Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o válečných hrobech
121/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel Článek 2
Péče o válečné hroby na území třetích států Článek 6
Náklady Článek 7
Celní otázky Článek 8
Prováděcí orgány Článek 9
Komise Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
121
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxx 2003 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 1) xxxx podpisu.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Slovenské republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a posilování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxx,
xxxxxx se xxxxxxxx humanity x xxxxxxxxxxxx Ženevských úmluv x 12. xxxxx 1949 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nim x 8. xxxxxx 1977,
xxxxxxxxxxx z článku 15 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxx, přátelských xxxxxxxx a spolupráci, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
berouce v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx států, jakož x existenci xxxxxxxxx xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxx států, x xxxxx zabezpečit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx udržování,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx znamenají:
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx aktivně xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx zajetí, xxxxxxxxxx x xx xxxxx jednotlivců x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, mohyly, pamětní xxxxx x památníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx 1. xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxx hroby" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ostatky osob, xxxxx xxxx x xxxx své xxxxx:
1. xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x období xx 1. xxxxx 1993;
2. příslušníky Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x období xx 1. ledna 1993; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podřízených xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Morava x xxxxxx od 16. xxxxxx 1939 xx 12. května 1945;
x) "slovenské válečné xxxxx" válečné xxxxx, xxx xxxx pochovány xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxx xxxxx:
1. xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x období xx 1. xxxxx 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Slovenského xxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx v období xx 14. března 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
d) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx ostatky osob, xxxxx v době xxx xxxxx byly:
1. xxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x obci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxx; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "poznatelný stav xxxxxxxxx hrobu" xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x válečný xxxx, x případné další xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx pochovány, xxxxxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx objektů xxxx jejich rekonstrukce;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" zachování xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x poznatelném stavu.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx péči x xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx válečné hroby, xxxxx se xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran;
b) xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hroby, xxxxx xx nacházejí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx států smluvních xxxxx
Xxxxxx 3
1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyhledávání, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nacházejících xx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x opětovným xxxxxxxxxx.
2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx si xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx jsou zde xxxxxxxxx. Dodatečný xxxxx xxxx objevených válečných xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx souhlasem smluvních xxxxx.
3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx válečných xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx s xxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx nových válečných xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x budou xxxx národních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx umožní xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx údržby x xxxxxx.
5) Každá xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxxx občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx hrobům xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
6) Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx právo xxxxxxx xxx stavem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických x konzulárních xxxxx.
Xxxxxx 4
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx hroby.
2) Xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx, zabezpečí xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x opětovné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1) Xxxxxxxx xx xxxxxx převozu xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx zúčastnit xxxxxxxx xxxxxxx provedené x xxxxxx změny xxxxx válečného hrobu.
Xxxxxx 6
Xxxx o válečné xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx existence je xxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Pokud jedna xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření směřující x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nebo jiné xxxxxx společného válečného xxxxx.
5) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně informovat x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x plánovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany; xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a udržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xx xxxxx třetích xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x opětovné uložení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx navrhla.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx
Zboží xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx orgány
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody mohou xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx.
3) Orgány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx třetí xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
1) X xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xxx xxxxx xxx xxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby jmenované xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx měsíců od xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporů
1) Xxxxxxxxx spory vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předkládány x xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxx xxxxx třetí xxxxxx.
2) Xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce, třetí xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx uvedenou x článku 10 této Xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Sjednává se xx xxxx neurčitou.
2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xx doručení oznámení x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 2003 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx ve Slovenské xxxxxxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
ministr vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 121/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.11.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.