Návrh poslanců Heleny Válkové, Olgy Richterové, Marka Výborného, Romana Sklenáka, Zdeňka Ondráčka, Heleny Langšádlové, Martina Baxy, Věry Kovářové, Jany Levové a Jakuba Michálka na vydání zákona, kterým se mění zákon č. /2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
663/0
Návrh
ZÁKON
ze dne ... 2019,
xxxxxx xx xxxx xxxxx x.&xxxx;&xxxx;&xxxx; /2019 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx usnesl xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xx. I
Zákon č. …/2019 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatelích, se xxxx xxxxx:
1. X §7 xxxx. 1 xxxx. x) xx slova „x) xx l)“ xxxxxxxxx xxxxx „x) xx x)“, xxxxx „x) xx x)“ xxxxx „x) xx x)“, slova „x) xx f)“ slovy „x) xx x)“, xxxxx „x) xx x)“ slovy „a) xx f)“ a xxxxx „§14 xxxx. 1 písm. d)“ xxxxx „§14 xxxx. 1 xxxx. c)“.
2. X §14 xxxx. 1 xx xxxxxxx b) xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x) a x) se xxxxxxxx xxxx písmena x) x x).
3. V §16 xxxx. 1 písmeno x) zní:
„j) údaj x xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §19 odst. 1 xxxx. x),“.
4. X §16 xxxx. 2 se xx xxxxxxx x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:
„x) xxxxxxxxx xxxxxx,“.
Xxxxxxxxx písmena x) x c) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x x).
5. V §16 xxxx. 3 xxxx. x) se slova „xxxxxxxx-xx 5 let xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přestupku,“ zrušují.
6. X §16 xxxx. 3 xx xx xxxxxxx x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x), které zní:
„d) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxx §19 xxxx. 2,“.
Xxxxxxxxx xxxxxxx d) x e) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x x).
7. X §19 xxxx. 1 xx xx xxxxx písmene x) xxxxx „nebo“ xxxxxxx x xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx písmeno x), které zní:
„c) xxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx úkonu dostatek xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x).
8. V §19 xxxx. 2 se xx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx „xxxx xxxx xxxxx xxxxxx“ x na xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx doplňuje věta „Xxxxx xxxxxxx moci xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.“.
9. §22 xx xxxxxxx.
10. X §25 xxxx třetí xx xxxxx „x“ xxxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx „xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx slova „ , sdělí tlumočníkovi xxxxxxxxx x předmětu xxxxxxxxxxxxx úkonu x xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx spisu“.
11. X §27 xx odstavec 5 xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 se xxxxxxxx jako odstavce 5 x 6.
12. V §28 xxxx. 3 písm. x) se xxxxx „ , a xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx.
13. V §29 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5.
14. X §35 xx x xxxxx xxxx za xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
15. V §37 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) a x) zrušují.
Dosavadní písmena x) x x) xx označují xxxx xxxxxxx x) x x).
16. X §37 xxxx. 2 se xxxxxxx l) x x) xxxxxxx.
Xxxxxxxxx písmena x), x) x x) xx xxxxxxxx xxxx písmena x), x) a x).
17. V §37 xxxx. 3 písm. x) xx xxxxx „75 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „50 000“ x xxxxx „x) xx x)“ se xxxxxxxxx slovy „x) x x)“ a xxxxx „x) až x)“ slovy „m) x x)“.
18. X §37 xxxx. 3 xxxx. x) xx číslo „250 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „200 000“ x xxxxx „nebo x)“ se xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.
19. X §37 xxxx. 3 písm. x) xx číslo „500 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „300 000“ x slova „x) xxxx l)“ se xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.
20. X §38 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx g) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x).
21. X §38 xxxx. 2 se xxxxxxx x) zrušuje.
Dosavadní xxxxxxx x) a x) se označují xxxx xxxxxxx f) x x).
22. X §38 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „75 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „50 000“ x xxxxx „g) x xxxxx xxxxxxxx 2 písm. h)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „x) x podle xxxxxxxx 2 xxxx. x)“.
23. V §38 xxxx. 3 písm. x) se xxxxx „250 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „200 000“ x xxxxx „nebo x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „nebo x)“.
24. X §38 xxxx. 3 písm. x) xx číslo „500 000“ nahrazuje xxxxxx „300 000“ x slova „e) xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.
Xx. II
Účinnost
Tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2021.
Xxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxx část
1. Xxxxxxxxxx platného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx x rovnosti xxx x xxxx
X xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx č. 36/1967 Sb., x xxxxxxxx x tlumočnících, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx č. 37/1967 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X posledních xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxx předpisům, kde xx tlumočnická x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravena x xxxxxxxxxxx zákoně (xxxxxxxx xxxx x. 73). Návrh xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx sněmovnou, xxx xxx zamítnut Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zamítnutého xxxxxx byly v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatelích, xxxxx xx xxxxx xxx klíčové xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxx byl xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ústavech schválen x x xxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx xx Sbírce. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1967 xxxx xxxxxxx k 1.1.2021 x nově xx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x soudních xxxxxxxxxxxx x soudních xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xx zrušit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x elektronické podobě. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zabezpečovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob či xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx rozšíření možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx vážné xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxx xx bude xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx neveřejné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxx odpovídaly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx zakotvuje větší xxxxxxxxxx xx strany xxxxxx veřejné moci xxx xxxxxxxx tlumočnického x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxx.
X rámci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx drobných xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx situace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx evidování xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nová xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresu, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx adrese, xxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ústavním xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx plně slučitelný x ústavním xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx kromě xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článek 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx hospodářskou xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxx xxxxx určitých xxxxxxxx xx profesí, což x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i činí.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxx na xxxxxxx prostředí
Nepředpokládají se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dopad xx xxxxx sociálně xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dopad xx xxxxxxx xxxx x xxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx státní xxxxxxxx, xx rozpočty xxxxx x xxxx
Xxxxxxxxxx právní xxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx soukromí x xxxxxxxx údajů, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tlumočnických a xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů xxxxxxxx xxxxxxxx evidenci xxxxx xx soukromoprávních xxxxxxxxxx. Xxxx xx pak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx však o xxxxxx xxxxx x xxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx navrhuje x xxxxxxx xxxxx seznamu xxxxxxxxxx vypustit xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx zákona je xxxx x xxxxxxx x právními předpisy Xxxxx xxxxxxxxx upravujícími xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx na schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x 1. xxxxx
X xxxxxxx s §90 xxxx. 2 xxxxxx x. 90/1995 Xx., x jednacím xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx navrhuje, xxx s tímto xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyslovila xxxxxxx xxx x prvém xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nového xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a soudních xxxxxxxxxxxxxx. X ohledem xx potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tlumočnících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
II. Zvláštní xxxx
Xxxxxxxxxx §7 zakotvuje xxxxxxxx xxx xxxxx tlumočnické xxxxxxxx. X xxxxxxx x) je stanovena xxxxxxxxx podmínka, xx xxxxxxx osoba xxxxxx x xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti dochází xx xxxxxxx x xxx souvisejícího xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx u §14 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. b) upravuje xxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx nedodání xxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pojištěn xxxxxxx x vypuštění xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost.
X xxxxx úprav seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů xx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx části (s xxx pak xxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx evidovaných x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxx 5 xxx, xx xxxxxx uplynutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x veřejné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx). Xxxx xx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx důvodu xxxxxxxxx xx údaj xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odbornosti, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx překlad xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaj xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx x napříště xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx informaci, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x oblasti turbín). Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provedení xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx doplnit xx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx části xx xxx zaznamená údaj x xxxxxxxxx úkonu x xxxxxx xxxxxx xxxxx §19 xxxx. 2.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a překladatelů xxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx možnost tlumočníkům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontaktní xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úkonu, x xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx jiné vážné xxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx ministerstvu, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx veřejné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx se zrušuje xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x §22. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx by znamenala xxxxxx velký xxxxxx xxx tlumočníky a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost pouze xxxxxxx. Xxxxx s xxxxxxx na charakter xxxxxxxxxxx či překladatelské xxxxxxxx xx většině xxxxxxx patrně xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx úkonu x xxxxxxxx xxxxx informace xx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx úkon xxxxxxxxx. Pro tlumočníka xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx mu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx případu, xxxx. xxx potřeby poskytne x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu; x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tím xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx §27 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx uchovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předložené x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx 3 xxx. Xxxxxxxxxx pátého xxxxxxxx dochází ke xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx odměně. V xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx nutné xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx odměn xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, že xxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxx údaje.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, že drobné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxx vypustit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx zakotven x §37 xxxx. 1 xxx xxxxxxxxxx, x §37 odst. 2 xxx překladatele, x §38 xxxx. 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x §38 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx přestupků xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přestupků, xxx xx nutně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestání. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokut xxxx xxxxxxxxx x §37 odst. 3 x §38 odst. 3, x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přeznačení xxxxxxxxx.
K bodům 17, 18, 19,22, 23 a 24
Xxxxxxx xx sankce xx přestupky, aby xxxx xxxxxxxxxx příjmům xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx přestupky.
Nabytí xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x témuž xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tlumočnících x xxxxxxxx překladatelích.
Xxxxx, 25.11.2019
Předkladatelé:
Helena Xxxxxxx x. x.
Xxxx Xxxxxxxxxx x. r.
Marek Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxxxx x. r.
Zdeněk Xxxxxxxx x. r.
Helena Langšádlová x. r.
Martin Xxxx x. x.
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxx Xxxxxx x. r.
Jakub Xxxxxxxx x. x.
Xxxxx xxxxx www.psp.cz