Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o válečných hrobech
121/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel Článek 2
Péče o válečné hroby na území třetích států Článek 6
Náklady Článek 7
Celní otázky Článek 8
Prováděcí orgány Článek 9
Komise Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
121
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. září 2003 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hrobech.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 1) xxxx podpisu.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x 8. xxxxxx 1977,
vycházejíce x článku 15 Smlouvy mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
berouce v xxxxx xxxxxxxxx válečných xxxxx xx území xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bývalého xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx třetích xxxxx, x xxxxx zabezpečit xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx této Dohody xxxxxxx pojmy xxxxxxxxx:
x) "válečné hroby" xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v to xxxxx jednotlivců x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, mohyly, xxxxxxx xxxxx x památníky xxxxxxxxxxxxx místa významných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 1. světové xxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" válečné xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx byly x xxxx své xxxxx:
1. xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. ledna 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x období od 1. ledna 1993; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx. Protektorátu Xxxxx x Xxxxxx v xxxxxx xx 16. xxxxxx 1939 xx 12. května 1945;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x době xxx smrti:
1. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. ledna 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podřízených velení xxxxxxxx orgánů Slovenského xxxxx anebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 14. xxxxxx 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hroby, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x době xxx smrti byly:
1. občany Xxxxxxxx-Xxxxxxx x domovským právem x obci, xxxxx xx později xxxxx xxxxxxxx Československa;
2. xxxxxx Xxxxxxxxx Československé xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
3. příslušníky xxxxxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxx;
x) "poznatelný xxxx xxxxxxxxx xxxxx" takový xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx jména xxxx, xxxxxxx xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úmrtí x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx válečných xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pomníků x xxxxxx památných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "udržování xxxxxxxxx xxxxx" zachování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x poznatelném xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Účelem xxxx Xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx související x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx
Xxxxxx 3
1) Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxx hrobů nacházejících xx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxxx x exhumací, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx válečných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Dodatečný zápis xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náboženských x xxxxxx tradic xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx x válečným xxxxxx za xxxxxx xxxxxx údržby x xxxxxx.
5) Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx občanům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx úcty xxxxxx.
6) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohledu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx časově xxxxxxxxxx xxxx zabezpečí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2) Pokud bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, zabezpečí xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x opětovné xxxxxxx xxxxxxxxx hrobu xx xxxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nacházejí.
2) Xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx změny xxxxx válečného hrobu.
Článek 6
Xxxx x válečné xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx známa, x xxxxxxxx jej xx xxxxxxx roku od xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Pokud jedna xx smluvních stran xxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uveden v xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxx ostatků xx xxxxxxxxxx válečného xxxxx.
4) Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postup xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hroby, xxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x plánovaných xxxxxxxxxxx akcích v xxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx udržování xxxxxxxxx hrobů xx xxxxx svého xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nákladů.
3) Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetích xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx způsob úhrady xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, převoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx válečného xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která tyto xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovezené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx orgány
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx Ministerstvo obrany x xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly.
3) Orgány příslušné x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx třetí xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx
1) X xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxxx společná xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"), x xxx budou xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zastoupení.
2) Xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
3) Xxxxxxxxxxxxxxx předloží xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody x platnost xxxxxxxx xxxxxxx xx schválení xxxxx statutu Komise.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx
1) Xxxxxxxxx xxxxx vzniklé xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úspěšné, xxxx ustavena xxxxxxxx xxxxxx sestávající xx xxx rozhodců. Xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem nebyl xxxxxxxx xx 60 xxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx dobu xxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí uplynutím xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx strany bezodkladně xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nevyřešené.
Xxxx x Bratislavě xxx 23. xxxx 2003 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 121/2003 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 20.11.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.