Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o válečných hrobech
121/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel Článek 2
Péče o válečné hroby na území třetích států Článek 6
Náklady Článek 7
Celní otázky Článek 8
Prováděcí orgány Článek 9
Komise Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
121
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 23. září 2003 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 bodu 1) xxxx xxxxxxx.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxx a posilování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
navazujíce xx xxxxxxxxxx zkušenosti xx spolupráce xxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Ženevských xxxxx x 12. srpna 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k nim x 8. června 1977,
xxxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx států, jakož x xxxxxxxxx válečných xxxxx občanů bývalého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxx států, x cílem zabezpečit xxxxxx zachování x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx znamenají:
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx ostatky xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx operací, xxxxx xx aktivně xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zajetí, xxxxxxxxxx x xx xxxxx jednotlivců x xxxxx hromadné a xxxxxx, jakož i xxxxxxx, mohyly, xxxxxxx xxxxx x památníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 1. xxxxxxx xxxxx;
b) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ostatky xxxx, xxxxx byly v xxxx xxx xxxxx:
1. xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x období xx 1. ledna 1993; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil podřízených xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx. Protektorátu Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx od 16. xxxxxx 1939 xx 12. května 1945;
x) "slovenské xxxxxxx xxxxx" válečné xxxxx, xxx xxxx pochovány xxxxxxx xxxx, které xxxx x době xxx xxxxx:
1. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x období xx 1. ledna 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993; xxxx
3. příslušníky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx x období xx 14. xxxxxx 1939 do 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx hroby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kde jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x době xxx xxxxx xxxx:
1. xxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx x domovským xxxxxx x xxxx, která xx později xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxx Republiky Československé xx Xxxxxxxxxxxxxx republiky; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "poznatelný stav xxxxxxxxx hrobu" xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnost, xx xx xxxxx x válečný xxxx, x případné xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úmrtí a xxxxx úmrtí;
x) "xxxxxx válečných xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pomníků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rekonstrukce;
x) "udržování xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x poznatelném xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Účelem xxxx Xxxxxx je:
a) xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx, slovenské a xxxxxxxx válečné xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx o společné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xxxx xxxxx jejich xxxxx.
Xxxx x xxxxxxx hroby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Článek 3
1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů nacházejících xx xx území xxxxxx států, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x exhumací, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx válečných xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx osob, jejichž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zápis xxxx objevených válečných xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3) Smluvní xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx x ochranu válečných xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx nakládání x xxxx. Xxx xxxxxxxxx x ochraně válečných xxxxx x xxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx a xxxxx xxxx národních, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx údržby x xxxxxx.
5) Každá xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx občanům xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxx hrobům xx xxxxxx vzdání úcty xxxxxx.
6) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxx stavem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xx časově xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pozemky xxx xxxxxxx xxxxx.
2) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemek pro xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx pozemek.
3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zřízení xxxxxxxxx hrobu se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1) Exhumace za xxxxxx převozu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx výlučně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx nacházejí.
2) Xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provedené x xxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx hrobu.
Článek 6
Xxxx o xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xx xxxxx třetích xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxxxxx jej do xxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx válečného xxxxx.
4) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxx, přestavbě x xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x společné xxxxxxx xxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx státu.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx x udržování xxxxx xxxxxxxxx hrobů xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nákladů.
3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx válečných hrobů xx xxxxx třetích xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; prováděcí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úhrady xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, převoz x opětovné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hrobu xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx otázky
Zboží xxxxxxxxxxx xxxxx dovezené xx xxxxxx vykonání xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx propustí xxxxx orgány xxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx orgány
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx xx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx
1) K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxxxxxx předloží xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporů
1) Xxxxxxxxx xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxxx.
2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx ustavena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodců. Xxxxx xx třetí rozhodce xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx ustanovení
1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Sjednává se xx xxxx neurčitou.
2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xx doručení oznámení x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x nich x xxxxxx českém a x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Za xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 121/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.11.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.