Právní předpis byl sestaven k datu 02.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o válečných hrobech
121/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel Článek 2
Péče o válečné hroby na území třetích států Článek 6
Náklady Článek 7
Celní otázky Článek 8
Prováděcí orgány Článek 9
Komise Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
121
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. září 2003 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 1) xxxx podpisu.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x válečných xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Slovenské republiky (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 a Dodatkových xxxxxxxxx x xxx x 8. xxxxxx 1977,
xxxxxxxxxxx x článku 15 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx existenci válečných xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, jakož x existenci xxxxxxxxx xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se aktivně xxxxxxxxx, či v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, mohyly, xxxxxxx xxxxx a památníky xxxxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx 1. světové xxxxx;
b) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" válečné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ostatky osob, xxxxx xxxx v xxxx xxx smrti:
1. xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1. xxxxx 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x období xx 1. xxxxx 1993; xxxx
3. příslušníky xxxxxxxxxxx xxx podřízených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxx Čechy x Xxxxxx v xxxxxx xx 16. xxxxxx 1939 xx 12. května 1945;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx hroby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxx v xxxx xxx smrti:
1. xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxx od 1. xxxxx 1993; nebo
3. příslušníky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx anebo Slovenské xxxxxxxxx x období xx 14. března 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx českými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx ostatky xxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxx:
1. občany Rakousko-Uherska x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, která xx xxxxxxx stala xxxxxxxx Československa;
2. xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx republiky; xxxx
3. příslušníky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "poznatelný stav xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnost, xx xx xxxxx x válečný xxxx, x xxxxxxxx další xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx ostatky jsou xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úmrtí x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx pohřebiště x umístění xxxxxxxxx xxxxxxx, pomníků a xxxxxx xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "udržování válečných xxxxx" zachování xxxxxxxxx xxxxx v důstojném x poznatelném xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Účelem této Xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx
Článek 3
1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx válečných hrobů xxxxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxxx xxxxx x vymění xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx objevených xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx bude prováděn xx souhlasem smluvních xxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxx. Xxx udržování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx nových válečných xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx národních, xxxxxxxxxxxx x jiných tradic xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx smluvní strana x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx údržby x xxxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx umožní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
6) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohledu xxx stavem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů.
Článek 4
1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pozemky xxx xxxxxxx hroby.
2) Pokud bude xxxxxxx xxxxxx potřebovat xxxxxx pozemek pro xxxx účely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx xx xxxxxx příslušné xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetích xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx x přemístění, xxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx koordinovat xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxx v xxxxxxx xxxx x společné xxxxxxx xxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx týkajících xx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x plánovaných xxxxxxxxxxx akcích x xxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx udržování xxxxxxxxx hrobů na xxxxx xxxxx xxxxx.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx protokoly xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odlišný xxxxxx xxxxxx nákladů.
3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsob úhrady xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xx exhumaci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úpravu xxxxxx xxxxxxxxx hrobu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx otázky
Xxxxx xxxxxxxxxxx druhu dovezené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Dohody na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxx příslušným k xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3) Xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
1) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Komise"), x xxx xxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxxxxxx předloží xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx této Dohody x platnost xxxxxxxx xxxxxxx ke schválení xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx
1) Xxxxxxxxx spory vzniklé xxx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx jednáním x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxxx.
2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx rozhodců. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx od xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx uvedenou x článku 10 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Sjednává xx xx xxxx neurčitou.
2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahájení xxxxxxx o záležitostech xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxx Xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx českém x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 121/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.11.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.