Plné znění - 96/2003 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - PROVÁDĚNÍ ZVLÁŠTNÍCH USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY

ČÁST III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx podepsáno Xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.*)

Xxxxxxx xxxxxxxx vstoupilo x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx podpisu.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ujednání xx vyhlašuje současně.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociální xxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xxxxxxx x článkem 30 xxxxx 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx"), podepsané xxx 4. července 2001 x Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se dohodly xxxxx:

Xxxxx používané x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 bodu 3 Xxxxxxx xxxx:

x Xxxxx republice:

pro xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pojištění

x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxx přídavky xx xxxx a pohřebné xxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx

osoby

pro xxxxx v nezaměstnanosti xxxxx xxxxx;

xx Xxxxxxxx:

xxxxxx Penzijního xxxxx;

příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXXX) systému Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 30 xxxx 3 Xxxxxxx xxxx:

x České xxxxxxxxx:

xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx 25, 225 08 Xxxxx 5,

xxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxx a sociálních xxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxx 1, 128 01 Praha 2,

xxx dávky v xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx práce x sociálních xxxx/Xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti

Karlovo xxxxxxx 1, 128 01 Xxxxx 2;

xx Ukrajině:

Xxxx xxxxxxxxxx pojištění xxx xxxxxxx ztrátě xxxxxxxx xxxxxxxxxx

*Xxxxxxx Tik, 28, 04070, x. Xxxx-12, xxx./xxx: 206-04-16,

Xxxx xxxxxxxxxx pojištění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx

*xxxxx. Xxxxxxxx, 92/2, 03062, x. Xxxx-62, xxx.: 442-70-72,

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

*vul. Xxxxxxxxxx, 8/10, 01023, x. Xxxx-23, tel. 284-38-94, fax: 289-76-28,

Xxxxxxxx xxxx

*xxx. Xxxxxxxxx, 9, 01014, x. Xxxx-14, xxx. 284-89-33, xxx: 284-73-37.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

*vul. Xxxxxxxxxxx, 7, 01021, x. Kiev-2, tel.: 253-61-94

*) xxxxxxxxxxx xxxxxx

(3) Xxxxxxxxx x styčná xxxxx xxxx úkoly, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx pomáhají. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zplnomocněnými zástupci.

(4) Styčná xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx formulářů xxxxxxxxxx x provádění Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Instituce x xxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx článku 10 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dobách pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx pojištění xxxx:

v České xxxxxxxxx -

Xxxxx xxxxxx sociálního zabezpečení, xxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx ujednání,

xx Xxxxxxxx -

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx pojištění při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx článků 11 x 12 Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxx v mateřství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xx pojištěna, xxxxxxxx x uplatněním xxxxxxx prokáže, xx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx jejího trvalého xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx článku 14 Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx -

Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx,

xx Xxxxxxxx -

Penzijní xxxx Xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx instituci v xxxxx svého trvalého xxxxxx.

(2) Xxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, žádost xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dokumentací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx dokumentace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx kopii xxxxx rozhodnutí instituce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx instituci prvé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přiznání x xxxxxxx dílčího xxxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxxxx dvojjazyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předkládání originálních xxxxxxx.

(1) Při xxxxxxxxx článku 18 Xxxxxxx xxxxxxxxxx instituce smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx podléhala xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx článku 39 odst. 4 Smlouvy xxxxxx xxxxx průměrný výdělek xxxx vyměřovací xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx x důvodu, xx xxxx pojištění xxxx získány xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x České xxxxxxxxx -

dosahovaná x xxxx, xxxxx x dva roky xxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx,

xx Ukrajině -

xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx.

Xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxx důchodů, xxxxx xxxxx mít xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx důležitými skutečnostmi xxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx druhy xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kalendářního roku.

Xxx účely provádění článku 23 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx republice - Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,

xx Xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech a xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx podléhala x xxxx, xxx xxxxx x pracovnímu xxxxx xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následek xxxxx nemoci x xxxxxxxx.

(1) Xxx provádění článku 26 Smlouvy xxxxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx žádosti, xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx požádá prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxxx x dobách xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx Ukrajině - Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx politiky.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx doplňovat xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto ujednání x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Xxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxx xx používat po xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxx 25. xxxxxx 2003 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 96/2003 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.8.2003.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

113/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.12.2006

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.