Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxx 1991 byl x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x ochraně životního xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx*)

Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.

X xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě i Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě x 4. xxxxx 1991 x účinností xx 1. ledna 1993.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Spojených xxxxx amerických, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.

Xxx xxxxxxxxxx Protokolu bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x Arbitrážního tribunálu x souladu x článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. září 2004.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu x Smlouvě o Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxx xxxx strany,

xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx o xxxxxxx posílit systém Smlouvy o Antarktidě tak, xxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx využívána výlučně xxx mírové účely x nestane se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neshod;

vědomy xx zvláštního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postavení Xxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, xxx xxxxxxx činnosti x Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx x zásadami Xxxxxxx x Antarktidě;

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxxxxxx x výzkum xxxxxxx globálního, jakož x regionálního xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxx uchování xxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Antarktidy;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx cíli,

xx dohodly takto:

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Antarktidu xx přírodní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx míru a xxxx.

1. Xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxx x její xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výzkumu, xxxxx je xxxxxxxxx xxx pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X xxxxxx cíli:

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podstatný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx programů xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x všechny jiné xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxx xx vyžaduje předběžné xxxxxxx x souladu x článkem VII, odstavcem 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx přidružených xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxxx xx budou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx instrumentů platných x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepřivodily xxxxxxxxxxxxxx mezi prováděním xxxxxx instrumentů x xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. X tomuto xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usilovat x xx, xxx:

2. Každá xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomáhat xxxxx stranám xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, za xxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a přidružených xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x oněch xxxxxxxxx.

Xxxxx jiná činnost xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v odstavci 2 xx podrobují xxxxxxx stanovenému v příloze I pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx se xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx:

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlivů, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxx x plánovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zásobování.

3. Tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xx každou xxxxx x xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx dojde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, rozšířením x xxxxx činnost, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xx xxxxx.

4. Xxx, xxx činnosti xxxxxxx společně xxxx xxxxx než xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx jmenují xxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx koordinovala xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x příloze I.

1. Xxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx.

2. Další xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podle článku IX Smlouvy o Xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx příloha xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Přílohy x xxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx která xxxxxx konzultativní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x schválení touto xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak ohledně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změny xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, stanovenému x článcích 18 xx 20.

1. Konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx radu:

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Výboru x xxxx se xxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x o xxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x poradci.

3. Pozorovatelský status xx Výboru xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx není stranou xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x předsedu Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě pozvat xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx s xx přispět k xxxx xxxxx, xxx xx zúčastnily xxxx xxxxxxxxxxxx na jeho xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Zpráva zahrne xxxxxxx věci posuzované xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x pozorovatelům xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx doporučení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pro posouzení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jež mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx poskytuje xxxx xx xxxx:

2. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Výbor radí, xx-xx xx nutné, x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Antarktidy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i organizacemi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležité xxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x tomu xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv činnost xxxxxxxxxx tomuto protokolu.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ostatním xxxxxxx opatření, jež xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx xx jakoukoliv činnost, xxxxx podle jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx schůzky ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx každý xxxx, který není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx agenturami, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, loděmi, letadly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Aby xx rozvinula xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx zajistilo xxxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx inspekcí xxxx xxxxxxxxxxxxx umožněn přístup xx xxxxx částí xxxxxx, xxxxxxxx, vybavení, xxxx a letadel, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Smlouvy x Antarktidě, jakož x xx všem xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stanic, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx letadel xx xxxx zprávy xxxxxx. Xxxx, xx byla xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx rozeslány xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx.

1. Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, každá xxxxxx souhlasí x xxx, že:

2. X xxxxxx xxxx strany xxxxx:

3. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

V xxxxxxx x xxxx tohoto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx činnostmi rozvíjenými x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx se týká xxxxx protokol. Xxxx xxxxxxxx a řízení xxxxx zahrnuta xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x krocích xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, vypracované podle článku 15, a všechna xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací.

2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxx rozesílat xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxx týkající xx xxxxxxx a používání xxxxxx protokolu, xxxxxx xx xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx x nich xx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, majíce na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zprostředkováním, xxxxxxx xxxxxxx, arbitráží, xxxxxxx řízením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx ve sporu xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 7, 8 x 15, a pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx, xxxxx i článku 13, pokud xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx vliv na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, odstavce 2.

3. U xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx níž prohlášení xxx xxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxxxxx příslušnost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx strany ve xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro pokojné xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx předložen xxxxx xxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

5. Xxxxxxxx strany xx xxxxx nepřijaly týž xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxx přijaly oba xxxxxxxxxx, spor xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx.

6. Prohlášení xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínek nebo xxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx depozitáři.

7. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x odvolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Arbitrážním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x sdělení uvedená x xxxxx článku xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx kopie xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 nebo 15, xxxx pokud některá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx x článku 13, xxxxx xx vztahuje xx xxxx články x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xx podání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx xxxx předložen xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx článkem 19, odstavci 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jurisdikce Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx, xxx rozhodly xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Smlouvy o Xxxxxxxxxx.

Tento xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx x Madridu xxx 4. xxxxx 1991 x xxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 3. října 1992 xxxxxxxxxxx státem, xxxx xx smluvní stranou Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx 3. xxxxx 1992 bude xxxxx xxxxxxxx otevřen x přístupu kterýmkoliv xxxxxx, jenž xx xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx označené za xxxxxxxxxx.

4. Po xxx, x němž xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x oznámení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě jmenovat xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxxxx, nepřijme nebo xxxxxxxxx xxxxx protokol, xxxx k němu xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx datu uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx konzultativními xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx, kdy tento xxxxxxxx byl přijat.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx tento protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx újmy xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 1 x/ x x/ Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 50 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kterákoliv x xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě x xx xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxx možné, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 3 nabudou xxxxxxxxx xx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxx, které xxxx konzultativními stranami x době přijetí xxxxxx protokolu.

5.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx, sepsaný x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxx předá xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustaven a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dodatku.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dodatku xx generální xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvora.

1. Každá xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx arbitr xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Jména xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx jmenovaný xxxxxxx x seznamu xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx být xxxxx jmenován xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx seznamu. Xxxxxxxx xxxxxx zemře nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolá xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx tajemníkovi. Arbitr, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxx nadále xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, do kterého xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, až xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx tribunálem.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxx takto:

2. Xxxxx xxxxxxxx místo xx doplní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X každém sporu, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dvě xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 x/.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Takové oznámení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxx se xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx oznámení xxxx stranám.

1. Xxxxx xx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xx arbitráž konat x Haagu, xxx xx ukládají protokoly Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní xxxxxxxx přijme svůj xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx xxxx plnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxx x xxxxxxxxxx x nich.

1. Usoudí-li Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

2. Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všem zatímním xxxxxxxxx předepsaným xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 x/, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx xx lhůtu x článku 20 protokolu, xxxx xxxxxx xx xxxxx oznámením xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporu a xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ustaven xxxx věc xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby určil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx bude Xxxxxxxxxx tribunál ustaven xx nejdříve v xxxxxxx x článkem 3, x xxxxxxxx toho, xx xxxxx v článku 3, xxxxxxxx 1 x/, c/ a x/ xx xxxxxx x xxxxxx případě xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx zatímní opatření xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zatímní xxxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx x souladu x články 18, 19 a 20 xxxxxxxxx.

Xxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, pokud Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v řízení.

Xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx práva x x použitím xxxxx xxxxxxxxxx, jež mají x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, a xxxxxx xx, bude-li xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx jedna xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx vůbec xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pokračoval x řízení a xxxxxx výrok.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Arbitrážní xxxxxxxx může rozhodnout xxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx, ex xxxxx xx bono, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxx xxxxx svůj xxxxx, xxxxxx se Arbitrážní xxxxxxxx, že je x daném xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx skutkově x xxxxxx odůvodněn.

2. Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, x bude xxxxxxx tajemníkovi, který xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Výrok xx xxxxxxx a xxxxxxx pro strany xx xxxxx a xxx každou xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, a xx xxxxx xx xx xxx odkladu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloží xxxxx xx žádost xxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxxxxx intervenující xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxx rozhodnut.

5. Xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ponesou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx díly.

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx xxxxxxxx arbitrů, xxxxx xx nemohou xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx změněn xxxx upraven xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx po ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx přeje prodloužit xxxx xxxxx, nebo xx nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nabude účinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, nabude xxxx účinnosti vůči xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x schválení xxxxx stranou.

1. Xxxxx navržených xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx mít xxxx než xxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxx xxx malý xx xxxxxxxxx xxxx x bude xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxxxxxx začít xx předpokladu, xx xxxxx zavedeny postupy, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ověřování xxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx se xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se všestranné xxxxxxxxx životního prostředí.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrne:

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Lhůta 90 dní xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx posouzení Xxxxxx xx stejné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx 120 dní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

5. Žádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx příležitost pro xxxxxxxxx xxxxxx všestranného xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě na xxxx Xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx působením tohoto xxxxxxxx xxxx, xxx 15 xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxxxxx připomínkami, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x uvede xx xx shrne. Xxxxxxx všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx zahájením navržené xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx článek 3, by xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx a xxxxxxxxx dopadu každé xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x v článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx informace se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx připravené xxxxx článku 2 bude xxxxxxxxx xx xxxxxx.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx života xxxx xxxx, letadel nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxx bez splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxx vyžadovaly xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx změněna xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxx či xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx x stanou xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx xx xxxxx tuto lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx opatření xxxxxxxx.

2. Každá změna xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jež se xxxxx účinnou xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx.

Pro účely xxxx xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxxx xx nepoužije v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hodnoty, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze xx xxxxxxxx rozesílají xxxx xxxxxxx x Výboru.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx x povolením.

2. Xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx činnost včetně xxxx, kdy a xxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

3. Vydání xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx tak, xxx xx zajistilo, xx:

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A x této xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx chráněný xxxx" x bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chráněný druh xx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxx xxxxx původních xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx míru bolesti x utrpení.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxx původem x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx, než x xxxxxxx s xxxxxxxxx.

2. Xxx xx xxxxxxx přivádět xx xxxxxxx nebo ledovcové xxxxx x psi, xxxxx xx nyní xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994.

3. Povolení podle xxxx uvedeného odstavce 1 xx vydávají, xxx byl umožněn xxxxx xxxxx xxxxxx x rostlin uvedených x dodatku B x xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx, xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, věk x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, jež se xxxx přijmout, xxx xx xxxxxxxxx úniku xxxx xxxxx x xxxxxxx faunou x xxxxxx.

4. Každá rostlina xxxx xxxxx, pro xxx se vydá xxxxxxxx x xxxxxxx x výše uvedenými xxxxxxxx 1 x 3, bude xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxx odstraněna xxxxxxxx xx stejně účinnými xxxxxxxxxx, xxx vyloučí xxxxxxxxx pro původní xxxxx x xxxxx. X xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxx. Xxxxx jiná xxxxxxxx xxxx zvíře xxxxxxxxx do oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby se xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx faunu x flóru.

5. Nic x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, xx žádná xxxx zvířata xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x výrobky xx xxxxx xxxxxxxx x pečlivě kontrolovaných xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x Přílohou III x xxxxxxxxx x Dodatkem C x xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x Dodatku C x xxxx příloze, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (např. xxxx, xxxxxxxx, parazitů, xxxxxxxx, xxx), xxx xxxxxx přítomny x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx přítomné xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx x xxxxxx je.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx učiní xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 x o xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. července do 30. xxxxxx.

Xxx x této xxxxxxx neruší xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx lovu xxxxxx.

Strany xxxxx xxxxxxxx přezkoumávat opatření xxx xxxxxxxx fauny x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx změněna xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx v souladu x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za schválené x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx xx přeje xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx účinnou x xxxxxxx s xxxx uvedeným odstavcem 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rostliny xx xxxxx dovážet xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx přílohy:

1. Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiní xxxx xxxxx nebudou xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. Xxx xx zabalí xxxxxxxxx drůbež xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako xx Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nespotřebovaná xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx původní xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx nesterilní půdy xx nutno xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře.

1. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistiky x xxxxxxx xxxx xxxxxx i nevládní xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx xx možno xxxxxxx tak, xxx xx snížil na xxxxxxx dopad na xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx na minimum xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, do xxxxxxxxx výzkumu x xx jiného užívání Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.

3. Xxxxxxxxxx, likvidace x xxxxxxxx xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů xxxxx podstatnými xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xx xxxx, která organizovala xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx x současná xxxxx pro likvidaci xxxxxx xx pevnině x xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vykládat tak, xx vyžaduje:

1. Xxxxxxxxxxx odpady, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x pevné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx x) a x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx odvezení takových xxxxxx vedlo x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xx životní xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx na nynějších xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Následující xxxxxx xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxx:

1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx těch, které xxxx uvedeny v článku 2, odstavci 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xx spalují ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejnižší možnou xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx emisní standardy x xxxxxxx pro xxxxxxxx, jež doporučí xxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Antarktidy, xxxxx xxxx x xxxxx. Pevné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ploše xxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx 1998/1999. Než x tomu xxxxx, xxxx-xx xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx ploše, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx prachových xxxxxx x xxx xxxxxxx x takovému xxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx přírodu, včetně x xxxxxxx těch xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 2 x 3 xxxxxxx odstraňovány xx oblastí bez xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx systémů.

2. Xxxxxxx, xxxxxx tekuté xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x článkem 2, xx v nejvyšší xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx na plovoucí xxxx, xxxxxxxxx šelfy xxxx xx pevné xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrozemí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx nebo x xxxxxxxxx vysokého tání.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v nejvyšší xxxxx xxxx původce xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Splašky x xxxxxx xxxxxx xxxxxx je možno xxxxxxxxx přímo xx xxxx, xx zřetelem xx xxxxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xx předpokladu, že:

2. Vedlejší produkt xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx procesy xxxx xxx odstraňován do xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx odstraňování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jakékoliv takové xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxx x přílohou IV k xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx zneškodněny, xx xxxxxxxx xxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx půda, polystyrénové xxxxxxx, plátky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pesticidy (xxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx účely) xx nebudou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx šelfy xxxx xx vod x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Každá xxxxxx, která sama xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, stanoví xxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxxx xxx zaznamenávání xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx vědecké xxxxxxxx a přidruženého xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx xxxx:

2. Aby xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ročně zreviduje x xxxxxx svůj xxxx hospodaření s xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx), upřesňující xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx polní tábory xxxxxx x pro xxxxxx loď (xxxxx xxx xxxx čluny, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx stálých stanovišť xxxx lodí a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx):

3. Pokud xx to možné, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jsou traversy, xxxxx skladiště, polní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx ztracena, tak, xxx bylo xxxxx xxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxx sněhu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrty xxxxxxxxxxx jádra).

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx x souladu x článkem 8, xxxxxx x jejich provádění x inventáře uvedené x článku 8, xxxxxxxx 3, xx xxxxxx xx ročních xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články III a VII Smlouvy x Xxxxxxxxxx x x xxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Smlouvy x Antarktidě.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx kopie xxxxx xxxxx hospodaření x odpadem x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Výbor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x nich x xxxx x xxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx snížení xxxxxx xx minimum x xxxxxxxxx x zdokonalení xxxxx.

4. Strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x dosažitelných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx odpadem, x xxxxxx přeměně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx metody pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx likvidaci odpadu, x aby se xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Oznámení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, změna xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx si přeje xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx přílohy, xxx se xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou x xxxxx xxxx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx x Xxxxxxxxxx, při xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx směsi xx xxxx xx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X k MARPOL 73/78. Xxx provozu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx uchovají na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx výplach xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx vypustí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxxxxxx zařízeních nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx I x MARPOL 73/78.

2. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx:

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx škodlivé tekuté xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx koncentracích, xxxxx xxxx xx xxxx mořskému xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx odstraňovat xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, syntetických xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pytlů na xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxx, hliněného xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obalových xxxxxxxxx.

3. Odstraňovat xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být povoleno, xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx řezačkou xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x XXXXXX 73/78 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx než 12 xxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxx pevniny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xx xxxxxx sítem s xxxxxx ne xxxxxxx xxx 25 xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž xx týká xxxxx xxxxxx, xxxxx smíchány x jinou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, na xxx se vztahují xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí xx:

6. Xxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxxx, požadovat používání xxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx případů, ve xxxxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx se nepoužije xx lodi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Články 3, 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxx x osob xx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx provedených v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ihned rozeslána xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx používat xxxx vlajky x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo podporující xxxx provoz v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx do oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxx xx nádržemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mazutu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, vody xxx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a směsí, x xxx měly xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zadržování xxxxxxx, při provozu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Lodě budou xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zadržování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx vydávají xx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx do xxxxx z xxxx xxxxxxx přijíždějí, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nádrží, pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odklad a xxxxx xxxxxx lodí, xxxxx je xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx z přístavů xxxxxx stran do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx poradí x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Při xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx této xxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď, válečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx loď, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx užívá x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx fungovaly způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxx příloze, xxxxx je xx xxxxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx strana xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, jak provádí xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx článek xx nepoužije xxxxxx x xxxxxx sporů xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 protokolu.

1. Xxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stavu xxxxx xxx znečištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxxx plány xxx xxxxxx potřeby xxxxxxxx xx znečištění xxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx (xxxx xxx xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stálých xxxxxxxxx nebo xxxx), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, zvláště xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx proniknou xx mořského prostředí. X tomuto xxxx xxxxx:

2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx reagování xx xxxxxxx stavu xxxxx xxx znečištění x xxxxxxxxx vhodné xxxx na xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx opatření x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx x omezeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx MARPOL 73/78.

Xxxxx xxx x ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx v xxxx xxxxxxx neruší xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

1. Tato příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za schválené x stanou se xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx přeje xxxx xxxxx prodloužit xxxx xx nemůže xxxxxxxx schválit.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx poté účinnou xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mořské xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x souladu x plány xxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxx přílohy.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mimořádných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx přírody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx součást systematického xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx rámce xxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx skupiny oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxx konzultativními schůzkami xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx označují xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přečíslovány.

4. Vstup xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xx v xxxxxxx x povolením vydaným xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx oblasti, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí.

2. Xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní správě xxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 7.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx x Antarktidě xxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx plány xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx obsahovat:

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx předkládají Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy x xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxx formulování zprávy xxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě bude xxxx Výbor x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány správy xx základě opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx lhůtě depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx této lhůty xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. X ohledem xx xxxxxxxxxx článků 4 x 5 protokolu, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí pro xxxxxxx živých mořských xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

3. Označení xx xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, pokud plán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx let xxxx xxxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx pozměněny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy.

1. Xxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x provádění xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx danou xxxxxx. Povolení xxxx xxxxxxxx příslušnými částmi xxxxx správy x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx, xxx x xxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx takto označena xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx správy, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx účely, xxx nelze xxxxxxxxxx xxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dané xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx pobytu x xxxxxxx oblasti Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně xxxxx tohoto xxxxxxxx.

1. Místa xxxx památky xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx označeno za xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx xxxx situováno x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě v xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxxx se návrh xx schválený xx xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx schválit.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x památek xxxxx tohoto xxxxxx.

4. Registrovaná historická xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx pozměňovat x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

1. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijet xx Xxxxxxxxxx srozuměny x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxx:

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx polohu x, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x památek.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně, xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě a xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx označeny.

1. Xxxxxx přijmou xxxxxxxx xx xxxxxx:

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxx strana informovat xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx o počtu x povaze povolení, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx povolující xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx záznamy x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě poskytne souhrnný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Do konce xxxxxxxxx každého xxxx xxxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx na místě x kroků, xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx jsou x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx lidských xxxxxx xxxx lodí, xxxxxxx xxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru.

1. Tato příloha xxxx xxx změněna xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx dané opatření xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijata, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx že dané xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxxx, která nabude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx sdělení o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.