Plné znění - 70/2017 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Českou republikou Změn Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států

70/2017 Sb. m. s.

Sdělení

Příloha VII ROZHODNUTÍ III/7; DRUHÁ ZMĚNA ESPOO ÚMLUVY

INFORMACE

70

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2004 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx¹⁾.

Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx Českou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 2007, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 18. xxxxx 2007.

Změna vstoupila x platnost na xxxxxxx článku 14 xxxx. 4 Úmluvy dne 23. října 2017 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx VII

ROZHODNUTÍ XXX/7;

XXXXX XXXXX ESPOO XXXXXX

Xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx XX/10 x xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx 19 prohlášení xxxxxxxx xx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx Úmluvu za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxx s dalšími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohodami,

oceňujíc xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxx zřízený xx Xxxxxx zasedání xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně, xxxxxxxx x Aarhusu x Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 1998, x x xxxxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxx dne 21. května 2003,

xxxxxx xxxx xx vědomí xxxxxxxxx právní nástroje Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/337/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxx různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xx znění směrnic 97/11/XX x 2003/35/XX,

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx přílohy X xxxxxx xxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx x regionu,

uznávajíc xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx Implementačního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro další xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxx Xxxxxx,

1. potvrzuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx změny Úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, přezkumu xxxxxx Xxxxxx x xxxx Implementačního xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx;

2. xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x účasti na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx podpůrných xxxxxx x xxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx plnění Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupila xxx danou smluvní xxxxxx x platnost xx xxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx:

X xxxxxx 2 se xx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

"11. Xxxxx xxxxxx původu hodlá xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příležitost xxxxxxx xx xx xxxxxx míře xx xxxx xxxxxxxxx".

X xxxxxx 8 se po xxxxx "úmluvy" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx: "x podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxx".

X xxxxxx 11 xx xxxx. 2) písm. x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který zní:

"(c) xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosažením xxxx xxxx xxxxxx;".

Xx xxxxx xxxxxx 11 xx doplňují xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypracují protokoly x xxxx úmluvě;

(h) xxxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.".

X xx. 14 xxxx. 4 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která zní: "Xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, které je xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx alespoň od xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x době xxxxxx xxxxxxx.".

Xx xxxxxx 14 xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 14a

Přezkum dodržování xxxxxx

1. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx i z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx často xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.".

Xxxxxxx X xxxxxx se xxxxxxxxx přílohou xxxxxx xxxxxxxxxx;

X příloze XX xx po xxxxxxxx 2 vkládá xxxx xxxxxxxx, který zní:

"3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.".

Xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x zkapalňování xxxx xxxx živičné xxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

2.

x) Tepelné xxxxxxxxxx x jiná spalovací xxxxxxxx x tepelným xxxxxxx minimálně 300 xxxxxxxxx a

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx reaktory xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx¹ (s xxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx štěpných a xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx 1 xX nepřetržitého xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3.

x) Zařízení x přepracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) zařízení xxxxxx:

- k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxx;

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx zneškodnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

- výhradně xx skladování (plánovanému xx xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx výroby.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx litiny a xxxxx x výrobu xxxxxxxxxxx kovů.

5. Zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x zpracování a xxxxxxxxxxxx azbestu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkty x xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx třecí materiály x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 metrických xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx jiná xxxxxxx xxxxxxx při spotřebě xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx tun xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7.

x) Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních xxxxxx², xxxxx pro xxxxxxxx železniční xxxxxxx x xxxxxx³ s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;

x) výstavba nové xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo rekonstrukce x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dvouproudé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxx má minimální xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ropy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxx přístavy x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavy pro xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.

10.

a) Xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx xxxxxxxxxx, chemickým xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zařízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, spalováním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx přesahující 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

12. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podzemních xxx, xxxxxxxx roční xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

13. Výroba xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx.

14. Xxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zpracování kovových xxx xxxx uhlí.

15. Xxxxx uhlovodíků xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x zemního xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, pokud denní xxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 500 xxxxxxxxxx tun xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

16. Xxxxx zařízení xx xxxxxxxxxx ropy, xxxxxxxxxxxxxxx x chemických xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploch.

18.

a) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řek, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je zabránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody x xxxxx objem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx; x

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k přečerpávání xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx průtok x povodí, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 5 % xxxxxx xxxxxxx.

X xxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vody vedené xxxxxxxx.

19. Čistírny xxxxxxxxx xxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 150 000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx chovu xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxx xxx:

- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;

- 60&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx;

- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx prasata (xxx 30 xx); xxxx

- 900 místy xxx prasnice.

21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 220 xX a xxxxxx x x xxxxx nad 15 xxxxxxxxx.

22. Velká zařízení x xxxxxxxxx větru xxx výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).

^1. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx elektrárny x xxxx jaderné reaktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jaderná xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zařízení.

^2. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx:

"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx motorových vozidel, x xxx není xxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

x) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx sebe odděleny xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jinak;

b) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx; a

c) xx xxxxxx značená jako xxxxxxx.

"xxxxxxxxxx silnicí" xxxxxx xxxxxxx vyhrazená pro xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x parkovat x jízdním pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).

^3. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Chicagské xxxxxx x xxxx 1944 zřizující Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx 14).

Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx změny přijaté xxx 4. xxxxxx 2004 xx Xxxxxx xxxxxxxx stran Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx se xxxxxx x Cavtatu, v Xxxxxxxxxx od 1. xx 4. xxxxxx 2004.

 

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

(Xxxxxxxxx podtajemník xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx)

Xxxxxxx Michel

Organizace xxxxxxxxx národů, Xxx Xxxx 10. xxxxxxxxx 2004

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 70/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.12.2017.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva o xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, přijatá x Xxxxx dne 25. xxxxx 1991, xxxx vyhlášena xxx č. 91/2001 Sb. m. s.

Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, xxxxxxx x Xxxxx xxx 27. února 2001, xxxx vyhlášena xxx č. 27/2015 Sb. m. s.