Plné znění - 122/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů vydávaných v ČSSR a Polské lidové republice

122/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

122

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 1987 xxxx xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx 14. března 1989.

Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hodností a xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Polské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o vzájemném uznávání ekvivalentnosti dokladů o absolvování středních, středních odborných a vysokých škol, jakož i dokladů o udělení vědeckých hodností a titulů, podepsané x Xxxxx 7. xxxxxx 1972, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dokladů x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xx xxxxxxxxxx xx uznávají:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoušce, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x středních xxxxxxxxx xxxxxxx a

- xxxxxxxxxx dospělosti (maturitní), xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx středních školách, xxxxxxxxx odborných xxxxxxx x středních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Diplomy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx školách x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx" (ve xxxxxxx "XXx.") x "xxxxxx xxx" (xx xxxxxxx "DrSc."), xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx vědeckých xxxxxxxx "doktor" (xx xxxxxxx "dr") x "xxxxxxxxxxxx doktor" (ve xxxxxxx "xx hab."), xxxxxxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx x xxxxxxx vědecko-pedagogického x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "docent", xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vydané x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx uznávají za xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x udělení xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x umělecko-pedagogického xxxxxx "xxxxxxxx", xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx, x xxxxxxx x udělení xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx profesor" x "xxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxx x Polské xxxxxx republice, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx vyměňovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1, 2, 3 x 4 xxxx xxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxx dohodou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Každá xxxxxxx strana jí xxxx písemně vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohoda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxx xx Varšavě dne 16. xxxxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx a polském xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 122/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.3.1989.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 122/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 104/2006 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 16.11.2006.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.