Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxx 1991 xxx x Xxxxxxx xxxxxxx Protokol x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx*)

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.

X xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x Xxxxxxxxx ke Smlouvě, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Antarktidě z 4. října 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x vlády Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x Xxxxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxx s článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. xxxx 2004.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, xxxx uváděné xxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx zajistilo, xx Xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx neshod;

xxxxxx xx xxxxxxxxxx právního x politického xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, xxx xxxxxxx činnosti x Xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx x zásadami Xxxxxxx x Antarktidě;

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxxxxxx x výzkum xxxxxxx globálního, xxxxx x xxxxxxxxxxxx významu;

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx všestranného xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x zájmu lidstva xxxx xxxxx;

přejíce xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx cíli,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxx protokolu:

Xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxxxx tímto Antarktidu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.

1. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedotčené přírody x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x její xxxxxxx jako oblasti xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X tomuto xxxx:

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x aby xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

4. Činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x všechny jiné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII, xxxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx přidružených xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxx xxxxxxxxxx, xxx nemění xxxx xxxxxxx.

2. Xxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Strany xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx instrumentů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x zásad tohoto xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. K tomuto xxxx xxxx každá xxxxxx usilovat o xx, xxx:

2. Xxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx podle možnosti xxxx sdílet informace, xxx budou napomáhat xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, za xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a přidružených xxxxxxxxxx.

3. Strany xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx přilehlých x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jiná činnost xxxxxxxx xx nerostných xxxxxx, xxx xx xxxxxxx výzkum, xx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx v odstavci 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I xxx posuzování xxxxx xxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx se xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxx strana xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanovený x příloze I, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx o Antarktidě, xxxxxx přidružených xxxxxxxx xxxxxxx x zásobování.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlivů, stanovený x příloze I, se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx k xxxx xxxxx dojde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx intenzity xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinak.

4. Xxx, kde xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx více xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx jmenují xxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx koordinovala xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x příloze I.

1. Přílohy x xxxxxx protokolu xxxxx xxxx nedílnou xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, mohou xxx přijaty a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podle článku IX Smlouvy x Xxxxxxxxxx s xxx, xx každá xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Přílohy x xxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx konzultativní xxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příloha xxxx xxxxxxxxx jinak xxxxxxx xxxxxx účinnosti kterékoliv xxxx změny xxxx xxxxxx.

5. Pokud xxxxxxx příloha xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, stanovenému x článcích 18 xx 20.

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, opírajíce xx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx:

2. Konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx práci Výboru x xxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x x radu Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxx strana je xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx zástupce, xxxx xxxx xxx provázen xxxxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxx status xx Xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Vědeckého xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx živých zdrojů Xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé xxxx zasedání. Xxxxx xxx xxxx se xxxxxxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě pozvat xxxxxx xxxx xxxxxxx x technické organizace, xxxxx x organizace xxx životní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

5. Výbor xxxxxxxx zprávu x xxxxxx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě. Zpráva xxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxxx xx zasedání x xxxxxxx přednesené názory. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx a pozorovatelům xxxxxxxxxxx xx zasedání x xxxxx se xxxx veřejně dosažitelnou.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxx, xxx xx xxxxx svěřeny konzultativními xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx věci:

2. Při xxxxxx xxxxx funkcí xx Xxxxx xxxx, xx-xx xx nutné, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Každá strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, slučitelné x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx strana xxxxxx xxxx ostatním xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ostatní strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxx, který není xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, zástupci, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, loděmi, letadly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Aby xx rozvinula ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozorovateli, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxxx xxxx spolupracují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx inspekcí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx částí xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, jakož x ke xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx vyžadují xxxxx xxxxxx protokolu.

4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx letadel xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxx xxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxx k připomínkám, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce ke Smlouvě o Antarktidě a xxxxxx xx poté xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že:

2. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

3. Při xxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx x radu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

X xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro všestrannou xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za škody, xxxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx podávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, vypracované podle článku 15, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxx protokolu, xxx xxx xxxx xxxxx xxxx ustanovení týkající xx rozesílání x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s výše xxxxxxxx odstavcem 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxx posouzeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x stanou xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Vznikne-li xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxx xx sporu xx xx xxxxxx kterékoliv x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx vyřešení sporu xxxxxxxxxxxx, šetřením, zprostředkováním, xxxxxxx xxxxxxx, arbitráží, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxx přistoupení x tomuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo používání článků 7, 8 a 15, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxx na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, xxxxxxxx 2.

3. U xxxxxx, xxxxx neučinila prohlášení xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu.

4. Xxxxxxxx strany ve xxxxx xxxxxxx týž xxxxxxxxxx xxx pokojné xxxxxx xxxxx, může xxx xxxx předložen xxxxx tomuto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx nepřijaly týž xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, spor xxxx xxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxx tribunálu, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx depozitáři.

7. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx řízení před Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx sporu nedohodnou xxxxx.

8. Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Jestliže xxxxxx xx sporu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx používání článku 7, 8 nebo 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx i článku 13, xxxxx xx vztahuje xx xxxx články x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxx článku 18, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xx sporu k xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že by xx svěřovala příslušnost xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx spadající xx článku IV Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Madridu xxx 4. října 1991 x xxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 3. října 1992 xxxxxxxxxxx státem, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatárními xxxxx.

2. Po 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx xxxxxxxx otevřen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.

4. Xx xxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxx každou xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx listinu x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx újmy xxxxxxxxxxx článku 9 může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změněn xxxxx řízení xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 1 x/ a x/ Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxxxx 50 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x to xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx bude možné, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu.

3. Xxxxxx xx změny, xxxxxxxx xx kterékoliv xxxxxxxxx konferenci xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxx přijaté xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol, xxxxxxx x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xxxxx protokol xxxx registrován depozitářem xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx tohoto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx xxx arbitry, x xxxxx nejméně xxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, mít xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, způsobilost x xxxxxxxxxxx. Jména xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx mít x xxxxxxx vždy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může jméno xxxxxx arbitra odvolat xx seznamu. Xxxxxxxx xxxxxx zemře nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolá xx xxxxxxx jméno xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx ze seznamu, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Arbitrážním xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, až xx xxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxxxx, kteří xx ustanovují takto:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx ty strany, xxx xxxx stejný xxxxx, jednoho arbitra xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 x/.

Xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx řízení to xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx xxxx stranám xx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Takové oznámení xxxxxx prohlášení xxxxxx x důvody, o xxx se xxxxx. Xxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, kde xx ukládají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxx každá xxxxxx xxxx xxxxx příležitost xxx slyšena a xxxxxxx xxxx věc, x zajistí xxxxxx, xxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx.

1. Xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

2. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 x/, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx xx xxxxx x článku 20 protokolu, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx určil xxxx xxxxxxxxx nouzová xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustaven xx nejdříve x xxxxxxx s článkem 3, x výjimkou xxxx, xx xxxxx x článku 3, xxxxxxxx 1 x/, c/ x x/ xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zatímní xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Poté, xx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxx o xxxxxxx x nouzová xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3, bude xxxxxx xxxxx pokračovat x souladu s články 18, 19 a 20 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx právní xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Arbitrážního tribunálu, xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v řízení.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zejména xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, jež xxxx x dispozici, všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx, xxxx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx svědky xxxx znalce, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xx stran xx xxxxx nedostaví xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx věc xxxxx xxxxxx, může druhá xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx výrok.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež nejsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Arbitrážní xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx, ex xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx s tím xxxxxx xx sporu xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxx xxxxx svůj výrok, xxxxxx xx Arbitrážní xxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx odůvodněn.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx všem xxxxxxx.

3. Xxxxx xx konečný x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxx stranu, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xx xxxxx se mu xxx odkladu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloží xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx kterékoliv intervenující xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx díly.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hlasování.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx změněn xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené x nabudou xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx lhůty, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu, nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto dodatku, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zahájením xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx zjistí, xx xxxxxxx bude mít xxxx než xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Pokud xx xxxxxxxx, že xxxxxxx bude mít xxxx než xxxx xx přechodný xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všestranné hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx xx počáteční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda navržená xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx malý xx xxxxxxxxx vliv x bude xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí naznačuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mít xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxx zavedeny xxxxxxx, xxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx, x procesu xxxxxxxxxx x ověřování xxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx činnost xxxx pravděpodobně xxx xxx xxx menší xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude veřejně xxxxxxxxx x bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Lhůta 90 dní xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx stranám, a xxxxxxx 120 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.

5. Žádné konečné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pokud xxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního prostředí xxxxxxxxxxxxx schůzkou ke Smlouvě o Antarktidě na xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx žádného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx, než 15 xxxxxx ode xxx rozeslání xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, x xxxxx xx xx shrne. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x výhodám xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám, xxxxx xx xxxxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx navržené xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

Každé xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx používá článek 3, xx xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xx upravené xxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx odhad x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx odstavci 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ověřitelného xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2 bude xxxxxxxxx xx xxxxxx.

1. Xxxx příloha xx nepoužije x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života nebo xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx životního prostředí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příloze.

2. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vyžadovaly xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx či úprava xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a stanou xx účinnými xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx úprava této xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx jiné straně, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Pro účely xxxx xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx života xxxx xxxx, letadel, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx škodlivé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povolení stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx x xxx xx být xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx pouze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

3. Vydání xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxx tak, xxx xx zajistilo, xx:

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx chráněný druh" x bude mu xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx odebírat xxxxxxx chráněný xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ptáků xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejmenší xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx není xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě jinak, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx xx xxxxxxx přivádět xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odvezeni xx 1. dubna 1994.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x rostlin uvedených x dodatku B x xxxx příloze, x xxxx xxxx, počty, x xx-xx xx xxxxx, xxx a xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, jež se xxxx přijmout, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xx vydá xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3, xxxx dříve, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x flóru. X povolení xxxx xxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxx veškerého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx účinnými xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nepoužije na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x výrobky xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kontrolovaných xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x Přílohou III x xxxxxxxxx a Dodatkem C x xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxx opatření xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Dodatku C x této příloze, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx), jež xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx fauně x xxxxx.

Každá xxxxxx xxxxxxxx x učiní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxx porozumí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx je.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

2. Xxxxx strana xxxx informovat ostatní xxxxxx, jakož x Xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx kroku, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x o xxxxx x povaze xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx období xx 1. července xx 30. xxxxxx.

Xxx x této xxxxxxx xxxxxx práva x závazky stran xxxxx Mezinárodní úmluvy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxx x flóry Xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x stanou xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jedna nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x xxxx lhůtě, xx si přeje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.

2. Každá xxxxx xx úprava xxxx xxxxxxx, jež xx stane účinnou x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx stane xxxx účinnou vůči xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx depozitáři xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.

Xxxxxxx xxxxx rodu Arctocephalus, xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Rosův.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx dovážet xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxxx:

1. Drůbež. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiní xxxx xxxxx nebudou xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxxxx xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je Xxxxxxxxxxx nemoc, xxxxxxxxxxx x infekce způsobená xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nespotřebovaná xxxxxx xxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovnocennými xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx nesterilní půdy xx xxxxx xx xxxxxxx v nejvyšší xxxxx xxxx.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x nevládní xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě se xxxxx xx xxxxx xxxxxxx tak, aby xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x aby xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Antarktidy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx užívání Xxxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpadu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx odvážené x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě budou x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx do xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvářející xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx země, x xxx xxxx učiněna xxxxxxxx xxx likvidaci xxxxxxxx odpadů v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx x současná xxxxx pro likvidaci xxxxxx xx pevnině x opuštěná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx míst. Xxxxx závazek xx xxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx odpady, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx poté, co xxxx příloha xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx odvézt xxxx x pevné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx uvedených pododstavcích x) x x) xx nepoužije xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx odvezení takových xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxx xx jejich xxxxxxxxx na nynějších xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x splašky x xxxxxx xxxxxx odpady xxxxx x nejvyšší xxxxx míře xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx takových xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odpady xxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebudou-li xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx sterilními:

1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 2 hořlavé odpady, xxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejnižší xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx emisní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Antarktidy, xxxxx brát v xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xx xxxxx xxxxx xxxx upuštěno co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1998/1999. Než x tomu xxxxx, xxxx-xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx zřetel na xxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx odpadů, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxxxxx x xxxxxxxx ukládání xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, historického x estetického významu xx významu xxx xxxxxx přírodu, včetně x zejména xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 2 a 3 nebudou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x článkem 2, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plovoucí xxxx, ledovcové xxxxx xxxx xx pevné xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx stanic umístěných xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pevných xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedinou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx vyprodukované x polních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx původce xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stanic nebo xxxx xxx odstraňování xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx x xxxxxx tekuté xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx splašků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nepříznivý xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx v moři xxxx x xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxx protokolu.

Veškeré xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx tak, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx půda, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, plátky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxx xx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hygienické xxxxx) xx xxxxxxx zavádět xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vod x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx odpadu jako xxxxxx xxx zaznamenávání xxxxxx x usnadnění xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přidruženého xxxxxxx x zásobování xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx jako:

2. Xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x doplní xxxx xxxx hospodaření s xxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxx (xxxxx xxx malé čluny, xxx xxxx částí xxxxxxx xxxxxxx stanovišť xxxx xxxx x xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx):

3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx taková strana xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dřívějších činností (xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx skladiště, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx, tak, xxx xxxx možno xxxx na xxxx xxxxxxxx zřetel xxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxxx xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx).

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx s odpadem, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8, xxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx 3, se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x články III x VII Smlouvy x Xxxxxxxxxx a x xxxx souvisejícími doporučeními xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxx Výboru xxxxx xxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a přezkoumání.

3. Xxxxx může xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx o xxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a poskytovat xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx technologiích x nízkým xxxxxxx, x xxxxxx přeměně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx a vypouštění xxxxxx.

Každá xxxxxx:

Tato příloha xxxx podrobena pravidelnému xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx zdokonalení x xxxxxxxxxxx x postupech xxx xxxxxxxxx odpadu, x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx nepoužije v xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Oznámení x xxxxxxxxxx prováděných x xxxxxxxxx stavu xxxxx xx xxxxxxxx rozesílají xxxx stranám x Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x stanou xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x této xxxxx, xx xx přeje xxxx xxxxx prodloužit xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x výše uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx poté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakmile depozitář xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx stranou.

Pro účely xxxx přílohy:

Xxxx xxxxxxx xx použije xxxx xxxxx xxxxxx, lodím xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx jiné lodi, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Antarktidě, xxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx vypouštění xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxx podle Xxxxxxx X x MARPOL 73/78. Při xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx přítěž, vody xxx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx vypustí tyto xxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx I x XXXXXX 73/78.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí xx:

Je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx škodlivé tekuté xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx koncentracích, xxxxx xxxx xx xxxx mořskému prostředí.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, včetně, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx lan, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

2. Je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx papírových xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nádobí, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, potahových x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Odstraňovat do xxxx potravinové xxxxxx xxxx xxx povoleno, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx řezačkou nebo xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X k MARPOL 73/78 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, avšak v xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx či rozdrcené xxxxxxxxxxx odpady xxxx xxx s to xxxxxx sítem x xxxxxx xx většími xxx 25 milimetrů.

4. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž xx týká xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jinou xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k vypuštění xx xxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx vypouštění.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se nepoužijí xx:

6. Strany xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx:

Tento xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx osvědčení pro xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxxx.

2. Strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx splašků.

1. Články 3, 4, 5 a 6 xxxx přílohy se xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx týkajících xx bezpečnosti xxxx x osob na xxxx xxxx zachraňování xxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx provedených x xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxx xxxxx rozeslána xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x přidružené xxxxxxxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx strana xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx vlajky a xxxxx xxxx loď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nádržemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mazutu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx výplach xxxxxx x jiných naftových xxxxxxxxxx a xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx dostatečnou xxxxxxxx xxx zadržování xxxxxxx, xxx provozu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx na palubě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx do xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že zajistí, xxx xxxx xx xxxxxxxx opatřena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nádrží, pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i odpadků x xxxx, xxxx xx xxx způsoben xxxxxxxxxx odklad x xxxxx potřeb xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo x xx xx xxxxxx přístavů xxxxxxxxxx, xx poradí x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxx navrhování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx činnost, xxxx xxxx každá xxxxxx zřetel xx xxxx této xxxxxxx.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x které xx xxxxx v xxxx oblasti xxxxx xxx xxxxxx neobchodní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx nenarušujících provoz xxxx provozní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx provozuje, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx.

2. Používajíc výše xxxxxxx odstavec 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, jak provádí xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx tento článek xx nepoužije xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.

1. Xxx bylo možno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stavu nouze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 15 protokolu plány xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx (xxxx xxx malé xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx provozu stálých xxxxxxxxx nebo xxxx), xxxxx působí v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pobřežních xxxxxxxx, xxx proniknou xx mořského prostředí. X tomuto cíli xxxxx:

2. Strany xxx stanoví xxxxxxx xxx společné xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodné xxxx xx ně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy a xxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx xxxx reagováno na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX 73/78.

Xxxxx xxx x xx strany, xxxxx xxxx též xxxxxxxx MARPOL 73/78, xxx x této xxxxxxx neruší xxxxxxxx xxxxx a závazky xxxxx této úmluvy.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx být změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, změna xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválené x xxxxxx se xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx si xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx stane xxxxxxx v souladu x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx kterékoliv xxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Pro účely xxxx xxxxxxx:

Pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní správě xxxxxxxx jakákoliv xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Činnost x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z hlediska xxxxxxxxx prostředí, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx přírody, jakékoliv xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx součást xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně a xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx x xxxxxxx x povolením xxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx oblasti, xx xxxxx je prováděna xxxx by mohla xxx prováděna xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx za oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zabránění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx minimalizování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, může xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx Antarktidy podléhajících xxxxxxxx ochraně, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy je x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxxx strana, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Antarktidy xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdrojů x Antarktidě mohou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, x to xx xxxxxxx předložení návrhu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx obsahovat:

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx výboru pro xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Antarktidě. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx konzultativní schůzku xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Výbor v xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx výzkum Xxxxxxxxxx x případně Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů v Xxxxxxxxxx. Poté xxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx správy xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x souladu x článkem IX odst. 1 Xxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byl xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx neoznámí v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. X ohledem na xxxxxxxxxx článků 4 x 5 xxxxxxxxx, nebude xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxx bez předchozího xxxxxxxxx Komisí pro xxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxx jednou xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx revize plánu xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx aktualizován.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx být pozměněny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx správy rozešle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválených xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx jmenuje příslušný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x požadavky plánu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx oblasti, xxxxxxxx xxxxxxxx a určení, xxx, xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plánem xxxxxx.

2. X xxxxxxx oblasti podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x pro niž xxxxxxxxxx plán xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx povolení xxx xxxxxxx xxxxxxx účely, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dané xxxxxxx.

3. Každá xxxxxx bude požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x sebe xxxxx xxxxxx v xxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxx povolení.

1. Xxxxx xxxx památky xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxxx.

2. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx označeno za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě na základě xxxxxxxx přijatého xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Smlouvy o Xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx konzultativních xxxxx xxxxxxxx v xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx historická xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, budou zahrnuty xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x památky xxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx historických xxxx x xxxxxxx.

1. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx hodlající xxxxxx xx Antarktidy srozuměny x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Každá xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mapy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x, xxxxx xxxxx, x hranice xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě x xxxxxxxxxxxx xxxx x památek.

3. Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě x xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx označeny.

1. Xxxxxx přijmou xxxxxxxx xx xxxxxx:

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku bude xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxx x počtu x xxxxxx povolení, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.

3. Xxxxx strana provádějící, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povede x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx výměny informací x souladu se Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx činností xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx konce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx každá strana xxxxxxxx stranám a Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x kroků, jež xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně nebo xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx správě.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech stavu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x činnostech podniknutých x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru.

1. Xxxx příloha xxxx xxx změněna xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření přijatého x souladu x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx schválenou x nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijata, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě neoznámí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx dané xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx úprava této xxxxxxx, která nabude xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními odstavce 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.