Plné znění - 18/2002 Sb. m. s.

ČÁST PRVÁ - Všeobecná ustanovení

ČÁST DRUHÁ - Používání právních předpisů

ČÁST TŘETÍ - Zvláštní ustanovení pro jednotlivá odvětví sociálního zabezpečení a dávky

ČÁST ČTVRTÁ - Různá ustanovení

ČÁST PÁTÁ - Ustanovení závěrečná

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2000 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 53 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika

x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy výraz:

(2) Xxxxxxx xxxxxx v xxxx smlouvě mají xxxxxx, který xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx náleží xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x předchozím odstavci.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxx xxx xxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx o xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xx xxxxx xxx oběti xxxxx.

Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhaly xxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx x pozůstalé.

Xxxxx xxxxxxx x článku 3, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojištění v xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x platí xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx přihlédnuto x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva jinak, xxxxx být xxxxx xx dávky zamítnut x tyto dávky xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodu, xx oprávněná xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nezachovává nárok xx několik xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx neplatí xxx dávky xxx xxxxxxxxxx, ve stáří x xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x krácení, pozastavení xx xxxxxx dávek x případech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx příjmem xxxx x xxxxxx xxxxxx výdělečné činnosti xx uplatňují xxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx dávek získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx majícím xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx články 9 a 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx smyslu článku 11 nebylo xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.

(1) Xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx běžně xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tento podnik, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx činnosti nepřekročí 12 měsíců; xxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, budou xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx dalších nejdéle 12 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx příslušný xxxx smluvní xxxxxx, xx jejíž xxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.

(2) Xx zaměstnance, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx formou nájmu, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx zboží po xxxxxxxxx, silnici, xxxxxxx xxxx po vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx podnikání xx území xxxxx xxxxxxx strany, se xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx má pobočku xxxx xxxxx zastoupení xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxx pobočka nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Státní xxxxxxxx x osoby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 a xxxxx Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích z 24. xxxxx 1963.

(2) Xxxxxxxxxx článku 8 xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxxx xxxxxx personál xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx si xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx občany. Xxxx právo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zaměstnání a xxx xx uplatnit xx xxxxx xxxxxx xx tohoto xxxx.

Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, po xxxxxx stanovit výjimky x článků 8 až 10.

Xx-xx xxx xxxxx, trvání xx obnovení xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx i k xxxxx obdobného nepřekrývajícího xx pojištění získaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxx, xxxxx xx nárok xx věcné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx při pobytu xx xxxxx druhé xxxxxxx strany tyto xxxxx, xxxxx její xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Věcné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx strany.

(3) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx x nemoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx instituce x místě xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx této smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxx dávky, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx bydliště xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx byl x xx pojištěn.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xx xxxxxx xxxx rentu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx také v xxxxxxx, kdy mu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mateřství xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx bydlel před xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx nárok xx xxxxx xxxxx z xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx vyjmuty z xxxxxxxxx této smluvní xxxxxx.

Xxxxx osobám xxxxxxxxx věcné dávky xxxxxxxxx v místě xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxx, jako xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývají xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x x xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx případě nemoci xxxx mateřství xxx xxxx poskytovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxxxxx před změnou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 neplatí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo rodinný xxxxxxxxxx měli xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x porodu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx věcné xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za dávky xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Věcné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxx nárok xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx se určí xxx, že xx xxxxxx tyto doby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uznání xxxxxxxx xxx pojištění xx xxx, xx xxxxx podléhala xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobu xxxx právním předpisům, xxxxxxxxx se k xxxxx pojištění získaným xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xx xxxxxxx xxxxxxx nárokuje xxxxxxxxx těchto dob.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx rok, nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxxxx xx tuto xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19, článku 23 xxxx. 2 x článku 24.

Xxxxxxxx právní předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxx xx dávku xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pojistné události x xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxx prodlouženo s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití ustanovení článku 19, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výši xxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 2.

V xxxxx xx vezme xxxxx x těchto xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx dávku xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 19, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx podle následujících xxxxxxxx:

(3) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2, xxxxxx xx xxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx dávku x xxx přihlédnutí k xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx na dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 19, xxx kompetentní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(3) X xxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxx republiky se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx.

(4) Podmínkou xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx důchod xxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osmnácti xxx xxxx x xxxxx xxxxxx účastny pojištění xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x která xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádí, a xx xxxx náklady.

(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx analogicky xxxxxxxxxx článku 13 xxxx. 3.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xx mohou vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xx xx dávky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx způsobit, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx přihlíží též x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x povolání, xxxx xx přihlížet též x xxxxxxxxx úrazům x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxxx xx k xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvé xxxxxxx strany.

Xxxxx v případě xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou přiznány xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, která xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pak xxxxx xxxx pravidla:

Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx závisí získání, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxx pojištění, kompetentní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx důchodu xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx se xx xx, že x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx předchozích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejího xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx získání, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxx xx splnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx tom, xx účelem xxxxxxx xxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx by byly xxxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx xxxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 33 xx podmíněno tím, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uplatňuje xxxxx xx xxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx čtyř týdnů x xxxxx posledních xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 33 xx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx zaměstnání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx sjednáno xx dobu delší.

Xxx xxxxxxxxx délky poskytování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nutné xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x období posledních xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxx xxxx dávek xx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s bydlištěm xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Článek 6 Xxxxxxx se na xxxx xxxxxxxx nevztahuje.

Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, je-li to xxxxxxxx, xxxxxxxxx i x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získané xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxx.

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx zejména:

(1) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx navzájem pomoc xxx provádění xxxx xxxxxxx a budou xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx přihlédnout ke xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx xx xxxxx bydlící na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařem, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxx osoby.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx xxxx pro odpovídající xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Instituce x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx sepsány x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Při provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazycích.

(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx předpisů jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě orgán, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Žádost x xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx považuje za xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx.

(1) X případech, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx vyplácet xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx této smlouvy xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxx xxxxxxxx xx xxxx zřízený xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran si xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx-xx instituce jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx instituci xxxxx xxxxxxx strany hodnotu xxxxxxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx osoba, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xx xxxxx osobě, xx xxxxxxxx nárok instituce xxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx osobě xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx pojistného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxx provedena xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupy x xxx xxxxxxxxx xxxxx x výhod, které xxxxx pro úhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxx příslušnými xxxxx xx správním xxxxxxxx.

Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a používání xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x spory, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx dohodě.

(2) Xxxxxx-xx možno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxx pojištění získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx podle této xxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(4) Každá dávka, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx x důvodu xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx instituce, nebo x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplacena nebo xxxxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx též z xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx znamenat xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx xxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 4 x 5 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xx dvou xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxxx dotčených xxxx xxxxx být xxxxxxx ustanovení právních xxxxxxxx smluvních stran x zániku práv xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx-xx žádost xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí dvou xxx xx vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nároky, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Bez xxxxxxx k předchozím xxxxxxxxxxx si osoby, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 172, 8) xxxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx důchod xxxxx zhodnoceny podle xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx však xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nároky xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Lucemburku xxx 17. listopadu 2000 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.2002.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.