Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o válečných hrobech
121/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel Článek 2
Péče o válečné hroby na území třetích států Článek 6
Náklady Článek 7
Celní otázky Článek 8
Prováděcí orgány Článek 9
Komise Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
121
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxx 2003 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx hrobech.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 12 bodu 1) xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x posilování xxxxxxxxxx porozumění,
navazujíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce svých xxxxxx,
řídíce se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x Dodatkových xxxxxxxxx k nim x 8. xxxxxx 1977,
vycházejíce z článku 15 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou o xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
berouce v xxxxx xxxxxxxxx válečných xxxxx xx území xxxx xxxxx, xxxxx x existenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) "válečné xxxxx" xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vojenských operací, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx válečného xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx hromadné a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x památníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 1. světové xxxxx;
b) "české xxxxxxx xxxxx" válečné xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx byly x xxxx xxx xxxxx:
1. xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v období xx 1. xxxxx 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vládních orgánů xxx. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx od 16. xxxxxx 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxxx válečné xxxxx" válečné hroby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxx xxx xxxxx:
1. xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxx od 1. xxxxx 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993; nebo
3. příslušníky ozbrojených xxx xxxxxxxxxxx velení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxx xx 14. xxxxxx 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx hroby" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx válečnými xxxxx, x xxx jsou xxxxxxxxx ostatky xxxx, xxxxx v xxxx xxx xxxxx xxxx:
1. xxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx x xxxxxxxxx právem x obci, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Československa;
2. xxxxxx Xxxxxxxxx Československé xx Xxxxxxxxxxxxxx republiky; xxxx
3. příslušníky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "poznatelný stav xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxx x válečný hrob, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx jména osob, xxxxxxx ostatky xxxx xxx pochovány, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxx úmrtí;
f) "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "udržování xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx válečných xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx je:
x) xxxxxxxxxx péči o xxxxx, slovenské x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x společné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Péče x xxxxxxx hroby na xxxxx xxxxx smluvních xxxxx
Článek 3
1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a udržování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, umístění a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx států x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx zde xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx bude prováděn xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx udržování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Při udržování x xxxxxxx válečných xxxxx x při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a budou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx strana x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx údržby x xxxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx umožní občanům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
6) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxx xxxxxx válečných xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx časově xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pozemky xxx xxxxxxx hroby.
2) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx účely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x opětovné zřízení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1) Exhumace xx xxxxxx převozu xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ostatků xxxxxxxxx x xxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxx o válečné xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx třetích států, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxxxxx jej xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2) Pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx existenci společného xxxxxxxxx hrobu, který xxxx xxxxxx x xxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4) Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přestavbě x nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx hroby.
6) Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxx x společné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu, xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů na xxxxx xxxxx xxxxx.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hrobů xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx protokoly mohou x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nákladů.
3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společně; xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úhrady xxxxxxx.
4) Náklady xx xxxxxxxx, převoz x opětovné uložení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hrobu xxxxx ta xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx otázky
Zboží xxxxxxxxxxx druhu dovezené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Dohody xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany propustí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx. Xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly.
3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou pověřit xxxxxxxxxxx konkrétních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
1) X xxxxxxxxx této Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx komise (dále xxx "Komise"), v xxx budou xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxx budou společně xxxxxxxxx osoby jmenované xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx od xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx
1) Xxxxxxxxx xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou řešeny xxxxxxxxx jednáním x xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx mezinárodnímu soudu xxxxx třetí straně.
2) Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sestávající xx xxx rozhodců. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jmenován na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodců. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx od jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxx uvedenou x článku 10 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx ustanovení
1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx tuto Dohodu xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může tuto Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4) Xx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx nevyřešené.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 2003 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Za xxxxx Slovenské republiky:
Xxxxxxxx Palko x. x.
ministr xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 121/2003 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.11.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.