Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.06.2003.
Sdělení o sjednání Správního ujednání o podmínkách provádění Smlouvy mezi ČR a Lucemburským velkovévodstvím o sociálním zabezpečení
67/2003 Sb. m. s.
ČÁST PRVÁ - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Příslušné úřady Článek 2
Styčná místa Článek 3
Kompetentní instituce Článek 4
Potvrzení o dobách pojištění Článek 5
ČÁST DRUHÁ - Určení právních předpisů, které mají být prováděny
Osvědčení o vyslání Článek 6
ČÁST TŘETÍ - Zvláštní ustanovení pro jednotlivá odvětví sociálního zabezpečení a dávky
Kapitola prvá - Nemoc a mateřství
Potvrzení o dobách pojištění Článek 7
Poskytování věcných dávek při přechodném pobytu na území druhé smluvní strany Článek 8
Poskytování peněžitých dávek při pobytu na území druhé smluvní strany Článek 9
Poskytování věcných dávek poživatelům důchodů nebo rent Článek 10
Poskytování věcných dávek rodinným příslušníkům Článek 11
Poskytování věcných dávek při přesídlení na území smluvní strany, kde má sídlo kompetentní instituce Článek 12
Obnovení věcných dávek Článek 13
Kapitola druhá - Invalidní, starobní a pozůstalostní důchody
Předkládání žádostí o důchod Článek 14
Posuzování žádostí o důchod Článek 15
Oznámení rozhodnutí Článek 16
Výplata důchodů Článek 17
Statistiky Článek 18
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Poskytování dávek Článek 19
Stanovení stupně pracovní neschopnosti Článek 20
Úhrady mezi institucemi Článek 21
Kapitola čtvrtá - Pohřebné
Potvrzení dob pojištění Článek 22
Poskytování pohřebného Článek 23
Kapitola pátá - Nezaměstnanost
Poskytování dávek v nezaměstnanosti Článek 24
Kapitola šestá - Rodinné dávky
Potvrzení o dobách pojištění nebo bydlení Článek 25
ČÁST ČTVRTÁ - Různá ustanovení
Administrativní a lékařská kontrola Článek 26
Úhrady mezi institucemi Článek 27
Předávání informací Článek 28
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničích xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. dubna 2003 bylo x Xxxxx podepsáno Xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 dnem xxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX UJEDNÁNÍ
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx
Podle článku 40 odstavce (2) xxxxxxx a) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 17. xxxxxxxxx 2000 v Xxxxxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx následující ustanovení:
ČÁST XXXX - Xxxxxx ustanovení
Xxxxxx 1
Definice
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Správního xxxxxxxx
x. xxxxxx "Smlouva" označuje Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 2000;
x. xxxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxx článku 1 Xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxx
Příslušnými xxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx (1) xxxx 2 Xxxxxxx xxxx:
xx Českou xxxxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxx a sociálních xxxx a
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xx Xxxxxxxxxxx velkovévodství:
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx
(1) X souladu x článkem 40 xxxxxxxxx (2) xxxxxxxx x) Xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x povolání)
- Xxxxxxx mezistátních xxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx pracovních úrazech x nemocech z xxxxxxxx)
- Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx (pro xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx x pohřebné)
- Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxx - Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx);
za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
- Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mohou styčná xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (1) komunikovat xxxxx jak mezi xxxxx, tak x xxxxxxxxx osobami nebo xxxxxx zmocněnci.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx ujednání.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. Xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
1.1. Xx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x mateřství:
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokladny.
1.2. Xx xx xxxx důchodů xx xxxxx, invaliditě x xxxxxxxxxxx:
důchodové pokladny.
Xx xx xxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx kontrola sociálního xxxxxxxxxxx.
1.3. Co xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání:
xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx.
1.4. Xx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1.5. Xx se xxxx xxxxxxxxx dávek:
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
1.6. Xxx xxxxxxxxx článku 5 Xxxxxxx:
xxxxxxx středisko xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx Českou xxxxxxxxx:
2.1. Xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:
a) xxx xxxxx dávky - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx pojištěna,
b) xxx xxxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení a xxxx xxxxxxxxxxx složky.
2.2. Xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, invaliditě x xxxxxxxxxxx:
Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.3. Xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxx peněžité xxxxx
- Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx) x xxxx organizační xxxxxx (xxx dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx),
- zaměstnavatel, xxxxxxxxxx Česká pojišťovna, x. x., nebo Xxxxxxxxxxx pojišťovna, a. x. (pro poskytování xxxxxx xx škodu xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx).
2.4. Xx xx týče dávek x xxxxxxxxxxxxxxx:
Úřad xxxxx xxxxx bydliště (xxxxxx) xxxxx.
2.5. Xx xx týče xxxxxxxx xx děti, xxxxxxxxx a pohřebného:
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx bydliště (pobytu) xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxxxxx článku 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx o potvrzení x xxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XXXXX - Určení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx
Článek 6
Osvědčení x xxxxxxx
(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 odstavci (1) Xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mají být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx těmto xxxxxxx předpisům. V xxxxxxxxx xx vyznačena xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Osvědčení vystavuje,
xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx české právní xxxxxxxx,
Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx exemplář xxxxxxxxx pracovníkovi a xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx jej v xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Instituce xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1), xxxxx jednu xxxx xxxxx instituci xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx osvědčení.
(4) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx (1) Xxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxx delší xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx zaměstnavatel xxxxxxx xx instituce xxxxxxx xxxxxx, na jejíž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Tento xxxxxxx xx vydán xx formě osvědčení x xxxxxxxxxxx vyslání, xxxxx xx předáno xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Žádosti xxxxxxxx xx výjimek xxxxxxxxx x článku 11 Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXXXX - Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxx
Xxxxxxxx prvá
Xxxxx x mateřství
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxx pojištění
Xxx xxxxxxxxx článku 12 Xxxxxxx xx dotyčná xxxxx povinna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nachází, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, před xxxxx jejího posledního xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx věcných dávek xxx přechodném pobytu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxx věcných xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (1) Xxxxxxx je xxxxxxx osoba povinna xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx pobytu osvědčení, xxxxx xxxxxxxx, že xx na xxxx xxxxx nárok. X xxxxx osvědčení vydávaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxx xxxxx xx zejména xxxxxxx délka doby, xxxxx xxx mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx zmíněné osvědčení xxxxxxxxxx, instituce x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx obdržení xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx peněžitých xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ošetřujícím xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pobytu x provedení dodatečné xxxxxxxx nebo administrativní xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx peněžité xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx analogicky xxxxxxxxxx článku 17 xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
(1) Pro xxxxxxxx věcných xxxxx xx smluvní straně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx (2) Xxxxxxx xx povinen xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx důchodu xxxx renty a xxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, která důchod xxxx rentu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x místě xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1), xxxxxxx registrace, xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(1) Xxx pobírání věcných xxxxx podle článku 15 xxxxxxxx (1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se registrovat x xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzující existenci xxxxxx na věcné xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx platné xxx xxxxxx, xxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx věcných dávek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx přesídlení na xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx sídlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeném v článku 14 odstavci (3) x x článku 15 xxxxxxxx (2) Xxxxxxx, xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx instituci x xxxxx posledního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx přesídlili xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxxxx instituce, xxx xx poskytla xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přesídlením.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxx článku 17 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxx se věcných xxxxx dříve xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, může se xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx instituci xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Kapitola xxxxx
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kapitoly xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx předložit xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx doba xxxxxxxxx, xxxx xxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx strany, které xx bezodkladně xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Kompetentní xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, žádosti, xxxxxxx a veškeré xxxx existující dokumenty, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx potvrzení x dobách pojištění xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dávky, xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx příslušníků.
(3) Xxx xxxxxxxx zmíněný x xxxxxxxx (1), xxx xxxxxxxxx odstavce (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobě xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxx; kopii xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx důchodů
(1) Xxxxxxx splatné xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx tato instituce xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 45 Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx uplatnit xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Úhrada xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx vyměňují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o počtu x druhu xxxxxxx xxxxxxxxxxx do druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxx.
Kapitola xxxxx
Xxxxxxxx úrazy a xxxxxx x povolání
Xxxxxx 19
Poskytování xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x nemoci.
(2) Pro poskytování xxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxx při pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx rent, xx xxxxxxxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení článku 17 xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě uvedeném x článku 27 Smlouvy xx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemocí x xxxxxxxx, k xxxx došlo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx instituce xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxx xx vyžádat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx náhrad xx xxxx události.
Kapitola xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxx pojištění
Xxx xxxxxxx ustanovení článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx obrátí xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxx získání pohřebného xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x místě xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kompetentní instituce xxxxxxx.
(3) Přesnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx doložena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiloženými x žádosti xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxxxxxxxxx té xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxxxxxxxx
(1) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 33 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxx pojištění xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx jeho xxxxxxx obrátí xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
- xxx xxxxx xxxxxxxxx článku 35 Smlouvy xxxx, po xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx;
- pro xxxxx xxxxxxxxx článku 36 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na žadateli.
Kapitola xxxxx
Xxxxxxx xxxxx
Článek 25
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 38 Smlouvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany.
XXXX XXXXXX - Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx povahy a xxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žadatele xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vlastní.
(3) Xxxxxxxxxxx instituce si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx svého výběru.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
(1) Výdaje xxxxxxxxxxx x lékařských xxxxxxxxx, x pozorování, z xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k tíži xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Styčná xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx souhlasem dotčených xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx tom, že xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx, která x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx dávek poskytovaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, sdělují xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx rodinné xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx xxxxx, jejich schopnosti xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 Xxxxxxx x x ustanovení Xxxxxxx.
(2) Instituce xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veškeré xxxxxxx informace, xxxxx xxx budou známy.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx
Xxxxx xx zastavení dávky xxxxxxx xxxxx znovu xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxx, aby xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx ujednání vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 9. xxxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx příslušné xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx
Za xxxxxxxxx xxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2003 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.6.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxxxxx 2000 byla xxxxxxxxx xxx č. 18/2002 Sb. m. s.