x inventáře xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx 3, xx xxxxxx xx xxxxxxx výměn xxxxxxxxx x xxxxxxx x články III x VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx doporučeními xxxxx článku IX Xxxxxxx x Antarktidě.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx Xxxxxx kopie xxxxx plánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxxx x přezkoumání.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxx x může k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx minimum x xxxxxxxxx x zdokonalení xxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vod a xxxxxx metody pro xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

Tato xxxxxxx xxxx podrobena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x aby xx xxx zajistila maximální xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx okamžitě rozesílají xxxx stranám x Xxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx rok po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x této xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxx xx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx účinnou xxxx kterékoliv xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jiné xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provoz x Antarktidě, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx vypouštění xxxxx xxxx naftové xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxx podle Xxxxxxx X x XXXXXX 73/78. Xxx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, vody xxx xxxxxxx nádrží x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx xx moře. Xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx I x MARPOL 73/78.

2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepoužijí xx:

Je xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx koncentracích, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx prostředí.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx jakékoliv xxxxx hmoty, xxxxxx, xxx nikoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx papírových xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxx, hliněného xx xxxxxxxxxxxxx nádobí, xxxxxx ze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx řeziva, potahových x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx povoleno, xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, za předpokladu, xx kromě případů xxxxxxxxxx podle xxxxxxx X k XXXXXX 73/78 bude takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xx xxxx než 12 xxxxxxxxx mil xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpady musí xxx x xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx ne xxxxxxx xxx 25 milimetrů.

4. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx smíchány x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx odstranění, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nejpřísnější xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx:

6. Strany xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, požadovat používání xxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provoz x Xxxxxxxxxx:

Tento xxxxxxxx xx nepoužije xx xxxx, které xxxx osvědčení pro xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 osob.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx splašků.

1. Články 3, 4, 5 x 6 xxxx přílohy se xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxx x osob na xxxx nebo zachraňování xxxxxx xx xxxx.

2. Sdělení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxx ihned rozeslána xxxx xxxxxxx a Xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx strana xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx používat xxxx vlajky x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo podporující xxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, byly xxxxxxxx xx xxxxxx nádrží xx nádržemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx veškerého mazutu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, vody xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx naftových xxxxxxxxxx x směsí, x xxx měly xx xxxxxx dostatečnou xxxxxxxx pro zadržování xxxxxxx, při provozu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx naftových xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přijímacím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látek.

2. Xxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx do xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx opatřena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příjem xxxxxxxxx mazutu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, vody xxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x směsí, xxxxx x xxxxxxx x lodí, aniž xx xxx způsoben xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stran do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x xx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s oblastí Smlouvy o Antarktidě.

Při xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx zřetel xx xxxx xxxx přílohy.

1. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxx oblasti pouze xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provoz xxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxx lodí, které xxxxxxx xxxx provozuje, xxxxxxx, xxx takové xxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxx x možné.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy.

3. Xxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx o xxx, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx tento xxxxxx xx nepoužije řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.

1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s článkem 15 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx takových xxxxx xxx xxxx (xxxx xxx xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stálých xxxxxxxxx nebo lodí), xxxxx působí v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx náklad, a xxx naftové xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx proniknou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomuto xxxx xxxxx:

2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx případy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x podniknou xxxxxx xxxx na xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x omezeno xxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x aby xxxx reagováno xx xxxx znečištění, xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx úprav xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX 73/78.

Xxxxx xxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxx též xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx x xxxx xxxxxxx neruší xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xxxx xxx změněna xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, změna xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x stanou xx xxxxxxxx rok po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto stranou.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxxxxx mořské xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxx, omezena xxxx xxxxxx v xxxxxxx x plány správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy.

1. Xxxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx označit xx xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mimořádných xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx přírody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx skupiny xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzultativními xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, se xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně x xxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxxxxxxx a přečíslovány.

4. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx x xxxxxxx x povolením xxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx oblasti, ve xxxxx je prováděna xxxx xx mohla xxx prováděna xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxx xxxxx do xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě zahrnovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx vstup xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xx x xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx výbor xxx xxxxxx Antarktidy xxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Antarktidě mohou xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxx oblast označena xx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx správy konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

2. Xxxxxx navržená x xxxxxxxx označení xxxx xxx dostatečně xxxxxxxx pro ochranu xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx plány xxxxxx xx předkládají Xxxxxx, Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Antarktidy x xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxx formulování zprávy xxx xxxxxxxxxxxxx schůzku xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx připomínky xxxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx výzkum Xxxxxxxxxx x případně Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány xxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Antarktidě. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx schválit.

2. X ohledem xx xxxxxxxxxx článků 4 x 5 protokolu, xxxxxx xx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádná oblast xxxx bez předchozího xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxx plán xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Plány správy xxxxx xxx pozměněny xxxx zrušeny x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx všem stranám. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx x provádění xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx oblasti, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx, kde a xxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně, jež xxxx xxxxx označena xx předchozích konzultativních xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx povolení pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx realizovat xxxxx x jež xxxxxxxx přirozený ekologický xxxxxx x dané xxxxxxx.

3. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx držitel xxxxxxxx x xxxx xxxxx pobytu x xxxxxxx oblasti Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě nebo xxxxx xx nacházejí xxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout, xxx bylo místo xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx není situováno x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx seznam xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultativní strany Smlouvy o Antarktidě na základě xxxxxxxx přijatého na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX odst. 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byl xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx historická xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx historických xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Registrovaná xxxxxxxxxx xxxxx a památky xxxxx být poškozovány, xxxxxxxxxx ani xxxxxx.

5. Xxxxxx historických xxxx x xxxxxxx xxx pozměňovat v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odstavcem 2. Xxxxxxxxx vede seznam xxxxxxxxxx historických xxxx x památek.

1. Aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx hodlající přijet xx Antarktidy xxxxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, každá xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxx příslušné xxxxxxxxx, obsahovaly polohu x, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x památek.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx místě xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx přijmou xxxxxxxx xx účelem:

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxx strany a Xxxxx o xxxxx x povaze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx od 1. července do 30. xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx povede x xxxxxx činnosti xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx souhrnný xxxxx xxxxxx činností xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce.

4. Xx konce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx provádění xxxx přílohy, včetně xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx x případech stavu xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životů xxxx xxxx, letadel xxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxx ochrany životního xxxxxxxxx.

2. Oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám x Xxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebo úprava xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijata, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.