Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1991 byl v Xxxxxxx sjednán Protokol x ochraně životního xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě*)

Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.

V xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x Xxxxxxxxx xx Smlouvě, xx se jako xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě z 4. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Protokol ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx amerických, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx tribunálu x souladu x článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx prostředí xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. října 1991."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 dne 14. xxxxx 1998. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 24. xxxx 2004.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

přesvědčeny x xxxxxxx posílit xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, aby xx zajistilo, xx Xxxxxxxxxx bude nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, ani předmětem xxxxxxxxxxxxx neshod;

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politického postavení Xxxxxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě zajistit, xxx xxxxxxx činnosti x Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě;

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx oblasti uchování x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů;

xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxxxxxx x výzkum xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxx mořských živých xxxxxx Xxxxxxxxxx;

přesvědčeny, xx rozvoj všestranného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je x zájmu xxxxxxx xxxx celku;

xxxxxxx xx doplnit Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx cíli,

xx dohodly takto:

Xxx účely xxxxxx protokolu:

Xxxxxx se zavazují x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx přírodní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxx.

1. Xxxxxxx životního xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxx nedotčené xxxxxxx x estetických xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxx oblasti xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména výzkumu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx faktory v xxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X xxxxxx cíli:

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádějí v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx vědeckému xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx oblasti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výzkumu, který xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

4. Činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistika x všechny xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII, xxxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxx xxxxxxxxxx, xxx nemění xxxx xxxxxxx.

2. Xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Strany xx xxxxx xxxxx x spolupracovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx naplňování cílů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x zásad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepřivodily xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. X xxxxxx xxxx bude každá xxxxxx usilovat o xx, aby:

2. Každá xxxxxx se xxxxxxxx, xx podle možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, za xxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přilehlých x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx činnosti x oblasti Smlouvy x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nepříznivé dopady xx xxxxxxx prostředí x xxxxx oblastech.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxx výzkum, xx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci 2 se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxx strana xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, se xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x všech xxxxxx xxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx proces xxxxxxxxxx vlivů, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx snížením intenzity xxxxxxxxx xxxxxxxx, rozšířením x další xxxxxxx, xxxxxxxxx některého zařízení xx xxxxx.

4. Xxx, xxx činnosti xxxxxxx společně xxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v příloze I.

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx účinnosti x xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx o Antarktidě.

3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přijaty a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx s tím, xx každá příloha xxxx xxxx přinést xxxxxxxxxx o změnách x xxxxxxxx, jež xxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx.

4. Přílohy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x úpravy, jež xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců 2 x 3, xxxxxxx účinnosti pro xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě x době xxxxxxx, jakmile xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx příloha xxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx podléhají xxxxxx xxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 18 xx 20.

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, opírajíce xx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckou a xxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x o xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Výboru a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Výboru xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu.

4. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě pozvat xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xx xxxxxxx k xxxx práci, xxx xx zúčastnily xxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

5. Výbor xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx zahrne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx přednesené xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zasedání x stane xx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Výboru jsou xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx doporučení stranám x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, pro posouzení xx konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jež xx xxxxx svěřeny konzultativními xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx poskytuje xxxx xx xxxx:

2. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xx Výbor radí, xx-xx to xxxxx, x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxx Antarktidy, Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx příslušnými vědeckými x technickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx, xxx nikdo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xxxxx xxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx x xxxxx xxxxxx protokolu.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto protokolu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx či právnickými xxxxxxx, xxxxxx, letadly xxxx jinými dopravními xxxxxxxxxx, jež ovlivňuje xxxxxxxxx cílů x xxxxx tohoto xxxxxxxxx.

1. Xxx xx rozvinula xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx jednotlivě nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Strany xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx umožněn přístup xx všech částí xxxxxx, zařízení, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx x ke xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x nich xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx tohoto protokolu.

4. Zprávy x xxxxxxxxxx se zasílají xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx byla xxxx xxxxx stranám xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxxxx xx příští xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že:

2. X xxxxxx xxxx xxxxxx budou:

3. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x radu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x cíli tohoto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přidružených ekosystémů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xx škody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx učiněná x xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxxx 3, rezervní xxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku 15, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx protokolu, xxx xxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám a Xxxxxx, xxxxx posouzeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx se xxxxxxx přístupné.

Xxxxxxx-xx xxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, strany xx xxxxx se xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx co xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxx xxxx při xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxx přistoupení x xxxxxx protokolu xxxx kdykoliv poté xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxxxx jeden xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 7, 8 a 15, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i článku 13, pokud xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

2. Prohlášení xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xx xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, odstavce 2.

3. X strany, xxxxx neučinila prohlášení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx níž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, se xx xx xx, xx přijala xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx týž xxxxxxxxxx xxx pokojné xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, spor xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x platnosti, xxxxx nevyprší xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx od odevzdání xxxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx depozitáři.

7. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x odvolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx tribunálem, xxxxx xx strany xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx výkladu xxxx používání článku 7, 8 nebo 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx x článku 13, xxxxx xx vztahuje xx xxxx články x ustanovení, xx xxxxxxxxx xx prostředku xxxxxx do 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx sporu k xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx rozhodly xxxx xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx smluvní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatárními xxxxx.

2. Po 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxx, v němž xxxxx protokol xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx oprávnění smluvní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx, kdy tento xxxxxxxx xxx přijat.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxxxx.

1. Bez xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 může xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změněn xxxxx řízení xxxxxxxxxxx x článku XIII, odstavci 1 x/ a x/ Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xx uplynutí 50 xxx xxx xxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxx možné, xxx zhodnotila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx změny, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxxx xxx čtvrtin xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami v xxxx přijetí tohoto xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxx přijaté xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx třemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzultativními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu.

5.

Xxxxxxxxx xxxxxx všem smluvním xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx, sepsaný x xxxxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx xx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx řádně xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxxxx depozitářem xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx tohoto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto dodatku xx generální tajemník Xxxxxxx arbitrážního xxxxx.

1. Xxxxx strana xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx zkušený x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Antarktidy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx x požívat xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, způsobilost x xxxxxxxxxxx. Jména takto xxxxxxxxxxx osob tvoří xxxxxx arbitrů. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx vždy xxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx x může být xxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxxxx arbitra xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolá xx xxxxxxx jméno xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, do xxxxxxx xxx tento xxxxxx xxxxxxxx, až xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx udržoval aktuální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx arbitrů, kteří xx xxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx místo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx víc xxx dvě strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, jednoho arbitra xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1 x/.

Xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxxx to xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxxx. Takové oznámení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxx se opírá. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx konat x Xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příležitost xxx xxxxxxx a xxxxxxx svou věc, x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx.

1. Usoudí-li Arbitrážní xxxxxxxx, xx má xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

2. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 x/, dokud xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx na xxxxx x článku 20 protokolu, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx věc výjimečné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku. X xxxxxxx případě bude Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx xx nejdříve v xxxxxxx s článkem 3, x výjimkou toho, xx xxxxx x článku 3, xxxxxxxx 1 x/, c/ a x/ xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx 14 dní. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Poté, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x žádosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx sporu pokračovat x xxxxxxx x články 18, 19 a 20 protokolu.

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx právní xxxxx, xx obecný xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxxxx x řízení.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx práva x x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxx xx, xxxx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx svědectví.

Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx před Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx věc vůbec xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu x xxxxxx použitelných xxxxxxxx x zásad mezinárodního xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x tím xxxxxx xx sporu xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxx xxxxx xxxx výrok, xxxxxx xx Arbitrážní xxxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx či protinárok xx xxxxxxxx i xxxxxx odůvodněn.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx vedly x xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx všem xxxxxxx.

3. Výrok xx konečný x xxxxxxx xxx strany xx xxxxx x xxx každou stranu, xxx intervenovala v xxxxxx, x je xxxxx xx xx xxx xxxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx Arbitrážní tribunál xxxxxxxxxx jinak, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, včetně xxxxxx arbitrů, ponesou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, se xxxx většinou arbitrů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx dodatek xxxx být xxxxxx xxxx upraven opatřením xxxxxxxx v souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x nabudou účinnosti xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři xxxxx xxxx lhůty, xx xx přeje xxxxxxxxxx xxxx lhůtu, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, na životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných národních xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxx než xxxx xx přechodný xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního prostředí. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx malý xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx počáteční hodnocení xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mít xxxxx xxx malý xx přechodný vliv, xxxx xxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx a ověřování xxxxx této činnosti.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxx, xx navržená xxxxxxx xxxx pravděpodobně mít xxx xxx xxxxx xx přechodný xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

3. Návrh xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x připomínkám xxxx stranám, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přístupným. Xxxxx 90 dní xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení Xxxxxx ve xxxxxx xxxx, kdy bude xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx 120 xxx xxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx všestranného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xx radu Xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx 15 xxxxxx xxx xxx rozeslání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

6. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx připomínkami, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, a xxxxx xx či xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadů v xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx přístupnými, xxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx činnost, na xxxxxx xx používá článek 3, xx měla xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx své xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx řízení, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx odhad x xxxxxxxxx dopadu xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x v článku 2, xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx a ověřitelného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx informace se xxxxxxxxxx stranám, předkládají Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 bude přístupné xx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu nouze, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxx, letadel nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hodnoty, nebo xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxx v případech xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vyžadovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Výboru, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 90 dnů po xxxxxxxx xxxxxx činností.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx nestanoví jinak, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx a stanou xx účinnými xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné straně, xxxxxxx depozitář obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx stavu nouze xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx x Výboru.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zakázány, xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy a xxx xx xxx xxxxxxxxx, x vydávají xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx, xx:

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx savců, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A x této xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chráněný druh xx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxx provádět způsobem, xxxxx xxxxxxx nejmenší xxxxxxxxxxxxxxx míru xxxxxxx x xxxxxxx.

1. Žádný xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx zavlečen na xxxxxxx nebo ledovcové xxxxx nebo xx xxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx, než x xxxxxxx s xxxxxxxxx.

2. Xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a psi, xxxxx xx nyní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x rostlin xxxxxxxxx x dodatku B x xxxx příloze, x xxxx xxxx, počty, x je-li to xxxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx úniku xxxx xxxxx s xxxxxxx faunou a xxxxxx.

4. Xxxxx rostlina xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxx 1 a 3, bude dříve, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxx odstraněna xxxxxxxx xx xxxxxx účinnými xxxxxxxxxx, xxx vyloučí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx. X povolení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxx xxxxxxxx xxxx zvíře xxxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, které xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odvezeny nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx účinnými prostředky xxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, xx žádná xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx x všechny xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx udržovat x pečlivě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x Přílohou III x xxxxxxxxx x Dodatkem C x xxxx příloze.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v Dodatku C x této xxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (např. xxxx, bakterií, xxxxxxxx, xxxxxxxx, hub), xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx fauně x xxxxx.

Xxxxx strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxxxxx x poskytnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx oblastí, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx mající v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx přílohy x xxxxxx je.

1. Xxxxxx učiní xxxxxxxx xx účelem:

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x každém kroku, xxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.

Xxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx Antarktidy, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx změněna xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí depozitáři x xxxx lhůtě, xx si xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx dovážet xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxx podle článku 4 xxxx přílohy:

1. Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx bráni xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. Xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxxxx se xx účelem xxxxxxxx xxxxxx, jako xx Xxxxxxxxxxx xxxxx, tuberkulóza x infekce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx nesterilní xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx něž xx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx odpadů xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zneškodňovaných x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě se xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx snížil xx xxxxxxx dopad xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x aby se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, do xxxxxxxxx výzkumu x xx jiného užívání Xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.

3. Skladování, likvidace x xxxxxxxx xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě budou x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx do xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpad, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx likvidaci xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx míst. Xxxxx závazek xx xxxxxx vykládat xxx, xx vyžaduje:

1. Xxxxxxxxxxx odpady, budou-li xxxxxxxxxxxxx poté, xx xxxx příloha xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx nehořlavé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx x) x h) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx odvezení xxxxxxxx xxxxxx vedlo k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výše uvedený xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx takových xxxxxx.

3. Následující odpady xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxx těchto xxxxxx, nebudou-li xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxx:

1. X výhradou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 hořlavé xxxxxx, xxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx odpadků xxxxxxxxxxx xx nejnižší možnou xxxx škodlivé xxxxx. Xxxxxxx emisní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Výbor x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx. Pevné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx volné ploše xxxx upuštěno xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1998/1999. Xxx x tomu xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spálením xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, historického x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx významu xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jimž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx neodvezené xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x články 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx oblastí bez xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx systémů.

2. Xxxxxxx, domácí xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxx odpady, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx s článkem 2, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx šelfy xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx stanic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx hlubokých xxxxxxxx šachet xxx, xxx xx takové xxxxxxxxxxxx jedinou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx trasách plovoucího xxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Odpady xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx původce xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

1. Xxxxxxx x xxxxxx tekuté xxxxxx je možno xxxxxxxxx přímo xx xxxx, xx zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xx předpokladu, že:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx lokální xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx x souladu x přílohou IV x xxxxxx xxxxxxxxx.

Veškeré xxxxxx, xxx mají xxx odvezeny z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (PCB), xxxxxxxxxx xxxx, polystyrénové xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pesticidy (xxxx xxx xx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hygienické účely) xx nebudou xxxxxxx xx pevninu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxx zaznamenávání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx připraví x xxxxx xxxxxxxxx x doplní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx omezování xxxxxx, skladování a xxxxxxxxx), upřesňující xxx xxxxx stálé stanoviště, xxx polní tábory xxxxxx x xxx xxxxxx xxx (jinou xxx malé xxxxx, xxx jsou částí xxxxxxx stálých xxxxxxxxx xxxx lodí a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx):

3. Pokud xx to xxxxx, xxxxx taková strana xxx připraví xxxxxxxx xxxxxxxx dřívějších xxxxxxxx (xxxx xxxx traversy, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, než bude xxxxxxxxx xxxxxxxx, tak, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, znečišťování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx).

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x inventáře uvedené x článku 8, odstavci 3, xx xxxxxx xx xxxxxxx výměn xxxxxxxxx v xxxxxxx x články III a VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx Xxxxxx kopie xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

3. Výbor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxxx a xxxxxx o xxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx minimum x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nízkým xxxxxxx, x zpětné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

Tato příloha xxxx xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a postupech xxx xxxxxxxxx odpadu, x aby xx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxx příloha xx nepoužije x xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx života nebo xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx životního prostředí.

2. Oznámení o xxxxxxxxxx prováděných x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx být xxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za schválené x stanou xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxx že nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx stane xxxxxxx x souladu x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx kterékoliv jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx stranou.

Xxx xxxxx xxxx přílohy:

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou x xxxxx jiné xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx x Antarktidě, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx vypouštění nafty xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Přílohy X k MARPOL 73/78. Při provozu x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx uchovají xx xxxxxx xxxxxxx mazut, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nádrží x jiné naftové xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xx moře. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Přílohy X x XXXXXX 73/78.

2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx:

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx škodlivé tekuté xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx moře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítí a xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx odstraňovat do xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hadrů, skla, xxxx, lahví, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ze spalování, xxxxxxxxx řeziva, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů.

3. Odstraňovat xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx X k XXXXXX 73/78 bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx než 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx šelfu. Takové xxxxxxxxx xx rozdrcené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxx sítem x xxxxxx xx většími xxx 25 xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxx tento xxxxxx, xxxxx smíchány x jinou takovou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odstraňování xx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx:

6. Strany xxxxx, xxxx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx používání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xx xxxxxxxx narušilo xxxxxx x Antarktidě:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ne xxxx xxx 10 xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx knih pro xxxxxx splašků.

1. Články 3, 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx v případech xxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxx xxxx zachraňování xxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx náležitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oblast Smlouvy o Antarktidě.

1. Každá strana xx zavazuje, xx xxxxxxx, aby všechny xxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jiná loď xxxxxxxxxxx nebo podporující xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, byly xxxxxxxx xx xxxxxx nádrží xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx kapacitě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mazutu, xxxxxxxxxx přítěže, vody xxx výplach nádrží x xxxxxx naftových xxxxxxxxxx a xxxxx, x xxx xxxx xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx provozu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x aby xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx takových naftových xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xx opuštění xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx na palubě xxx xxxxxxxxxxx kapacitu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx přístavů se xxxx vydávají xx xxxxx do oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxx xx xxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx zajistí, xxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, vody pro xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odklad a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je používají.

3. Xxxxxx provozující xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxxx přijíždějí, xx xxxxxx x xxxxxx stranami, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímacích xxxxxxxx xxxxxx znamenat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, složení posádky x vybavení xxxx xxxxxxxxxxxxx činnost v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx této xxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx loď, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx v xxxx oblasti xxxxx xxx xxxxxx neobchodní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx nenarušujících xxxxxx xxxx provozní způsobilost xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx xxxx provozuje, xxxxxxx, xxx takové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx strana bude xxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx tento článek xx xxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxx xxxxxxxxx v článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.

1. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx znečištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 15 xxxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx (xxxx xxx malé xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lodí), xxxxx působí x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, zvláště xxxx přepravující naftu xxxx náklad, x xxx xxxxxxx skvrny xxxxxxxxxxx x pobřežních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxx:

2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx společné xxxxxxxxx xx případy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodné xxxx xx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy x xxxx opatření x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx úprav xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX 73/78.

Xxxxx xxx x xx xxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx v této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úprava budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx či xxxxxx této xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakmile depozitář xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx stranou.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxx účely xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoliv mořské xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, omezena xxxx xxxxxx x souladu x plány xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx přílohy.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx mořské xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx ochrany mimořádných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto hodnot xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx součást systematického xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx začlenění xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxx xxxx takto označeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přečíslovány.

4. Vstup xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vydaným xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat:

3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx je vstup xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxx ochranu xxxxxx mořských xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, x to xx xxxxxxx předložení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x takovému xxxxxxxx xxxx být dostatečně xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxx vyžadována.

3. Navržené plány xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxx správy xx předkládají Výboru, Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx x Antarktidě. Xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, považuje xx xxxx xx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx schválit.

2. X ohledem xx xxxxxxxxxx článků 4 a 5 xxxxxxxxx, nebude xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí pro xxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

3. Označení za xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx plán xxxxxx nestanoví xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx za xxx let bude xxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx aktualizován.

4. Xxxxx správy xxxxx xxx pozměněny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx xxxxxx rozešle xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválených xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx, který bude xxxxxxx povolení xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro danou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částmi xxxxx xxxxxx a xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, povolené xxxxxxxx x xxxxxx, xxx, xxx a xxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx takto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxx niž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vědecké účely, xxx nelze realizovat xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologický xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx pobytu v xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxxx tohoto xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se nacházejí xxxxxx takových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx místa x xxxxxxx.

2. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxx památka uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx označeno xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxx oblasti, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx návrh xx schválený xx xxxxxxxx 90 dnů xx skončení konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx lhůtě depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx xx nemůže xxxx opatření xxxxxxxx.

3. Stávající xxxxxxxxxx xxxxx a památky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách ke Smlouvě o Antarktidě, xxxxx zahrnuty xx xxxxxxx historických xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ani xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx vede xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

1. Xxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxx hodlající xxxxxx xx Xxxxxxxxxx srozuměny x ustanoveními xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx topografické x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x, pokud xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, oblastí Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x historických míst x xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx míst a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx:

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících zvláštní xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx souhrnný xxxxx xxxxxx činností xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxx provádění xxxx přílohy, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provádění činností, xxxxx jsou x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxxx pro jednotlivé xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě.

1. Omezení xxxxxxxxx x povolená touto xxxxxxxx xxxxxxx uplatňována x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životů xxxx lodí, xxxxxxx xxxx vybavení a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Oznámení x činnostech podniknutých x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxx všem xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Tato příloha xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého x souladu x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx byla přijata, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx x xxxx lhůtě depozitáři, xx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx změna xxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.