Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o válečných hrobech
121/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel Článek 2
Péče o válečné hroby na území třetích států Článek 6
Náklady Článek 7
Celní otázky Článek 8
Prováděcí orgány Článek 9
Komise Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
121
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. září 2003 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 bodu 1) xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
navazujíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxx,
xxxxxx se xxxxxxxx humanity x xxxxxxxxxxxx Ženevských úmluv x 12. xxxxx 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x 8. června 1977,
xxxxxxxxxxx z článku 15 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
berouce x xxxxx existenci xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x existenci válečných xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, které xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx států, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxx hroby" xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx ostatky xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx operací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx válečného xxxxxx, xxxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, mohyly, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 1. světové xxxxx;
x) "české xxxxxxx hroby" xxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxx v xxxx xxx xxxxx:
1. občany České xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x období od 1. xxxxx 1993; xxxx
3. příslušníky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx v xxxxxx xx 16. xxxxxx 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" válečné xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx osob, které xxxx x xxxx xxx xxxxx:
1. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx od 1. xxxxx 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx republiky v xxxxxx xx 1. xxxxx 1993; nebo
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx velení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx anebo Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxx xx 14. xxxxxx 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
d) "xxxxxxxx válečné hroby" xxxxxxx hroby, které xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx válečnými xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxx byly:
1. xxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx x domovským xxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
3. příslušníky xxxxxxxxxxxxxxxx zahraničního vojska;
x) "xxxxxxxxxx stav xxxxxxxxx hrobu" xxxxxx xxxx válečného xxxxx, xx kterého lze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx hrob, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx jména xxxx, xxxxxxx ostatky jsou xxx pochovány, jejich xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx hranic pohřebiště x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rekonstrukce;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx této Xxxxxx je:
x) xxxxxxxxxx péči x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hroby, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx vztahy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x společné xxxxxxx xxxxx, které xx nacházejí mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvních xxxxx
Článek 3
1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxxx x exhumací, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2) Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx hrobů xxxxxxxxxxxxx se na xxxxx jejich xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx osob, jejichž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx.
3) Smluvní xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx států x xxxxxx nakládání x xxxx. Xxx udržování x xxxxxxx válečných xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxx států.
4) Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu umožní xxxxx smluvní straně xxxxxxx x válečným xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx umožní občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx úcty xxxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1) Xxxxx smluvní xxxxxx bezplatně x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemek xxx xxxx účely, xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx pozemek.
3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x opětovné zřízení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ostatků xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx příslušné xxxxxxx strany a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nacházejí.
2) Xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx x xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx států
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx známa, x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx v xxxxxxx, oznámí tuto xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx opatření směřující x xxxxxxxxxx, přestavbě x xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx válečného xxxxx.
5) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx postup xxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx o společné xxxxxxx xxxxx.
6) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx strana hradí xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx státu.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx protokoly xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odlišný xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3) Xxxxxxx spojené x xxxxxxx x udržováním xxxxxxxxxx válečných hrobů xx území třetích xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4) Náklady xx xxxxxxxx, převoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či úpravu xxxxxx xxxxxxxxx hrobu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx druhu dovezené xx xxxxxx vykonání xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx propustí xxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx platných vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Dohody xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra. Xxxxxxxx změny příslušných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3) Orgány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
1) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx komise (dále xxx "Komise"), x xxx xxxxx mít xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
3) Xxxxxxxxxxxxxxx předloží do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise.
Článek 11
Xxxxxx sporů
1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx předkládány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxxx.
2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx dobu xxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx tuto Xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.
4) Xx xxxxxxxx oznámení x výpovědi xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Bratislavě xxx 23. září 2003 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx v xxxxxx českém x x xxxxxx slovenském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr vnitra
Informace
Xxxxxx předpis x. 121/2003 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.11.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.