Právní předpis byl sestaven k datu 05.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o sociálním zabezpečení
29/2003 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Oddíl druhý - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 19 Používání právních předpisů České republiky
Článek 20 Používání právních předpisů Ukrajiny
Oddíl třetí - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Oddíl čtvrtý - Pohřebné Článek 25
Oddíl šestý - Přídavky na děti Článek 29
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 4. července 2001 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Ukrajinou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 28. ledna 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 41 dne 1. dubna 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx znamenají:
1. "právní xxxxxxxx"
xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
2. "příslušný xxxx"
na xxxxxx Xxxxx republiky - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí,
na xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx"
orgán, kterému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx touto smlouvou;
4. "trvalý xxxxx"
xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxx xxxxx"
xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx zpravidla xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxx"
xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx takovou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx považována právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x vyplácejí dávky;
8. "doba xxxxxxxxx"
xxxx, po xxxxxx xxxx placeno pojistné xx sociální xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxx za xxxx pojištění podle xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních stran;
9. "xxxxxxx" x "xxxxx"
xxxxxxx x xxxx peněžité xxxxx, xxxxxx všech jejich xxxxx, xxxxxxx zvýšení x xxxxxxx xxxxxxxxx;
10. "přídavky xx xxxx"
pravidelně xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx zpravidla xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx;
11. "pohřebné"
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovanou xxx xxxxx osoby;
12. "xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny xxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnané.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx mají význam, xxxxx jim x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
- podle xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx:
1. xxxxx x nemoci a xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxx invaliditě,
3. xxxxx xx xxxxx,
4. xxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx,
7. xxxxx x nezaměstnanosti,
8. xxxxxxxx na xxxx;
- podle xxxxxxxx předpisů Ukrajiny:
1. xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
2. xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx o xxxx,
3. rodinných xxxxx,
4. xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx,
5. xxxxx x nezaměstnanosti,
6. xxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
8. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx živitele,
9. xxxxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx se vztahuje xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci. Xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx svá práva x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
Článek 4
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx postaveny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx osoby na xxxxx zamítnut x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odňaty x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xx něj xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx práce na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx x automobilové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx používají xx x nadále právní xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Jsou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vysílá.
(5) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx vykonávajících x xxxx služby xx xxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích x 18. dubna 1961 x Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXX
Xxxxx prvý
Dávky x nemoci a xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xx-xx xxx vznik, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx potřebná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx x nezbytném xxxxxxx i k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx získaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx osoba pojištěna. Xxxx xxxxx xx xx xxxxxx vyplácejí xxxxx x xxxxxxx, xxxxx to uvedené xxxxxx předpisy dovolují.
Xxxxxx 12
Xxxx-xx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx osoba xxxxxx xxxxx.
Oddíl druhý
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
HLAVA 1 - XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 13
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx-xx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx vzniknout pouze x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx výši důchodu, xxxxx xx náležel, xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle písmene x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dílčího důchodu xxxxxxxx x výplatě xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx době pojištění xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx kratší xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxx, xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx započte, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx závisí xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 18
Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základ xxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX 2 - XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx důchod xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dosažením xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Používání právních xxxxxxxx Ukrajiny
Článek 20
Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxx - invalidů, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxx účastny xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxx xxx pracovních xxxxxxx a xxxxxxxx x povolání
Článek 21
Dávky v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z povolání x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nastalém v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, že xxxxx xx nárok xx xxxx peněžité xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx právním předpisům xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx x xxxx, xxx naposledy vykonávala xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Instituce xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany x xxxx smlouvy x případě úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx má přiznat xxxxx, xx se xxxxx pro nemoc x povolání xxxxxxxxx, xxx když xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, během kterých xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 24
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x tíži xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxx, xx vykonává xxxxxxx, xxxxx také podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x instituce druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, x
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemoci x xxxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx před zhoršením xxxxxx.
Oddíl xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxx zemřelý xxxxxx xxxxx.
Xxxxx pátý
Xxxxx x nezaměstnanosti
Xxxxxx 26
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Dávky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má osoba xxxxxx pobyt.
(2) Xxx xxxxxxxxx výše xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, bere x xxxxx pouze xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x - xxxxx xx takových xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mzdy - dávka xx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx strany.
Článek 28
Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx do ciziny xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx neprovádějí.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx na xxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xx xxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx xxxxxx pobyt.
XXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx správní xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx;
3. určí xxxxxx místa, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxx xxxxxx tak, xxxx by se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; o posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx a lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx provedení xx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařem, xxxxxxxxxxxxx zařízením xxxx xxxxxxxxx v místě xxxxxx takové osoby xx území druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx úhrady nákladů.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx legalizace.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odmítnout podání xxxx xxxx dokumenty x důvodu, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x lze xx xxxxxx pouze při xxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 35
(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v určité xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx instituci, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxxx dávku podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dávky xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx xxxxx této xxxxxxx z jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobě, která xxxxxxx důchod nebo xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X posledně xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeplatků.
Článek 38
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xx výkladu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST V
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx zakládajících xxxxx xx xxxxxxxxxxx plnění.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx považovány za xxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxx pobyt.
Článek 40
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy.
(2) Xxxxxxx přiznané xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, která důchod xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou.
(2) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedou protokolem, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvu písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí x takovém případě xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
(4) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx dne 4. xxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx
Xxxx Jakovyč Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2003 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.3.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.