Návrh poslanců Heleny Válkové, Olgy Richterové, Marka Výborného, Romana Sklenáka, Zdeňka Ondráčka, Heleny Langšádlové, Martina Baxy, Věry Kovářové, Jany Levové a Jakuba Michálka na vydání zákona, kterým se mění zákon č. /2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
663/0
Xxxxx
XXXXX
xx xxx ... 2019,
xxxxxx xx mění xxxxx x.&xxxx;&xxxx;&xxxx; /2019 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx zákoně Xxxxx xxxxxxxxx:
Čl. X
Xxxxx x. …/2019 Xx., x xxxxxxxx tlumočnících a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx:
1. V §7 xxxx. 1 písm. x) se xxxxx „x) xx x)“ xxxxxxxxx xxxxx „f) xx x)“, slova „x) až m)“ xxxxx „x) xx x)“, xxxxx „x) xx f)“ xxxxx „x) až x)“, xxxxx „a) xx x)“ xxxxx „x) xx x)“ x xxxxx „§14 odst. 1 xxxx. x)“ xxxxx „§14 xxxx. 1 xxxx. c)“.
2. X §14 xxxx. 1 xx xxxxxxx b) zrušuje.
Dosavadní xxxxxxx x) x x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x c).
3. X §16 xxxx. 1 xxxxxxx x) zní:
„j) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle §19 xxxx. 1 xxxx. x),“.
4. X §16 xxxx. 2 se xx písmeno x) xxxxxx nové xxxxxxx x), xxxxx xxx:
„x) xxxxxxxxx xxxxxx,“.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x) a c) xx označují jako xxxxxxx c) a x).
5. X §16 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „xxxxxxxx-xx 5 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přestupku,“ xxxxxxx.
6. X §16 xxxx. 3 se xx písmeno x) xxxxxx nové xxxxxxx x), xxxxx zní:
„d) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnického úkonu xxxxx §19 xxxx. 2,“.
Xxxxxxxxx písmena x) x x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a f).
7. X §19 xxxx. 1 xx xx xxxxx písmene x) xxxxx „xxxx“ xxxxxxx x za xxxxxxx b) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:
„x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo“.
Dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x).
8. X §19 xxxx. 2 xx xx slovo „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx slova „nebo xxxx vážné důvody“ x xx xxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu ministerstvu, xxxxx xxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.“.
9. §22 xx xxxxxxx.
10. X §25 xxxx xxxxx xx xxxxx „x“ xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx „provedení“ xx xxxxxxxx xxxxx „ , xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předmětu xxxxxxxxxxxxx úkonu x xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx xxxxx“.
11. X §27 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5 x 6.
12. V §28 xxxx. 3 xxxx. x) xx slova „ , x xx x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx.
13. X §29 xx odstavec 5 xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5.
14. X §35 xx v xxxxx xxxx xx xxxxx „xxxxxxx“ vkládají xxxxx „xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
15. V §37 xxxx. 1 xx xxxxxxx l) x x) zrušují.
Dosavadní xxxxxxx x) x o) xx označují xxxx xxxxxxx x) a x).
16. V §37 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x), n) x x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx l), x) x n).
17. X §37 xxxx. 3 písm. x) se číslo „75 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „50 000“ x xxxxx „m) xx x)“ xx xxxxxxxxx slovy „x) x x)“ a xxxxx „n) xx x)“ xxxxx „x) x x)“.
18. V §37 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxx „250 000“ nahrazuje xxxxxx „200 000“ x slova „xxxx x)“ xx nahrazují xxxxx „nebo l)“.
19. X §37 xxxx. 3 písm. x) xx číslo „500 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „300 000“ x slova „x) xxxx x)“ xx xxxxxxxxx slovy „xxxx x)“.
20. X §38 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx g) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x).
21. X §38 xxxx. 2 se xxxxxxx x) xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx g) x x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx f) x g).
22. X §38 xxxx. 3 písm. x) xx číslo „75 000“ nahrazuje xxxxxx „50 000“ x xxxxx „x) x xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. h)“ xx nahrazují slovy „x) a xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x)“.
23. V §38 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxx „250 000“ nahrazuje xxxxxx „200 000“ x xxxxx „xxxx x)“ se xxxxxxxxx xxxxx „nebo x)“.
24. X §38 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „500 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „300 000“ x xxxxx „x) xxxx f)“ se xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.
Čl. XX
Xxxxxxxx
Xxxxx zákon xxxxxx účinnosti xxxx 1. xxxxx 2021.
Xxxxxxxx xxxxxx
I. Xxxxxx část
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx
X xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a překladatelské xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx č. 36/1967 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx č. 37/1967 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a tlumočnících, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxx však x Xxxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proces x xxxxx xxxxxxxxx, kde xx tlumočnická x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x samostatném xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x. 73). Xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx zamítnut Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx sněmovně identifikovány xxxxxxx oblasti x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tlumočnících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se zdají xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx fungování x xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x říjnu xxxxxx roku xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx úprava x xxxx 1967 xxxx xxxxxxx k 1.1.2021 x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x soudních xxxxxxxxxxxxxx.
2. Odůvodnění hlavních xxxxxxxx navrhované xxxxxx xxxxxx, včetně dopadů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx a žen, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní úpravy
Navrhuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stejnopisy xxxxxxxxxxxxx x překladatelských xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx archivace xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx náklady x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx musel xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx jiné vážné xxxxxx. Absence xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů. Xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx odmítnutí úkonu.
Návrh xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx reálnému xxxxx příjmů na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx zakotvuje xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx veřejné moci xxx zadávání xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu, xxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx drobných xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xx tyto xxxxxxxx vztahují xxxxx xx situace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x tím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nová xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soukromí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxxxxx adresu, aby xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx být kontaktován xx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxx xx. 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky. Této xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článek 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx jinou hospodářskou xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, což x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a překladatelské xxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopady, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x žen x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx úprava xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx slabé, xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx životní xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx úprava xxxx xxxxx xx xxxxxxx mužů a xxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxxx xxxxxxxx, xx rozpočty krajů x obcí
Navrhovaná xxxxxx xxxxxx xxxx dopad xx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx dopady xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx a osobních xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxx ve xxxxxx x ochraně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů navrhuje xxxxxxxx evidenci odměn xx soukromoprávních xxxxxxxxxx. Xxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx však o xxxxxx xxxxx x xxxx to povinností xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx zákona xx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy Xxxxx republiky upravujícími xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxx xxx x 1. xxxxx
X souladu x §90 xxxx. 2 xxxxxx x. 90/1995 Xx., o xxxxxxxx xxxx Poslanecké xxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx Poslanecká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x prvém xxxxx. Předkládaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx úpravu je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx tlumočnících x xxxxxxxx překladatelích.
II. Zvláštní xxxx
Xxxxxxxxxx §7 zakotvuje podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx x) xx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebyla x xxxxxxxxxx 3 xxxxxx potrestána xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xx zrušení x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx u §14 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx dokladu x pojištění. X xxxxxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
V xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx části (x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x neveřejné xxxxx xxx xxxxxxx dohledové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx 5 let, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx informace x veřejné do xxxxxxxxx xxxxx, již xxxx xxxxxxxxxx). Xxxx xx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx evidovat xxxxxxxxx xxxxx x vyjmenovaných xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx veřejné xxxxx seznamu, xxx xxxxxxxxxx xxxx veškeré xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud půjde x typově xxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaj se xxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nemá xxxxxxxxx x xxxxxxx turbín). Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provedení xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx skutečnost na xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Do xxxxxxxxx části xx xxx zaznamená xxxx x odmítnutí xxxxx x jiných důvodů xxxxx §19 xxxx. 2.
Xx žádost xxxxxxxxxx xx xx seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx adresa. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x překladatelům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx zakotvují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úkonu, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx pak xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pojištění zakotvená x §22. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tlumočníky a xxxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx patrně nebude xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx klientovi uhrazena x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx úkonu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spisu, xxx xxx tlumočník možnost xx na úkon xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx tlumočit, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, minimálně x xxxxxx slovní xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx informace k xxxxxxxxxxxxxx případu, xxxx. xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xx xxxxx; k xxxx orgán veřejné xxxx nepřistoupí, xxxxx xx tím xxxx xxx ohrožen xxxx xxxxxxx účel řízení.
Ustanovení §27 odst. 5 xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočnických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předložené x xxxxxxxxxxxx podobě po xxxx nejméně 3 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx úkonů xx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxx xx pak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvem x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxx k dispozici xxxxxxxx údaje.
V případě xxxxxxx výtky se xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.
X xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti je xxxxx xxxxxxxx přestupek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x §37 xxxx. 1 pro xxxxxxxxxx, x §37 odst. 2 pro překladatele, x §38 odst. 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočníky a x §38 xxxx. 2 xxx jednorázově xxxxxxxxxx překladatele.
Zrušením přestupků xxxxxxx k přeznačení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, což xx nutně xxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zakotveny x §37 xxxx. 3 x §38 xxxx. 3, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
K bodům 17, 18, 19,22, 23 a 24
Xxxxxxx xx sankce xx xxxxxxxxx, aby xxxx odpovídaly příjmům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx přestupků xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx novely xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákona o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatelích.
Praha, 25.11.2019
Xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Válková x. x.
Xxxx Richterová x. x.
Xxxxx Výborný x. x.
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx Ondráček x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxx x. r.
Věra Xxxxxxxx x. x.
Xxxx Levová x. r.
Jakub Xxxxxxxx x. x.
Xxxxx textu xxx.xxx.xx