Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2004.
Sdělení o sjednání Smlouvy o sociálním zabezpečení mezi ČR a Španělským královstvím
52/2004 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovné nakládání Článek 4
Sčítání dob Článek 5
Nepříspěvkové dávky Článek 6
Zachování získaných nároků a výplata dávek do ciziny Článek 7
ČÁST II - USTANOVENÍ O POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Obecné pravidlo Článek 8
Zvláštní pravidla a výjimky Článek 9
ČÁST III - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE DÁVEK
KAPITOLA 1 - POSKYTOVÁNÍ ZDRAVOTNÍ PÉČE V MATEŘSTVÍ, NEMOCI A PŘI ÚRAZU
Poskytování zdravotní péče při pobytu Článek 10
Úhrada nákladů za poskytnutou zdravotní péči Článek 11
Rozšíření poskytování zdravotní péče Článek 12
KAPITOLA 2 - PENĚŽITÉ DÁVKY PŘI DOČASNÉ PRACOVNÍ NESCHOPNOSTI, V MATEŘSTVÍ A PŘI RIZIKOVÉM TĚHOTENSTVÍ
Přiznání nároku Článek 13
KAPITOLA 3 - DÁVKY V INVALIDITĚ, VE STÁŘÍ A POZŮSTALÝCH
Stanovení nároku a výpočet dávek Článek 14
Doby pojištění kratší než jeden rok Článek 15
Zvláštní podmínky pro přiznání nároku na dávku Článek 16
Používání španělských právních předpisů Článek 17
Používání právních předpisů České republiky Článek 18
Započtení dob pojištění ve zvláštních soustavách nebo v určitých povoláních Článek 19
Určení stupně snížené pracovní schopnosti Článek 20
KAPITOLA 4 - RODINNÉ PŘÍDAVKY PRO NEZAOPATŘENÉ DĚTI
Přiznání nároku na rodinné přídavky pro nezaopatřené děti Článek 21
KAPITOLA 5 - DÁVKY PŘI PRACOVNÍCH ÚRAZECH A NEMOCECH Z POVOLÁNÍ
Určení nároku na dávky Článek 22
Zhoršení následků pracovního úrazu Článek 23
Nemoc z povolání Článek 24
Zhoršení nemoci z povolání Článek 25
Přihlížení k následkům předchozích pracovních úrazů a nemocí z povolání Článek 26
KAPITOLA 6 - DÁVKY V NEZAMĚSTNANOSTI
Přiznání nároku Článek 27
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Pravomoci a úkoly příslušných úřadů Článek 28
Předkládání dokumentů Článek 29
Administrativní pomoc mezi institucemi Článek 30
Osvobození od poplatků za administrativní úkony a dokumenty Článek 31
Úpravy nebo valorizace dávek Článek 32
Způsob a zajištění výplaty dávek Článek 33
Řešení sporů Článek 34
ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ
Hodnocení dob před vstupem této smlouvy v platnost Článek 35
Pojistné události před vstupem této smlouvy v platnost Článek 36
Platnost Smlouvy Článek 37
Podpis a ratifikace Článek 38
52
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. května 2002 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Španělským královstvím.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 38 xxx 1. května 2004.
České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxx spolupracovat na xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,
xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lepších xxxxx xxxx pracovníků xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx z xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,
xxxxxxxxxx uzavřít xxxx smlouvu xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx x termíny xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) "Právní xxxxxxxx": xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx x článku 2 xxxxxx xx území xxxxx xx smluvních stran.
x) "Příslušný úřad":
- xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx;
- xx vztahu xx Španělsku - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
x) "Xxxxxxxxx": xxxxx xxxx xxxx odpovídající xx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2.
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x přiznání xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx dávek.
x) "Pracovník": xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2.
x) "Rodinní xxxxxxxxxxx": xxxxx takto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) "Bydliště": xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxx": pobyt xxxxxxxxx.
i) "Xxxx xxxxxxxxx": xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx definovány xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx považovány xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx je příslušné xxxxxx xxxxxxxx uznávají xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) "Zdravotní xxxx": xxxxxxxxxxx zdravotní a xxxxxxxxxxxxx péče xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
x) "Dávka" x "xxxxxx": xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, které xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k výše xxxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxxx xx opakující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxx počtu xxxx, xxxxxx stáří, xxxxx xxxxxxxxx některého z xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx.
x) "Nepříspěvkové": xx vztahuje x xxxxxx, xxxxxxx poskytování xxxx závislé xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx podmíněné xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx používaných právních xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx rozsah
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxx:
A) Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xx právní xxxxxxxx týkající xx xxxxx španělského xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx případech:
a) Xxxxxxxxx péče při xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxx x nepracovního xxxxx.
x) Dávky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx x invaliditě, xx xxxxx x pozůstalých.
x) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx děti.
x) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx.
X) Xxxxxx xxxxxxx:
Na právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx x zdravotní xxxx).
x) Dávky x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx ve xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání (xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx).
f) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pozmění xx, které xxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx bude uplatňována xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, vždy, xxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x průběhu xxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx o uplatnění xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxx uplatňována xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx, xxxx xx tak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
Xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků, xxxxxxxxx x Xxxxxx 28. xxxxxxxx 1951 x Xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxxxxx v Xxx Xxxxx 31. xxxxx 1967, xxxxx x xx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Úmluvy o xxxxxxx postavení osob xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxxx x New Xxxxx 28. xxxx 1954, xxxxx mají xxxxxxxx na území xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smlouva xx xxxxxx vztahuje xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx občanství xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx požitků xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxx jako občané xxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx i xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx dob
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získání, udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx příspěvkovou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx instituce xx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx o doby xxxxxxx podle jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx doby xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx x nezaměstnanosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 27.
2. Xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx, budou použita xxxxxxxxxxx pravidla:
x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx vezme v xxxxx xxxx dobrovolného xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
x) Xxxxx xx xxxx xxxx dobrovolného xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xx x úvahu xxxx xxxxxxxxxxxx pojištění.
x) Xxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zjistit xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxx nepřekrývá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xx-xx pro xxxxxxxx xxxxxx na dobrovolném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v pojištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníkem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx sečtena x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxx nepříspěvkových xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x úvahu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výplata xxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx sníženy, měněny, xxxxxxxxxxx, odňaty xxxx xxxxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx nevztahuje na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x nezaměstnanosti x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trvání xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve třetím xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, x xx xx xxxxxxxx podmínek a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXX PŘEDPISŮ
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla a xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx tímto xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhá nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx, nepřesáhne xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx jinou, jejíž xxxx vyslání xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx by x nepředvídatelných xxxxxx xxxx výkonu xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, bude xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům první xxxxxxx strany, ne xxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x tomu xx souhlas.
b) Xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji činnost xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práci xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předpokládaná xxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxxx by x nepředvídatelných xxxxxx xxxx xxxxxx práce xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx však xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx souhlas.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x společností xxxxxxx nebo pozemní xxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právním xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx má společnost xxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx činnost na xxxxxx lodi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď pluje.
Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx podnikem xxxx xxxxxx, která xx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx území. Xxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxxxx odměnu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vykládání lodí, xxx xxxxxx opravách, xxxx k ostraze x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejímuž xxxxx přístav náleží.
x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích z 18. xxxxx 1961 x Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963 x tím, xx:
xxxxxxxxxxxxxxx a technický xxxxxxxx, xxxxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xx smluvních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu;
xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx uvedení xxx písmenem x), xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
g) Xxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x rámci mise xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx nadále x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nestanoví jinak.
2. Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích.
XXXX XXX
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXX
XXXXXXXX 1
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX, NEMOCI X PŘI XXXXX
Xxxxxx 10
Poskytování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx
1. Pracovník, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v době, xxx xx přechodně xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xx instituce xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají právo xx xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx platných.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se považuje xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x vážnému ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Kompetentní xxxxxxxxx může dát xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xx xxxxxxxxx xxxx x nad xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx
Xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx poskytnutou institucí xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 28 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
KAPITOLA 2
XXXXXXXX XXXXX PŘI XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, X MATEŘSTVÍ A XXX RIZIKOVÉM XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepracovním xxxxxx, jakož i xxxxx x mateřství x při rizikovém xxxxxxxxxxx, xxxxx poskytovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 8 x 9 xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předpisy.
XXXXXXXX 3
XXXXX X INVALIDITĚ, XX XXXXX A XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nárok xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx kapitole xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx instituce xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů.
2. Xxxxxxxxxxx instituce xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx součtem xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tímto xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxx dávky, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx všechny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx);
x) výše dávky xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x celkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran (xxxxx xxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx dávky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx z doby, xxxxxx tato osoba xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x úvahu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx přizná x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx
1. Je-li doba xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx než xxxxx xxx x xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxx, xxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 14, xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx smluvní strany xxxxx xx tuto xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx třeba, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 14, xxxxxxxx 2, xxxxxxx x).
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxx xxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx nárok xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, kde byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx článku 14, odstavce 2, xxxxxxx b) xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, kdy nastala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dávky, pak xxxx podmínka xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x té xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx od této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx přiznání pozůstalostních xxxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pojištění nebo xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přiznání xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x určité xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmiňující xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiznání xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx základu xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ustanovení článku 14, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchodu xx provede xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pojištěnec xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx dávky xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx se doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx xxx stejný xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxx invalidní xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx invalidita xxxxxxx xxxx dosažením xxxxxxxx xxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 14 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dob pojištění, xxxxx byly vzaty x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran podmiňují xxxxx xx dávku xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požitků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx profesi xx xxxxxxxxxx, xxx budou xxx xxxxxxxx těchto xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx neexistovala, xxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo zaměstnání.
Xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx požadované xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx soustavy xxxxxxx, xxxxx xxxx doby xxxxx x xxxxx xxx poskytnutí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx soustavy, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schopnosti
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx invalidních xxxxx xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx posudkům x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx institucemi druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pojištěnce lékařskému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx vlastní xxxxxxx.
XXXXXXXX 4
XXXXXXX XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 21
Přiznání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nezaopatřené xxxx
1. Pracovník pojištěný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx osoba pobírající xxxxxx od xxxxx x xxxx smluvních xxxxx, bude xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx území.
2. Xxxxx xxxxxxx nárok xx přídavky ve xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx kompetentní xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx pojištěn, xxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xx mu xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pak xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xx jejímž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlí.
XXXXXXXX 5
XXXXX PŘI XXXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx nároku xx xxxxx
Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v době, xxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úraz, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, pak xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx k xxxx kompetentní instituce xxxxxxx strany, x xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxx úrazu.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx při xxxxxx z xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxxxx vztahovaly v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx riziko xxxxxx x xxxxxxxx, x to x xx předpokladu, že xxxx tato nemoc xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx pracovník xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takovou činnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx na xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx naposledy. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx nemoci z xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x důsledku xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dávky xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tato xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx představující xxxxxx riziko x xx době, kdy xxx podřízen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx invalidního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx její nemoc x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx zhoršení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dávku xx xxxx, která xx xxxx rovnat rozdílu xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxx smluvní xxxxxx xxxx zhoršením xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx k následkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx xx xxxxxxxx následky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x pokud nastaly x xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 6
XXXXX V XXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podmiňují xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vezme k xxxxxx účelu kompetentní xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx pro xxxx xxxxx x získané xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x doby xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 je xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxx právních předpisů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx.
ČÁST IV
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebné x provádění xxxx xxxxxxx.
2. Příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx:
x) Xxxx xxxxxxxxx styčná xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxxx legislativní xxxxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2.
x) Xxxxxxxxx xx vzájemně veškeré xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx stejné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Každá xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyjádří xxxx x předložené xxxxxxxxxxx xxxx zřejmé, xx na území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx.
3. Dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, styčná xxxxx x kompetentní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x češtině xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx o lékařská xxxxxxxxx, potvrzení skutečností x o xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxx, xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která x xxxxxxxx vyšetření xxxx potvrzení xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx xxxx náklady.
2. Xxxxxxxxxxx instituce jedné xxxxxxx strany, která xxx výplatě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částku xxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx dluží tomuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx splátky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx srazil, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní strany, xxxxx xxxxxx provádí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx převede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x dokumenty
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx poplatky x xx xxxxxxx xxxxxxxxx plateb, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, budou xxxxxx x xxx xxxxxxxxx x dokumenty vydávané xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx přiznané xxxxx ustanovení xxxxx XXX xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx svých závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx by x některé xx xxxxxxxxx stran byla xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx deviz, xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx xxxxx
Případné xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx x správního xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx datem xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dojde x xxxxxxxxxx xxx pojištění x xxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx xxx stanovení nároku xx dávku x xxxx xxxx xxxxx x xxxxx doby xxxxxxx podle svých xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx
1. Xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx událostí, xx kterým xxxxx xxxx jejím vstupem x platnost. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dávek xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nároky xx xxxxxxx, které xxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednorázové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx Smlouvy
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nároky vzniklé x xxxx její xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxx nároky v xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx x ratifikace
Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx, xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx Valencii xxx 13.5.2002 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Xx Xxxxxxxxx království
Xxxx Carlos Pérez x. r.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 52/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.