Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o válečných hrobech
121/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel Článek 2
Péče o válečné hroby na území třetích států Článek 6
Náklady Článek 7
Celní otázky Článek 8
Prováděcí orgány Článek 9
Komise Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
121
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 23. září 2003 xxxx v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 12 xxxx 1) xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zkušenosti xx xxxxxxxxxx svých xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Ženevských xxxxx x 12. srpna 1949 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nim x 8. června 1977,
vycházejíce x článku 15 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx,
berouce x xxxxx existenci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx států, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx pojmy xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx zahynuly v xxxxxxxx xxxxxxxxxx operací, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx hromadné a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 1. xxxxxxx xxxxx;
b) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, kde jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx byly x xxxx své xxxxx:
1. občany České xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1. xxxxx 1993;
2. příslušníky Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993; xxxx
3. příslušníky xxxxxxxxxxx sil podřízených xxxxxx vládních xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Morava x xxxxxx xx 16. xxxxxx 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxxx válečné xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxx smrti:
1. xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. ledna 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1. xxxxx 1993; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx velení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 14. xxxxxx 1939 do 12. xxxxxx 1945;
d) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx hroby, xxxxx xxxxxx českými xx xxxxxxxxxxx válečnými xxxxx, x xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx v době xxx smrti xxxx:
1. xxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx x domovským xxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stala xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Československé republiky; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" takový xxxx válečného xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx rozpoznat xxxxxxxxxx, xx se jedná x válečný xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx ostatky xxxx xxx pochovány, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx narození x úmrtí x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx válečných xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx pohřebiště x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pomníků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx válečných xxxxx" xxxxxxxxx válečných xxxxx x důstojném x poznatelném xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Účelem xxxx Xxxxxx je:
a) xxxxxxxxxx péči x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hroby, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx států.
Xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Článek 3
1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyhledávání, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů nacházejících xx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx otázek xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x opětovným xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxx xxxx zde xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx objevených xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxxxxxx x ochraně válečných xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x budou xxxx národních, náboženských x jiných tradic xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx strana x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x válečným xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx hrobům xx xxxxxx vzdání úcty xxxxxx.
6) Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1) Každá xxxxxxx xxxxxx bezplatně x xx časově xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pozemky xxx válečné xxxxx.
2) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx potřebovat xxxxxx xxxxxxx pro xxxx účely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx pozemek.
3) Xxxxx xxxxxx pozemku x opětovné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1) Exhumace za xxxxxx převozu xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx uskutečňuje výlučně xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx nacházejí.
2) Xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx se zúčastnit xxxxxxxx xxxxxxx provedené x důvodů xxxxx xxxxx válečného xxxxx.
Článek 6
Xxxx x válečné xxxxx xx xxxxx xxxxxxx států
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx seznam společných xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx roku od xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx smluvní straně.
2) Pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx společného xxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx bez souhlasu xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxx, přestavbě x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu, jakož x x plánovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx společných válečných xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odlišný xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3) Xxxxxxx spojené x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xx území třetích xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx případech stanovit xxxxxxx xxxxxx úhrady xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, převoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Dohody xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx orgány této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx v České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2) Orgány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly.
3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
1) K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx komise (dále xxx "Xxxxxx"), x xxx budou xxx xxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx Komise.
Článek 11
Xxxxxx sporů
1) Xxxxxxxxx spory vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předkládány k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx ustavena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, třetí xxxx jmenován xx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx třetí xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxx do 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Sjednává xx xx dobu neurčitou.
2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx doplnit.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx doručení oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x nich x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 121/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.11.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.