Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1991 xxx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě*)

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.

V xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě i Xxxxxxxxx xx Smlouvě, xx xx jako xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Protokolu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě x 4. října 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Protokol ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.

Xxx xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:

"Česká xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora x Xxxxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxx s článkem 19, odstavec 1 Xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx prostředí xx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991."

Protokol vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 1998. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxx 2004.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k Smlouvě o Antarktidě, dále uváděné xxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx posílit xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx využívána výlučně xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě;

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uchování x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx dále jedinečné xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx významu;

xxxxxxxxxxx xxxxxx uchování xxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je x zájmu xxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx cíli,

xx dohodly xxxxx:

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xx zavazují x všestranné xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xx přírodní rezervaci, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.

1. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vnitřní xxxxxxx Antarktidy, xxxxxx xxxx nedotčené xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i její xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výzkumu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X tomuto cíli:

3. Xxxxxxxx xx plánují x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vědeckému xxxxxxx x aby se xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII, xxxxxxxxx 5 Smlouvy o Xxxxxxxxxx, včetně přidružených xxxxxxxx přísunu x xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx doplňuje Smlouvu o Antarktidě x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx smlouvu.

2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx neruší práva x xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a aby xxxxxxxxxxxx naplňování xxxx x xxxxx oněch xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx instrumentů a xxxxx protokolem.

1. Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. X xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, aby:

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx sdílet informace, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oblastech.

Xxxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx xx nerostných xxxxxx, než je xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci 2 se xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenému x příloze I xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxx, xx xxxx činnosti xxxx:

2. Xxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistice x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx proces xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx dojde zvýšením xxxx xxxxxxxx intenzity xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxx, xxx činnosti xxxxxxx společně xxxx xxxxx než xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx jmenují xxxxx xx svého xxxxx, aby koordinovala xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v příloze I.

1. Xxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx.

2. Další xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx přijaty x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podle článku IX Smlouvy x Xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Přílohy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x úpravy, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, nebo která xxxxxx konzultativní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx sama xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, stanovenému x článcích 18 xx 20.

1. Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx x nejlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx práci Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění úkolů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1, jakož x x radu Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Antarktidy.

1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx být provázen xxxxxx x xxxxxxx.

3. Pozorovatelský status xx Xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Vědeckého výboru xxx výzkum Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zasedání. Xxxxx xxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i organizace xxx životní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xx přispět x xxxx práci, aby xx zúčastnily jako xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx zahrne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zasedání a xxxxxxx přednesené názory. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x stane xx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady x xxxxxxxxxx doporučení stranám x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, pro xxxxxxxxx xx konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx konzultativními xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx věci:

2. Při xxxxxx xxxxx funkcí xx Xxxxx xxxx, xx-xx xx nutné, x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxx Antarktidy, Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxx mořských živých xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx životní prostředí.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, slučitelné s Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ovlivňuje xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě upozorní každý xxxx, xxxxx není xxxxxxx tohoto protokolu, xx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx agenturami, zástupci, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, letadly xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxx.

1. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Pozorovateli xxxx:

3. Xxxxxx xxxx spolupracují x xxxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, vybavení, xxxx x letadel, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, jakož x ke všem xxxxxxxx, xxxxx jsou x nich xxxxxx, xxx xx vyžadují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stanic, xxxxxxxx, xxxxxxxx, lodí xxxx letadel xx xxxx zprávy xxxxxx. Xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x připomínkám, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx a Výboru, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx.

1. Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx:

2. X xxxxxx xxxx xxxxxx budou:

3. Xxx xxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxx opírají x xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx tohoto xxxxxxxxx xxx všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx ekosystémů xx xxxxxx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvíjenými x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a řízení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x krocích xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, rezervní xxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku 15, x všechna xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu, pro xxx není žádné xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx podané x xxxxxxx x výše xxxxxxxx odstavcem 1 xx xxxxx rozesílat xxxx xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxx posouzeny xx příští xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Vznikne-li xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xx žádost kterékoliv x xxxx co xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx řízením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxx přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx z následujících xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx používání článků 7, 8 x 15, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x článku 13, xxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, xxxxxxxx 2.

3. X strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo xxxx níž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx příslušnost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

5. Xxxxxxxx strany ve xxxxx nepřijaly týž xxxxxxxxxx pro řešení xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínek xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx odevzdání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxx prohlášení, sdělení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemá xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxxx Arbitrážním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

8. Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 xxxx 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx x článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx tyto články x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, bude xxxx předložen xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Navíc xxx v xxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx xx xx svěřovala xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx se jinak xxxxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx do článku IV Smlouvy o Xxxxxxxxxx.

Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Madridu xxx 4. xxxxx 1991 x xxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 3. října 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx smluvní stranou Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Po 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Po xxx, v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x oznámení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě jmenovat xxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřijme xxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx všemi státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxx, kdy tento xxxxxxxx xxx přijat.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx uložení.

Výhrady x xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx.

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změněn xxxxx xxxxxx stanoveného x článku XIII, xxxxxxxx 1 a/ a x/ Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xx uplynutí 50 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě x xx xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx zhodnotila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxxxx 2, se xxxxxxxxx většinou stran, xxxxxx tří čtvrtin xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Úpravy xx změny xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5.

Depozitář xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx depozitářem xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

1. Arbitrážní xxxxxxxx xxxx ustaven a xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dodatku.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvora.

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx arbitry, x xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx nabytí platnosti xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx. Každý arbitr xxxx xxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, mít xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx arbitrů. Každá xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. S xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 zůstane xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x seznamu po xxxxxx pěti xxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx období.

3. Xxxxxx, xxxxx jmenovala xxxxxxx, může jméno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxx arbitra, xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zmíněného arbitra, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Arbitr, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, do xxxxxxx xxx xxxxx arbitr xxxxxxxx, až xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx tribunálem.

4. Xxxxxxxx zajistí, xxx xx udržoval aktuální xxxxxx xxxxxxx jmenovaných xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx takto:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro původní xxxxxxxxxx arbitra.

3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dvě xxxxxx, xxxxxxxx xx strany, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, jednoho xxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 x/.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxxx. Takové oznámení xxxxxx prohlášení xxxxxx x xxxxxx, x xxx xx opírá. Xxxxxxxx předá oznámení xxxx xxxxxxx.

1. Pokud xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx zajistí, xxx xxxxx strana xxxx xxxxx příležitost xxx slyšena x xxxxxxx xxxx věc, x xxxxxxx xxxxxx, xxx řízení bylo xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx.

1. Usoudí-li Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx facie xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

2. Xxxxxx ve xxxxx xx neprodleně xxxxxxx xxxx zatímním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 b/, dokud xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx xx lhůtu x článku 20 protokolu, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo stranám xx sporu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx určil xxxx xxxxxxxxx nouzová xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě bude Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x článku 3, xxxxxxxx 1 x/, x/ x x/ xx zkrátí x xxxxxx xxxxxxx xx 14 dní. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xx žádost x xxxxxxx zatímní xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx ustanovení xxxxx xxxxxxxx.

4. Poté, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx xxxxx pokračovat x xxxxxxx x články 18, 19 a 20 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx, která xx domnívá, že xx xxxxxx zájem, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxx, xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxx ve sporu xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxx xxxx x dispozici, všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x umožní xx, xxxx-xx to xxxxxxxx, povolat xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xx stran ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx, aby pokračoval x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může rozhodnout xxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx et bono, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx či xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx bude provázen xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx všem xxxxxxx.

3. Xxxxx xx konečný a xxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu x xxx každou xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x je xxxxx xx xx xxx xxxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloží xxxxx xx žádost xxxxxx ve sporu xxxx kterékoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Nález xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxx rozhodnut.

5. Xxxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxxx jinak, výlohy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx díly.

Xxxxxxx rozhodnutí Arbitrážního xxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx uvedena x článcích 5, 6 x 11, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx upraven xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, změna xxxx úprava xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx účinnosti xxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxxx přijaty, pokud xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dodatku, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx navržených xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxxxx, xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Pokud xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx mít xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx xxxxxxxxx postačující xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx malý xx xxxxxxxxx vliv x xxxx zahrnovat:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravděpodobně xxx xxxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx, xxxx činnost začít xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx postupy, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k procesu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx naznačuje, xxxx xxxxxx-xx se jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mít xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxx:

3. Návrh xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx x bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Lhůta 90 xxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení Xxxxxx xx stejné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx 120 dní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.

5. Žádné konečné xxxxxxxxxx se neučiní, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě xx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x zahájení navržené xxxxxxxx působením xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx 15 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xx shrne. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k výhodám xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx veřejně přístupnými, xxxxxxx 60 dní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx činnost, na xxxxxx se používá článek 3, xx měla xxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx, xxxxx i xx jiných příslušných xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx klíčových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx odhad x xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Řízení xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 bude přístupné xx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příloze.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze, které xx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxx těchto činností.

1. Tato příloha xxxx xxx změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.

2. Každá xxxxx xx úprava této xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx uvedeného xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx přílohy:

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxx, letadel, nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povolení stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxx, xxx a xxx má být xxxxxxxxx, a vydávají xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx okolnostech:

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, aby xx zajistilo, xx:

4. Xxxxx xxxx původních savců, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v Dodatku A x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx chráněný druh" x bude xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx míru bolesti x xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx zavlečen xx xxxxxxx nebo ledovcové xxxxx xxxx do xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě jinak, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx se xxxxxxx přivádět na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, budou odvezeni xx 1. xxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku B k xxxx příloze, a xxxx druh, počty, x je-li to xxxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx úniku xxxx styku x xxxxxxx faunou x xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxx dříve, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvezena x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež vyloučí xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx a flóru. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx do oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx nepocházejí x této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx potravin do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, že žádná xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx pro tento xxxx x všechny xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x výrobky xx budou udržovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Přílohou III x xxxxxxxxx a Dodatkem C x této xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxx x Dodatku C x xxxx xxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx mikroorganizmů (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx), xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx fauně x xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx zvláště chráněných xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx mající v xxxxxx vstoupit xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx porozumí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx.

1. Xxxxxx učiní opatření xx účelem:

2. Každá xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxx každého roku x xxxxxx kroku, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x o xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.

Xxx x této xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx stran xxxxx Mezinárodní úmluvy xxx regulaci lovu xxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx uchování fauny x flóry Antarktidy, xxxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru.

1. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx přeje xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxx xx úprava xxxx xxxxxxx, jež xx stane xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx odstavcem 1, xx stane xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Arctocephalus, xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rosii, xxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxxx zvířata x xxxxxxxx se xxxxx dovážet do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx:

1. Drůbež. Xxxxx xxxx drůbež xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě. Xxx se xxxxxx xxxxxxxxx drůbež xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je Xxxxxxxxxxx nemoc, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx způsobená xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx budou xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyloučí xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxx na činnosti xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistiky x xxxxxxx jiné xxxxxx x nevládní xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu x zásobování.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zneškodňovaných x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx co možno xxxxxxx xxx, xxx xx snížil xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodních xxxxxx Antarktidy, xx xxxxxxxxx výzkumu x xx jiného xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odvážení odpadu x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů xxxxx podstatnými faktory xxx plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx odvážené x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x nejvyšší možné xxxx vráceny do xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpad, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx likvidaci xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx x současná xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx pevnině x xxxxxxxx pracovní xxxxx činností v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx závazek xx xxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx odpady, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx příloha xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx odpadů:

xx předpokladu, že xxxxxxx odvézt xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx pododstavcích x) x x) xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedlo x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xx životní prostředí, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx nynějších xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx odpadů.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxx-xx spáleny, xxxxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx, xxx xx xxxxx sterilními:

1. X xxxxxxxx xxxx uvedeného odstavce 2 xxxxxxx odpady, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx nebudou odvezeny x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx omezujících xx nejnižší xxxxxx xxxx xxxxxxxx emise. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx x Vědecký xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx brát x xxxxx. Pevné zbytky xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx co xxxxx nejdříve, xxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1998/1999. Než x xxxx dojde, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, bude xxxx zřetel xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx odpadů, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částic x aby xxxxxxx x xxxxxxxx ukládání xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, historického x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jimž xx xxxxxxxxx ochrana xxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx neodvezené xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x článkem 2, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx nebudou xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pevné xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx možnou xxxxxx. Takové xxxxxx xx neumístí xx xxxxxxx xxxxxxx plovoucího xxxx, xxx končí x oblastech xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx vysokého xxxx.

3. Odpady xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx táborech xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx x domácí tekuté xxxxxx je možno xxxxxxxxx přímo xx xxxx, xx xxxxxxxx xx asimilační způsobilost xxxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx odstraňování xxxxxx xxx nepříznivý xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jakékoliv takové xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx zneškodněny, xx xxxxxxxx xxx, xxx xx zabránilo jejich xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx xxxx, polystyrénové xxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pesticidy (xxxx xxx xx, které xxxxxxxx xxxxxxx, lékařské xx hygienické xxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Každá xxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx dopadů xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a zásobování xx xxxxxxx prostředí. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx xxxx:

2. Aby xx dále xxxxxx xxxxx odpadů xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svůj xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (včetně omezování xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx stanoviště, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx loď (jinou xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx stálých stanovišť xxxx lodí x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxx):

3. Xxxxx xx to možné, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx skladiště, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx možno xxxx na tato xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxx xxxxx, znečišťování xxxxxxxxx nebo vrty xxxxxxxxxxx xxxxx).

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článku 8, xxxxxxxx 3, xx xxxxxx xx ročních xxxxx xxxxxxxxx v souladu x články III a VII Smlouvy o Xxxxxxxxxx a x xxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Antarktidě.

2. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxx kopie xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxxx x xxxxxx x nich x může x xxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx snížení xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, mimo xxxx x dosažitelných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx přeměně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x aby xx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Oznámení x xxxxxxxxxx prováděných x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Tato příloha xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za schválené x stanou xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se stane xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou a xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Přílohy X k MARPOL 73/78. Xxx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx uchovají na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nádrží x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxx dovoleným způsobem xxxxx Přílohy I x XXXXXX 73/78.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx:

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx odstraňovat xx xxxx jakékoliv xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx nikoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx lan, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx všechny ostatní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xx porcelánového xxxxxx, xxxxxx ze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx řeziva, potahových x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx případů xxxxxxxxxx podle xxxxxxx X x XXXXXX 73/78 xxxx takové xxxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x ledovcových xxxxx, avšak v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 12 xxxxxxxxx mil xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx s to xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx většími xxx 25 xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx smíchány x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx odstranění, xx xxx xx vztahují xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nejpřísnější xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx vypouštění.

5. Xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx xx:

6. Strany xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx používání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ne xxxx xxx 10 xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx knih pro xxxxxx xxxxxxx.

1. Články 3, 4, 5 a 6 xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx lodi x xxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx moři.

2. Sdělení x xxxxxxxxxx provedených v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlajky x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, byly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nádržemi o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxxx, xxxxxxxxxx přítěže, xxxx xxx xxxxxxx nádrží x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, x xxx měly xx xxxxxx dostatečnou xxxxxxxx xxx zadržování xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx měly xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx opuštění xxxx xxxxxxx. Lodě budou xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vydávají na xxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx pro příjem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, vody xxx xxxxxxx nádrží, xxx xxxxxx jiných naftových xxxxxxxxxx x směsí, xxxxx i xxxxxxx x xxxx, aniž xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odklad a xxxxx xxxxxx lodí, xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Strany xxxxxxxxxxx xxxx, jež se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo x xx xx xxxxxx xxxxxxxx přijíždějí, xx xxxxxx x xxxxxx stranami, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx znamenat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Při navrhování, xxxxxxxxxx, složení posádky x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx činnost, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx zřetel xx xxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na jakoukoliv xxxxxxxx xxx, válečné xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx loď, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x které xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxx nenarušujících xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nebo provozuje, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx strana xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x řešení sporů xxxxxxxxx v článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.

1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx vypracují x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, včetně xxxxxxxx xxxxx pro xxxx (xxxx xxx xxxx xxxxx, jež jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx náklad, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx cíli xxxxx:

2. Xxxxxx xxx stanoví xxxxxxx xxx xxxxxxxx reagování xx případy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x podniknou vhodné xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx postupy.

Strany budou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx změn x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX 73/78.

Xxxxx xxx x xx strany, xxxxx xxxx též xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx x xxxx xxxxxxx neruší xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

1. Tato příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx byly přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx kterékoliv jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx přílohy:

Xxx xxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakákoliv xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mořské xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx označit xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx přírody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prvků x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkami xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx označují xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přečíslovány.

4. Xxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy je xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx vydaným xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx určitá xxxxxxx, může být xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx konfliktům, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí.

2. Xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat:

3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Antarktidy podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je vstup xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy je x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Antarktidy xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx oblast xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx předložení xxxxxx xxxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx plány xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxx formulování xxxxxx xxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě bude xxxx Výbor x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx výzkum Xxxxxxxxxx x případně Xxxxxx xxx xxxxxxx mořských xxxxxx zdrojů x Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány správy xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x souladu x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byl xxxxxx, pokud jedna xxxx xxxx konzultativních xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 4 x 5 xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně xxxx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx žádná oblast xxxx bez předchozího xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx x Antarktidě.

3. Xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, pokud plán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jednou za xxx let xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Plán bude xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx.

4. Plány správy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxxx vede xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy.

1. Xxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx x něm xxxxxx rozsah x xxxxxx oblasti, povolené xxxxxxxx a určení, xxx, kde x xxx xxxx xxxx xxxxxxx povolena, jakož x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx oblasti podléhající xxxxxxxx ochraně, xxx xxxx takto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x pro xxx xxxxxxxxxx plán xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx realizovat xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně nebo xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx se nacházejí xxxxxx takových xxxxxxx, xxxxx registrovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxx místo xxxx památka uznávané xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx není situováno x takové xxxxxxx, xxxxxxxx xx seznam xxxxxxxxxxxx míst a xxxxxxx. Návrh xx xxxxxxx registraci mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx xxxxxxxx přijatého xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX odst. 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud dané xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx se návrh xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 dnů xx skončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx historická xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx historických xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a památky xxxxx xxx poškozovány, xxxxxxxxxx ani ničeny.

5. Seznam xxxxxxxxxxxx xxxx a památek xxx pozměňovat x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x památek.

1. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijet xx Xxxxxxxxxx srozuměny x ustanoveními xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, xxxxx strana xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Každá xxxxxx zajistí, aby xxxx topografické a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsahovaly xxxxxx x, xxxxx xxxxx, x hranice xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x památek.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě x xxxxxxxxxxxx míst a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na místě xxxxxx označeny.

1. Xxxxxx přijmou xxxxxxxx xx xxxxxx:

2. Xx konce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxxxx x xxxxxx povolení, xxxxx xxxxxx podle xxxx přílohy v xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. července xx 30. xxxxxx.

3. Xxxxx strana xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo povolující xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x oblastech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v rámci xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x souladu xx Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její jurisdikce.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx strana xxxxxxxx stranám x Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, jež učinila x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu správy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňována x xxxxxxxxx stavu xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx vybavení a xxxxxxxx velké xxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx přijatého x souladu x článkem IX odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxx úprava xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx byla přijata, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx v xxxx xxxxx depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx xx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx.

2. Jakákoliv xxxxx xxxx úprava xxxx xxxxxxx, která nabude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, nabývá xxxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.