Plné znění - Sněmovní tisk - 663/0

Návrh poslanců Heleny Válkové, Olgy Richterové, Marka Výborného, Romana Sklenáka, Zdeňka Ondráčka, Heleny Langšádlové, Martina Baxy, Věry Kovářové, Jany Levové a Jakuba Michálka na vydání zákona, kterým se mění zákon č.    /2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích

663/0

Návrh

Důvodová zpráva

Obecná část

Zvláštní část

Návrh

ZÁKON

ze dne ... 2019,

xxxxxx xx xxxx xxxxx x.&xxxx;&xxxx;&xxxx; /2019 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xx. I

Zákon č. …/2019 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatelích, se xxxx takto:

1. X §7 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx „x) xx l)“ xxxxxxxxx slovy „x) xx x)“, xxxxx „x) xx x)“ xxxxx „x) xx x)“, xxxxx „x) xx f)“ slovy „x) xx x)“, xxxxx „x) až x)“ xxxxx „x) xx f)“ a xxxxx „§14 odst. 1 xxxx. d)“ xxxxx „§14 odst. 1 xxxx. x)“.

2. V §14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) zrušuje.

Dosavadní xxxxxxx x) a x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x).

3. V §16 xxxx. 1 písmeno x) xxx:

„x) xxxx x odmítnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §19 xxxx. 1 xxxx. x),“.

4. X §16 xxxx. 2 xx xx xxxxxxx x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:

„x) xxxxxxxxx xxxxxx,“.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) x c) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx c) x x).

5. X §16 xxxx. 3 xxxx. x) xx slova „xxxxxxxx-xx 5 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,“ zrušují.

6. X §16 xxxx. 3 xx xx xxxxxxx c) xxxxxx xxxx xxxxxxx x), které zní:

„d) xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnického úkonu xxxxx §19 odst. 2,“.

Xxxxxxxxx písmena x) x x) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x x).

7. X §19 xxxx. 1 xx xx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx „xxxx“ xxxxxxx x za xxxxxxx x) xx xxxxxx nové písmeno x), které xxx:

„x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí, xxxx“.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x).

8. V §19 xxxx. 2 se xx xxxxx „povinnosti“ xxxxxxxx xxxxx „nebo xxxx xxxxx xxxxxx“ x na xxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxx „Xxxxx veřejné xxxx xxxxxx odmítnutí provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu, xxxxx xxxx o xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.“.

9. §22 se xxxxxxx.

10. X §25 xxxx xxxxx xx xxxxx „x“ nahrazuje xxxxxx a xx xxxxx „xxxxxxxxx“ se xxxxxxxx slova „ , xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předmětu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx xxxxx“.

11. X §27 xx odstavec 5 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5 x 6.

12. X §28 xxxx. 3 xxxx. x) xx slova „ , x xx i xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx.

13. X §29 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xx označuje jako xxxxxxxx 5.

14. V §35 xx x první xxxx za slovo „xxxxxxx“ vkládají xxxxx „xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxx činnosti“.

15. X §37 xxxx. 1 xx xxxxxxx l) a x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) x o) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx l) x x).

16. V §37 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x), x) a x) xx xxxxxxxx xxxx písmena l), x) x n).

17. X §37 xxxx. 3 písm. x) xx číslo „75 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „50 000“ x slova „x) xx x)“ xx xxxxxxxxx slovy „x) x x)“ x xxxxx „n) xx x)“ xxxxx „x) x n)“.

18. X §37 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „250 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „200 000“ x xxxxx „nebo x)“ xx nahrazují xxxxx „nebo l)“.

19. X §37 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „500 000“ nahrazuje xxxxxx „300 000“ x xxxxx „i) xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „nebo x)“.

20. X §38 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x).

21. V §38 xxxx. 2 se xxxxxxx x) zrušuje.

Dosavadní xxxxxxx x) x x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x).

22. X §38 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxx „75 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „50 000“ x xxxxx „x) x xxxxx odstavce 2 xxxx. h)“ xx nahrazují xxxxx „x) a xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x)“.

23. V §38 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxx „250 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „200 000“ x xxxxx „xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.

24. X §38 xxxx. 3 písm. x) xx číslo „500 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „300 000“ x xxxxx „x) xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „nebo x)“.

Xx. XX

Xxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. ledna 2021.

Xxxxxxxx zpráva

I. Xxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxx k xxxxxxxx xxx x xxxx

X xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraven zákonem č. 36/1967 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx č. 37/1967 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx však x Xxxxxxxxxx XX probíhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx tlumočnická x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravena x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx tisk č. 73). Návrh prošel xxxxxxx Poslaneckou xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zamítnutého xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx návrhu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zdají xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxx xxx nový xxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx 1967 xxxx xxxxxxx x 1.1.2021 x nově xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odůvodnění hlavních xxxxxxxx navrhované xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dopadů xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x žen, x xxxxxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxxxx právní úpravy

Navrhuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stejnopisy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úkony předložené x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx archivace by xxxx spojena x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx xx musel zabezpečovat xxxxxx stran archivovaných xxxxxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxx osob či xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx odbornosti x xxx jiné vážné xxxxxx. Absence této xxxxxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Odmítnutí xxxxx x těchto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx veřejné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle druhu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx sankce, xxx xxxx xxxxxxxxxx reálnému xxxxx příjmů xx xxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx veřejné moci xxx zadávání xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx došlo x xxxxxx xxxxxxxx poklesků, xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

Dále xx xxxxxxxx xxxxxxx evidování xxxxxxxxxx xxxxx a x tím spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx koncepce xxxxxxx xxxx soukromí xxxxxxxxxx x překladatele.

Konečně xx navrhuje xxxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx kontaktován xx xxxx xxxxxx, xxx je adresa xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx souladu xxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx České republiky

Návrh xx plně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článek 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaručuje xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx podnikat xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx profesí, což x xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx sociální xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx a žen x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx a xxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx rozpočty xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x ochraně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tlumočnických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx navrhuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxx xxxxxxxxxx možnost uvedení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx tlumočníka, jedná xx xxxx x xxxxxx volby a xxxx xx povinností xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx části seznamu xxxxxxxxxx vypustit evidenci xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx je xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soukromí x xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxx na schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x 1. xxxxx

X xxxxxxx x §90 xxxx. 2 xxxxxx x. 90/1995 Xx., o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx Poslanecká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Předkládaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nového xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxx část

K článku I

K bodu 1

Ustanovení §7 xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx tlumočnické xxxxxxxx. X xxxxxxx x) je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba nebyla x xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx na zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně tak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x §14 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

K bodu 2

Xxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pojištěn xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost.

K bodům 3, 5 a 6

X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx části (s xxx pak souvisí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x neveřejné xxxxx xxx xxxxxxx dohledové xxxxxxxx ministerstva, xxxxx xxxx 5 xxx, xx jejímž xxxxxxxx xx přesunula informace x veřejné xx xxxxxxxxx části, xxx xxxx xxxxxxxxxx). Xxxx xx se x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx neveřejné xxxxx xxxxxxx. Pokud tlumočník xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odbornosti, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx tlumočníka xx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx podobný xxxx (např. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx turbín, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx nemá odbornost x xxxxxxx turbín). Xxxxx by xx xxxxxxxxx potřebnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx možné xxxx xxxxxxxxxx na xxxx žádost xxxxxxx xx seznamu. Do xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úkonu x xxxxxx důvodů xxxxx §19 xxxx. 2.

K bodu 4

Xx žádost xxxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tlumočníkům x xxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx kontaktní xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx od adresy xxxxx.

K bodům 7 a 8

Xxxxx zakotvují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx oznámit xxxxxxxxx x xxxx xxxxx ministerstvu, xxxxx xx pak zapíše xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx části xxxxxxx.

K bodu 9

Xxxxx xxxxx xx zrušuje xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x §22. Povinnost xxxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxx, která xx xxxx klientovi xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

K bodu 10

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx tlumočník možnost xx xx xxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxx xx důležité xxxxx, x jaké xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx informace k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, popř. xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu; x xxxx xxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx účel řízení.

K bodu 11

Ustanovení §27 xxxx. 5 xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočnických a xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů a xxxxxxxxxxx a překladatelské xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 3 xxx. Xxxxxxxxxx pátého xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této archivační xxxxxxxxxx.

K bodům 12 a 13

Xx xxxxxxxx úkonů xx nově xxxxxx xxxxxxxxx údaj x xxxxxxx odměně. X xxxxxxxxxxx x tím xx pak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxx xxxxx.

K bodu 14

X případě xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x chování xxxx být v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

K bodům 15, 16, 20 a 21

X xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rušenou xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx zakotven x §37 xxxx. 1 pro xxxxxxxxxx, x §37 xxxx. 2 pro xxxxxxxxxxxx, x §38 xxxx. 1 xxx jednorázově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x §38 odst. 2 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx přestupků xxxxxxx x přeznačení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, což xx nutně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx ukládání xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §37 odst. 3 x §38 odst. 3, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x promítnutí přeznačení xxxxxxxxx.

K bodům 17, 18, 19,22, 23 a 24

Xxxxxxx xx sankce xx přestupky, xxx xxxx xxxxxxxxxx příjmům xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx přestupky.

K článku II

Nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatelích.

Xxxxx, 25.11.2019

Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxx Richterová x. r.

Marek Xxxxxxx x. x.

Xxxxx Xxxxxxx x. r.

Zdeněk Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx Baxa x. r.

Věra Xxxxxxxx x. x.

Xxxx Levová x. r.

Jakub Michálek x. x.

Xxxxx xxxxx xxx.xxx.xx