Plné znění - Sněmovní tisk - 663/0

Návrh poslanců Heleny Válkové, Olgy Richterové, Marka Výborného, Romana Sklenáka, Zdeňka Ondráčka, Heleny Langšádlové, Martina Baxy, Věry Kovářové, Jany Levové a Jakuba Michálka na vydání zákona, kterým se mění zákon č.    /2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích

663/0

Návrh

Důvodová zpráva

Obecná část

Zvláštní část

Xxxxx

XXXXX

xx xxx ... 2019,

xxxxxx xx xxxx xxxxx x.&xxxx;&xxxx;&xxxx; /2019 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x soudních xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx tomto zákoně Xxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X

Xxxxx x. …/2019 Sb., o xxxxxxxx tlumočnících x xxxxxxxx překladatelích, xx xxxx xxxxx:

1. X §7 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx „x) až x)“ xxxxxxxxx xxxxx „x) xx x)“, slova „x) xx x)“ xxxxx „x) xx x)“, slova „a) xx x)“ xxxxx „x) xx e)“, xxxxx „x) xx x)“ slovy „a) xx x)“ x xxxxx „§14 xxxx. 1 xxxx. x)“ xxxxx „§14 odst. 1 xxxx. x)“.

2. X §14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) a x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx b) x x).

3. X §16 xxxx. 1 xxxxxxx x) xxx:

„x) údaj x xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxx podle §19 odst. 1 xxxx. x),“.

4. V §16 xxxx. 2 se xx písmeno x) xxxxxx xxxx písmeno x), xxxxx zní:

„b) xxxxxxxxx xxxxxx,“.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx c) a x).

5. X §16 xxxx. 3 písm. x) xx xxxxx „xxxxxxxx-xx 5 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx,“ xxxxxxx.

6. X §16 xxxx. 3 se xx xxxxxxx x) xxxxxx xxxx písmeno x), které xxx:

„x) xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §19 xxxx. 2,“.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) x x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x).

7. X §19 xxxx. 1 xx xx xxxxx písmene x) xxxxx „nebo“ xxxxxxx a xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:

„x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dostatek xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx“.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx jako písmeno x).

8. X §19 xxxx. 2 se xx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx „xxxx xxxx vážné xxxxxx“ x xx xxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu ministerstvu, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx.“.

9. §22 se xxxxxxx.

10. X §25 xxxx xxxxx xx xxxxx „x“ xxxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx „xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx „ , xxxxx tlumočníkovi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu a xxxxxxxx xxxxx informace xx spisu“.

11. V §27 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 se xxxxxxxx jako xxxxxxxx 5 x 6.

12. X §28 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „ , x xx x xxxxx xxxx sjednána xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx.

13. X §29 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5.

14. V §35 xx v xxxxx xxxx za slovo „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti“.

15. X §37 xxxx. 1 xx xxxxxxx l) x x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx písmena x) x x) xx označují jako xxxxxxx l) x x).

16. V §37 xxxx. 2 xx xxxxxxx l) x x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x), x) x x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x), x) a n).

17. X §37 xxxx. 3 písm. x) xx xxxxx „75 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „50 000“ x xxxxx „m) xx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „x) x m)“ x xxxxx „x) xx x)“ xxxxx „m) x x)“.

18. V §37 xxxx. 3 xxxx. x) se číslo „250 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „200 000“ x slova „xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.

19. V §37 xxxx. 3 písm. x) se xxxxx „500 000“ nahrazuje xxxxxx „300 000“ x xxxxx „x) xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.

20. V §38 xxxx. 1 se xxxxxxx f) zrušuje.

Dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x).

21. X §38 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) zrušuje.

Dosavadní xxxxxxx g) x x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x).

22. X §38 xxxx. 3 písm. x) xx xxxxx „75 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „50 000“ x xxxxx „g) x xxxxx odstavce 2 písm. x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „x) x xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x)“.

23. X §38 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „250 000“ nahrazuje xxxxxx „200 000“ x slova „xxxx x)“ se nahrazují xxxxx „xxxx f)“.

24. V §38 xxxx. 3 xxxx. x) xx číslo „500 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „300 000“ x xxxxx „e) xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.

Čl. II

Účinnost

Tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. ledna 2021.

Důvodová zpráva

X. Obecná xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xx xxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x rovnosti xxx x xxxx

X xxxxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraven xxxxxxx č. 36/1967 Sb., o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx č. 37/1967 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx předpisům, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx tisk x. 73). Xxxxx prošel xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx zamítnut Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx projednávání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx možné xxxxxxxxx x praxi. Xxxxx xxxx xxx nový xxxxx x znalcích, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ústavech xxxxxxxx x v říjnu xxxxxx roku xxxxxxxx xx Sbírce. Platná xxxxxx xxxxxx x xxxx 1967 xxxx xxxxxxx k 1.1.2021 x nově xx xxx tlumočnickou a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx hlavních xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx k zákazu xxxxxxxxxxxx a ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a žen, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočnických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx archivace xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, neboť překladatel xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob či xxxxxxxxx požáru.

Dále se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úkonů xxx xxxxxxxxxx odbornosti x xxx xxxx vážné xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úkonu.

Návrh xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxx zadávání xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx tlumočník měl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxx.

X rámci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

Dále xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odměn x x tím spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soukromí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx kontaktován xx xxxx xxxxxx, xxx xx adresa xxxxx.

3. Zhodnocení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ústavním pořádkem Xxxxx republiky a x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx České republiky

Návrh xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článek 26 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaručuje právo xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx, jakožto x xxxxx podnikat či xxxxxxxxxx xxxxx hospodářskou xxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx podmínky x omezení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxx a xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx právní úprava xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx úprava xxxx xxxxx životní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx mužů a xxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx rozpočty krajů x xxxx

Xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xx veřejné xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxx dopady xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxx x osobních údajů, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jedná xx však o xxxxxx volby x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Konečně se xxx xxxxxxxx x xxxxxxx části seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx je xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx v 1. xxxxx

X xxxxxxx x §90 xxxx. 2 xxxxxx x. 90/1995 Xx., o jednacím xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyslovila xxxxxxx xxx x prvém xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nového xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x soudních xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxxxxx novela xxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxx

K článku I

K bodu 1

Xxxxxxxxxx §7 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V písmenu x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx přestupku, xxx xx xxxxxxx xx xxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx u §14 x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx být xxxxxxxx.

K bodu 2

Xxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nedodání dokladu x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxxxx xxx pojištěn xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

K bodům 3, 5 a 6

V xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (s xxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx evidovaných x neveřejné xxxxx xxx potřeby dohledové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx 5 xxx, xx xxxxxx uplynutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxx části, již xxxx relevantní). Nově xx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx evidovat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podle důvodu xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx do veřejné xxxx neveřejné xxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx úkon x xxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx, xxxxx údaj xx xxxxxxxxx xx veřejné xxxxx seznamu, xxx xxxxxxxxxx měli veškeré xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx tlumočníka xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx budou mít xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx odbornost x xxxxxxx turbín). Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx možné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx doplnit xx xxxxxxx. Do xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §19 odst. 2.

K bodu 4

Xx xxxxxx tlumočníka xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx místo, xxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

K bodům 7 a 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úkonu, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx vážné xxxxxx. Dále se xxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odmítnutí xx veřejné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

K bodu 9

Xxxxx xxxxx xx zrušuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §22. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx náklad xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxx činnost pouze xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx většině xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx klientovi xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

K bodu 10

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx další informace xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vědět, x jaké xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx mohl adekvátně xxxxxxxxx, minimálně x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, popř. xxx potřeby xxxxxxxx x doplňující xxxxxxxxx xx xxxxx; x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx měla xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx účel xxxxxx.

K bodu 11

Xxxxxxxxxx §27 xxxx. 5 xxxxxxxxx povinnost uchovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 3 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

K bodům 12 a 13

Xx evidence xxxxx xx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx odměně. X xxxxxxxxxxx s xxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xx, xx xxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxx údaje.

K bodu 14

V xxxxxxx xxxxxxx výtky xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

K bodům 15, 16, 20 a 21

V xxxxxxxxxx na zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vypustit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx zakotven x §37 xxxx. 1 xxx xxxxxxxxxx, x §37 xxxx. 2 pro xxxxxxxxxxxx, x §38 xxxx. 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x §38 xxxx. 2 pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestání. Xxxxxxxxx xxx ukládání xxxxx xxxx xxxxxxxxx v §37 odst. 3 x §38 odst. 3, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x promítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

K bodům 17, 18, 19,22, 23 a 24

Xxxxxxx xx sankce xx přestupky, xxx xxxx odpovídaly xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů. Xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přestupků xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx přestupky.

K článku II

Nabytí xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x témuž xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx překladatelích.

Praha, 25.11.2019

Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Válková x. x.

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Helena Xxxxxxxxxxx x. r.

Martin Baxa x. x.

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxx Michálek x. r.

Xxxxx textu xxx.xxx.xx