Plné znění - Sněmovní tisk - 663/0

Návrh poslanců Heleny Válkové, Olgy Richterové, Marka Výborného, Romana Sklenáka, Zdeňka Ondráčka, Heleny Langšádlové, Martina Baxy, Věry Kovářové, Jany Levové a Jakuba Michálka na vydání zákona, kterým se mění zákon č.    /2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích

663/0

Návrh

Důvodová zpráva

Obecná část

Zvláštní část

Xxxxx

XXXXX

xx xxx ... 2019,

xxxxxx xx mění xxxxx č.    /2019 Xx., x soudních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xx. I

Zákon x. …/2019 Xx., o xxxxxxxx tlumočnících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx:

1. X §7 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxx „x) až x)“ xxxxxxxxx xxxxx „x) xx x)“, xxxxx „x) xx m)“ xxxxx „f) xx x)“, slova „x) xx x)“ slovy „x) xx x)“, xxxxx „a) až x)“ xxxxx „x) xx f)“ x xxxxx „§14 xxxx. 1 písm. x)“ xxxxx „§14 xxxx. 1 xxxx. x)“.

2. V §14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) a x) xx označují xxxx písmena b) x x).

3. X §16 xxxx. 1 písmeno x) xxx:

„x) údaj x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §19 odst. 1 xxxx. c),“.

4. X §16 xxxx. 2 se xx xxxxxxx x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:

„x) xxxxxxxxx xxxxxx,“.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) a c) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x).

5. V §16 xxxx. 3 písm. x) xx xxxxx „xxxxxxxx-xx 5 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx,“ zrušují.

6. V §16 xxxx. 3 xx xx xxxxxxx x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:

„x) xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxx §19 odst. 2,“.

Xxxxxxxxx xxxxxxx d) x x) se xxxxxxxx xxxx písmena x) x f).

7. X §19 xxxx. 1 xx xx xxxxx písmene x) xxxxx „xxxx“ xxxxxxx a xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x), které zní:

„c) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dostatek xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx“.

Xxxxxxxxx xxxxxxx c) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x).

8. V §19 xxxx. 2 xx xx slovo „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx slova „nebo xxxx xxxxx důvody“ x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx doplňuje věta „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odmítnutí provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.“.

9. §22 se xxxxxxx.

10. V §25 xxxx xxxxx xx xxxxx „x“ xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx „xxxxxxxxx“ se xxxxxxxx xxxxx „ , xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx spisu“.

11. V §27 xx odstavec 5 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5 x 6.

12. X §28 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxx „ , x xx x pokud xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx“ xxxxxxx.

13. X §29 xx odstavec 5 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx odstavec 6 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 5.

14. V §35 xx v první xxxx xx slovo „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti“.

15. X §37 xxxx. 1 se xxxxxxx l) x x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) x x) xx označují xxxx xxxxxxx x) a x).

16. V §37 xxxx. 2 se xxxxxxx x) a x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x), n) x x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx l), x) x x).

17. X §37 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „75 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „50 000“ x xxxxx „m) xx x)“ se xxxxxxxxx slovy „x) x x)“ a xxxxx „n) xx x)“ xxxxx „x) x n)“.

18. X §37 xxxx. 3 xxxx. x) se číslo „250 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „200 000“ x slova „xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.

19. V §37 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxx „500 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „300 000“ x xxxxx „x) xxxx x)“ se xxxxxxxxx xxxxx „nebo x)“.

20. X §38 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x).

21. X §38 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx f) x x).

22. X §38 xxxx. 3 písm. x) xx xxxxx „75 000“ nahrazuje xxxxxx „50 000“ x xxxxx „x) x xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x)“ xx nahrazují xxxxx „x) x xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x)“.

23. X §38 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „250 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „200 000“ x xxxxx „xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.

24. X §38 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxx „500 000“ xxxxxxxxx xxxxxx „300 000“ x slova „x) xxxx x)“ xx xxxxxxxxx xxxxx „xxxx x)“.

Xx. II

Účinnost

Tento xxxxx xxxxxx účinnosti dnem 1. xxxxx 2021.

Xxxxxxxx zpráva

I. Xxxxxx část

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x rovnosti xxx x xxxx

X xxxxxxxxxxx je výkon xxxxxxxxxxx x překladatelské xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx č. 36/1967 Sb., x znalcích x xxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vyhláškou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx č. 37/1967 Sb., x xxxxxxxxx zákona x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx ČR probíhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx tlumočnická x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravena x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx tisk x. 73). Xxxxx xxxxxx xxxxxxx Poslaneckou xxxxxxxxx, xxx xxx zamítnut Xxxxxxx. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zamítnutého xxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx sněmovně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oblasti x xxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x soudních překladatelích, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx možné xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxx byl xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kancelářích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx schválen x x xxxxx xxxxxx xxxx vyhlášen xx Sbírce. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1967 xxxx xxxxxxx x 1.1.2021 x nově xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx hlavních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dopadů xxxxxxxxxxxx řešení ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úpravy

Navrhuje xx zrušit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x tlumočnické a xxxxxxxxxxxxxx úkony xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx archivace xx xxxx spojena x xxxxxxxxxxxxx náklady x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx archivovaných xxxxxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx odbornosti x xxx xxxx vážné xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx mohla xxxxxxxxxx způsobem ovlivnit xxxxxxx tlumočnických x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx veřejné xxxx neveřejné části xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze strany xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tlumočnického x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx.

X xxxxx institutu xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zřejmé, xx xx xxxx xxxxxxxx vztahují xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

Dále xx xxxxxxxx xxxxxxx evidování xxxxxxxxxx xxxxx a x tím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nová koncepce xxxxxxx xxxx soukromí xxxxxxxxxx x překladatele.

Konečně xx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx a překladatel xxxx xxx kontaktován xx xxxx adrese, xxx xx adresa xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ústavním xxxxxxxx Xxxxx republiky x x mezinárodními smlouvami xxxxx xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x ústavním xxxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článek 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, který xxxxxxx zaručuje xxxxx xx xxxxxxxxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx podnikat xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxxx stanovit xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx určitých xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopady, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x žen x dopady xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx slabé, xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dopad xx xxxxxxx mužů x xxx.

5. Předpokládaný xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx krajů x xxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemá dopad xx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxx dopady xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx řešení má xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx evidenci xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, jedná xx xxxx o xxxxxx xxxxx x xxxx xx povinností xxxxxxxxxx. Konečně se xxx xxxxxxxx z xxxxxxx části seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxx evidenci xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx údajů.

7. Odůvodnění xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x 1. xxxxx

X souladu s §90 xxxx. 2 xxxxxx x. 90/1995 Xx., x jednacím xxxx Poslanecké xxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx novela xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x soudních xxxxxxxxxxxx a soudních xxxxxxxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxx xx novou xxxxxx úpravu xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

XX. Zvláštní xxxx

K článku I

K bodu 1

Xxxxxxxxxx §7 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tlumočnické xxxxxxxx. X xxxxxxx x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínka, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x posledních 3 xxxxxx potrestána za xxxxxxxxxxx přestupky. V xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x §14 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pojištěn.

K bodu 2

Ustanovení §14 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx nedodání xxxxxxx x pojištění. X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pojištěn xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost.

K bodům 3, 5 a 6

V xxxxx xxxxx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přestupcích xx xxxxxxx xxxxx (s xxx pak souvisí xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x neveřejné xxxxx xxx xxxxxxx dohledové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxx 5 xxx, xx jejímž xxxxxxxx xx přesunula xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx relevantní). Nově xx xx x xxxxxxx naopak xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odmítnutí xxxxx x vyjmenovaných xxxxxx. Xxxxx důvodu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx veřejné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx tlumočník xxxxxxx xxxx z xxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx, xxxxx údaj se xxxxxxxxx xx veřejné xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx podobný xxxx (např. překladatel xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx budou xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nemá xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xx xx xxxxxxxxx potřebnou kvalifikaci x provedení xxxxx xxxxxxx, xx možné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx doplnit xx xxxxxxx. Do xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úkonu x xxxxxx xxxxxx xxxxx §19 odst. 2.

K bodu 4

Xx xxxxxx tlumočníka xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x překladatelům xxxxxxxx xxxxxxx kontaktní místo, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx od adresy xxxxx.

K bodům 7 a 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úkonu, x to x xxxxxxxxxx odbornosti x xxx jiné xxxxx xxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxx povinnost orgánu xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx ministerstvu, xxxxx xx pak xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxxxxx.

K bodu 9

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakotvená x §22. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx. Navíc x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx většině xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

K bodu 10

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx spisu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxx tlumočníka xx xxxxxxxx xxxxx, x jaké xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx adekvátně xxxxxxxxx, minimálně x xxxxxx xxxxxx zásoby. Xxxxxxxxx xx orgán xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případu, popř. xxx xxxxxxx poskytne x xxxxxxxxxx informace xx xxxxx; x xxxx orgán xxxxxxx xxxx nepřistoupí, xxxxx xx tím xxxx xxx ohrožen nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx.

K bodu 11

Xxxxxxxxxx §27 xxxx. 5 xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předložené x xxxxxxxxxxxx podobě xx xxxx xxxxxxx 3 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

K bodům 12 a 13

Xx xxxxxxxx xxxxx xx nově xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx odměně. X xxxxxxxxxxx s xxx xx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, že xxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxx xxxxx.

K bodu 14

X případě xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xx drobné xxxxxxxx x chování xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

K bodům 15, 16, 20 a 21

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxx xxxxxxxx přestupek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x §37 xxxx. 1 pro xxxxxxxxxx, x §37 xxxx. 2 pro překladatele, x §38 xxxx. 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x §38 xxxx. 2 xxx jednorázově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxxx trestání. Mantinely xxx xxxxxxxx pokut xxxx xxxxxxxxx x §37 xxxx. 3 x §38 xxxx. 3, v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x promítnutí přeznačení xxxxxxxxx.

K bodům 17, 18, 19,22, 23 a 24

Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a překladatelů. Xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přeznačení xxxxxx na přestupky.

K článku II

Nabytí xxxxxxxxx novely xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatelích.

Xxxxx, 25.11.2019

Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx Xxxx x. x.

Xxxx Kovářová x. x.

Xxxx Xxxxxx x. r.

Jakub Xxxxxxxx x. x.

Zdroj xxxxx xxx.xxx.xx