Právní předpis byl sestaven k datu 08.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o sociálním zabezpečení
29/2003 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Oddíl druhý - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 19 Používání právních předpisů České republiky
Článek 20 Používání právních předpisů Ukrajiny
Oddíl třetí - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Oddíl čtvrtý - Pohřebné Článek 25
Oddíl šestý - Přídavky na děti Článek 29
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ukrajinou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 28. xxxxx 2003.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 41 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné vztahy xxxx oběma xxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx následujícím:
XXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojmy znamenají:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxx x xxxx xxxxxx závazné právní xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
2. "příslušný xxxx"
xx xxxxxx Xxxxx republiky - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,
xx xxxxxx Ukrajiny - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx"
xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxx xxxxx"
xxxxxx bydliště v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran;
5. "xxxxxxxxx pobyt"
xxxxx xxxxxxx, jehož délka xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pobytu x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxx"
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
osobu, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
8. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxx, po xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pojištění, xxxx zaměstnání x xxxxx xxxx, xxxxx xx považována za xxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx;
9. "xxxxxxx" x "xxxxx"
xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, všechna xxxxxxx x všechny příplatky;
10. "xxxxxxxx na xxxx"
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx peněžité dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx x příjmu xxxxxx;
11. "pohřebné"
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovanou xxx xxxxx osoby;
12. "xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx nezaměstnané.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 2
(1) Tato smlouva xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx:
- podle xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx x nemoci x xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxx invaliditě,
3. xxxxx xx xxxxx,
4. xxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech a xxxxxxxx z povolání,
6. pohřebného,
7. xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx,
8. přídavků xx xxxx;
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny:
1. xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti,
2. xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x při xxxx x xxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxx,
4. xxxxx při xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxx,
5. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx důchodu,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
8. xxxxxxx v případě xxxxxx živitele,
9. xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x předchozím odstavci. Xxxxxxxxxx xx však xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Touto xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran,
x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svá práva x xxxx občanů xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
Článek 4
Xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx postaveny naroveň xxxxxxxx občanům, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, nesmí být xxxxx xxxxx xx xxxxx zamítnut a xxxx xxxxx xxxxxxx xxx kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, používají xx xx něj xx do xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy první xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx tam xxxxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx používají se x xxxxxx právní xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxxx.
(4) Jsou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx.
(5) Posádka xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx vykonávajících x xxxx xxxxxx xx xxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích z 18. xxxxx 1961 x Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích x 24. dubna 1963.
XXXX III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXX
Xxxxx prvý
Dávky x xxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx na dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x vyplácejí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx dávky se xx xxxxxx vyplácejí xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx uvedené xxxxxx předpisy xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stranách, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx trvalý xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXX 1 - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 13
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výlučně xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 14
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxxx instituce xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx instituce první xxxxxxx strany:
a) xxxxxxx výši důchodu, xxxxx by xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx předpisů,
b) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x) tohoto článku xxxx stanoví skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx poměru dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx strany x xxxxxxx době pojištění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kratší než xxxxx xxx x xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x doby xxxxxxx xxxxx jejích právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx závisí výše xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxx strany také x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxx výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základ pouze xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx invalidita xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx věku x xxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx - xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx věku x xxxxx nebyly účastny xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
Oddíl xxxxx
Xxxxx xxx pracovních xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx nezávisle xx xxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxx peněžité xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v době, xxx naposledy vykonávala xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nemoci x povolání. Instituce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen takové xxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx úrazů x xxxxxx z xxxxxxxx příčin.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx má přiznat xxxxx, že xx xxxxx xxx xxxxx x povolání xxxxxxxxx, xxx když xxxxxxx, xxxxx nemoc xxxx xxxxxxxx, byla vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, během kterých xxx ni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, která pobírala xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a poté, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx nemoc x xxxxxxxx, uplatňuje xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nemoci x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxxx ke zhoršení xxxxxx, a
b) xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dávku xx výši xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx stanoveném právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxx zemřelý trvalý xxxxx.
Xxxxx xxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx získáním xxxxxx xxxx pojištění, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran za xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Dávky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx osoba xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx stanovení xxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxx trvalý xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x naposledy xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxx - dávka xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxxxx xxxx institucemi xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx na děti
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xx xxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx stanovené xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX IV
XXXXX XXXXXXXXXX
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx:
1. sjednají xxx používání této xxxxxxx xxxxxxx ujednání;
2. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů svých xxxxx;
3. xxxx xxxxxx místa, která xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx jednat xxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uznávají xxxxxxx vydávané příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx instituce xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx úhrady xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx vydané x xxxxxx ověřené xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx legalizace.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxx dokumenty x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.
Článek 34
Xxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x lze je xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 35
(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx instituci, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podány u xxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx o dávku xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx důchod xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. X xxxxxxxx uvedeném xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plateb xxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stanovit způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xx dávky xx xxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xx vztahuje také xx pojistné případy, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxx xxxx xxxxxxx xx přihlédne také x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx vstupu této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x uvedenému xxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxx pobyt.
Článek 40
(1) Dřívější rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxxx neodporují xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která důchod xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx může xxx změněna nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nebo doplnění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx součástí této xxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
(4) Bude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx získané podle xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.
Xxxx v Xxxxxx dne 4. xxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Jozef Xxxxxx x. r.
mimořádný x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx
Ivan Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2003 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.3.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.