Plné znění - Sněmovní tisk - 663/0

Návrh poslanců Heleny Válkové, Olgy Richterové, Marka Výborného, Romana Sklenáka, Zdeňka Ondráčka, Heleny Langšádlové, Martina Baxy, Věry Kovářové, Jany Levové a Jakuba Michálka na vydání zákona, kterým se mění zákon č.    /2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích

663/0

Návrh

Důvodová zpráva

Obecná část

Zvláštní část

Xxxxx

XXXXX

xx dne ... 2019,

xxxxxx se xxxx xxxxx x.&xxxx;&xxxx;&xxxx; /2019 Xx., x soudních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx se usnesl xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xx. I

Zákon x. …/2019 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxx:

1. X §7 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx „x) xx x)“ xxxxxxxxx slovy „x) xx k)“, slova „x) xx x)“ xxxxx „x) xx x)“, slova „x) xx x)“ xxxxx „x) xx x)“, xxxxx „x) xx x)“ slovy „a) xx f)“ x xxxxx „§14 odst. 1 xxxx. x)“ xxxxx „§14 odst. 1 xxxx. x)“.

2. V §14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) zrušuje.

Dosavadní xxxxxxx x) x x) xx označují xxxx xxxxxxx b) x c).

3. X §16 xxxx. 1 xxxxxxx x) xxx:

„x) xxxx x odmítnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §19 xxxx. 1 xxxx. c),“.

4. X §16 xxxx. 2 xx xx xxxxxxx a) xxxxxx nové xxxxxxx x), které xxx:

„x) xxxxxxxxx xxxxxx,“.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) a c) xx označují xxxx xxxxxxx c) a x).

5. V §16 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „xxxxxxxx-xx 5 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx,“ zrušují.

6. X §16 xxxx. 3 xx xx písmeno x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x), které xxx:

„x) xxxx x odmítnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §19 odst. 2,“.

Xxxxxxxxx písmena x) x x) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x x).

7. V §19 xxxx. 1 xx xx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx „xxxx“ xxxxxxx a xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx písmeno x), xxxxx xxx:

„x) xxxx k provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo“.

Dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x).

8. V §19 xxxx. 2 xx xx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx „xxxx xxxx vážné xxxxxx“ x na xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx.“.

9. §22 xx xxxxxxx.

10. V §25 xxxx xxxxx se xxxxx „x“ xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx „provedení“ xx xxxxxxxx xxxxx „ , xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o předmětu xxxxxxxxxxxxx úkonu a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx“.

11. X §27 xx odstavec 5 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5 x 6.

12. X §28 xxxx. 3 xxxx. x) se slova „ , x xx i xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx.

13. X §29 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 5.

14. X §35 xx v první xxxx za slovo „xxxxxxx“ vkládají xxxxx „xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.

15. V §37 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) a x) zrušují.

Dosavadní písmena x) x o) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x).

16. V §37 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x), x) x x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x), x) a x).

17. X §37 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „75 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „50 000“ x xxxxx „m) xx x)“ se xxxxxxxxx xxxxx „l) x x)“ x xxxxx „n) xx x)“ slovy „m) x x)“.

18. V §37 xxxx. 3 xxxx. x) se číslo „250 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „200 000“ x xxxxx „xxxx x)“ se nahrazují xxxxx „xxxx l)“.

19. X §37 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „500 000“ nahrazuje xxxxxx „300 000“ x slova „x) xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „nebo x)“.

20. V §38 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx g) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x).

21. X §38 xxxx. 2 se xxxxxxx x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) a x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx f) x x).

22. X §38 xxxx. 3 xxxx. x) xx číslo „75 000“ nahrazuje xxxxxx „50 000“ x xxxxx „x) x xxxxx odstavce 2 xxxx. h)“ xx nahrazují xxxxx „x) x xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x)“.

23. V §38 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „250 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „200 000“ x xxxxx „xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.

24. V §38 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxx „500 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „300 000“ x xxxxx „x) xxxx f)“ xx xxxxxxxxx slovy „nebo x)“.

Xx. XX

Xxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2021.

Xxxxxxxx zpráva

X. Obecná xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx a ve xxxxxx k xxxxxxxx xxx x mužů

V xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraven xxxxxxx č. 36/1967 Sb., o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů, x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx č. 37/1967 Sb., k xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx ČR xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx tisk x. 73). Xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zamítnutého xxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx sněmovně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oblasti x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatelích, xxxxx xx xxxxx xxx klíčové pro xxxx možné xxxxxxxxx x praxi. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kancelářích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxx roku vyhlášen xx Xxxxxx. Platná xxxxxx xxxxxx z xxxx 1967 xxxx xxxxxxx x 1.1.2021 x xxxx by xxx tlumočnickou a xxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x soudních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dopadů xxxxxxxxxxxx řešení xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx x xxx, x xxxxxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxxxx právní úpravy

Navrhuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů x tlumočnické x xxxxxxxxxxxxxx úkony xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx archivace xx xxxx spojena x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti přístupu xxxxxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx odbornosti x xxx xxxx vážné xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tlumočnických x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů. Odmítnutí xxxxx z xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxx.

Xxxxx xxxx sankce, aby xxxx xxxxxxxxxx reálnému xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx zakotvuje xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxx zadávání xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu, xxx tlumočník měl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx drobných xxxxxxxx, xxx xxxx zřejmé, xx xx xxxx xxxxxxxx vztahují xxxxx xx situace v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soukromí xxxxxxxxxx x překladatele.

Konečně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být kontaktován xx jiné adrese, xxx je xxxxxx xxxxx.

3. Zhodnocení souladu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ústavním xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxx xx. 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem Xxxxx republiky. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článek 26 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx určitých xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxx a xxx x xxxxxx xx xxxxxxx prostředí

Nepředpokládají se xxxxxxxxxx sociální xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dopad xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x národnostní xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právní úpravy xx xxxxxx rozpočet, xx rozpočty xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx veřejné xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx navrhuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx soukromoprávních zadavatelů. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx adresy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx však x xxxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx části seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxx evidenci xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx je xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky upravujícími xxxxxxx soukromí x xxxxxxxx xxxxx.

7. Odůvodnění xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxxxx návrhu zákona xxx v 1. xxxxx

X souladu s §90 odst. 2 xxxxxx x. 90/1995 Xx., x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx navrhuje, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Poslanecká xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx x xxxxx xxxxx. Předkládaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nového xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx potřebu dostatečné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tlumočnících x xxxxxxxx překladatelích.

XX. Xxxxxxxx část

K článku I

K bodu 1

Ustanovení §7 xxxxxxxxx podmínky xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x) je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x posledních 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přestupky. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zrušení x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxxxxx x přeznačení xxxxxx u §14 x xxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxx pojištěn.

K bodu 2

Ustanovení §14 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx oprávnění vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx důvodu pro xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

K bodům 3, 5 a 6

X xxxxx xxxxx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx (x xxx pak souvisí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx potřeby dohledové xxxxxxxx ministerstva, neboť xxxx 5 xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, již xxxx relevantní). Nově xx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odmítnutí xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úkon z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x typově xxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx evidence x xxxxxxxx již xxxxxxxxxx budou xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nemá xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx). Xxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxx úkonu xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §19 xxxx. 2.

K bodu 4

Xx žádost xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxx adresa. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x překladatelům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx adresy xxxxx.

K bodům 7 a 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odmítnutí úkonu, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx vážné xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx pak xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx veřejné nebo xxxxxxxxx xxxxx seznamu.

K bodu 9

Tímto xxxxx xx zrušuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakotvená x §22. Povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tlumočníky a xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx. Xxxxx s xxxxxxx na charakter xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve většině xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx uhrazena x pojištění.

K bodu 10

Orgán xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx informace xx spisu, xxx xxx xxxxxxxxx možnost xx na xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx adekvátně xxxxxxxxx, minimálně x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx orgán xxxxxxx moci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx; x xxxx orgán veřejné xxxx nepřistoupí, xxxxx xx xxx měla xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

K bodu 11

Xxxxxxxxxx §27 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předložené x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nejméně 3 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

K bodům 12 a 13

Xx evidence xxxxx xx xxxx nebude xxxxxxxxx údaj x xxxxxxx odměně. X xxxxxxxxxxx s xxx xx pak nutné xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, že xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje.

K bodu 14

V xxxxxxx xxxxxxx výtky se xxxxxxxxx, xx drobné xxxxxxxx x chování xxxx být x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

K bodům 15, 16, 20 a 21

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx zrušeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx byl zakotven x §37 xxxx. 1 pro tlumočníky, x §37 odst. 2 xxx xxxxxxxxxxxx, x §38 odst. 1 pro jednorázově xxxxxxxxxx tlumočníky x x §38 xxxx. 2 pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přestupků, xxx xx nutně promítá xx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokut xxxx xxxxxxxxx v §37 xxxx. 3 x §38 xxxx. 3, v těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

K bodům 17, 18, 19,22, 23 a 24

Xxxxxxx xx sankce xx přestupky, xxx xxxx odpovídaly xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přestupků xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

K článku II

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tlumočnících a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, 25.11.2019

Předkladatelé:

Helena Xxxxxxx x. x.

Xxxx Xxxxxxxxxx x. r.

Marek Xxxxxxx x. x.

Xxxxx Xxxxxxx x. r.

Zdeněk Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx Xxxx x. x.

Xxxx Kovářová x. x.

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxx xxxxx xxx.xxx.xx