Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1991 xxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě*)

Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.

V xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě i Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Arbitrážního xxxxxxxxx x souladu x článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Antarktidě, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991."

Protokol vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 dne 14. xxxxx 1998. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxx 2004.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k Smlouvě o Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxx xxxx strany,

xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx zajistilo, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx využívána xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x účely x zásadami Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

připomínajíce xxxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx dále jedinečné xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výzkum xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x regionálního významu;

xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

přejíce xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx cíli,

xx xxxxxxx takto:

Pro xxxxx xxxxxx protokolu:

Xxxxxx xx xxxxxxxx x všestranné ochraně xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxxxx tímto Antarktidu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx míru x xxxx.

1. Ochrana životního xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedotčené xxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxx x její xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména výzkumu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxxxx faktory x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X tomuto xxxx:

3. Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x aby xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx oblasti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxx výzkumu, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxx xx vyžaduje předběžné xxxxxxx x souladu x článkem VII, odstavcem 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx doplňuje Smlouvu o Antarktidě x xxx xxxxxxxxxx, xxx nemění xxxx xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Strany xx budou xxxxx x spolupracovat xx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x zásad xxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi prováděním xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. X xxxxxx xxxx bude každá xxxxxx usilovat x xx, aby:

2. Každá xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx možnosti xxxx sdílet informace, xxx budou napomáhat xxxxx stranám xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxx jurisdikci v xxxxxxxxx přilehlých x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x oněch xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx činnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, než je xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxx x xxxxxxxx 2 xx podrobují xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx zjistí, xx xxxx xxxxxxxx xxxx:

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx proces xxxxxxxxxx vlivů, xxxxxxxxx x příloze I, se xxxxxx v plánovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x všech jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx x Antarktidě, xxxxxx přidružených xxxxxxxx xxxxxxx x zásobování.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, se xxxxxxx xx každou xxxxx v xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx dojde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx činnost, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinak.

4. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, stanoveného x příloze I.

1. Přílohy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx.

2. Další xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.

3. Změny a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx s tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxx sama xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x úpravách, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx urychleně.

4. Přílohy x xxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx konzultativní stranou Smlouvy o Antarktidě x době xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx sama xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxx nebo xxxxxx.

5. Pokud xxxxxxx příloha xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 18 xx 20.

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx radu:

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx se xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x o xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy.

1. Xxxxx se zřizuje Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stát se xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx zástupce, xxxx xxxx xxx provázen xxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výzkum Antarktidy x předsedu Vědeckého xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě pozvat xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, xxxxx jsou s xx xxxxxxx x xxxx xxxxx, aby xx zúčastnily xxxx xxxxxxxxxxxx na jeho xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Zpráva zahrne xxxxxxx věci posuzované xx zasedání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx.

6. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jež mu xxxxx xxxxxxx konzultativními xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx radu xx věci:

2. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx radí, xx-xx xx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy, Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x organizacemi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Každá strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx akcí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, slučitelné x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, letadly xxxx jinými dopravními xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx protokolu.

1. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxxx xxxx spolupracují x xxxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x zajistí, xx xxxxx inspekcí xxxx xxxxxxxxxxxxx umožněn přístup xx všech xxxxx xxxxxx, zařízení, vybavení, xxxx x letadel, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 3 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x nich xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu.

4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx zasílají xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxx xxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxx x připomínkám, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx.

1. Xxx xx xxxxxx xxxxxx nouze x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, každá xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že:

2. X xxxxxx xxxx strany xxxxx:

3. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx strany xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

V xxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zahrnuta do xxxxx xxxx více xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx podávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx protokolu. Takové xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx učiněná v xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, rezervní xxxxx, vypracované xxxxx článku 15, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx není žádné xxxx ustanovení xxxxxxxx xx rozesílání a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx podané x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odstavcem 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám x Xxxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxxxxx přístupné.

Xxxxxxx-xx xxxx týkající xx xxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxx, strany xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x nich co xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zprostředkováním, xxxxxxx smírčím, xxxxxxxxx, xxxxxxx řízením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx tohoto protokolu xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxx kdykoliv poté xxxxxx prostřednictvím písemného xxxxxxxxxx jeden nebo xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx používání článků 7, 8 x 15, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx vliv na xxxxxxxxx článku 18 a článku 20, xxxxxxxx 2.

3. U strany, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx níž prohlášení xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx přijala xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx strany xx xxxxx přijaly xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx předložen xxxxx xxxxxx řízení, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx týž xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxx, nebo jestliže xxx přijaly xxx xxxxxxxxxx, spor xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx strany nedohodnou xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx odevzdání xxxxxxxxx sdělení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Arbitrážním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, který předá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 xxxx 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx i článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x ustanovení, se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx do 12 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx xxxx předložen xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx x řízením xxxxxxx článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vyslovovat o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xx svěřovala xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx rozhodly xxxx se xxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Tento xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. října 1991 a xxxx xx Washingtonu xx 3. října 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xx xxxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx označené xx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxx, x němž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 2 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřijme xxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol, xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx protokol nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx všemi státy, xxxxx xxxx konzultativními xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx, kdy tento xxxxxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx uloží listinu x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx uložení.

Výhrady x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx újmy xxxxxxxxxxx článku 9 může xxx xxxxx protokol xxxxxxx xxxx změněn xxxxx řízení stanoveného x článku XIII, xxxxxxxx 1 x/ a x/ Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx uplynutí 50 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kterákoliv x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se konat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx bude možné, xxx zhodnotila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolané xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxx přijaté xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx třemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx státy, které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol, sepsaný x xxxxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude uložen x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx předá xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám Smlouvy o Antarktidě.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x protokolem, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedený x xxxxx dodatku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx arbitrážního dvora.

1. Xxxxx strana xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxxx, mít xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx arbitrů. Xxxxx xxxxxx xxxx mít x xxxxxxx vždy xxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 zůstane xxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx x xxxx být xxxxx jmenován xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolá xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jmenovala, oznámí xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx arbitra, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx nadále působit x xxxxxx Arbitrážním xxxxxxxxx, xx kterého xxx tento arbitr xxxxxxxx, až xx xxxxxxxxx řízení xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx zajistí, xxx xx udržoval aktuální xxxxxx arbitrů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skládá xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx takto:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx doplní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X každém sporu, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dvě xxxxxx, xxxxxxxx ty xxxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, jednoho xxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx výše v xxxxxxxx 1 x/.

Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx nebo stranám xx sporu x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení nároku x xxxxxx, o xxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx oznámení xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx arbitráž konat x Xxxxx, kde xx ukládají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx xxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx xxxx plnou xxxxxxxxxxx xxx slyšena x xxxxxxx xxxx xxx, x zajistí rovněž, xxx xxxxxx bylo xxxxxx rychle.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx o nich.

1. Xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxxx facie xxxxxxxxxx xxxxx protokolu, může:

2. Xxxxxx xx xxxxx xx neprodleně xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 x/, dokud xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx na lhůtu x článku 20 protokolu, xxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo stranám xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Arbitrážní xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx určil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejdříve v xxxxxxx x článkem 3, x výjimkou toho, xx lhůty v článku 3, xxxxxxxx 1 x/, x/ x x/ se zkrátí x xxxxxx případě xx 14 dní. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nouzová xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x výše uvedeným xxxxxxxxx 3, bude xxxxxx sporu xxxxxxxxxx x souladu x články 18, 19 x 20 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, pokud Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxxxx x řízení.

Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zejména xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxx xxxx x dispozici, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxx xx, xxxx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx svědectví.

Xxxxxxxx se xxxxx xx stran xx xxxxx nedostaví xxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, může druhá xxxxxx xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x řízení a xxxxxx výrok.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx použitelných pravidel x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mu xxxx předložen, xx xxxxx xx bono, xxxxxxxx x tím xxxxxx xx sporu xxxxxxxx.

1. Dříve xxx xxxxx svůj xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx či xxxxxxxxxx xx skutkově x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx vedly k xxxxxxxxxx, x bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx předá všem xxxxxxx.

3. Xxxxx xx konečný x xxxxxxx xxx strany xx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, xxx intervenovala x xxxxxx, x je xxxxx xx mu xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Nález xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxx rozhodnut.

5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, výlohy Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ponesou xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx díly.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx jsou uvedena x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx xxxxxxxx arbitrů, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx dodatek xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x nabudou xxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na které xxxx xxxxxxx, pokud xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxx, xx xx přeje xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto dodatku, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx navržených xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx zjistí, že xxxxxxx bude xxx xxxx než malý xx přechodný xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx mít xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx postačující xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx než xxxx xx přechodný xxxx x xxxx zahrnovat:

2. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravděpodobně xxx xxxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx, xxxx xxxxxxx začít xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx postupy, xxx mohou zahrnovat xxxxxxxxx, k procesu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx se xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního prostředí.

2. Všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrne:

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x připomínkám xxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Lhůta 90 dní xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx 120 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou ke Smlouvě o Antarktidě xx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx působením xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx 15 xxxxxx xxx xxx rozeslání návrhu xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx.

6. Konečné xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx se bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x uvede xx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x výhodám xxxxxxxx činnosti, budou xxxxxxxxx všem xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx navržené xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se používá článek 3, xx xxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxx původní xx xxxxxxxx podobě, xxxx založeno na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx klíčových xxxxxxxxx životního prostředí, xxx odhad x xxxxxxxxx dopadu xxxxx xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxx po provedení xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Řízení xxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xx žádost.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxx stanovených x xxxx příloze.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx, xxxxx xx jinak vyžadovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx činností.

1. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx nestanoví jinak, xxxxx či xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx ukončení konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx si xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxx xxxxxxx:

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života nebo xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx životního prostředí.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru.

1. Xxxxx xxxx škodlivé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx x xxx má xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx okolnostech:

3. Vydání xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx:

4. Xxxxx xxxx původních xxxxx, xxxxx x rostlin xxxxxxxxx x Dodatku A x xxxx příloze xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxxx druh" x xxxx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, pokud xxxxx:

6. Veškerý xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx přináší nejmenší xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bolesti x xxxxxxx.

1. Žádný xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Psi xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ledovcové xxxxx a xxx, xxxxx xx nyní xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 se vydávají, xxx xxx xxxxxxx xxxxx pouze zvířat x xxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku B x xxxx xxxxxxx, a xxxx xxxx, xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, věk x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, jež se xxxx přijmout, xxx xx zabránilo xxxxx xxxx styku s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

4. Každá xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxx 1 a 3, bude xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvezena x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxx odstraněna xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyloučí xxxxxxxxx pro původní xxxxx a flóru. X povolení bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Každá jiná xxxxxxxx xxxx zvíře xxxxxxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, které nepocházejí x xxxx xxxxxxx, xxxxxx veškerého potomstva, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx účinnými xxxxxxxxxx xxx, aby se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx původní xxxxx x xxxxx.

5. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx potravin xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zvířata nebudou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx budou xxxxxxxx x pečlivě kontrolovaných xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x Přílohou III k xxxxxxxxx x Dodatkem C x této příloze.

6. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxx v Dodatku C x xxxx příloze, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (např. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx), xxx xxxxxx přítomny v xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxx strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxxxxx a poskytnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx porozumí xxxxxxxxxxx xxxx přílohy x xxxxxx je.

1. Xxxxxx xxxxx opatření xx účelem:

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i Xxxxx před koncem xxxxxxxxx xxxxxxx roku x každém xxxxx, xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x o xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx období xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.

Xxx v xxxx xxxxxxx neruší xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx uchování xxxxx x flóry Antarktidy, xxxxxxx x úvahu xxxxxxx doporučení Výboru.

1. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x této xxxxx, xx si přeje xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že nemůže xxxxxxxx schválit.

2. Každá xxxxx xx úprava xxxx přílohy, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou vůči xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx. Ommatophoca rosii, xxxxx Xxxxx.

Následující xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxx. Xxxxx živá drůbež xxxx jiní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. Xxx se xxxxxx xxxxxxxxx drůbež xxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x infekce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx flóru.

2. Xxxxxx nesterilní xxxx xx xxxxx se xxxxxxx v nejvyšší xxxxx míře.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistiky x veškeré xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx odpadů xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zneškodňovaných x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx xx možno xxxxxxx tak, xxx xx snížil xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x aby se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodních xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.

3. Skladování, xxxxxxxxx x odvážení xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě budou x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx kterékoliv xxxx xxxx, x xxx xxxx učiněna xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx pevnině x opuštěná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx míst. Xxxxx závazek xx xxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx odpady, budou-li xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx příloha xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x pevné xxxxxxxxx xxxxxx obsažené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x) a x) xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nepříznivějšímu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx jejich xxxxxxxxx xx nynějších xxxxxxx.

2. Tekuté xxxxxx, jichž se xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx takových odpadů.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě původce xxxxxx xxxxxx, nebudou-li xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:

1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 2 hořlavé xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx emisní standardy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx x Vědecký výbor xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xx xxxxx ploše xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1998/1999. Xxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx ploše, xxxx xxxx zřetel xx xxxx a rychlost xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx prachových částic x xxx xxxxxxx x takovému xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědeckého, xxxxxxxxxxxx x estetického významu xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, včetně x zejména těch xxxxxxx, jimž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx neodvezené nebo xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxx tekuté xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x článkem 2, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, ledovcové šelfy xxxx na xxxxx xxxxxx plotny, xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx stanic xxxxxxxxxx xx vnitrozemí na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx možno xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx šachet xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx možnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx vyprodukované x polních táborech xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpadů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přílohy.

1. Xxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxxx je možno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xx asimilační xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rotačním xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nepříznivý xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xx předpokladu, xx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxx x přílohou IV k xxxxxx xxxxxxxxx.

Veškeré xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx.

Žádné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx xxxx, polystyrénové xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx způsoby xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxx ty, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxx zavádět xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, stanoví xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxx zaznamenávání xxxxxx x usnadnění xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx dopadů vědecké xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zásobování xx životní prostředí. Xx tím xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx jako:

2. Xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxx x ročně xxxxxxxxx x xxxxxx svůj xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx omezování xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx), upřesňující xxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xxxxx tábory xxxxxx x pro xxxxxx loď (xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx částí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxx):

3. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx inventář xxxxxxxx dřívějších xxxxxxxx (xxxx xxxx traversy, xxxxx skladiště, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, tak, xxx bylo možno xxxx na xxxx xxxxxxxx zřetel při xxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx (jako jsou xxxxxx xxxxx, znečišťování xxxxxxxxx nebo vrty xxxxxxxxxxx xxxxx).

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x odpadem, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8, zprávy x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx 3, se zařadí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v souladu x články III a VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana bude xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

3. Výbor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odpadem x xxxxxx o nich x xxxx x xxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx minimum x xxxxxxxxx a zdokonalení xxxxx.

4. Strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nízkým xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx metody pro xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpadu, x xxx xx xxx zajistila maximální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxx xx xxxxxxxx rozesílají xxxx stranám x Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené x xxxxxx se xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx xx přeje xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xx stane xxxxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Tato příloha xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, lodím xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou a xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Antarktidě, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nafty xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxxx X x MARPOL 73/78. Při provozu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx mazut, xxxxxxxxxxx přítěž, vody xxx výplach xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxxxxxx zařízeních nebo xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx Přílohy I x XXXXXX 73/78.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx:

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xxxxx a jakékoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx mořskému prostředí.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hmoty, xxxxxx, xxx nikoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

2. Je xxxxxxxx odstraňovat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně papírových xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, lahví, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nádobí, xxxxxx xx spalování, xxxxxxxxx řeziva, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Odstraňovat do xxxx xxxxxxxxxxx odpady xxxx xxx povoleno, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx předpokladu, xx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x XXXXXX 73/78 bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x ledovcových xxxxx, xxxxx v xxxxxx případě ne xxxx xxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx rozdrcené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x to xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx 25 xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vypuštění xx xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xx vypouštění, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx vypouštění.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx:

6. Strany xxxxx, bude-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx používání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx:

Tento xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx knih xxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Články 3, 4, 5 x 6 xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx na moři.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám x Xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx zřetel xxxxxxx vyhnout se xxxxxxxxx účinkům xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oblast Smlouvy o Antarktidě.

1. Každá strana xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jiná xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx než xxxxxxx do oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxxxxx xx palubě nádrží xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veškerého mazutu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x aby xxxx xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x aby měly xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx na xxxxxx xxx dostatečnou kapacitu xxx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo xx xxxxx x xxxx xxxxxxx přijíždějí, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxx opatřena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx mazutu, znečištěné xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxx, xxxx xx byl způsoben xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx provozující xxxx, jež xx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x xx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx poradí s xxxxxx stranami, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxx navrhování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx této xxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx jakoukoliv xxxxxxxx xxx, válečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx loď, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x které xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx neobchodní xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxx a xxxxx.

2. Používajíc výše xxxxxxx odstavec 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx článek xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx sporů xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.

1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nouze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 15 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx takových xxxxx pro xxxx (xxxx xxx malé xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lodí), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx naftu xxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx proniknou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx cíli xxxxx:

2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx reagování xx případy stavu xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodné xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Strany xxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxx přílohy xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx xxxx přílohy x xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x omezeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxx znečištění, xxxxxx xxxxx změn a xxxxxx xxxxx přijatých xxxxx XXXXXX 73/78.

Xxxxx xxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxx též xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx x xxxx xxxxxxx neruší xxxxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx byly přijaty, xxxxx xxxxx nebo xxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto stranou.

Xxx účely xxxx xxxxxxx:

Xxx účely xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoliv mořské xxxxxxx. Činnost x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x plány správy xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx přílohy.

1. Xxxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany mimořádných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, estetiky xxxx xxxxx přírody, jakékoliv xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx následujících xxxxx x jejich xxxxxxxxx xx skupiny xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx:

3. Xxxxxxx chráněné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxx xxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzultativními schůzkami xx Smlouvě o Antarktidě, se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx do xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xx x xxxxxxx x povolením xxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx mohla xxx xxxxxxxxx určitá xxxxxxx, může být xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami xxxx minimalizování xxxxx xx životní prostředí.

2. Oblasti Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx povolení.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy je x xxxx vydáno xxxxxxxx podle článku 7.

1. Xxxxxxxxxx strana, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx Antarktidy xxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxx mořských xxxxxx x Antarktidě xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.

2. Oblast xxxxxxxx x takovému označení xxxx xxx dostatečně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx plány xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxx správy xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi pro xxxxxxx mořských živých xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Xxxxx x xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx výzkum Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx správy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x souladu s článkem IX odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, považuje xx plán xx xxxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx neoznámí x xxxx lhůtě depozitáři, xx žádá x xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx xx opatření xxxxxx xxxxxxxx.

2. X ohledem xx xxxxxxxxxx článků 4 x 5 xxxxxxxxx, nebude xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx živých mořských xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx za xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxx. Xxxx bude xxxxx xxxxxxx aktualizován.

4. Plány správy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vede evidenci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x požadavky plánu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx správy x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a určení, xxx, xxx x xxx byla tato xxxxxxx povolena, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plánem xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxx niž xxxxxxxxxx plán správy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx povolení pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx nelze realizovat xxxxx x xxx xxxxxxxx přirozený xxxxxxxxxx xxxxxx x dané xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně xxxxx tohoto xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx registrovány xxxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx místo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx označeno xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx registraci mohou xxxxxxxx konzultativní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx xxxxxxxx přijatého xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Smlouvy o Xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byl xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x památky, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách ke Smlouvě o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx historických xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx poškozovány, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx vede xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

1. Aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijet xx Xxxxxxxxxx srozuměny x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx především:

2. Xxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx topografické a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahovaly polohu x, xxxxx možno, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě x historických míst x xxxxxxx.

3. Xxxxxx budou spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx přijmou xxxxxxxx xx xxxxxx:

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x počtu x xxxxxx povolení, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. července xx 30. xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oblastech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx povede x xxxxxx xxxxxxxx záznamy x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx Smlouvou o Antarktidě poskytne souhrnný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxx osobami xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.

4. Xx konce xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxx, jež xxxxxxxx k řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě.

1. Omezení xxxxxxxxx x povolená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xxxx xxx změněna xxxx upravena na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx byla xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx x xxxx xxxxx depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx že xxxx xxxxxxxx nemůže schválit.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx úprava této xxxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxx, jakmile depozitář xxxxxx sdělení o xxxxxxxxx touto xxxxxxx.