Právní předpis byl sestaven k datu 16.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o sociálním zabezpečení
29/2003 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Oddíl druhý - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 19 Používání právních předpisů České republiky
Článek 20 Používání právních předpisů Ukrajiny
Oddíl třetí - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Oddíl čtvrtý - Pohřebné Článek 25
Oddíl šestý - Přídavky na děti Článek 29
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ukrajinou o xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 28. xxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx následujícím:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojmy xxxxxxxxx:
1. "xxxxxx předpisy"
xxxxxx x jiné xxxxxx závazné právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxxx;
2. "příslušný xxxx"
xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx,
xx xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx politiky;
3. "xxxxxxxxx"
xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxx pobyt"
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran;
5. "xxxxxxxxx pobyt"
xxxxx xxxxxxx, xxxxx délka xx zpravidla xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran;
6. "xxxxxxxxx"
xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx takovou xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx strany;
7. "xxxxxxx příslušník"
xxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxx xxxxxxxxxx x vyplácejí dávky;
8. "doba xxxxxxxxx"
xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zaměstnání x xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxx za xxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx smluvních xxxxx;
9. "důchody" a "xxxxx"
xxxxxxx x xxxx peněžité xxxxx, xxxxxx xxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx zvýšení x xxxxxxx příplatky;
10. "přídavky xx xxxx"
xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dětí xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx;
11. "xxxxxxxx"
jednorázovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx osoby;
12. "xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx"
peněžitou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x právními předpisy Xxxxx republiky považovány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx x právními xxxxxxxx Ukrajiny xxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnané.
(2) Ostatní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
- podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. dávek x xxxxxx x xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxx invaliditě,
3. xxxxx ve xxxxx,
4. xxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxx při xxxxxxxxxx úrazech a xxxxxxxx x xxxxxxxx,
6. pohřebného,
7. xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxxx na xxxx;
- podle xxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny:
1. dávek xxx xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti,
2. xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx x xxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxx,
4. xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x úmrtí poškozeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
5. dávek x nezaměstnanosti,
6. xxxxxxxxxx důchodu,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
8. xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx,
9. xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na právní xxxxxxxx měnící xxxx xxxxxxxxxxx ty uvedené x předchozím odstavci. Xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude-li xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(3) Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxx osoby, pokud xxxxxxxx svá xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx pod písmenem x).
Článek 4
Xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxx, jsou xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx naroveň xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxx osoby na xxxxx zamítnut a xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 7
(1) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xx něj xx do xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx tomto vyslání xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na pracovníky xxxxxxx zaměstnavatelem prvé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práce xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx tam xxxxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx x automobilové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se x nadále xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxxx.
(4) Jsou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je vysílá.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx vykonávajících x xxxx xxxxxx xx xxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích x 18. dubna 1961 x Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.
ČÁST III
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX A XXXXX
Xxxxx prvý
Xxxxx x nemoci x xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xx-xx xxx vznik, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx potřebná určitá xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx dočasné xxxxxxxx neschopnosti a x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx s přihlédnutím x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx osoba xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxx invalidní, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
HLAVA 1 - XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 13
Jsou-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx podmínky nároku xx důchod x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní strany, xxxxxxx příslušná instituce xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx důchod xx xxxxxxxxx nebo získání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx instituce xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxx x x existenci xxxx dobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx instituce první xxxxxxx strany:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx náležel, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx předpisů,
x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxx xxxx stanoví skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx než xxxxx xxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, jako xx se xxxxxxx x xxxx získané xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany také x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 18
Xxx výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Podmínkou vzniku xxxxxx xx plný xxxxxxxxx důchod xxxxxx, x xxxxx invalidita xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, je xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Používání xxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx - xxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx nebyly účastny xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx třetí
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů, xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důsledku xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávisle xx xxx, xx xxxxx xx nárok xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 22
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vznik xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx jen takové xxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nemocí x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nemoc xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx přihlíží - xxxxx xx xx xxxxxxxx - k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 24
Xxxxx, xxxxx pobírala xxxx pobírá xxxxx x tíži příslušné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nemoc x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx zhoršení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nadále poskytuje xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dávku xx xxxx rozdílu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zhoršením xxxxxx.
Oddíl čtvrtý
Xxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Oddíl xxxx
Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxx xxxxxxxx nároku na xxxxx v nezaměstnanosti, xxxxxxxxx získáním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx stanovení xxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxx xxxxxx xxxxx, bere v xxxxx pouze xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x - xxxxx xx takových xxxxxx xxxx nedosahovaly xxxxxx minimální mzdy - xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx do ciziny xxxxxxxxxxx x žádné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Oddíl xxxxx
Xxxxxxxx na děti
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xx děti se xxxxxxxxxx x vyplácejí xx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx děti xxxxxx pobyt.
ČÁST XX
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 30
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
1. sjednají xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ujednání;
2. informují xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
3. určí xxxxxx místa, která xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx jednat xxx, xxxx xx se xxxxxxx o použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; o posouzení xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx příslušná x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Lékařská xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x týkají xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, budou xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx instituce xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx takové osoby xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx legalizace.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx xxxx dokumenty x xxxxxx, xx xxxx sepsány x xxxxxxx jazyce druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx důvěrné x xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxxx, prohlášení x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx stejné lhůty xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dávky ve xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx odloženo.
Článek 36
Xxxxxx podle xxxx xxxxxxx z jedné xxxxxxx strany do xxxxx xxxxxxx strany xx uskutečňují xx xxxxx směnitelné měně xxxxx osobě, která xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxxx uvedeném xxxxxxx se způsob xxxxxxxxx xxxxxx plateb xxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx institucemi smluvních xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeplatků.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ A XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx jednorázová xxxxxx.
(3) Pro stanovení xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx v platnost.
(4) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx pojištění xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx naposledy xxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Dřívější xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx smlouvou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx přiznané xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x platnost xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přepočítávány a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx důchod xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx výměny ratifikačních xxxxxx.
Článek 42
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
(4) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx
Za Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx politiky
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.