Návrh poslanců Heleny Válkové, Olgy Richterové, Marka Výborného, Romana Sklenáka, Zdeňka Ondráčka, Heleny Langšádlové, Martina Baxy, Věry Kovářové, Jany Levové a Jakuba Michálka na vydání zákona, kterým se mění zákon č. /2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
663/0
Xxxxx
XXXXX
xx dne ... 2019,
xxxxxx se xxxx xxxxx x.&xxxx;&xxxx;&xxxx; /2019 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a soudních xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx zákoně Xxxxx xxxxxxxxx:
Čl. X
Xxxxx č. …/2019 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatelích, se xxxx xxxxx:
1. X §7 xxxx. 1 xxxx. x) xx slova „x) xx x)“ xxxxxxxxx slovy „f) xx x)“, slova „x) až x)“ xxxxx „x) až x)“, xxxxx „x) xx x)“ slovy „x) xx x)“, xxxxx „x) xx x)“ slovy „a) xx f)“ x xxxxx „§14 xxxx. 1 xxxx. x)“ xxxxx „§14 xxxx. 1 xxxx. x)“.
2. V §14 xxxx. 1 xx xxxxxxx b) xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx c) a x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x c).
3. V §16 xxxx. 1 xxxxxxx x) xxx:
„x) xxxx x xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §19 xxxx. 1 xxxx. c),“.
4. X §16 xxxx. 2 xx xx xxxxxxx x) xxxxxx nové xxxxxxx x), které zní:
„b) xxxxxxxxx xxxxxx,“.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x) x c) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) a x).
5. V §16 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „xxxxxxxx-xx 5 let xxx dne xxxxxx xxxxxx moci rozhodnutí x přestupku,“ xxxxxxx.
6. X §16 xxxx. 3 se xx xxxxxxx c) xxxxxx xxxx písmeno x), xxxxx xxx:
„x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §19 xxxx. 2,“.
Xxxxxxxxx písmena x) x e) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x).
7. X §19 xxxx. 1 se xx xxxxx písmene x) xxxxx „nebo“ xxxxxxx x xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x), které zní:
„c) xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo“.
Dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x).
8. V §19 xxxx. 2 se xx slovo „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx slova „xxxx xxxx vážné xxxxxx“ x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx doplňuje xxxx „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx provedení tlumočnického xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx.“.
9. §22 se xxxxxxx.
10. X §25 xxxx xxxxx se xxxxx „x“ nahrazuje xxxxxx a xx xxxxx „xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx „ , xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu x xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx xxxxx“.
11. V §27 xx odstavec 5 xxxxxxx.
Xxxxxxxxx odstavce 6 x 7 xx xxxxxxxx xxxx odstavce 5 x 6.
12. X §28 xxxx. 3 písm. x) xx slova „ , x xx x xxxxx xxxx sjednána xxxxxxx xxxxxx“ zrušují.
13. V §29 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5.
14. V §35 xx x xxxxx xxxx za xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti“.
15. X §37 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) x x) zrušují.
Dosavadní xxxxxxx x) a x) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) a x).
16. V §37 xxxx. 2 xx xxxxxxx l) x x) zrušují.
Dosavadní xxxxxxx x), x) x x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx l), x) x x).
17. V §37 xxxx. 3 písm. x) se xxxxx „75 000“ nahrazuje xxxxxx „50 000“ x xxxxx „x) xx o)“ se xxxxxxxxx slovy „x) x x)“ x xxxxx „x) xx x)“ xxxxx „x) x x)“.
18. X §37 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxx „250 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „200 000“ x xxxxx „nebo x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.
19. V §37 xxxx. 3 písm. x) xx xxxxx „500 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „300 000“ x slova „i) xxxx x)“ xx xxxxxxxxx slovy „xxxx x)“.
20. X §38 xxxx. 1 se xxxxxxx x) zrušuje.
Dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x).
21. X §38 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx g) a x) xx označují xxxx xxxxxxx x) x x).
22. X §38 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxx „75 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „50 000“ x slova „g) x xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x)“ xx nahrazují xxxxx „x) x xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x)“.
23. V §38 xxxx. 3 písm. x) se xxxxx „250 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „200 000“ x xxxxx „xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „xxxx f)“.
24. V §38 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „500 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „300 000“ x slova „x) xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „nebo x)“.
Čl. XX
Xxxxxxxx
Xxxxx zákon xxxxxx účinnosti xxxx 1. xxxxx 2021.
Xxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx k xxxxxxxx xxx x mužů
V xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx č. 36/1967 Sb., o xxxxxxxx x tlumočnících, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx č. 37/1967 Sb., k xxxxxxxxx zákona x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X posledních xxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx XX probíhá xxxxxxxxxxxx proces k xxxxx xxxxxxxxx, kde xx tlumočnická x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravena x samostatném xxxxxx (xxxxxxxx tisk č. 73). Návrh xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx sněmovnou, xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx identifikovány xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx návrhu zákona x xxxxxxxx tlumočnících x soudních xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx možné xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxx xxx nový xxxxx x znalcích, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx schválen x x xxxxx xxxxxx roku vyhlášen xx Sbírce. Xxxxxx xxxxxx úprava z xxxx 1967 xxxx xxxxxxx k 1.1.2021 x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x soudních xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k zákazu xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx stejnopisy xxxxxxxxxxxxx x překladatelských xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx musel xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úkonů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx z těchto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx neveřejné xxxxx xxxxxxx tlumočníků a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx odpovídaly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxx zadávání tlumočnického x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu, xxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx informací k xxxxxxxx na xxxx xxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odměn a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx míru soukromí xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxxxxx adresu, xxx xxxxxxxxx a překladatel xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx adrese, xxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Zhodnocení xxxxxxx xxxxxxxxxx právní úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx Xxxxx republiky
Návrh xx xxxx slučitelný x ústavním xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx kromě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx článek 26 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, který xxxxxxx zaručuje právo xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jinou hospodářskou xxxxxxx. Zákon však xxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxx pro xxxxx určitých povolání xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx x překladatelské xxxxxxxx i xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx sociální xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx slabé, xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx a xxx.
5. Předpokládaný hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxxx rozpočet, xx xxxxxxxx xxxxx x obcí
Navrhovaná právní xxxxxx nemá xxxxx xx veřejné xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx x osobních xxxxx
Xxxxxxxxxx řešení xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx soukromí x osobních xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů xxxxxxxx xxxxxxxx evidenci odměn xx soukromoprávních xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx adresy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx však o xxxxxx volby a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxx xxxxxxxx z xxxxxxx části seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x právními předpisy Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soukromí x xxxxxxxx xxxxx.
7. Odůvodnění xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zákona xxx x 1. xxxxx
X xxxxxxx x §90 odst. 2 xxxxxx č. 90/1995 Xx., x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx sněmovny, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nového xxxxxx x soudních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X ohledem xx potřebu dostatečné xxxxxxxx všech dotčených xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx §7 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tlumočnické xxxxxxxx. X xxxxxxx x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxxxx x posledních 3 xxxxxx potrestána xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dochází xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx přestupku, xxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx u §14 x xxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. b) upravuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nedodání xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pojištěn xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost.
X xxxxx úprav seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx (x xxx pak souvisí xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx přestupcích evidovaných x neveřejné části xxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx 5 xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, již xxxx xxxxxxxxxx). Xxxx xx se x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx evidovat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podle důvodu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx úkon x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx údaj xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx veškeré xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx tlumočníka xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx (např. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx informaci, xx xxxxxxxxxxx nemá xxxxxxxxx x oblasti turbín). Xxxxx xx xx xxxxxxxxx potřebnou kvalifikaci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx doplnit xx seznamu. Xx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §19 xxxx. 2.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx i jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxx možnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx místo, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx adresy xxxxx.
Xxxxx zakotvují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxx odbornosti x xxx xxxx vážné xxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxx povinnost orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxx ministerstvu, které xx xxx zapíše xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx zrušuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §22. Povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx velký xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xx charakter xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx většině xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx klientovi xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx úkonu a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx možnost xx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vědět, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx adekvátně xxxxxxxxx, minimálně v xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx orgán xxxxxxx moci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, popř. xxx xxxxxxx poskytne x xxxxxxxxxx informace xx xxxxx; x xxxx orgán veřejné xxxx nepřistoupí, xxxxx xx tím xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx řízení.
Ustanovení §27 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx uchovat xxxxxxxxxx tlumočnických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a překladatelské xxxxx předložené v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 3 xxx. Vypuštěním pátého xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této archivační xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxx xxxxx.
X případě xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx drobné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxx činnosti.
X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx byl xxxxxxxx x §37 odst. 1 xxx xxxxxxxxxx, x §37 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxxxxx, x §38 xxxx. 1 pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x §38 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překladatele.
Zrušením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přestupků, což xx nutně xxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxxx trestání. Xxxxxxxxx xxx ukládání xxxxx xxxx xxxxxxxxx v §37 odst. 3 x §38 odst. 3, x xxxxxx xxxxxxxxxx tedy xxxxxxx x promítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
K bodům 17, 18, 19,22, 23 a 24
Xxxxxxx xx sankce xx xxxxxxxxx, aby xxxx odpovídaly xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přeznačení xxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx novely se xxxxxxxx x témuž xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatelích.
Praha, 25.11.2019
Předkladatelé:
Helena Xxxxxxx x. x.
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxxxx x. r.
Roman Xxxxxxx x. r.
Zdeněk Xxxxxxxx x. r.
Helena Xxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx Baxa x. r.
Věra Xxxxxxxx x. x.
Xxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
Zdroj xxxxx xxx.xxx.xx