Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxx 1991 xxx x Xxxxxxx sjednán Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x Antarktidě*)

Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1992.

X xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxxxx x 4. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 25. xxxxx 2004.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx přijímá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 19, odstavec 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. října 1991."

Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. září 2004.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu x Smlouvě o Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx posílit systém Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mírové xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

vědomy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politického xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx byly x xxxxxxx x xxxxx x zásadami Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Antarktidy jako xxxxxxxx xxxxxxx uchování x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a výzkum xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx celku;

xxxxxxx xx doplnit Smlouvu o Antarktidě x tomuto cíli,

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxxxx protokolu:

Xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.

1. Xxxxxxx životního xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx přírody x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výzkumu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X xxxxxx xxxx:

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádějí v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x aby se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Činnosti xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxx xx vyžaduje předběžné xxxxxxx x souladu x článkem VII, xxxxxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě a xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Strany xx budou radit x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platných x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a aby xxxxxxxxxxxx naplňování cílů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx prováděním xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. K tomuto xxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx:

2. Xxxxx xxxxxx se zavazuje, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Strany xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nerostných xxxxxx, xxx xx xxxxxxx výzkum, se xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 xx podrobují xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I xxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx přidružené xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxx, xx xxxx činnosti xxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, turistice x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x zásobování.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x činnosti, xx k xxxx xxxxx dojde zvýšením xxxx snížením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx činnost, xxxxxxxxx některého zařízení xx xxxxx.

4. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx jedna, xxxxxxxxxx xxxxxx jmenují xxxxx ze xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x příloze I.

1. Přílohy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Další xxxxxxx, kromě příloh I - IV, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem IX Xxxxxxx x Antarktidě.

3. Xxxxx x xxxxxx příloh mohou xxx přijaty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx s tím, xx každá xxxxxxx xxxx xxxx přinést xxxxxxxxxx x změnách x úpravách, jež xxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx.

4. Přílohy a xxxxxxx jejich změny x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx konzultativní xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sama xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx.

5. Pokud xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx podléhají xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, stanovenému v článcích 18 až 20.

1. Konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, opírajíce xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx se xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1, jakož x x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy.

1. Xxxxx se xxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx zástupce, xxxx xxxx být provázen xxxxxx x poradci.

3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx stranou xxxxxx protokolu.

4. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx výzkum Antarktidy x xxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx živých zdrojů Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé xxxx zasedání. Xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx organizace, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou s xx xxxxxxx k xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svém zasedání xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě. Zpráva zahrne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx přednesené xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pozorovatelům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x stane xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád, xxxx bude podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx doporučení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx:

2. Při xxxxxx svých xxxxxx xx Xxxxx xxxx, xx-xx to nutné, x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i organizacemi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx akcí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, slučitelné s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Každá strana xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ovlivňuje xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx protokolu.

5. Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx každý xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx tímto státem, xxxx agenturami, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxx xx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů x xxx xx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx inspekce pozorovateli, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem VII Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

2. Pozorovateli xxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup xx všech částí xxxxxx, xxxxxxxx, vybavení, xxxx x letadel, xxxxx xxxx přístupné xxxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 3 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxx x ke všem xxxxxxxx, xxxxx xxxx x nich xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu.

4. Zprávy x xxxxxxxxxx se zasílají xxxxxxx, jejichž stanic, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co byla xxxx těmto stranám xxxxxxxxxxx k připomínkám, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx poté veřejně xxxxxxxxxxx.

1. Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx:

2. X xxxxxx xxxx strany budou:

3. Při xxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

V xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xx škody, xxxxxxxxx činnostmi rozvíjenými x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx podávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, vypracované xxxxx článku 15, x všechna xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx vyžadované podle xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx není žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací.

2. Xxxxxx podané x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxx rozesílat xxxx xxxxxxx a Xxxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Vznikne-li xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxx kterékoliv x xxxx xx xxxxxxxx mezi sebou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxx, šetřením, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím písemného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 7, 8 x 15, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x článku 13, xxxxx se xxxxxxxx xx tyto xxxxxx x ustanovení:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, odstavce 2.

3. X xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo xxxx níž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx příslušnost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx strany xx xxxxx přijaly týž xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sporu, xxxx xxx xxxx předložen xxxxx xxxxxx řízení, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx přijaly xxx xxxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x platnosti, xxxxx nevyprší podle xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx neuplynou xxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxx prohlášení, xxxxxxx x odvolání nebo xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Arbitrážním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxx kopie xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 xxxx 15, xxxx xxxxx některá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kterékoliv přílohy, xxxxx i článku 13, xxxxx xx vztahuje xx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx do 12 xxxxxx xx podání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx x řízením xxxxxxx článkem 19, odstavci 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Antarktidě. Navíc xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx by xx svěřovala xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spadající xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Madridu xxx 4. xxxxx 1991 x xxxx xx Washingtonu do 3. října 1992 xxxxxxxxxxx státem, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatárními xxxxx.

2. Xx 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu kterýmkoliv xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Po xxx, v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx, xxx tento xxxxxxxx byl přijat.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xx dni xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx.

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 1 x/ x x/ Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxxxx 50 xxx xxx xxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě x to xxxxxx xxxxxxxx zaslaným depozitáři, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx působení xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx změny, xxxxxxxx xx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolané xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tří xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Úpravy xx xxxxx přijaté xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nabudou xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x době xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5.

Depozitář xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol, sepsaný x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Tento protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dodatku.

2. Tajemník xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvora.

1. Xxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx arbitr xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx znalost xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx arbitrů. Xxxxx xxxxxx bude xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx jmenovaný stranou x seznamu po xxxxxx pěti xxx x xxxx být xxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx arbitra odvolat xx xxxxxxx. Jestliže xxxxxx zemře xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx arbitra, xxxxxxx jmenovala, xxxxxx xx xxxxxx, která xxxxxxxxx zmíněného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Arbitr, xxxxx jméno xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxx nadále působit x každém Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, do xxxxxxx xxx tento arbitr xxxxxxxx, až do xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx tribunálem.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx aktuální xxxxxx arbitrů jmenovaných xxxxx xxxxxx článku.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx arbitrů, kteří xx xxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx místo xx doplní způsobem xxxxxxxxxxx xxx původní xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X každém xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dvě xxxxxx, xxxxxxxx xx strany, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1 x/.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxxx nároku x xxxxxx, x xxx se opírá. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xx arbitráž xxxxx x Haagu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijme svůj xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxx zajistí, xxx každá xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx svou xxx, x zajistí rovněž, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx.

1. Xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protokolu, může:

2. Strany xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 x/, dokud xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx na lhůtu x článku 20 xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 kdykoliv xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx byl ustaven xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejdříve v xxxxxxx x článkem 3, x výjimkou xxxx, xx xxxxx x článku 3, xxxxxxxx 1 x/, c/ a x/ xx xxxxxx x xxxxxx případě xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zatímní xxxxxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx sporu pokračovat x souladu x články 18, 19 x 20 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx právní zájem, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxx, pokud Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x x použitím xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x dispozici, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, a xxxxxx xx, xxxx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx jedna xx xxxxx xx xxxxx nedostaví před Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pokračoval x řízení x xxxxxx výrok.

1. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx protokolu a xxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež nejsou xxxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, ex xxxxx et xxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Dříve xxx xxxxx svůj xxxxx, xxxxxx se Arbitrážní xxxxxxxx, xx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x že xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx všem xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx a xxx každou stranu, xxx intervenovala v xxxxxx, a xx xxxxx xx xx xxx odkladu podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx kterékoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx arbitrů, xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx díly.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hlasování.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx změněn xxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za schválené x nabudou xxxxxxxxx xxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři během xxxx xxxxx, že xx přeje prodloužit xxxx lhůtu, xxxx xx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx o schválení xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx budou posouzeny xxxx jejich zahájením xxxxx příslušných národních xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx než malý xx přechodný vliv, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájena.

1. Pokud xx nezjistí, že xxxxxxx xxxx mít xxxx než xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx xx počáteční xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx postačující xxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx x bude zahrnovat:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravděpodobně mít xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx činnost xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx postupy, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx se xxxxx, xx xxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxxxx mít xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx a bude xxxxxxxx x připomínkám xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx bude předložen x náležitému posouzení Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx 120 xxx xxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

5. Žádné konečné xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx se zahájila xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx návrhu všestranného xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou ke Smlouvě o Antarktidě xx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nedojde k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxx xxxxxxxx působením tohoto xxxxxxxx xxxx, xxx 15 xxxxxx ode xxx rozeslání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxx hodnocení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx navržené xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxx činnost, xx xxxxxx xx používá článek 3, xx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, zda xx své xxxxxxx xx xxxxxxxx podobě, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx jiných příslušných xxxxxxx.

1. Budou xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx klíčových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx dopadu každé xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Řízení xxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, předkládají Xxxxxx x činí xxxxxxx přístupnými:

2. Každé xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx provedení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příloze.

2. Xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxx v případech xxxxx nouze, které xx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxx všestranného hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozeslána xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

1. Tato příloha xxxx xxx xxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nestanoví jinak, xxxxx či úprava xxxxx považovány xx xxxxxxxxx a xxxxxx xx účinnými xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx nebo že xxxxxx xxxxxxxx schválit.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx přílohy:

1. Tato příloha xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v případech xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozesílají xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx, že:

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v Dodatku A x xxxx xxxxxxx xxxx označen jako "xxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx odebírat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nevydá, xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxx xxxxx původních xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejmenší xxxxxxxxxxxxxxx míru xxxxxxx x utrpení.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx není xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odvezeni xx 1. xxxxx 1994.

3. Povolení xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 xx vydávají, xxx byl xxxxxxx xxxxx pouze zvířat x xxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku B x xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx, počty, x xx-xx xx xxxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, jež xx xxxx přijmout, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

4. Každá xxxxxxxx xxxx zvíře, pro xxx se xxxx xxxxxxxx x souladu x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxx xxxxxxxxxx spálením xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro původní xxxxx a xxxxx. X povolení bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Každá jiná xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx potomstva, xxxxx odvezeny nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx faunu x flóru.

5. Nic x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zvířata xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xx xxxxx udržovat x pečlivě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x Přílohou III x xxxxxxxxx x Dodatkem C x xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Dodatku C x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, bakterií, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx), jež xxxxxx přítomny v xxxxxxx xxxxx a xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x učiní xxxxxxxxxxx informace, jež xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zvláště chráněných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx vstoupit xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx x xxxxxx je.

1. Xxxxxx učiní opatření xx xxxxxx:

2. Každá xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku x každém xxxxx, xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxx x povaze xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uchování fauny x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí depozitáři x této xxxxx, xx xx přeje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.

2. Každá xxxxx či úprava xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx účinnou x souladu s xxxx xxxxxxxx odstavcem 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx rodu Arctocephalus, xxxxxxxx. Ommatophoca xxxxx, xxxxx Xxxxx.

Následující xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxx. Xxxxx živá xxxxxx xxxx jiní živí xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. Xxx se xxxxxx xxxxxxxxx drůbež pro xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, prohlédne xx xx xxxxxx zjištění xxxxxx, xxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxx, tuberkulóza x xxxxxxx způsobená xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxx budou xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxx odstraněny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež vyloučí xxxxxxxxx pro původní xxxxx nebo xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx.

1. Xxxx příloha se xxxxxxx na činnosti xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x veškeré xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx co možno xxxxxxx xxx, aby xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxx xx minimum xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx Antarktidy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odvážení xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxx podstatnými xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx odvážené x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx do kterékoliv xxxx xxxx, v xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadů v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami.

5. Xxxxxx x současná xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx míst. Xxxxx závazek xx xxxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx poté, co xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xx předpokladu, že xxxxxxx odvézt xxxx x xxxxx nehořlavé xxxxxx obsažené xx xxxx uvedených pododstavcích x) x x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx takových xxxxxx vedlo k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx jejich xxxxxxxxx xx nynějších xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v nejvyšší xxxxx míře xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxx xxxxxxxxxx:

1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx xxxxxxxx emise. Xxxxxxx emisní standardy x vodítka xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jiné Xxxxx x Vědecký xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx. Pevné zbytky xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx upuštěno xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1998/1999. Než x tomu dojde, xxxx-xx xxxxx odstranit xxxxxx spálením na xxxxx ploše, xxxx xxxx zřetel xx xxxx x rychlost xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx x takovému xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, historického x estetického významu xx xxxxxxx pro xxxxxx přírodu, xxxxxx x zejména těch xxxxxxx, jimž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 2 x 3 xxxxxxx odstraňovány xx xxxxxxx xxx xxxx nebo do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, domácí xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxx x článkem 2, xx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, ledovcové xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx plotny, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jež končí x xxxxxxxxx bez xxxx xxxx x xxxxxxxxx vysokého tání.

3. Odpady vyprodukované x xxxxxxx táborech xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx původce xxxxxxxx odpadů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx x xxxxxx tekuté xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx zřetelem xx xxxxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx splašků rotačním xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx odstraňování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx lokální xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx x moři xxxx v xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxx xxxxxxxxx.

Veškeré xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, aby xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx půda, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, plátky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxx xx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx účely) xx xxxxxxx zavádět xx pevninu xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx vod x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro zaznamenávání xxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx jako:

2. Xxx xx xxxx snížil xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy, xxxxx strana xxxxxxxx x ročně zreviduje x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx omezování xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx loď (xxxxx xxx malé čluny, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx stálých xxxxxxxxx xxxx xxxx a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx plány xxx xxxxxxxxx s loděmi):

3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx taková xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností (xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, zřícená xxxxxxx) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, tak, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx budoucích vědeckých xxxxxxxx (jako jsou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx).

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8, zprávy x xxxxxx provádění x inventáře uvedené x článku 8, xxxxxxxx 3, xx zařadí xx ročních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články III x VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Výboru kopie xxxxx plánů xxxxxxxxxxx x odpadem x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

3. Výbor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxx x může x xxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx snížení xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x dosažitelných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx přeměně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláštních xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x vypouštění xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxx zdokonalení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx likvidaci xxxxxx, x aby xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Tato příloha xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu nouze xx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx stranám x Xxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, změna xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x stanou xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xx stane xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx poté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, jakmile depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.

Xxx účely xxxx přílohy:

Tato příloha xx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx, lodím xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou x xxxxx xxxx xxxx, xxxxx provádí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, při xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx vypouštění nafty xxxx xxxxxxx směsi xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Přílohy X x XXXXXX 73/78. Xxx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx mazut, xxxxxxxxxxx přítěž, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx x směsi, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx vypustí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X x XXXXXX 73/78.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx:

Je zakázáno xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx látky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx odstraňovat xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx nikoliv pouze, xxxxxxxxxxxx xxx, syntetických xxxxxxxxxx sítí x xxxxxxxxxxxx pytlů na xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, lahví, xxxxxxxxx xx porcelánového xxxxxx, xxxxxx xx spalování, xxxxxxxxx xxxxxx, potahových x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx odpady xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X x XXXXXX 73/78 bude takové xxxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx než 12 xxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxx pevniny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxx sítem x xxxxxx xx většími xxx 25 xxxxxxxxx.

4. Když látka xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jinou xxxxxxx xxxxxx xxxx materiálem, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx vypouštění.

5. Xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí xx:

6. Xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, požadovat xxxxxxxxx xxxx xxx záznam xxxxxxx.

1. Xxxxx případů, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx narušilo xxxxxx x Xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 osob.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Články 3, 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x případech xxxxx nouze týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx x osob na xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx na moři.

2. Sdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rozeslána xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy bude xxxxxxx náležitý xxxxxx xxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxx účinkům na xxxxxxx a přidružené xxxxxxxxxx xxxx oblast Smlouvy o Antarktidě.

1. Každá xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx loď xxxxxxxxxxx nebo podporující xxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nádrží xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx přítěže, xxxx xxx xxxxxxx nádrží x xxxxxx naftových xxxxxxxxxx x směsí, x xxx měly xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zadržování xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx měly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx naftových xxxxxxxxxx x odpadků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx opuštění xxxx xxxxxxx. Lodě budou xxx xx xxxxxx xxx dostatečnou xxxxxxxx xxx zadržování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx strana, x xxxxxxx přístavů se xxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx mazutu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a směsí, xxxxx x xxxxxxx x xxxx, aniž xx byl způsoben xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx provozující xxxx, jež xx xxxxxxxx x přístavů xxxxxx xxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x ní xx xxxxxx přístavů xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx stranami, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx znamenat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxx navrhování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx posádky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx zřetel xx xxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxx příloha se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a které xx užívá x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Každá strana xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxx nenarušujících provoz xxxx provozní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx, xxx provádí xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.

1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx xxxxx nouze xxx znečištění xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx vypracují x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxxx plány xxx případ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx (xxxx než xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx skvrny xxxxxxxxxxx x pobřežních xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxx:

2. Xxxxxx xxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx reagování xx xxxxxxx stavu xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na ně xxxxxxxxx x xxxxxxx x takovými postupy.

Xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxx přílohy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx opatření x xxxx, aby bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxx znečištění, včetně xxxxx změn x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX 73/78.

Xxxxx xxx x xx xxxxxx, xxxxx jsou též xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za schválené x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx této přílohy, xxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxx účely xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxxxxxx jakákoliv xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, omezena nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx přílohy.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx označit xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, estetiky nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xx skupiny xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxxxx chráněné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkami xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přečíslovány.

4. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy je xx v xxxxxxx x povolením xxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může být xxxxxxxx xx oblast Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx plánování a xxxxxxxxxx činností, zabránění xxxxxx xxxxxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx správě xxxx xxxxx povolení.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, může xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx je x tomu xxxxxx xxxxxxxx podle článku 7.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxx označena xx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx předložení xxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

2. Oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxx být dostatečně xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx správa vyžadována.

3. Navržené xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx plány xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Antarktidě. Xxx formulování xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x případně Komisí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů x Xxxxxxxxxx. Xxxx mohou xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány správy xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX odst. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx plán xx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních xxxxx xxxxxxxx x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx schválit.

2. X ohledem xx xxxxxxxxxx článků 4 x 5 xxxxxxxxx, xxxxxx xx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx plán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx bude xxxxx potřeby aktualizován.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx pozměněny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxxx vede xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy.

1. Každá xxxxxx jmenuje příslušný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x provádění xxxxxxxx v oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro danou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx správy x xxxx x něm xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, povolené xxxxxxxx a xxxxxx, xxx, xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx plánem xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně, jež xxxx takto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxx niž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologický xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx měl xxxxxxx xxxxxxxx u sebe xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Místa xxxx památky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx, xxxxx registrovány jako xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

2. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx označeno xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx není situováno x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx seznam xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxx konzultativní strany Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x souladu x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 dnů xx skončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které byl xxxxxx, xxxxx jedna xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx xx nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Stávající historická xxxxx a památky, xxxxx byly takto xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách ke Smlouvě o Antarktidě, xxxxx zahrnuty xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x památky xxxxx xxx poškozovány, xxxxxxxxxx xxx ničeny.

5. Xxxxxx historických xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx.

1. Xxx byly xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx topografické a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahovaly xxxxxx x, xxxxx xxxxx, x hranice xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxx budou spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydala podle xxxx přílohy v xxxxxxxxxx období xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx provádějící, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx x oblastech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povede o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx se Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx konce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx každá strana xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx učinila x xxxxx provádění xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, jež xxxxxxxx k řešení xxxxxxx provádění činností, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx stanovená x povolená xxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Oznámení x xxxxxxxxxx podniknutých x xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx být změněna xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za schválenou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx byla přijata, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě neoznámí x xxxx xxxxx depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx dané xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Jakákoliv změna xxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 1, nabývá xxxxxxxxx xxx každou další xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.