Právní předpis byl sestaven k datu 10.06.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.06.2003.
Sdělení o sjednání Správního ujednání o podmínkách provádění Smlouvy mezi ČR a Lucemburským velkovévodstvím o sociálním zabezpečení
67/2003 Sb. m. s.
ČÁST PRVÁ - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Příslušné úřady Článek 2
Styčná místa Článek 3
Kompetentní instituce Článek 4
Potvrzení o dobách pojištění Článek 5
ČÁST DRUHÁ - Určení právních předpisů, které mají být prováděny
Osvědčení o vyslání Článek 6
ČÁST TŘETÍ - Zvláštní ustanovení pro jednotlivá odvětví sociálního zabezpečení a dávky
Kapitola prvá - Nemoc a mateřství
Potvrzení o dobách pojištění Článek 7
Poskytování věcných dávek při přechodném pobytu na území druhé smluvní strany Článek 8
Poskytování peněžitých dávek při pobytu na území druhé smluvní strany Článek 9
Poskytování věcných dávek poživatelům důchodů nebo rent Článek 10
Poskytování věcných dávek rodinným příslušníkům Článek 11
Poskytování věcných dávek při přesídlení na území smluvní strany, kde má sídlo kompetentní instituce Článek 12
Obnovení věcných dávek Článek 13
Kapitola druhá - Invalidní, starobní a pozůstalostní důchody
Předkládání žádostí o důchod Článek 14
Posuzování žádostí o důchod Článek 15
Oznámení rozhodnutí Článek 16
Výplata důchodů Článek 17
Statistiky Článek 18
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Poskytování dávek Článek 19
Stanovení stupně pracovní neschopnosti Článek 20
Úhrady mezi institucemi Článek 21
Kapitola čtvrtá - Pohřebné
Potvrzení dob pojištění Článek 22
Poskytování pohřebného Článek 23
Kapitola pátá - Nezaměstnanost
Poskytování dávek v nezaměstnanosti Článek 24
Kapitola šestá - Rodinné dávky
Potvrzení o dobách pojištění nebo bydlení Článek 25
ČÁST ČTVRTÁ - Různá ustanovení
Administrativní a lékařská kontrola Článek 26
Úhrady mezi institucemi Článek 27
Předávání informací Článek 28
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničích xxxx sděluje, xx xxx 9. dubna 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím o xxxxxxxxx zabezpečení.*)
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 30 dnem xxxxxxx.
České znění Xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx článku 40 xxxxxxxx (2) xxxxxxx x) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 2000 x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxx xx společné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX XXXX - Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx
x. xxxxxx "Smlouva" xxxxxxxx Smlouvu xxxx Xxxxxx republikou x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. listopadu 2000;
x. xxxxxx "Xxxxxxxx" označuje xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx použité v xxxxx xxxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 1 Xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxx
Příslušnými xxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx (1) xxxx 2 Xxxxxxx xxxx:
xx Českou xxxxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x
- Xxxxxxxxxxxx zdravotnictví;
xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx
(1) X souladu x článkem 40 xxxxxxxxx (2) xxxxxxxx c) Xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx označují:
za Xxxxxx republiku:
- Xxxxx správa sociálního xxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění x pro xxxxxxxx xxxxx při pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx)
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx zdravotní xxxxxxxxx x xxxxx dávky xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx)
- Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxxxx xx děti, xxxxxxx x pohřebné)
- Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx - Xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx (xxx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx);
za Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx mezi xxxxx, xxx s xxxxxxxxx osobami nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx instituce
Xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. Xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
1.1. Xx xx xxxx pojištění x xxxxxx a xxxxxxxxx:
xxxx nemocenských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokladny.
1.2. Xx xx xxxx důchodů xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx:
důchodové pokladny.
Xx xx týče xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
1.3. Co xx xxxx pracovních xxxxx x nemocí x povolání:
xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx.
1.4. Xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx:
správa xxxxxxxxxxxxx.
1.5. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
xxxxxx pokladna xxx xxxxxxx xxxxx.
1.6. Xxx xxxxxxxxx článku 5 Xxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro Českou xxxxxxxxx:
2.1. Co xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
b) xxx xxxxxxxx xxxxx - Česká správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.2. Xx xx xxxx důchodů xx xxxxx, invaliditě x xxxxxxxxxxx:
Česká správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.3. Xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x které xx xxxxx xxxxxxxxx,
x) pro xxxxxxxx xxxxx
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx dávky nemocenského xxxxxxxxx),
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxx pojišťovna, x. x., xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x. x. (pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx).
2.4. Xx xx xxxx xxxxx x nezaměstnanosti:
Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx) osoby.
2.5. Xx xx xxxx xxxxxxxx xx děti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx článku 5 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx předložena žádost x xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany.
XXXX XXXXX - Určení xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx x xxxxxxx
(1) X xxxxxxxxx uvedených x článku 9 xxxxxxxx (1) Xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxx mají být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxx předpisům. V xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxx uvedeni xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx vystavuje,
xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
pokud xxxx být prováděny xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx zabezpečení.
(2) Xxxxxxxxx určená v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníkovi x xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx musejí osvědčení xxxxxxxx během svého xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1), xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) X případě předčasného xxxxxxxx xxxxxxx předpokládané xxxx vyslání o xxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v článku 9 odstavci (1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti nad xxxx xxxxx než xxxxxxx měsíců, xx xxxx zaměstnavatel xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx pracovník xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxx.
Tento xxxxxxx xx vydán xx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Žádosti xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXXXX - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxx
Xxxxxxxx prvá
Xxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxx pojištění
Xxx xxxxxxxxx článku 12 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx nachází, xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx instituce smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se nachází, xxxxxx instituci druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx věcných xxxxx xxx přechodném xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (1) Smlouvy xx xxxxxxx xxxxx povinna xxxxxxxxx instituci x xxxxx pobytu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx tyto dávky xxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, instituce x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na kompetentní xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek xx xxxx přechodného xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx obrátit xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxx předá potvrzení x xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx požádat xxxxxxxxx x místě pobytu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo administrativní xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx peněžité xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx analogicky xxxxxxxxxx článku 17 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
(1) Xxx xxxxxxxx věcných xxxxx xx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx (2) Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a předložit xx xxxxxxxxx, jímž xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx doprovázejí, xxxx xxxxx na xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx důchod xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxx (1), xxxxxxx registrace, xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1), oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zánik xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx věcných dávek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(1) Xxx pobírání xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx (1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x instituce x xxxxx xxxxxx bydliště x předložit:
- xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx platné xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx bydliště xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům.
(2) Xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kompetentní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx podle právních xxxxxxxx, které xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 14 odstavci (3) x v článku 15 xxxxxxxx (2) Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládají, xx xxxxx se xxxxxxxxx xx vymezenou xxxxxxxxx dobu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx.
(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádá instituci x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx přesídlili xx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx poskytla xxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxx dávek
Xxx xxxxxxxxx článku 17 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, potřebné informace xxxxxxxx se věcných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xx kompetentní xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xx x informace xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dávek.
Xxxxxxxx druhá
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důchody
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xx bydliště.
(2) Xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx doba pojištění, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místu xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vytvořeném, žádosti, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx kompetentní xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx žádost x dávky, xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx zmíněný x xxxxxxxx (1), xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx rozhodnutí
Xxxxx xxxxxxxxxxx instituce stanoví xxxxxx žadatele xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxx; kopii zároveň xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx splatné institucí xxxxx xx smluvních xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx poživateli, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx lhůtách xxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xxxx instituce xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 45 Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx administrativní xxxxxx, které xx xxxx možno uplatnit xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Úhrada xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx způsob se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx každoroční xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx třetí
Xxxxxxxx úrazy x xxxxxx z xxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pojištění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx analogicky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto ujednání xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxx při pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxx pojištění.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení článku 17 xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx stupně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeném x článku 27 Xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo nemocí x povolání, x xxxx xxxxx dříve xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobené xxxxxx událostmi. Xxxxx xx xxxxxxx instituce xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx u instituce xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx události.
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 30 Smlouvy předloží xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nepředloží, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxx pohřebného xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v místě xxxxxxxx.
(2) K xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelem xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx kompetentními xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Kapitola pátá
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
(1) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 33 Xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci potvrzení x xxxxxx pojištění xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx instituce xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Instituce, xxxxx formulář vystavuje, x něm v xxxxxxx případě xxxxx:
- pro účely xxxxxxxxx článku 35 Xxxxxxx xxxx, po kterou xxxxxxxx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx;
- pro xxxxx xxxxxxxxx článku 36 Xxxxxxx xxxxx rodinných příslušníků xxxxxxxxx na žadateli.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx dávky
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Pro provádění xxxxxxxxxx článku 38 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx předložena xxxxxx x xxxxxxx dávky, xxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x potvrzení x dobách xxxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XXXXXX - Xxxxx ustanovení
Xxxxxx 26
Administrativní x lékařská kontrola
(1) Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx instituce provádí.
(2) Na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx instituce druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx invalidity xxxxxxxx xxxx poživatele xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k prohlídce xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx mezi institucemi
(1) Výdaje vyplývající x xxxxxxxxxx prohlídek, x xxxxxxxxxx, z xxxxxxx lékařů x x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxx lékařské xxxxxxxx xxxx k tíži xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx, xx souhlasem dotčených xxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která x kontrolu xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, kteří xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx xxxxx, jejich schopnosti xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x veškeré xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 Xxxxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xx předávají xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxx xxxxx známy.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dávky
Xxxxx xx zastavení xxxxx xxxxxxx osoba xxxxx xxxxx nárok xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxx, xxx mohla xxx dávka znovu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx xx používat xx stejnou xxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 9. xxxxx 2003 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx úřady Xxxxx republiky
Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx
Za příslušný xxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Informace
Xxxxxx předpis x. 67/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.6.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím x xxxxxxxxx zabezpečení xx xxx 17. xxxxxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxx pod č. 18/2002 Sb. m. s.