Právní předpis byl sestaven k datu 02.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o válečných hrobech
121/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel Článek 2
Péče o válečné hroby na území třetích států Článek 6
Náklady Článek 7
Celní otázky Článek 8
Prováděcí orgány Článek 9
Komise Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
121
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 23. září 2003 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 12 xxxx 1) xxxx podpisu.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění,
navazujíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx humanity a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x 12. xxxxx 1949 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x 8. června 1977,
vycházejíce z článku 15 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx existenci válečných xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx států, x xxxxx zabezpečit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx ostatky xxxx, xxxxx zahynuly v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx aktivně xxxxxxxxx, či x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v to xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 1. xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx byly x xxxx své smrti:
1. xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podřízených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx. Protektorátu Čechy x Morava x xxxxxx xx 16. xxxxxx 1939 do 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v době xxx smrti:
1. xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x období od 1. ledna 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx od 1. xxxxx 1993; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Slovenského xxxxx anebo Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxx xx 14. xxxxxx 1939 do 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxx válečné xxxxx" xxxxxxx hroby, které xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxx smrti xxxx:
1. občany Rakousko-Uherska x domovským xxxxxx x xxxx, xxxxx xx později xxxxx xxxxxxxx Československa;
2. xxxxxx Republiky Československé xx Československé xxxxxxxxx; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxx válečného xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx další xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx jména osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxx;
f) "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pamětních xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důstojném x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx péči x xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx válečné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx mimo xxxxx jejich xxxxx.
Péče x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyhledávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nacházejících xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x řešení otázek xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx a opětovným xxxxxxxxxx.
2) Smluvní xxxxxx si budou xxxxxxxxx informace o xxxxxxx, umístění x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx jejich xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zápis xxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx udržování x xxxxxxx válečných xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxx. Při xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx x budou xxxx xxxxxxxxx, náboženských x jiných tradic xxxxx států.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx umožní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x válečným xxxxxx za účelem xxxxxx údržby a xxxxxx.
5) Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx vzdání úcty xxxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx válečných xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxxxx úřadů.
Článek 4
1) Každá xxxxxxx xxxxxx bezplatně x xx časově xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx válečné hroby.
2) Xxxxx bude xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx nového pozemku x opětovné xxxxxxx xxxxxxxxx hrobu se xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1) Xxxxxxxx xx xxxxxx převozu xxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx příslušné xxxxxxx strany a xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nacházejí.
2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx zúčastnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxx xxxxx válečného xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx x válečné xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxxx hrobů xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx této Dohody xxxxx smluvní straně.
2) Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu, který xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx bez souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x exhumaci ostatků xx xxxxxxxxxx válečného xxxxx.
4) Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přemístění, přestavbě x xxxx xxxx xxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postup při xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx o společné xxxxxxx xxxxx.
6) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx o společné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx nového společného xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích x xxxxxxx společných válečných xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
2) Každá smluvní xxxxxx může xx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx odlišný xxxxxx xxxxxx nákladů.
3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xx území xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; prováděcí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x opětovné xxxxxxx xxxxxxx či úpravu xxxxxx xxxxxxxxx hrobu xxxxx ta xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx navrhla.
Xxxxxx 8
Xxxxx otázky
Zboží xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany propustí xxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx orgány
1) Xxxxxxx příslušným k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx v České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Orgány xxxxxxxxx k provádění xxxx Dohody mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly.
3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx mohou pověřit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx třetí xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx
1) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), v xxx budou xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxx budou společně xxxxxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxxxxxx předloží xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx
1) Xxxxxxxxx xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx jednáním x xxxxxxx předkládány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx by xxxxxxx nebylo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx rozhodců. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxx rozhodců. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx ustanovení
1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahájení xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Bratislavě xxx 23. xxxx 2003 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx slovenském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx ve Slovenské xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
ministr xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 121/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.11.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.