Plné znění - 38/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 1997 xxxx v Xxxxxx xx 85. xxxxxxxx Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxx Xxxxxx x. 181 x soukromých xxxxxxxxxx práce.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx republikou xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx dne 9. xxxxx 2000.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 18 xxxx. 2 xxx 10. xxxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 9. xxxxx 2001.

Xxx 26. xxxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx doručena xxxxxx xxxxx xx. 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx článku 2 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx řád xx x současnosti neumožňuje. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx, xx nabude xxxxxxxxx x roce 2003. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx. 4 xxxx. a) Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

svolaná xx Ženevy Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a tam xx xxx 3. xxxxxx 1997 sešla xx xxxx 85.xxxxxxxx;

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx práce činných xx úplatu (revidovaná), 1949;

xxxxxx si xxxxxxxxxxx pružnosti xx xxxxxxxxx trhů práce;

xxxxxxxxxxxx xx xx xx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 81. xxxxxxxx x xxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx XXX xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx úplatu (revidovaná), 1949;

xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxx xxxx přijata xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxx roli, kterou xxxxxxxx agentury xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxx;

připomínajíc xxxxxxx xxxxxxx pracovníky před xxxxxxxxxxx;

přiznávajíc xxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů;

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x službách xxxxxxxxxxxxx, 1948;

xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x nucené xxxxx, 1930, Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, 1948, Xxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, 1949, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx a povolání), 1958, Úmluvy o xxxxxxxx zaměstnanosti, 1964, Xxxxxx x minimálním xxxx, 1973, Úmluvy x xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, 1988, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx xx zaměstnáním (xxxxxxxxxx), 1949, x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx ustanovení), 1975; x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949, což je xxxxxx bod pořadu xxxxxxx xxxxxxxxxx; a

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

xxxxxxx dne 19. xxxxxx 1997 xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, 1997:

1. Pro xxxxx xxxx Úmluvy, výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "pracovníci" xxxxxxxx xxxxxxxx (uchazeče) x xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely této Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat pracovníků" xxxxxxx sběr, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx soukromé xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny kategorie xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se přijímání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx jejími xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práce, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich služeb.

4. Xxxxxxx stát xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:

5. Xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx použije xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx, x xxxxx pro xx xxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s národními xxxxxxxx předpisy x xxxxx x xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

2. Podmínky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx soukromých xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx člen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx tyto podmínky xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx pracovníkům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx agenturách xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx x zaměstnání a x xxxxxxx povoláním xxxx členský xxxx xxxx na to, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxxx pokryté národním xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx je například xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx znemožnil xxxxxxxxx agenturám práce xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníkům při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude:

1. Xxxxxxxx agentury xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx náklady.

2. X zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx kompetentní xxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xxx x některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx, xxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx zprávách podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

1. Xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx, kde xx to xxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dostatečnou ochranu xxxx xxxxxxxxx x xxx takovému xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx spočívat v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se stanoví xxxxxx, včetně zákazu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx v xxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podvodné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zaměstnávání.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx agentury xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xx vhodné, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zneužívání xxxx podvodné praxe xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přijme xxxxxxx stát potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu pracovníků xxxxxxxxxxxxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1 (x) výše, xxxxx jde x:

X souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členský xxxx určí x xxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentur xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1(b) článku 1 x uživatelských xxxxxxx, xxxxx jde x:

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a periodicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zásadě, xx veřejné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:

3. Xxxxxxxx agentury xxxxx xxxxx x xxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxx, xxxxx si vyžádá, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx intervalech publikovat.

1. Ustanovení této Xxxxxx budou provedena xxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x národní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx nad prováděním xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx kompetentními veřejnými xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, budou xxxxxxxxx x účinně xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx dotýkat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádějí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zaměstnávaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxx Xxxxxx reviduje Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949, x Xxxxxx x xxxxxxxxxx práce činných xx xxxxxx, 1933.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti 12 měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluva nabude xxxxxxxxx 12 měsíců xx data, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ji xxxx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx let xxx xxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí období xxxxxx let, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx Úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x poté ji xxxx moci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členům xxxxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je záhodno xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

1. Přijme-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx nová xxxxxx xxxxx:

2. Tato Úmluva xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.4.2003.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.