Plné znění - 29/2003 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxx 2003.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje současně.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojmy znamenají:

(2) Ostatní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx jim x xxxxx smluvní straně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(1) Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ty xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx dohodnuto mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx z mezinárodních xxxxxxxxx dokumentů uzavřených xx třetími státy.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na:

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx postaveny naroveň xxxxxxxx občanům, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx a xxxx dávky xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Jestliže články 7 x 8 xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, vztahují xx xx pracovníky xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je vykonávána xxxxxxxx činnost.

(1) Je-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xx něj xx do xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mají-li tam xxxxxx xxxxx.

(3) Xx pracovníky letecké, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx této společnosti.

(4) Xxxx-xx státní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx právní xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxx.

(5) Posádka námořní xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

Xxxxx xxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x také xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 x Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích x 24. dubna 1963.

Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jimi xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dohodě stanovit xxxxxxx z článků 6 xx 8 xxxx xxxxxxx.

Xx-xx pro xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x xx náklady xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx osoba pojištěna. Xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x přihlédnutím x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stranách, xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx pojištění získaným xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx dobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx nárok na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx-xx xx jejím xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx započte, jako xx xx jednalo x doby získané xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, přihlédne xxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxx strany xxxx x rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.

Xxx xxxxxxx důchodu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx doby pojištění xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, x xxxxx invalidita xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx u dětí - xxxxxxxx, u xxxxx invalidita xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx šestnácti xxx xxxx x xxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na území Xxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů, xxxxxx x xxxxxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx nezávisle xx xxx, xx osoba xx nárok na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx instituce xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx x době, xxx naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Instituce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx příčin.

Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, že se xxxxx pro xxxxx x povolání xxxxxxxxx, xxx xxxx činnost, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx vykonávána xx určitou minimální xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx přihlíží - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dávky x xxxx příslušné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a poté, xx vykonává xxxxxxx, xxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx nárok xx dávky x xxxxxx xxxxxxxx nemoci x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x nezaměstnanosti, xxxxxxxxx získáním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.

(1) Dávky v xxxxxxxxxxxxxxx poskytuje podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxx trvalý xxxxx, bere v xxxxx pouze xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany.

Xxxxx x nezaměstnanosti xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxxxx xxxx institucemi xx neprovádějí.

Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx x vyplácejí xx podmínek a xx xxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx k účinnému xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jednat tak, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x posouzení xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx přihlédnout xx xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx zaslaným institucí xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx takové xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bez legalizace.

Xxxxxxxxx x úřady xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokumenty x důvodu, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, jsou důvěrné x xxx xx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx této smlouvy.

(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xx xxxxx, jestliže xxxxx stejné lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx instituce druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo odloženo.

Xxxxxx podle této xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx xxxxx osobě, která xxxxxxx důchod xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. X posledně xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx institucemi xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeplatků.

Xxxxxxxxx-xx se při xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xx výkladu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx za xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx pojistné xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Pro stanovení xxxxxx xx xxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx pojištění, xxxxx xxxx získány xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx pojištění xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx.

(1) Dřívější xxxxxxxxxx xxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx přiznané xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx vypláceny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedou protokolem, xxxxx se stane xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.

(4) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.

Xxxx x Xxxxxx dne 4. xxxxxxxx 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.2003.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.