Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o sociálním zabezpečení
29/2003 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Oddíl prvý - Dávky v nemoci a mateřství Článek 10 Článek 11 Článek 12
Oddíl druhý - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 19 Používání právních předpisů České republiky
Článek 20 Používání právních předpisů Ukrajiny
Oddíl třetí - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Oddíl čtvrtý - Pohřebné Článek 25
Oddíl pátý - Dávky v nezaměstnanosti Článek 26 Článek 27 Článek 28
Oddíl šestý - Přídavky na děti Článek 29
ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Ukrajinou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 41 dne 1. dubna 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Ukrajina (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx následujícím:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxx xxxx"
xx straně Xxxxx republiky - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,
xx xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx politiky;
3. "xxxxxxxxx"
orgán, xxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxx pobyt"
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxx pobyt"
xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každé xx xxxxxxxxx xxxxx;
6. "pracovník"
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, která xx xx takovou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx;
7. "xxxxxxx příslušník"
xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x vyplácejí xxxxx;
8. "doba pojištění"
xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx dobu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran;
9. "xxxxxxx" x "xxxxx"
xxxxxxx a xxxx peněžité xxxxx, xxxxxx xxxxx jejich xxxxx, všechna zvýšení x xxxxxxx příplatky;
10. "xxxxxxxx xx xxxx"
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx x příjmu xxxxxx;
11. "xxxxxxxx"
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úmrtí xxxxx;
12. "xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx"
peněžitou xxxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxx republiky považovány xx uchazeče x xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim v xxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxxxxxxxxx těchto peněžitých xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx,
2. dávek xxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxx xx xxxxx,
4. dávek xxxxxxxxxxx,
5. xxxxx při xxxxxxxxxx úrazech a xxxxxxxx x povolání,
6. pohřebného,
7. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxxx xx xxxx;
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx:
1. dávek xxx xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti,
2. xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx x xxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxx,
4. dávek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
5. dávek x xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
8. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
9. xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ty xxxxxxx x předchozím odstavci. Xxxxxxxxxx se však xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nové odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude-li xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených xx třetími státy.
Článek 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran,
b) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
Xxxxxx 4
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx postaveny naroveň xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, nesmí být xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odňaty x důvodu, xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 6
Jestliže články 7 x 8 xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
(1) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem se xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx na něj xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy první xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práce xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xx pracovníky xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx právní xxxxxxxx té smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx státní xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx vykonávajících u xxxx xxxxxx xx xxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích z 18. dubna 1961 x Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.
Článek 9
Xx společnou žádost xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8 této xxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX A DÁVKY
Xxxxx xxxx
Dávky x xxxxxx a xxxxxxxxx
Článek 10
Xx-xx xxx vznik, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určitá xxxx xxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx získaného xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 11
Xxxxx při dočasné xxxxxxxx neschopnosti x x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx a vyplácejí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx osoba xxxxxxxxx. Xxxx dávky se xx ciziny vyplácejí xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
HLAVA 1 - XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Jsou-li xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx důchod x xxx přihlédnutí x xxxxx pojištění získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dob pojištění, xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, přihlédnout x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxx na xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kratší xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany tyto xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce této xxxxxxx xxxxxx také x rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pobytem xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxx xxxxxxx důchodu xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx.
XXXXX 2 - XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx důchod xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx České republiky.
Používání právních xxxxxxxx Ukrajiny
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx - xxxxxxxx, u xxxxx invalidita xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx třetí
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx
Článek 21
Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x při úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávisle xx xxx, že xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxx instituce xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx x xxxx, xxx naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxx mající xx xxxxxxxx xxxxx nemoci x povolání. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx takové xxxxx, xxx xx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx smlouvy x případě úrazů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx když xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx příslušná xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx přihlíží - xxxxx xx to xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, uplatňuje xxxxx xx dávky x xxxxxx zhoršení nemoci x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle jejích xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx ke zhoršení xxxxxx, x
x) xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xx xxxx rozdílu xxxx dávkou náležející xx zhoršení nemoci x xxxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx
Článek 25
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxx xxxxxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx xxxx
Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Pro xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx právních xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx osoba xxxxxx pobyt.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nedosahovaly xxxxxx minimální xxxx - xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx mezi institucemi xx xxxxxxxxxxx.
Oddíl xxxxx
Xxxxxxxx xx děti
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xx děti se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx pobyt.
XXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 30
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ujednání;
2. xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
3. určí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
(2) Instituce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu nebo xxxxxx invalidity však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek. Přitom xxxx přihlédnout xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
(3) Lékařská xxxxxxxxx, xxxxxxx provedení xx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx úhrady nákladů.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx platné xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx x úřady xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx xxxx dokumenty x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx důvěrné x xxx je xxxxxx pouze při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 35
(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx správnímu xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx za podané xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxxx požaduje, aby xxxxxxxx dávky xx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odloženo.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X posledně uvedeném xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx institucemi smluvních xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeplatků.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx-xx se při xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx ve výkladu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx příslušné úřady xxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jednorázová xxxxxx.
(3) Xxx stanovení xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx také x xxxxx pojištění, xxxxx xxxx získány xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ke xxx vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx naposledy xxxx xxxxx dnem, xxxxxx xxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neodporují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx přiznané xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxxx občanů x xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přepočítávány x xxxxx vypláceny xxxxxxx xxxxxxx, která důchod xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx doplnění xx xxxxxxxx protokolem, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvu písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx smluvní straně.
(4) Bude-li tato xxxxxxx vypovězena, xxxxxxxxx xxxxxx získané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.
Xxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x ukrajinském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx
Za Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxx práce a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2003 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.