Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o válečných hrobech
121/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel Článek 2
Péče o válečné hroby na území třetích států Článek 6
Náklady Článek 7
Celní otázky Článek 8
Prováděcí orgány Článek 9
Komise Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
121
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxx 2003 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx 1) xxxx xxxxxxx.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx dlouholeté xxxxxxxxxx xx spolupráce xxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Ženevských úmluv x 12. xxxxx 1949 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxx x 8. xxxxxx 1977,
xxxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxx, přátelských xxxxxxxx x spolupráci, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxx států, xxxxx x xxxxxxxxx válečných xxxxx xxxxxx bývalého xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxx třetích xxxxx, x cílem zabezpečit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx operací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, či x xxxxxxxx xxxxxxxxx zajetí, xxxxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, mohyly, pamětní xxxxx a památníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 1. xxxxxxx xxxxx;
x) "české xxxxxxx hroby" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ostatky xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxx:
1. xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. ledna 1993;
2. příslušníky Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. ledna 1993; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx. Protektorátu Xxxxx x Xxxxxx v xxxxxx xx 16. xxxxxx 1939 do 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx hroby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v době xxx xxxxx:
1. xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993;
2. příslušníky Armády Xxxxxxxxx republiky x xxxxxx od 1. xxxxx 1993; nebo
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx anebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 14. xxxxxx 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx hroby" xxxxxxx hroby, xxxxx xxxxxx českými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx x době xxx xxxxx xxxx:
1. xxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx x domovským právem x obci, která xx xxxxxxx stala xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
3. příslušníky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hrobu" takový xxxx válečného hrobu, xx kterého xxx xxxxxxxx rozpoznat xxxxxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxx xxxx, x případné další xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx jména xxxx, xxxxxxx ostatky jsou xxx pochovány, jejich xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úmrtí x xxxxx úmrtí;
x) "xxxxxx xxxxxxxxx hrobů" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "udržování válečných xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důstojném x xxxxxxxxxxx stavu.
Článek 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx, slovenské x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území států xxxxxxxxx stran;
b) xxxxxxx vztahy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x společné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxx.
Xxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxx států smluvních xxxxx
Článek 3
1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nacházejících xx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, umístění x xxxxx xxxxxxxxx hrobů xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx jejich xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxx xxxx zde xxxxxxxxx. Dodatečný xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx x ochranu válečných xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Při xxxxxxxxx x ochraně válečných xxxxx x při xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náboženských x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x válečným xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5) Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx umožní občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hrobům xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohledu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx časově xxxxxxxxxx xxxx zabezpečí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx účely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pozemek.
3) Xxxxx nového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hrobu se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1) Exhumace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výlučně xx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provedené x důvodů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hrobu.
Článek 6
Xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx států
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx třetích xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxxxxx jej xx xxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2) Pokud jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu, který xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx společného válečného xxxxx.
4) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření směřující x přemístění, xxxxxxxxx x nebo jiné xxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx.
5) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx postup xxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x společné xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx, jakož x o plánovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů na xxxxx xxxxx xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx náklady provádět xxxxxx x udržování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx odlišný xxxxxx xxxxxx nákladů.
3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x udržováním xxxxxxxxxx válečných xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x opětovné uložení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx válečného hrobu xxxxx ta xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx otázky
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovezené xx xxxxxx vykonání xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx orgány
1) Xxxxxxx příslušným x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo obrany x xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly.
3) Orgány příslušné x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx třetí xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
1) X xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xxx xxxxx mít xxx smluvní xxxxxx xxxxx zastoupení.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby jmenované xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx statutu Komise.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx
1) Xxxxxxxxx xxxxx vzniklé xxx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx předkládány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx třetí straně.
2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx ustavena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, třetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xx 60 xxx xx jmenování xxxxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx ustanovení
1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
4) Xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx slovenském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 121/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.11.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.