Právní předpis byl sestaven k datu 25.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o sociálním zabezpečení
29/2003 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Oddíl druhý - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 19 Používání právních předpisů České republiky
Článek 20 Používání právních předpisů Ukrajiny
Oddíl třetí - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Oddíl čtvrtý - Pohřebné Článek 25
Oddíl šestý - Přídavky na děti Článek 29
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Ukrajinou x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 28. ledna 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 41 xxx 1. dubna 2003.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx přáním xxxxxxx vzájemné vztahy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxx xxxx"
xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,
xx xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx politiky;
3. "xxxxxxxxx"
orgán, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
4. "xxxxxx pobyt"
xxxxxx bydliště x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxx xxxxx"
pobyt xxxxxxx, jehož délka xx xxxxxxxxx vázána xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx;
6. "xxxxxxxxx"
xxxxx xxxxxxxxxxx nebo samostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx považována xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, podle nichž xx xxxxx xxxxxxxxxx x vyplácejí xxxxx;
8. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx pojistné xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx dobu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx;
9. "xxxxxxx" a "xxxxx"
xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příplatky;
10. "xxxxxxxx xx xxxx"
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nebo x stáří dětí x xxxxxx xxxxxx;
11. "xxxxxxxx"
jednorázovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx;
12. "xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx"
peněžitou dávku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx považovány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx výrazy xxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
- podle xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx x nemoci x xxxxxxxxx,
2. dávek xxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxx xx xxxxx,
4. dávek xxxxxxxxxxx,
5. xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx,
6. pohřebného,
7. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxxx xx xxxx;
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny:
1. xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti,
2. xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx x dítě,
3. rodinných dávek,
4. dávek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx,
5. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx důchodu,
7. xxxxxxxxxxx důchodu,
8. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
9. xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx xxxxxxxxxxx xx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxx odvětví xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx pro xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním předpisům xxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x).
Xxxxxx 4
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx, xxxxx xxx xxxxx osoby na xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem se xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x výkonu xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, používají xx xx něj xx xx xxxxx 24. kalendářního měsíce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy první xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx práce na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx-xx tam xxxxxx pobyt.
(3) Xx xxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x nadále xxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se nachází xxxxx této společnosti.
(4) Jsou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xx xx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož i xxxx osoby zaměstnané xx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx x také xxxx vykonávajících u xxxx služby se xxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích z 18. xxxxx 1961 x Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích z 24. dubna 1963.
XXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ PRO XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXX
Xxxxx xxxx
Dávky x nemoci a xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx pojištění získaného xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vyplácejí xxxxx právních předpisů x xx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxx pojištěna. Xxxx xxxxx xx xx ciziny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy dovolují.
Článek 12
Xxxx-xx podle právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx s přihlédnutím x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, starobní, xxxxxxxxxxx
HLAVA 1 - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 13
Jsou-li xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxx přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výlučně na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx důchod xx xxxxxxxxx xxxx získání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx dobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaným podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx vzniknout pouze x přihlédnutím x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by náležel, xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx důchodu xxxxxxxx x výplatě xxxxx xxxxxx dob xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx se jednalo x doby xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce této xxxxxxx strany také x rodinným příslušníkům x trvalým xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 18
Xxx výpočet důchodu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx doby pojištění xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX 2 - XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky
Článek 19
Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx na plný xxxxxxxxx xxxxxx osobám, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Používání právních xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx sociální xxxxxx x xxxx - invalidů, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dosažením šestnácti xxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx trvalý xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx.
Oddíl xxxxx
Xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x povolání
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx pracovních úrazů, xxxxxx x povolání x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důsledku se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxx peněžité xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxx instituce xx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v době, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mající xx xxxxxxxx xxxxx nemoci x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx strany x xxxx smlouvy x případě xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx právní předpisy xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx je xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, během kterých xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxx pobírala xxxx xxxxxx dávky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poté, xx xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx dávky x xxxxxx zhoršení nemoci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
a) xxxxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a
b) xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx zemřelý xxxxxx xxxxx.
Oddíl xxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx k dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx poskytuje podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na vlastní xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx a - xxxxx xx takových xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - dávka se xxxxxx x souladu x právními předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx do ciziny xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx institucemi xx neprovádějí.
Oddíl xxxxx
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx podmínek x xx xxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx pobyt.
XXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 30
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx používání této xxxxxxx xxxxxxx ujednání;
2. xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
3. určí xxxxxx místa, xxxxx xxxxx napomáhat při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poskytují navzájem xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Instituce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx strany, xxxxx xx příslušná k xxxxxxxxxxx dávek. Xxxxxx xxxx přihlédnout xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx instituce lékařem, xxxxxxxxxxxxx zařízením xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nákladů.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx xxxx dokumenty x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xx xxxxxx pouze při xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Žádosti, prohlášení x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx v xxxxxx xxxxx správnímu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se považuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx podle této xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobě, která xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx institucemi smluvních xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxx smluvních stran xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve výkladu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST V
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX
Článek 39
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx vztahuje také xx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(4) Xxxx pojištění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx občany xx xxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxx pojištění xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx naposledy xxxx tímto dnem, xxxxxx pobyt.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx přiznané xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx vypláceny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 41
Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx doplnění xx provedou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
(4) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx.
Dáno v Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx
Ivan Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx práce a xxxxxxxx politiky
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 29/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.