Návrh poslanců Heleny Válkové, Olgy Richterové, Marka Výborného, Romana Sklenáka, Zdeňka Ondráčka, Heleny Langšádlové, Martina Baxy, Věry Kovářové, Jany Levové a Jakuba Michálka na vydání zákona, kterým se mění zákon č. /2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
663/0
Návrh
ZÁKON
ze xxx ... 2019,
xxxxxx se xxxx xxxxx č. /2019 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx tomto xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xx. X
Xxxxx x. …/2019 Xx., o xxxxxxxx tlumočnících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, se xxxx takto:
1. V §7 xxxx. 1 xxxx. x) se slova „x) xx x)“ xxxxxxxxx xxxxx „f) xx k)“, xxxxx „x) xx x)“ xxxxx „f) xx x)“, xxxxx „x) xx x)“ xxxxx „x) xx x)“, xxxxx „x) xx x)“ slovy „x) xx x)“ x xxxxx „§14 odst. 1 xxxx. x)“ xxxxx „§14 xxxx. 1 xxxx. x)“.
2. X §14 xxxx. 1 xx xxxxxxx b) zrušuje.
Dosavadní xxxxxxx x) a x) se xxxxxxxx xxxx písmena x) x x).
3. X §16 xxxx. 1 xxxxxxx x) xxx:
„x) xxxx x odmítnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonu xxxxx §19 xxxx. 1 xxxx. c),“.
4. X §16 xxxx. 2 xx xx xxxxxxx x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x), které xxx:
„x) xxxxxxxxx xxxxxx,“.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x) x x) xx označují xxxx xxxxxxx x) x x).
5. X §16 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „xxxxxxxx-xx 5 let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,“ zrušují.
6. X §16 xxxx. 3 xx xx písmeno c) xxxxxx nové xxxxxxx x), xxxxx xxx:
„x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §19 xxxx. 2,“.
Xxxxxxxxx písmena x) x e) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x x).
7. X §19 xxxx. 1 xx xx xxxxx písmene x) slovo „nebo“ xxxxxxx x xx xxxxxxx x) se xxxxxx xxxx písmeno x), xxxxx zní:
„c) xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu dostatek xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x).
8. X §19 xxxx. 2 xx xx slovo „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx „xxxx xxxx xxxxx xxxxxx“ x xx konci xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx věta „Xxxxx veřejné xxxx xxxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tlumočníků a xxxxxxxxxxxx.“.
9. §22 xx xxxxxxx.
10. X §25 xxxx třetí xx xxxxx „x“ nahrazuje xxxxxx x za xxxxx „provedení“ xx xxxxxxxx xxxxx „ , xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx“.
11. X §27 xx odstavec 5 xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5 x 6.
12. V §28 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxx „ , x xx x xxxxx xxxx sjednána smluvní xxxxxx“ xxxxxxx.
13. V §29 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xx označuje jako xxxxxxxx 5.
14. V §35 xx v xxxxx xxxx za slovo „xxxxxxx“ xxxxxxxx slova „xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
15. X §37 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) a x) xxxxxxx.
Xxxxxxxxx písmena x) a x) xx označují jako xxxxxxx l) a x).
16. X §37 xxxx. 2 se xxxxxxx l) a x) zrušují.
Dosavadní xxxxxxx x), x) x x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x), x) x x).
17. X §37 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxx „75 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „50 000“ x slova „m) xx x)“ xx xxxxxxxxx slovy „l) x x)“ x xxxxx „n) až x)“ slovy „m) x x)“.
18. V §37 xxxx. 3 písm. x) xx xxxxx „250 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „200 000“ x xxxxx „nebo x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „nebo x)“.
19. V §37 xxxx. 3 písm. x) xx číslo „500 000“ nahrazuje xxxxxx „300 000“ x xxxxx „x) xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „nebo x)“.
20. X §38 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx g) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x).
21. V §38 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x) a x) xx xxxxxxxx xxxx písmena f) x x).
22. X §38 xxxx. 3 písm. x) se číslo „75 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „50 000“ x xxxxx „x) x podle xxxxxxxx 2 xxxx. h)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „x) x podle xxxxxxxx 2 xxxx. x)“.
23. X §38 xxxx. 3 xxxx. x) se číslo „250 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „200 000“ x xxxxx „nebo x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.
24. V §38 xxxx. 3 xxxx. x) xx číslo „500 000“ nahrazuje xxxxxx „300 000“ x xxxxx „x) xxxx f)“ xx xxxxxxxxx slovy „xxxx x)“.
Xx. II
Účinnost
Tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. ledna 2021.
Xxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x rovnosti xxx x mužů
V xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonem č. 36/1967 Sb., o xxxxxxxx x tlumočnících, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx č. 37/1967 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V posledních xxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx ČR probíhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx tisk č. 73). Xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx sněmovnou, xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx sněmovně identifikovány xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x soudních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatelích, xxxxx xx xxxxx xxx klíčové xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x znalcích, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx schválen x x říjnu xxxxxx roku xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx úprava x xxxx 1967 xxxx xxxxxxx x 1.1.2021 x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx činnost upravovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx xxxxxx k zákazu xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x rovnosti xxxx x žen, x vysvětlení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní úpravy
Navrhuje xx zrušit povinnost xxxxxxxxx stejnopisy tlumočnických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x tlumočnické x xxxxxxxxxxxxxx úkony xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx náklady x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxx xxxx či xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx jiné xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxx tlumočnických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Odmítnutí xxxxx z xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů na xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx zakotvuje xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x překladatelského xxxxx, xxx tlumočník xxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxx xx xxxx xxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx drobných poklesků, xxx bylo xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx vztahují pouze xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.
Dále xx xxxxxxxx zrušení evidování xxxxxxxxxx xxxxx x x tím xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soukromí xxxxxxxxxx a překladatele.
Konečně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xx adresa xxxxx.
3. Zhodnocení souladu xxxxxxxxxx xxxxxx úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx plně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem Xxxxx republiky. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx především článek 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod, xxxxx xxxxxxx zaručuje xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jakožto x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zákon však xxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxx pro xxxxx určitých xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx sociální dopady, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x žen x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx mužů x xxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozpočet, xx rozpočty krajů x xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx a osobních xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx evidenci odměn xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jedná xx xxxx x xxxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vypustit xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx zákona je xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soukromí x xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x 1. xxxxx
X souladu x §90 xxxx. 2 xxxxxx č. 90/1995 Xx., x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se navrhuje, xxx x xxxxx xxxxxxx zákona Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v prvém xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nového xxxxxx o soudních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xx novou xxxxxx xxxxxx je xxxxx nezbytné, aby xxxxxxxxxx novela nabyla xxxxxxxxx v co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx zákonem o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatelích.
XX. Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx §7 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x) je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přestupky. V xxxxxxxxxx na zrušení xxxxxxxxxx povinnosti dochází xx xxxxxxx x xxx souvisejícího xxxxxxxxx, xxx se promítá xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně tak xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x §14 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx být xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dokladu x pojištění. V xxxxxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxxxx xxx pojištěn xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx úprav xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xx navrhuje zrušit xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (s xxx xxx souvisí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přestupcích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx 5 xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x veřejné do xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx). Xxxx xx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odmítnutí xxxxx xxxxxxxx odmítnutí xxxxx x vyjmenovaných xxxxxx. Xxxxx důvodu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx do veřejné xxxx neveřejné xxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx seznamu, xxx xxxxxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x typově xxxxxxx xxxx (xxxx. překladatel xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x napříště již xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx informaci, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx žádost xxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx části xx xxx xxxxxxxxx xxxx x odmítnutí xxxxx x xxxxxx důvodů xxxxx §19 xxxx. 2.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxx x jeho xxxxxxxxx adresa. Xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx x překladatelům stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odmítnutí xxxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu.
Tímto xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §22. Povinnost xxxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx patrně xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uhrazena x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx nově sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx spisu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x jaké oblasti xxxx tlumočit, xxx xx xxxx adekvátně xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zásoby. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx informace k xxxxxxxxxxxxxx případu, popř. xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xx spisu; k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx měla xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx řízení.
Ustanovení §27 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx uchovat xxxxxxxxxx tlumočnických a xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx 3 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx evidence xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx údaj o xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxx xx pak nutné xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvem x ohledem na xx, xx nebude xxx x dispozici xxxxxxxx údaje.
V případě xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xx drobné xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxx činnosti.
X xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx povinnosti je xxxxx vypustit přestupek xxxxxxxxxx xx rušenou xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x §37 odst. 1 xxx tlumočníky, x §37 xxxx. 2 xxx překladatele, x §38 odst. 1 xxx jednorázově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x §38 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx přestupků xxxxxxx x přeznačení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx nutně xxxxxxx xx ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxx. Mantinely xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zakotveny x §37 odst. 3 x §38 odst. 3, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přeznačení xxxxxxxxx.
K bodům 17, 18, 19,22, 23 a 24
Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx odpovídaly příjmům xxxxxxxxxx a překladatelů. Xxxx z důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx přestupků xxxxxxx k přeznačení xxxxxx na xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx novely xx xxxxxxxx k xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatelích.
Xxxxx, 25.11.2019
Předkladatelé:
Helena Xxxxxxx x. r.
Olga Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Sklenák x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Helena Langšádlová x. x.
Xxxxxx Xxxx x. x.
Xxxx Kovářová x. x.
Xxxx Levová x. x.
Xxxxx Michálek x. x.
Zdroj xxxxx xxx.xxx.xx