Plné znění - 38/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 1997 xxxx v Xxxxxx na 85. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Xxxxxx x. 181 x soukromých xxxxxxxxxx práce.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx 9. xxxxx 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxx 10. xxxxxx 2000. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 9. xxxxx 2001.

Xxx 26. xxxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx článku 2 odst. 5 Xxxxxx xxxxxxx oznámení, xx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x roce 2003. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx těmto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 odst. 4 xxxx. x) Xxxxxx.

Xxxxxxxx znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

svolaná xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xx xxx 3. xxxxxx 1997 xxxxx xx svém 85.xxxxxxxx;

xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx práce činných xx úplatu (xxxxxxxxxx), 1949;

xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx xx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 81. xxxxxxxx x roce 1994 xxxxxxx xxxxxxxxxx, že XXX xx měla xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949;

xxxxxx x xxxxx velmi xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxx;

připomínajíc potřebu xxxxxxx pracovníky před xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx xx ustanovení Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 1948;

připomínajíc xxxxxxxxxx Xxxxxx x nucené xxxxx, 1930, Xxxxxx x xxxxxxx sdružování x ochraně xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, 1948, Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, 1949, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x povolání), 1958, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 1964, Xxxxxx x minimálním xxxx, 1973, Xxxxxx x podpoře zaměstnanosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, 1988, x xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx x umísťování x Xxxxxx x xxxxxxx xx zaměstnáním (xxxxxxxxxx), 1949, a Xxxxxx o migrujících xxxxxxxxxxxx (doplňující xxxxxxxxxx), 1975; x

rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949, xxx je xxxxxx xxx pořadu xxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1997 xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, 1997:

1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy, výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "zpracování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx sběr, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx soukromé xxxxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx soukromých xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

4. Xxxxxxx stát xxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx:

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle článku 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 výše, x uvede xxx xx důvody.

1. Právní postavení xxxxxxxxxx agentur xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx soukromých xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jinak.

Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx odepřeno xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. X prosazení xxxxxxxx příležitostí a xxxxxxxxx x xxxxxxxx x zaměstnání a x určitým povoláním xxxx členský xxxx xxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx základě rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politických názorů, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pokryté xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx prováděn xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx agenturám xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx osobních dat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx, zcela nebo xxxxxx, žádné xxxxxxxx xxxx náklady.

2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxx kompetentní xxxxx povolit výjimky x ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x určité xxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx zprávách xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xx xxxxxxxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx pravomoci x xxx, kde xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx x xxx takovému xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx xxx soukromým xxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxx x jiné, xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxx předešly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx, xxx zajistil, xx soukromé xxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx orgán zajistí, xxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zneužívání xxxx podvodné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práce.

X souladu s xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x praxí xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1 (b) xxxx, xxxxx xxx x:

X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxx xxxx určí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentur xxxxx xxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxx x odstavci 1(x) článku 1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x:

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x praxí x xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx člen definovat, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx službami xxxxxxxxxxxxx x soukromými xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 výše xxxxx xxxxxxxx xx zásadě, xx xxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:

3. Soukromé xxxxxxxx xxxxx budou v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxx informací:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákonů nebo xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx způsobem x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx zajištěn xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx provádějí podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949, x Xxxxxx x xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xx xxxxxx, 1933.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx toliko členské xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx poté, xxx generální ředitel xxxxxx ratifikace dvou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx vypovědět po xxxxxxxx xxxxxx let xxx xxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce, xxxxx xx zapíše. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxx xxx po xxx, xxx byla xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto Úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x poté xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx zápis všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu členové xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznamovat členům xxxxxxx druhé ratifikace, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx ředitel Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxx, bude-li to xxxxxxxxx xx nutné, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxx xxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Přijme-li konference xxxxx úmluvu revidující xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx nová xxxxxx xxxxx:

2. Xxxx Úmluva xxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx a francouzské xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.4.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.