Právní předpis byl sestaven k datu 05.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o sociálním zabezpečení
29/2003 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Oddíl druhý - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 19 Používání právních předpisů České republiky
Článek 20 Používání právních předpisů Ukrajiny
Oddíl třetí - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Oddíl čtvrtý - Pohřebné Článek 25
Oddíl šestý - Přídavky na děti Článek 29
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. července 2001 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Ukrajinou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 28. ledna 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 41 dne 1. dubna 2003.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), vedeny xxxxxx xxxxxxx vzájemné vztahy xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x článku 2 této xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxx xxxx"
xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxx,
xx xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx"
xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxx xxxxx"
xxxxxx bydliště x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxx pobyt"
xxxxx xxxxxxx, xxxxx délka xx xxxxxxxxx vázána xx splnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran;
6. "xxxxxxxxx"
xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou xxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx považována xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dávky;
8. "xxxx pojištění"
xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx pojistné xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran;
9. "důchody" x "xxxxx"
důchody a xxxx xxxxxxxx dávky, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
10. "xxxxxxxx xx xxxx"
pravidelně se xxxxxxxxx peněžité xxxxx xxxxxxxxxx zpravidla podle xxxxx dětí nebo x stáří xxxx x příjmu rodiny;
11. "xxxxxxxx"
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx;
12. "dávka x xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky považovány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s právními xxxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx výrazy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. dávek x xxxxxx x xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxx invaliditě,
3. xxxxx xx stáří,
4. dávek xxxxxxxxxxx,
5. dávek xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
6. pohřebného,
7. xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxxx xx xxxx;
- xxxxx xxxxxxxx předpisů Ukrajiny:
1. dávek xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
2. dávek v xxxxxxxxxxx a při xxxxxx, xxx narození xxxxxx x při xxxx x xxxx,
3. xxxxxxxxx dávek,
4. xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx z povolání x xxxxx poškozeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. xxxxxxxxxxx důchodu,
8. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
9. xxxxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx právní předpisy xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních stran, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na:
x) xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svá práva x práv občanů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x).
Xxxxxx 4
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxx právních předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx postaveny naroveň xxxxxxxx občanům, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, nesmí být xxxxx xxxxx na xxxxx zamítnut x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xx-xx pracovník xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, používají xx na něj xx do konce 24. kalendářního xxxxxx xx xxxxx vyslání xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, mají-li xxx xxxxxx pobyt.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a automobilové xxxxxxxx společnosti zajišťující xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se x nadále právní xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxx této xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx nebo osoby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx je vysílá.
(5) Posádka námořní xxxx, jakož x xxxx xxxxx zaměstnané xx námořní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx vlajkou xxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx u xxxx xxxxxx xx xxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 x Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.
XXXX III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX A XXXXX
Xxxxx xxxx
Dávky x xxxxxx a xxxxxxxxx
Článek 10
Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx xx obnovení xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i k xxxxx obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vyplácejí xxxxx xxxxxxxx předpisů x na náklady xx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxxx pojištěna. Xxxx xxxxx xx xx xxxxxx vyplácejí xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolují.
Xxxxxx 12
Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx osoba xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxx invalidní, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXX 1 - XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx příslušná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vznik, zachování xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxxx instituce xxxx xxxxxxx strany, v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x existenci xxxx dobám odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx předpisů,
x) xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx stanoví skutečnou xxxx dílčího xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx kratší xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx závisí xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, přihlédne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany také x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 18
Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx pojištění xxxxxxx x souladu x xxxxxx právními xxxxxxxx.
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Článek 19
Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx osobám, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před dosažením xxxxxxxx let věku x xxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Článek 20
Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx sociální xxxxxx x xxxx - xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vznikla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx třetí
Xxxxx xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx
Článek 21
Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nastalém x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxx peněžité xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx v době, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Instituce xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x případě xxxxx x nemocí z xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx má přiznat xxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx když xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, byla vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, během xxxxxxx xxx ni platily xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx, xxxxx pobírala xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poté, xx vykonává xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxx xxxxxxx strany,
a) xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxxx ke zhoršení xxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dávku xx xxxx xxxxxxx xxxx dávkou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemoci x dávkou, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx čtvrtý
Xxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xx přiznává x xxxxxxx za xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx trvalý xxxxx.
Oddíl xxxx
Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx získáním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má osoba xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx výše xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx pouze xxxxxxx xxxxx z naposledy xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx této smluvní xxxxxx a - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Oddíl xxxxx
Xxxxxxxx na xxxx
Xxxxxx 29
Přídavky xx xxxx xx xxxxxxxxxx x vyplácejí xx podmínek a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx:
1. sjednají xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx ujednání;
2. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx o změnách xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx;
3. určí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx při provádění xxxx xxxxxxx x xxxxx jednat xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x použití xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx druhé smluvní xxxxxx; o posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx přihlédnout xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nákladů.
Článek 32
Xxxxxxx vydané x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx legalizace.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx x důvodu, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.
Článek 34
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx důvěrné x lze je xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 35
(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx za podané xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dávky xx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx uvedeném xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx těchto plateb xxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxxxxx případných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxx xxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx.
XXXX V
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ A XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xx xxxxx za xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Tato smlouva xx vztahuje také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx občany xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxxx naposledy xxxx xxxxx xxxx, xxxxxx pobyt.
Článek 40
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se stane xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
(4) Xxxx-xx tato xxxxxxx vypovězena, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxxxx Vrabec x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx
Za Xxxxxxxx
Ivan Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.