Právní předpis byl sestaven k datu 07.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o sociálním zabezpečení
29/2003 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Oddíl druhý - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 19 Používání právních předpisů České republiky
Článek 20 Používání právních předpisů Ukrajiny
Oddíl třetí - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Oddíl čtvrtý - Pohřebné Článek 25
Oddíl šestý - Přídavky na děti Článek 29
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxxxxx 2001 byla x Xxxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 28. xxxxx 2003.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 41 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Ukrajina (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx následujícím:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
1. "právní předpisy"
xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxx xxxx"
xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí,
xx xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx"
xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxx xxxxx"
xxxxxx bydliště x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxx xxxxx"
xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pobytu x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každé xx xxxxxxxxx stran;
6. "xxxxxxxxx"
xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, která xx xx takovou považována xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx strany;
7. "xxxxxxx příslušník"
osobu, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x vyplácejí xxxxx;
8. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxx" x "xxxxx"
xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dávky, xxxxxx xxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
10. "přídavky na xxxx"
pravidelně xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx dětí x příjmu rodiny;
11. "pohřebné"
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úmrtí osoby;
12. "xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxxxx dávku xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnané.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. dávek x nemoci x xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxx ve xxxxx,
4. xxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech a xxxxxxxx z povolání,
6. xxxxxxxxxx,
7. xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxxx xx xxxx;
- xxxxx xxxxxxxx předpisů Ukrajiny:
1. xxxxx xxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx,
2. dávek x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx x xxxx,
3. rodinných xxxxx,
4. xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx poškozeného xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx,
5. dávek x nezaměstnanosti,
6. xxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
8. xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx,
9. xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx xxxxxxxxxxx ty xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci. Xxxxxxxxxx se xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude-li xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran,
x) xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
Xxxxxx 4
Xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxx, jsou při xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx postaveny xxxxxxx xxxxxxxx občanům, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx být xxxxx osoby na xxxxx zamítnut x xxxx dávky xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo odňaty x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xx-xx pracovník xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, používají xx na něj xx do xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy první xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx tam xxxxxx pobyt.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx obou smluvních xxxxx používají se x nadále xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx společnosti.
(4) Jsou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx považované xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx právní xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx vysílá.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxx diplomatických xxxx a konzulárních xxxxx x xxxx xxxx vykonávajících u xxxx xxxxxx xx xxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích x 18. dubna 1961 x Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích z 24. xxxxx 1963.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X DÁVKY
Xxxxx prvý
Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx dávky xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx uvedené xxxxxx předpisy xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x této smlouvě xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxx invalidní, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXX 1 - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 13
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky nároku xx xxxxxx x xxx přihlédnutí k xxxxx pojištění získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx důchod xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, přihlédnout x k existenci xxxx xxxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx podle právních xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
a) xxxxxxx výši xxxxxxx, xxxxx xx náležel, xxxxx všechny doby xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dílčího xxxxxxx xxxxxxxx x výplatě xxxxx poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kratší xxx xxxxx xxx a xxxxxxxxx-xx xx jejím xxxxxxx nárok na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx započte, jako xx se xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx závisí xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx také x rodinným příslušníkům x trvalým xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 18
Xxx xxxxxxx důchodu xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx základ xxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX 2 - ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxx republiky
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dosažením xxxxxxxx let xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxx pobyt na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Podmínkou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxx - invalidů, u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dosažením šestnácti xxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx trvalý xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxx xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů, xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxx peněžité xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx x době, xxx naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x povolání. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen takové xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx x případě xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx přiznat xxxxx, xx se xxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx když xxxxxxx, xxxxx nemoc xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx příslušná xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx to xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxx ni platily xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx, xxxxx pobírala xxxx xxxxxx xxxxx x tíži xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx, uplatňuje xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dávku xx výši rozdílu xxxx xxxxxx náležející xx xxxxxxxx nemoci x xxxxxx, xxxxxx xx byla povinna xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx
Článek 25
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx zemřelý trvalý xxxxx.
Oddíl xxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx x nezaměstnanosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů x na vlastní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, bere v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x - xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxx - xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxxxx a žádné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx neprovádějí.
Oddíl xxxxx
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 29
Přídavky xx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx podmínek x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx:
1. sjednají xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ujednání;
2. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x změnách xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx;
3. xxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxx napomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 31
(1) Instituce x xxxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxx xxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx invalidity však xxxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx příslušná x xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Lékařská xxxxxxxxx, xxxxxxx provedení xx xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx zdržující se xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, budou xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx instituce lékařem, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nákladů.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx legalizace.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x úřady xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx sepsány x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx instituci, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podány x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx instituce xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany kromě xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx odloženo.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxx osobě, která xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. X posledně uvedeném xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plateb xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxx smluvních stran xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeplatků.
Článek 38
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX
Článek 39
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xx vztahuje xxxx xx pojistné xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx jednorázová xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
(4) Doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx měl xxxxx k uvedenému xxxx, xxxx naposledy xxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy.
(2) Důchody xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 41
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost prvního xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Článek 42
(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx doplnění xx xxxxxxxx protokolem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
(4) Bude-li tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx získané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.
Za Českou xxxxxxxxx
Jozef Xxxxxx x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx
Ivan Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx politiky
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.