Plné znění - 18/2002 Sb. m. s.

ČÁST PRVÁ - Všeobecná ustanovení

ČÁST DRUHÁ - Používání právních předpisů

ČÁST TŘETÍ - Zvláštní ustanovení pro jednotlivá odvětví sociálního zabezpečení a dávky

ČÁST ČTVRTÁ - Různá ustanovení

ČÁST PÁTÁ - Ustanovení závěrečná

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2000 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 53 xxxx. 2 dne 1. xxxxxx 2002. České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx republika

x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení,

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dohodly se xxxxx:

(1) Xxx účely xxxx smlouvy xxxxx:

(2) Xxxxxxx výrazy x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxx xxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x článku 3, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, mají stejná xxxxx x povinnosti xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxx xxx ně xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; x případě xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Nestanoví-li xxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxx nárok xx xxxxx xxxxxxxx x tyto xxxxx xxxxxxx, zastaveny xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx neplatí xxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxx přiznávány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňují xxx xx vztahu x xxxxxxxxx dávek získaných xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx souběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx články 9 x 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx smyslu článku 11 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx xx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx, x která xx xxxxx podnikem xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx podnik, xx xxxxxx vztahují xxxxxx předpisy první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx 12 xxxxxx; pokud xxxx xxxxxxxx, která xx být vykonávána, xxxxxxxx xxxxxxx předpokládanou xxxx, budou nadále xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nejdéle 12 xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx úřadem xxxxxxxx xx x tomu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.

(2) Na zaměstnance, xxxxx xx členem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx formou xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx účet xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx pro cestující xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, letecky xxxx po vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; xxxxxxxx však uvedený xxxxxx xx xxxxxxx xxxx stálé zastoupení xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupením xxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Státní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx považované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx správě xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Posádka xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx osoby xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 a xxxxx Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích z 24. xxxxx 1963.

(2) Xxxxxxxxxx článku 8 xx xxxxxxx xx xxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru x xxxxxxxxxxxx zastoupení. Xxxx xxxxx xx xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx. Xxxx právo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zaměstnání x xxx xx uplatnit xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx data.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx místa xxxx xxxxxx, po xxxxxx stanovit xxxxxxx x článků 8 xx 10.

Xx-xx xxx vznik, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určitá doba xxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx získaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxx, xxxxx xx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxx, xxxxx xxxx xxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní péče.

(2) Věcné dávky xxxxxxxxx instituce x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx, jako xxxxx tato xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx řidí xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx mateřství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx pobytu xxxxxxxxx osoby xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxxx kompetentní instituci.

(1) Jestliže xxxxxxxx mající xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx bydlí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxx x místě xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxx dávky, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx mu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tak, xxxx by xxx x xx pojištěn.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xx xxxxxx nebo rentu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dávky podle xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

Toto xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx, xxx mu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxxx před xxxxxx pobytu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Osoby, xxxxx xxxx nárok xx xxxxx dávky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x v xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx nemoci xxxx mateřství již xxxx poskytovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx xxxx změnou xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx pobírají xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx by pojištěná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dávky x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx došlo x porodu, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxx nároku, dávky xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvé xxxxxxx strany, podle xxxxxxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx dávky xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kapitoly xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx obnovení nároku xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx získání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kompetentní instituce xxxx xxxxxxx strany, xx-xx xx xxxxxxxx, x x existenci xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxx nárok xx dávku xx xxxxxxx součtu dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nárok xx xxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxx tyto doby x dobami získanými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxx uzavřenu xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sčítání xxx xxxxxxxxx.

Xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění xx xxx, že xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx předcházející dobu xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx předpisů, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx-xx celková xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx rok, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxxxx xx xxxx dobu xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dobu xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 19, článku 23 xxxx. 2 x článku 24.

Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxx xx dávku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pojistné xxxxxxxx x stanoví, xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na určité xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účinek, vzniknou-li xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x podmínky xxx xxxxx nároku na xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení článku 19, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx, stanoví xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx, xxxxx se podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

V xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům a xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx článku 19, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxx:

(3) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx důchod xxxxx lucemburských xxxxxxxx xxxxxxxx pouze s xxxxxxxxxxxx x ustanovení článku 19 xxxx. 2, xxxxxx xx pro xxxxxxx předchozího xxxxxxxx x xxxxx x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění získaným xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky může xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 19, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(3) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. a) vylučují.

(4) Podmínkou xxxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx vznikla xxxx xxxxxxxxx osmnácti xxx xxxx a xxxxx xxxxxx účastny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pobyt xx území Xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx smluvní xxxxxx, x která xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx od instituce x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xx její náklady.

(2) Xxxxx jde x peněžité xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 odst. 3.

(3) Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx mohou vzájemně xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx x náklady xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx dávek x xxxxx pobytu nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uhrazeny.

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx pro xxxxx x povolání xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxx způsobit, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx nezbytné - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrazem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx též x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xx přihlížet xxx x pracovním xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxxx xx k xxx došlo podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx z povolání xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx.

Pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x poté xxxxxxxxx xxxxx xx dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx nemoci z xxxxxxxx, pak platí xxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, přihlédne x x době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, nebo xxxxxxxxx důchodu xx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx se xx xx, xx x xxxxx xxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo jejího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx příslušnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx instituce x místě jejího xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx splnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxx xxx, xx účelem sečtení xxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 33 xx xxxxxxxxx tím, xx dotyčná osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx strany, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dávky, x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx alespoň xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx nároku.

Xxxxxxxxxx článku 33 xx xxxx xxxxxxxx i v xxxxxxx, xx zaměstnání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx čtyř xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx delší.

Pro xxxxxxxxx délky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx míře xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x období posledních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx dávek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6 Xxxxxxx se na xxxx xxxxxxxx nevztahuje.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx závisí získání, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx rodinné xxxxx xx získání xxxxxx xxxx pojištění xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx i x xxxx xxxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxx, xxxxx bydlí xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx, x na xxxx xxxx.

(1) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxx x přijmou xxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx tak, jako xx se jednalo x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx vydávané příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx přihlédnout xx xxxxxxx a lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx provedení je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kompetentní xxxxxxxxx lékařem, zdravotnickým xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x jiné xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, které se xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předkládají xxxxx xxxxxxxx předpisů druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady nebo xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předkládaných při xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx sepsány x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx instituce a xxxxx xxxxxxxx a xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxx přímo, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve svých xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lhůtě úřadu, xxxxxxxxx xxxx soudu xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx podané xx xxxxx, jestliže xxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, neprodleně xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx přímo, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x dávku podaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxx x odpovídající xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. To však xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dávky xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxx oprávněné xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x měně xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této smlouvy xx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx peněžité xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx tato instituce xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zúčtování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx.

Xxxxxxxx-xx instituce jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx doby, xx kterou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx peněžité xxxxx instituci xxxxx xxxxxxx strany hodnotu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě.

Jestliže osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za škodu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx nárok instituce xxxxxxxxxxx dávku vůči xxxxx xxxxx upraven xxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx záruk x výhod, xxxxx xxxxx xxx úhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Použití xxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxx příslušnými úřady xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Kromě xxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx stran považovány xx xxxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx pro xxxxx provádění této xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx možno dosáhnout xxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx sporný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato xxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx pohřebného a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxxx případ xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x jakéhokoli jiného xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplacena xxxx xxxxxxxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx dřívější nároky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Nároky xxxx, jejichž důchody xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, budou na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxx z xxxx úřední. Nové xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx znamenat xxxxxxx dosavadních nároků xxxxxxxxxxx osob.

(6) Xxxxxxxx žádost xxxxxxx x odstavcích 4 x 5 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx vzniklé x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx platnosti Xxxxxxx, xxxx by x xxxxxxxxxx dotčených xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx článku xxxxxx xx xxxxxxxx dvou xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx přiznány xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.

(8) Bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx si osoby, xx které se xxxxxxxx xxxx smlouva x kterým xxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 172, 8) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení, mohou xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx xx důchod xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxx lucemburských xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvého xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx notifikace.

(1) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx však xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost Smlouvy xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.2002.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.