Plné znění - 23/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy Rady Evropy o filmové koprodukci (revidované znění)

23/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Kapitola I - Obecná ustanovení

Cíl úmluvy Článek 1

Působnost Článek 2

Definice Článek 3

Kapitola II - Pravidla pro koprodukce

Příslušnost k národním filmům Článek 4

Podmínky pro získání koprodukčního statusu Článek 5

Poměr příspěvků jednotlivých koproducentů Článek 6

Práva koproducentů na filmové dílo Článek 7

Technický a umělecký podíl Článek 8

Finanční koprodukce Článek 9

Všeobecná vyváženost Článek 10

Vstup a pobyt Článek 11

Uvádění koprodukčních zemí Článek 12

Vývoz Článek 13

Jazyky Článek 14

Festivaly Článek 15

Kapitola III - Závěrečná ustanovení

Účinnost Úmluvy Článek 16

Monitorování Úmluvy a dodatky k přílohám I a II Článek 17

Podpis, ratifikace, přijetí a schválení Článek 18

Vstup v platnost Článek 19

Přístup nečlenských států Článek 20

Územní doložka Článek 21

Výhrady Článek 22

Výpověď Článek 23

Oznámení Článek 24

Příloha I - Postup podávání žádostí

Příloha II - Definice způsobilého filmového díla

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 2017 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpisu Xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxx 2019.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. xxxxxxxx 2020.

Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:

"X xxxxxxx s článkem 5 xxxx. 5 Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx koprodukci x xxxxxxxxxxx znění (Rotterdam, 30.1.2017) Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 5 xxxx. 2 této Xxxxxx xx Státní xxxx xxxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2017. Xxx Českou republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2021.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Řada smluv Rady Xxxxxx x. 220

Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (revidované xxxxx)

[Xxxxxxxxx, 30.1.2017]

Preambule

Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jež xxxx stranami Evropské xxxxxxxx úmluvy (Xxxx xxxxxxxxxx smluv (XXX x. 18), signatáři xxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Evropy xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zásady, xxxxx tvoří jejich xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx x svoboda xxxxxxx xxxxx základní xxxxx xxxxxx zásad;

majíce xx xxxxxxx, že xxxxxx x cílů Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx k Úmluvě UNESCO o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů (Xxxxx, 20. xxxxx 2005), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozmanitost xx xxxxxxxxxxxxxxxx rys lidstva x usiluje x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozmanitosti x evropském měřítku xx xx xxxx xxxxxxx;

x vědomí xxxx, xx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx projevu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v podpoře xxxxxxx projevu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxxx tyto zásady x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména pak xxxxxxxxxx Xxx(86)3 ohledně xxxxxxx audiovizuální xxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx XX/Xxx(2009)7 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx politik x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů;

uznávajíce, xx xxxxxxxxxx Xxx(88)15, xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmových x xxxxxxxxxxxxxxx děl "Xxxxxxxxx", xxxx pozměněno tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx skrze xxxxxxxx úsilí o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přizpůsobí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx celku,

majíce xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské úmluvy o filmové koprodukci x xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX č. 147) x xxxx 1992;

domnívajíce xx, že xxxxx xxxxxx xx žádá xxxxxx Úmluvy z roku 1992, aby xxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx koprodukci;

uznávajíce, xx účelem této Xxxxxx xx xxxxxxxx Evropskou úmluvu o filmové koprodukci;

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx úmluvy

Strany xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx filmové xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

1 Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této Xxxxxx.

2 Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na:

a koprodukce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx různých xxxxx této Xxxxxx, x

x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxx či xxxx koproducentů, xxxxx xx území xxxxxx xxxxx usazeni xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx usazených xxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxxxx 30 % xxxxxxxxx xxxxxxx xx produkci.

V xxxxxx xxxxxxx xxxxx tato Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx splňuje definici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx filmového xxxx stanovené xxxx x čl. 3 xxxx. x).

3 Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Úmluvy.

V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koprodukci xxxx před ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jen xxxxx nejsou x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy.

4 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxx stranami této Xxxxxx xxx dvoustranných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, platí xxxx Úmluva x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22.

Xxxxxx 3

Definice

Pro účely xxxx Xxxxxx:

x xxxxx "xxxxxxx dílo" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx hraná, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx filmová xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx filmový xxxxxxx platným na xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx;

x xxxxx "koproducenti" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxx "oficiálně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dílo" (xxxx xxx "film") xxxxxxxx filmové xxxx, xxxxx splňuje podmínky xxxxxxxxx v příloze II, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x xxxxx "vícestranná xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx třemi xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx definováno výše x čl. 2 xxxx. 2.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

1 Xxxxxxx xxxx vytvořená jako xxxxxxxxxxx koprodukce, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx národním xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx podílejí.

2 Výhody xxxxx konkrétnímu koproducentovi xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx dány xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx strany, x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx koprodukčního xxxxxxx

1 Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stran Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx konzultaci xxxx příslušnými xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.

2 Xxxxxx x koprodukční xxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xx schválení příslušným xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze I. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, s xxxxxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx uměleckých, xxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxxxxx.

3 Xxxxxxxxxxx status nemohou xxxxxx projekty xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx charakteru xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx neskrývaně xxxxxxx xxxxxxx důstojnost.

4 Xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uděleny xxxxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx technické i xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5 Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podpisu xxxx při xxxxxxx xxx ratifíkační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx o schválení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Poměr příspěvků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1 X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx příspěvek dosahovat xxxxxxx 5 % x maximální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 80 % z xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx příspěvek 20 % xxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx finančního xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxx podniknout kroky x xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podpory xxxxxxxx.

2 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvoustrannou xxxxxxx xxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 10 % x maximální příspěvek xxxxx xxxxxxxxxx 90 % z xxxxxxxxx xxxxxxx na produkci xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx příspěvek 20 % xxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kroky x xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Práva xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx

1 Xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxx x koproducentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetkových xxxx x filmu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx kopie xxxxx (první vyrobená xxxxx) bude uložena x xxxxx, na xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnou, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx xxxxx.

2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx x koproducentů xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x materiálům x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx kopírování xxxx.

Článek 8

Technický a xxxxxxxx podíl

1 Xxxxxxxxx xxxxxxx x koproducentů xxxxxxx z účinného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxxx povinnostmi, xxxxx xxxx strany xxxxxx, xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2 X xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx scénáře musí xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1 Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 8 x x závislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující podmínky:

a xxxxxxxx xxxxx jeden xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx být x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx každý x xxxxxxxx národních xxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 10 % x nejvýše 25 %;

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technický a xxxxxxxx příspěvek x xx své zemi xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx díla xxxx xxxxxxxxx xxxx;

x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

x xxxx zakotveny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxx.

2 Finanční xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx získat xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svůj xxxxxxx x konkrétním xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1 Xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx všeobecnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxxxx jak do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx na umělecký x xxxxxxxxx podíl xxxxx.

2 Pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xx přiměřené časové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx či více xxxxxxxxx stran, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx koprodukcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx filmové spolupráci x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxx

X souladu s xxxxxxxx právními xxxxxxxx x mezinárodními závazky xxxxxxx každá xx xxxxx technickému x xxxxxxxxxx personálu ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxx na xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zajistí xxxxx xx xxxxx potřebná xxxxxxxx x dočasnému xxxxxx a zpětnému xxxxxx vybavení nutného x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx koprodukčních xxxx

1 X koprodukčně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dílech xxxx xxx uvedeny xxxxxxxxxxx země.

2 Xxxx xxxx musí xxx xxxxx uvedeny x xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx informačních a xxxxxxxxxx materiálech x xxx xxxxxxxxx filmového xxxx.

Článek 13

Xxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxxxxxx filmové dílo xxxxxx do xxxx, xxx dovoz filmových xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx stran xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx:

x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx připočítá xx xxxxx země x většinovým xxxxxxx;

x x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xx filmové xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx do xxxxxxxxxx země nejvýhodnější xxxxxxxx;

x v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxx x) x x) výše, xxxxxxxx xx filmové xxxx xx kvóty xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statusu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Úmluvy může xxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx z jazyků xxxx strany.

Xxxxxx 15

Festivaly

Nerozhodnou-li se xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx filmová xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxx.

Xxxxxxxx III

Závěrečná ustanovení

Článek 16

Xxxxxxxx Úmluvy

1 Xxxxx xxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluva Xxxxxxxxx xxxxxx o filmové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.

2 Ve vztazích xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx Úmluvy z roku 1992, xxxxx xxxx Xxxxxx neratifikovaly, platí xxxxxx Úmluva z roku 1992.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X x XX

1 Xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x audiovizuálních xxx "Xxxxxxxxx".

2 Při xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxxxx členy Xxxxx "Xxxxxxxxx", xxxxxxx každá xxxxxx xxxxxx má x Řídícím xxxxxx Xxxxx "Eurimages" xxxxx xxxx.

3 Řídící xxxxx Xxxxx "Xxxxxxxxx" xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy:

a xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxx svá stanoviska x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příloh I x II xxxx Xxxxxx xxx, xxx nadále xxxxxxxxxx osvědčeným xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli ze xxxxx, Výbor xxxxxxxx xx Řídící xxxxx Xxxxxxxxxx fondu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx dodatky. Xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx.

5 Xx konzultaci xx stranami xxxx Xxxxx ministrů xxxxxxxx xxxxxxx vypracovaný x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v čl. 20 písm. x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxx, kdy byl xxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dodatku x xxxxxxxx.

6 Oznámí-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dodatku x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, dodatek x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7 Oznámí-li xxxxxxx xxxx xxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

8 Poté, kdy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 5 x 7 xxxxxx xxxxxx, a některá xx xxxxx vůči xxxx vznese námitku, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx stranu xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, k xxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx dodatek xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx vznesla xxxxxxx, ji xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

9 Xxxxxx-xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nesmí stát xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx souhlas x xxx, xx bude xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dodatek.

Článek 18

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx

1 Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x dalším xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxx svůj xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxx, xxxxxxxx:

x xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx či xxxxxxxxx; xxxx

x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetím xx schválením.

2 Ratifikační xxxxxxx, listina x xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx 19

Xxxxx x xxxxxxxx

1 Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxx státy xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx souhlas s xxx, že budou Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 18.

2 Xxx signatářské xxxxx, xxxxx vyjádří xxxx souhlas s xxx, že budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx nebo schválení.

Xxxxxx 20

Přístup xxxxxxxxxxx xxxxx

1 Xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx po xxxxxxxxxx xx stranami xxxxxxx xxxxxxxxx stát, který xxxx členem Rady Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovenou x čl. 20 xxxx. x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx ministrů zasedat.

2 Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxx doložka

1 Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxx x schválení xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx jedno či xxxx území, na xxxxx má tato Xxxxxx xxxxxx.

2 Xxxxxxx xxxx xxxx kterákoli xx xxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xx jakékoli další xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx prvního dne xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx předchozích xxxx xxxxxxxx pro jakékoli xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Výhrady

1 Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxx x přístupu prohlásit, xx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jednou či xxxx stranami xx xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 4. Může si xxxxx vyhradit xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x). Xxxx výhrady xxxxxx xxxxx.

2 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu podle xxxxxxxxxx přechozího odstavce, xx xxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxx nabývá účinnosti x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxx.

Xxxxxx 23

Výpověď

1 Kterákoli xx stran může xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxx.

Xxxxxx 24

Oznámení

Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx x Xxxxxx přistoupil xxxx x tomu xxx přizván, o:

a xxxxxx xxxxxxx;

x každém xxxxxxx ratifíkační xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x každém datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s články 19, 20 a 21;

x xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 22;

x xxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5;

x každé xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 23;

x jakémkoli xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx se x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx připojují níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Rotterdamu dne 30. ledna 2017 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1, xxxxx i Evropské xxxx a kterémukoli xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx přistoupit x xxxx Xxxxxx.

Příloha I

Postup xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx využívat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx animace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx koprodukce x xxxxxxxx x ní xxxx uvedené dokumenty. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty, x xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ostatních stran:

- xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx x předběžný finanční xxxx,

- předběžný harmonogram xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx synopse xxxxxx ("xxxx xxxx") xxxx xxxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx koprodukční status xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přezkoumají konečné xxxxx následujících xxxxxxxxx:

- xxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx,

- konečný xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- konečný xxxxxxxx plán,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmů či xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyžádat xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx předkládají xxxxx možno x xxxxxx příslušných xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x přiloženými xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxx stanovisko xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Příloha II

Definice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx díla

1 Xxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx status xxxxxxxxx koprodukce xx xxxxxx čl. 3 xxxx. x), xxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx států Xxxxxx xxxxxxx 16 x xxxxxxx xxxxxxx 21 xxxx.

2 X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx konzultaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 16 xxxx.

Xxxxx pocházející xx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy	Váhové xxxx
Xxxxx	4
Xxxxxx	3
Xxxxx	1
Xxxxxx role	3
Druhá xxxxxx xxxx	2
Xxxxx xxxxxx xxxx	1
Xxxxxx xxxxxxxxx	1
Xxxxxx xxxxxx	1
Xxxxxx xxxxxxx	1
Xxxxxx xxxxxxxx	1
Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx	1
Xxxxx xxxxxx vizuálních xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX)	1
Xxxxx xxxxxxxxxxxx	1
xxxxxx	21
Xxxx.: Xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx stanoví xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

3 Filmové xxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. c), xxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxx xxxxx xxxxx xx prvky pocházející xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx 15 x celkově xxxxxxx 23 bodů.

4 X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx získalo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 15 xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx	Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx	1
Xxxxxx	2
Xxxxxxxxx postav	2
Hudba	1
Režie	2
Obrázkový xxxxxx (storyboard)	2
Dekorace	1
Počítačové zajištění	1
Prostorové xxxxxxxxxx (2X) xxxx xxxxxxxxxx uspořádání x xxxxxxxx xxxxx (3D)	2
75 % xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx	3
75 % xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy (2X)
xxxx 75 % xxxxxxxxxx, osvěcování, přípravy 3X xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx (3X)	3
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx	1
Xxxxx	1
Xxxx	1
xxxxxx	23

5 Filmové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 písm. x), xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

6 X přihlédnutím x xxxxxxxxxx koprodukce xxxxx příslušné orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx status x dílu, které xxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx bodů.

Prvky xxxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx	Xxxxxx xxxx
Xxxxx	4
Xxxxxx	1
Xxxxxx	2
Xxxxx	2
Xxxxxxx	1
Xxxxx	1
Xxxx	1
Xxxxx xxxxxxxx	1
Xxxxx xxxxxxxxxxxx	2
Xxxxx výroby xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxx grafiky (XXX)	1
xxxxxx	16

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 23/2021 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx smlovua xx xxxxxxxxxxx zněním xxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 26/2000 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.