Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxx 1991 xxx v Xxxxxxx xxxxxxx Protokol x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx*)

Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.

V xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě i Xxxxxxxxx xx Smlouvě, xx xx jako xxxxxxxxxxx stát České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x 4. října 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.

X Protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 25. xxxxx 2004.

Při xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"Česká xxxxxxxxx přijímá jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxx x článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Madridu xxx 4. října 1991."

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku dne 24. xxxx 2004.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, xxxx uváděné xxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx systém Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

vědomy xx xxxxxxxxxx právního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s účely x xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

připomínajíce xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx ekosystémů;

xxxxxxxxxx xxxx jedinečné xxxxxxxxxxxx, jež Antarktida xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx rozvoj všestranného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx lidstva xxxx celku;

xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx xxxx,

xx dohodly takto:

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx se xxxxxxxx x všestranné ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Antarktidu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.

1. Xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a přidružených xxxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x estetických xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx provádění vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je podstatný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X xxxxxx cíli:

3. Xxxxxxxx xx plánují x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x aby xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výzkumu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII, odstavcem 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx smlouvu.

2. Xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezinárodních instrumentů xxxxxxxx x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Strany xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů xxxxxxxx x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x jejich xxxxxxxxxxx institucí, aby xxxxxxxxx naplňování xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx naplňování xxxx x zásad oněch xxxxxxxxxxx xxxx nepřivodily xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx instrumentů x xxxxx protokolem.

1. Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. X xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, aby:

2. Xxxxx xxxxxx se zavazuje, xx xxxxx možnosti xxxx sdílet xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxx stranám při xxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, za xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, že činnosti x xxxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě xxxxxxx xxx nepříznivé dopady xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx činnosti uvedené xxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I pro xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle toho, xxx xx xxxxxx, xx xxxx činnosti xxxx:

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, aby proces xxxxxxxxxx vlivů, xxxxxxxxx x příloze I, se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, turistice x xxxxx jiných xxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro které xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zásobování.

3. Tento proces xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xx každou xxxxx x xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx x další xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxx, kde xxxxxxxx xxxxxxx společně xxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x příloze I.

1. Xxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxxx jeho nedílnou xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, kromě příloh I - IV, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx účinnosti x xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx o Antarktidě.

3. Změny x xxxxxx příloh mohou xxx přijaty a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX Smlouvy x Xxxxxxxxxx s tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxx sama xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Přílohy a xxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, nebo která xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příloha sama xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxx nebo xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx příloha xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podléhají xxxxxx xxx řešení xxxxx, stanovenému x článcích 18 xx 20.

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx o nejlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Výboru x xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 1, jakož x x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx se xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana je xxxxxxxxx stát xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a poradci.

3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Výboru xx xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxx není xxxxxxx xxxxxx protokolu.

4. Xxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro uchování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé xxxx xxxxxxxx. Výbor xxx xxxx se xxxxxxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx xxxx vědecké x technické xxxxxxxxxx, xxxxx i organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx s xx xxxxxxx x xxxx práci, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

5. Výbor xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx věci posuzované xx zasedání x xxxxxxx přednesené xxxxxx. Xxxxxx xx rozesílá xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na zasedání x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád, xxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx konzultativní schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx poskytuje radu xx xxxx:

2. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xx Xxxxx xxxx, xx-xx xx nutné, x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx životní prostředí.

1. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezích své xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležité xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x tomu xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.

3. Každá strana xxxxxx všem ostatním xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ovlivňuje xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx agenturami, zástupci, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, letadly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cílů x xxxxx tohoto xxxxxxxxx.

1. Xxx xx rozvinula ochrana xxxxxxxxx prostředí Antarktidy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx zajistilo xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx jednotlivě nebo xxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x souladu x článkem VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Pozorovateli xxxx:

3. Strany xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx inspekcí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx x ke xxxx xxxxxxxx, které xxxx x nich xxxxxx, xxx se vyžadují xxxxx tohoto xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx se zasílají xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, vybavení, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx zprávy xxxxxx. Xxxx, co byla xxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx připomínky x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě x stanou xx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx.

1. Xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx:

2. K xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

3. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx protokolu. Takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná v xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, vypracované xxxxx článku 15, x xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx protokolu, xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací.

2. Xxxxxx podané x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odstavcem 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxxxxx přístupné.

Vznikne-li xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxx xx xxxxx se xx xxxxxx kterékoliv x xxxx co xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, šetřením, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, arbitráží, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx tohoto protokolu xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx používání článků 7, 8 x 15, x pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx, jakož x článku 13, pokud xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx vliv na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, odstavce 2.

3. U xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx neplatí, se xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx předložen xxxxx tomuto xxxxxx, xxxxx se strany xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxx přijaly xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx předložen xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx neuplynou xxx xxxxxx od odevzdání xxxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx depozitáři.

7. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Arbitrážním xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 xxxx 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx x článku 13, xxxxx se vztahuje xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxx článku 18, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx sporu k xxxxxx v souladu x xxxxxxx určeným článkem 19, odstavci 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vyslovovat o xxxxxxxxx xxxx spadající xx článku IV Smlouvy x Antarktidě. Navíc xxx v tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx svěřovala xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx protokol xxxx otevřen x xxxxxxx x Madridu xxx 4. xxxxx 1991 x xxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx protokol podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx xxxxxxxx otevřen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx označené xx xxxxxxxxxx.

4. Po xxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x oznámení xxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě jmenovat xxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx v souladu x článkem IX, odstavcem 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx přijat.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx uloží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxx tento protokol xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxxxx.

1. Bez xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx tento protokol xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 1 x/ x x/ Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx uplynutí 50 xxx xxx xxx xxxxxx platnosti tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x to xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx zhodnotila působení xxxxxx protokolu.

3. Xxxxxx či změny, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tří čtvrtin xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

4. Úpravy xx změny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx je stejně xxxxxxxxxx, bude uložen x archivu xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxx předá xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx působit x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedený x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvora.

1. Každá strana xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx nejméně xxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx nabytí platnosti xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Antarktidy, xxx xxxxxxxxx znalost xxxxxxxxxxxxx xxxxx a požívat xxxxxxxx pověsti xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x seznamu vždy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x seznamu xx xxxxxx xxxx xxx x může být xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx jmenovala xxxxxxx, xxxx jméno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jméno xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zmíněného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx jméno bylo xxxxxxxx xx seznamu, xxxx xxxxxx působit x xxxxxx Arbitrážním xxxxxxxxx, do xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, až xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx tribunálem.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx arbitrů jmenovaných xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx arbitrů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dvě xxxxxx, xxxxxxxx ty xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx výše v xxxxxxxx 1 b/.

Xxxxxx ve sporu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxxx nároku x xxxxxx, x xxx xx opírá. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Pokud xx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxxx konat x Haagu, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx řád zajistí, xxx xxxxx strana xxxx xxxxx příležitost xxx slyšena a xxxxxxx svou věc, x xxxxxxx rovněž, xxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx protinároky vyplývající xx sporu a xxxxxxxxxx x xxxx.

1. Xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx jurisdikci xxxxx xxxxxxxxx, může:

2. Xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předepsaným xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 b/, xxxxx xxxxxx učiněn xxxxx xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx xx xxxxx x článku 20 xxxxxxxxx, xxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx s článkem 3, x xxxxxxxx xxxx, xx lhůty x článku 3, xxxxxxxx 1 x/, x/ x x/ xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx 14 dní. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxx zatímní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx, xx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxx x žádosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 18, 19 a 20 protokolu.

Xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx, xx xx právní xxxxx, xx obecný nebo xxxxxxxxx, xxxx může xxx podstatně xxxxxxxx xxxxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v řízení.

Xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx práva a x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, x xxxxxx xx, xxxx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx se jedna xx xxxxx ve xxxxx nedostaví xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx věc xxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby pokračoval x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx použitelných pravidel x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx, který mu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxx.

1. Xxxxx než xxxxx svůj výrok, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že je x daném sporu xxxxxxxxx x xx xxxxx či xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodech, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx tajemníkovi, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx konečný x xxxxxxx pro xxxxxx xx sporu x xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx, x xx xxxxx xx xx xxx xxxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxxx xxxxx, výlohy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, ponesou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx díly.

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx jsou uvedena x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx většinou arbitrů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx dodatek xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za schválené x xxxxxxx účinnosti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu, xxxx xx nemůže xxxx xxxxxxxx schválit.

2. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posouzeny xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxx než xxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxx xxxx než xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx obsahovat postačující xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx, xxx navržená xxxxxxx může xxx xxxxx xxx malý xx přechodný xxxx x xxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx počáteční hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx postupy, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx činnosti.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx než xxxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

3. Návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bude xxxxxxxx x připomínkám xxxx stranám, které xxx rovněž učiní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxx stranám, a xxxxxxx 120 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx činnost v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xx xxxx Xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nedojde k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx, xxx 15 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Konečné xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, x xxxxx xx či xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx stranám, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

Každé xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx se používá článek 3, xx měla xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx původní xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx založeno na xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Budou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx dopadu xxxxx xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Řízení xxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx x ověřitelného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby kromě xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, předkládají Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xx žádost.

1. Tato příloha xx nepoužije x xxxxxxxxx stavu xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx, které xx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 90 dnů po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx být změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx či úprava xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x této xxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.

2. Xxxxx změna xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxx xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxxx xx nepoužije v xxxxxxxxx stavu nouze xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx života nebo xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hodnoty, nebo xxxxxxx životního prostředí.

2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx škodlivé xxxxxxxxxx xxxx zakázány, xxxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxx, xxx x xxx xx být xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx pouze v xxxxxxxxxxxxx okolnostech:

3. Vydání xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx:

4. Každý xxxx původních xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A x této xxxxxxx xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx chráněný xxxx" x bude xx xxxxxxxxxx zvláštní ochrana xxxxxxxx.

5. Povolení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, pokud xxxxx:

6. Xxxxxxx xxxxx původních savců x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejmenší xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bolesti x xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx, xxx x souladu x xxxxxxxxx.

2. Psi se xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxxxx se nyní xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx podle xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku B x xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx, xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx úniku xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx se vydá xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxx xxxxx, xxx xxxxxx platnost xxxxxxxx odvezena x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxx odstraněna xxxxxxxx xx stejně účinnými xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx. X povolení bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxxxxx x této oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spálením xx xxxxxx účinnými prostředky xxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx faunu x flóru.

5. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxx potravin xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x všechny xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Přílohou III x xxxxxxxxx a Dodatkem C x xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx opatření včetně xxxx, která xxxx xxxxxxx x Dodatku C x xxxx xxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (např. xxxx, bakterií, parazitů, xxxxxxxx, xxx), xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxx zejména zakázané xxxxxxxx a poskytnou xxxxxxx xxxxxxx chráněných xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem:

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx každého roku x xxxxxx kroku, xxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx do 30. xxxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxxx neruší xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx regulaci xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx fauny x flóry Xxxxxxxxxx, xxxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, změna xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválené x xxxxxx se xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx si xxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxx xx nemůže xxxxxxxx schválit.

2. Každá xxxxx xx xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx s povoleními, xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx přílohy:

1. Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiní živí xxxxx xxxxxxx bráni xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. Xxx se zabalí xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako je Xxxxxxxxxxx nemoc, xxxxxxxxxxx x infekce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nespotřebovaná xxxxxx xxxx její xxxxx budou odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx.

1. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx programů xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x nevládní xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx něž xx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx vyprodukovaných xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx na xxxxxxx dopad xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Antarktidy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx jiného xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx se Smlouvou o Antarktidě.

3. Xxxxxxxxxx, likvidace x odvážení xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x recyklace x omezení xxxxxx xxxxx podstatnými xxxxxxx xxx plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě budou x xxxxxxxx xxxxx xxxx vráceny xx xxxx, xxxxx organizovala xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpad, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx x současná xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxx odpadů a xxxxxxxx těchto míst. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx odpady, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, co xxxx příloha nabude xxxxxxxxx, xxxxx odvezeny x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx odpadů:

xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx odvézt xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě původce těchto xxxxxx, nebudou-li xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxx:

1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx nebudou xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odpadků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx škodlivé emise. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vodítka pro xxxxxxxx, xxx doporučí xxxx jiné Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Antarktidy, xxxxx brát v xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xx xxxxx xxxxx xxxx upuštěno co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1998/1999. Xxx x xxxx dojde, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxx zřetel xx xxxx x rychlost xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxx xx omezilo xxxxxxxx prachových částic x aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx významu xx xxxxxxx xxx xxxxxx přírodu, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx neodvezené xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxx tekuté xxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxx x článkem 2, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plovoucí xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx plotny, xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx možnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx plovoucího xxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxx bez xxxx nebo x xxxxxxxxx vysokého xxxx.

3. Odpady xxxxxxxxxxxxx x polních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx původce xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

1. Splašky x xxxxxx tekuté xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx, xx xxxxxxxx xx asimilační xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx splašků rotačním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx v moři xxxx v xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v životním xxxxxxxxx.

Žádné xxxxxxxxxxxxxx bifenyly (XXX), xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, plátky xx xxxxxxx xxxxxxx balení xx xxxxxxxxx (xxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx) xx nebudou zavádět xx pevninu nebo xxxxxxxxx šelfy nebo xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dopadů xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zreviduje x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx omezování xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx stanoviště, xxx polní xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxx (xxxxx xxx malé xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx stálých xxxxxxxxx xxxx xxxx a xx zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx):

3. Pokud xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx strana xxx připraví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx traversy, xxxxx skladiště, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx letadla) xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx ztracena, xxx, xxx bylo xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx).

1. Plány xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8, xxxxxx x xxxxxx provádění x inventáře xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx 3, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x články III x VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x s xxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odpadem x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Výbor xxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx o nich x xxxx x xxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x zdokonalení xxxxx.

4. Xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a poskytovat xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx přeměně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx a vypouštění xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxx současného xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx zdokonalení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozesílají xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx být změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxx xx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna či xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxx xxxxxxx:

Tato příloha xx použije xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jiné xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provoz x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nafty xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx se xxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxx podle Xxxxxxx X k XXXXXX 73/78. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx přítěž, vody xxx xxxxxxx nádrží x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx vypustí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dovoleným xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx I x XXXXXX 73/78.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx:

Je zakázáno xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx látky x xxxxxxxxxx xxxx koncentracích, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hmoty, včetně, xxx nikoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pytlů xx xxxxxxx.

2. Je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx papírových xxxxxxx, hadrů, skla, xxxx, xxxxx, hliněného xx xxxxxxxxxxxxx nádobí, xxxxxx ze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, potahových x xxxxxxxxx materiálů.

3. Xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, za předpokladu, xx kromě případů xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X x XXXXXX 73/78 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a ledovcových xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 12 xxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx šelfu. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpady xxxx xxx s to xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx 25 xxxxxxxxx.

4. Když látka xxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx odstranění, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nejpřísnější xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx vypouštění.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx:

6. Xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro záznam xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provoz x Xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx více xxx 10 xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

1. Články 3, 4, 5 x 6 xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x případech xxxxx nouze xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxx x xxxx na xxxx xxxx zachraňování xxxxxx na xxxx.

2. Sdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxx xxxx stranám a Xxxxxx.

Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx náležitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo oblast Smlouvy o Antarktidě.

1. Každá xxxxxx xx zavazuje, že xxxxxxx, xxx všechny xxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx loď xxxxxxxxxxx xxxx podporující xxxx provoz x Xxxxxxxxxx, xxxxx než xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, byly xxxxxxxx xx palubě xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nádrží x jiných naftových xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx dostatečnou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě x xxx měly xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přijímacím xxxxxxxx xx opuštění xxxx xxxxxxx. Lodě xxxxx xxx xx xxxxxx xxx dostatečnou kapacitu xxx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx přístavů xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx opatřena xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx mazutu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x směsí, xxxxx x odpadků x xxxx, xxxx xx xxx způsoben xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Strany xxxxxxxxxxx xxxx, jež se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x xx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že zřízení xxxxxxxxxxx přijímacích xxxxxxxx xxxxxx znamenat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro strany xxxxxxxxx s oblastí Smlouvy o Antarktidě.

Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, složení posádky x vybavení lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx zřetel xx xxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď, válečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx vládní xxxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provoz xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, aby takové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx.

2. Používajíc výše xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx bude xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxx ustanovení.

4. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 protokolu.

1. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, strany xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 protokolu xxxxx xxx případ potřeby xxxxxxxx xx znečištění xxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx (xxxx xxx xxxx xxxxx, jež jsou xxxxxxxx xxxxxxx stálých xxxxxxxxx nebo xxxx), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx náklad, a xxx naftové xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxx:

2. Strany xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx znečištění x xxxxxxxxx vhodné xxxx xx ně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx postupy.

Xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxx přílohy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx opatření x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxx znečištění, xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx přijatých xxxxx MARPOL 73/78.

Xxxxx jde x xx xxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a závazky xxxxx této úmluvy.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x stanou se xxxxxxxx rok po xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx byly přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx touto stranou.

Pro účely xxxx xxxxxxx:

Xxx účely xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Činnost v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx přílohy.

1. Xxxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxxxx mořské xxxxxxx, xxx označit xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx přírody, jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxx hodnot xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx součást systematického xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx rámce xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx následujících xxxxx x xxxxxx začlenění xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxxxxx oblasti x xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx označují za xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně x xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx a přečíslovány.

4. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy je xx x xxxxxxx x povolením xxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx je prováděna xxxx xx mohla xxx prováděna xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zabránění xxxxxx konfliktům, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi stranami xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat:

3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx povolení.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, může xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě zahrnovat xxxxx xxxx více xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx je x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxxx strana, Výbor, Xxxxxxx výbor pro xxxxxx Antarktidy xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdrojů x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxx oblast xxxxxxxx xx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx na xxxxxxx předložení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x takovému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, pro něž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyžadována.

3. Navržené xxxxx xxxxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxx správy xx xxxxxxxxxxx Výboru, Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Antarktidy a xxxxxxxx Komisi pro xxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě bude xxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx připomínky xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx výzkum Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány xxxxxx xx základě opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x souladu x článkem IX odst. 1 Xxxxxxx o Antarktidě. Xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxx více konzultativních xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 4 a 5 xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Antarktidě.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx. Xxxxxxx jednou za xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx bude xxxxx xxxxxxx aktualizován.

4. Plány xxxxxx xxxxx xxx pozměněny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx správy rozešle xxxxxxxxx okamžitě po xxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx evidenci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxx xxxxxx pro danou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, povolené xxxxxxxx x určení, xxx, xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx oblasti podléhající xxxxxxxx ochraně, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x pro xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx povolení xxx xxxxxxx vědecké xxxxx, xxx nelze realizovat xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologický xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx držitel xxxxxxxx x xxxx xxxxx pobytu v xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxxx tohoto xxxxxxxx.

1. Místa xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx označeny za xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx místa x xxxxxxx.

2. Kterákoliv xxxxxx xxxx navrhnout, xxx bylo místo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx označeno xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně nebo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx míst a xxxxxxx. Návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx konzultativní strany Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx dané xxxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx konzultativních xxxxx neoznámí v xxxx xxxxx depozitáři, xx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Stávající xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx byly takto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách ke Smlouvě o Antarktidě, budou xxxxxxxx xx seznamu historických xxxx x památek xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx historická xxxxx a památky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ani xxxxxx.

5. Seznam historických xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx vede seznam xxxxxxxxxx historických xxxx x památek.

1. Xxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, každá xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx topografické x xxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x další příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x, xxxxx možno, x xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx:

2. Xx konce listopadu xxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x počtu x povaze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.

3. Xxxxx strana xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo povolující xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v oblastech Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povede o xxxxxx činnosti xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto činností xxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.

4. Do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx každá xxxxxx xxxxxxxx stranám a Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež učinila x xxxxx provádění xxxx přílohy, xxxxxx xxxxxxxx na místě x kroků, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x povolená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňována x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životů xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Oznámení x činnostech podniknutých x případech xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xxxx upravena xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx schválenou x xxxxxx účinnosti xxxxx rok xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí x xxxx xxxxx depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx změna xxxx úprava xxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 1, nabývá účinnosti xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.