Právní předpis byl sestaven k datu 26.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.04.2003.
Sdělení o přijetí Úmluvy č. 181 o soukromých agenturách práce
38/2003 Sb. m. s.
38
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. června 1997 byla v Xxxxxx xx 85. xxxxxxxx Generální konference Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x. 181 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 9. xxxxx 2000.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 18 odst. 2 xxx 10. xxxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 téhož článku xxx 9. xxxxx 2001.
Dne 26. xxxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxxxxx Úmluvy doručena xxxxxx podle čl. 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx článku 2 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxx oznámení, xx xxxxxx uvedené x článku 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xx x xxxxxxxxxxx neumožňuje. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx formu umožnit, xx v současnosti xxxxxxxxxx a předpokládá xx, že nabude xxxxxxxxx x roce 2003. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx xxxxxxx využívá ustanovení článku 2 xxxx. 4 xxxx. a) Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX Č. 181
O SOUKROMÝCH XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x tam xx dne 3. xxxxxx 1997 xxxxx xx xxxx 85.xxxxxxxx;
xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx činných xx xxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949;
vědoma xx xxxxxxxxxxx pružnosti ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xx xx xx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx 81. zasedání x xxxx 1994 xxxxxxx stanovisko, xx XXX xx xxxx xxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx xxxxx činných xx xxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949;
xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ve kterém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx přijata xxxxx xxxxxxx úmluva;
xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
připomínajíc xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kolektivní vyjednávání x sociální dialog, xxxxxxx nutné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 1948;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx, 1930, Úmluvy x svobodě xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xx organizování, 1948, Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, 1949, Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 1964, Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx, 1973, Úmluvy x podpoře xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxxx, 1988, x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx a umísťování x Xxxxxx x xxxxxxx za zaměstnáním (xxxxxxxxxx), 1949, x Xxxxxx x migrujících xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), 1975; x
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx činných xx xxxxxx (revidovaná), 1949, xxx je xxxxxx xxx pořadu xxxxxxx konference; x
xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1997 následující Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, 1997:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx "xxxxxxxx agentura xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxxxx, která poskytuje xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx:
x) xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x žádostí x zaměstnání, aniž xx se soukromá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) služby spočívající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou xxxx xxx fyzická xxxx právnická xxxxx (xxxxx xx dále xxxx xxxxxxx "uživatelský xxxxxx"), jež xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) jiné xxxxxx vztahující se x hledání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kompetentním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x zaměstnání.
2. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx (uchazeče) x xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "zpracování xxxxxxxx dat pracovníků" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo identifikovatelného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x umísťování xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx z xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx jejími xxxxxxxxxxxx, činnost xxxxxxxxxx xxxxxxx práce, jakož x ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
4. Členský stát xxxx, po xxxxxxxxxx x nejreprezentativnějšími organizacemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu x určitým kategoriím xxxxxxxxxx nebo odvětvím xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvedených v článku 1 odstavec 1;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvích xxxxxxxxxx činnosti, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx jejích ustanovení, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce všechny xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx použije xxxxx xxxxxxxx 4 výše, x xxxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentur práce xxxx stanoveno v xxxxxxx s národními xxxxxxxx předpisy a xxxxx x xx xxxxxxxxxx s nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx soukromých xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx nebo stanoveny xxxxxxxxxxx národními xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnání v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 1 xxxxxx odepřeno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zacházely x xxxxxxxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx národním xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxx zvláštní služby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníkům xxx xxxxxx xxxxxxxx vyhledávání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx agenturami xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x národními xxxxxxxx předpisy a xxxxx;
b) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kvalifikace x xxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx relevantní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Soukromé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poplatky xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 výše, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx výjimkách a xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nutná a xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx, kde xx to vhodné, xx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx poskytl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zneužitím a xxx takovému xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx spočívat x xxxxxxxx nebo nařízeních, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zákazu xxxxxxxx těm xxxxxxxxx xxxxxxxxx práce, které xxxxxxxxx podvodnou xxxxxxx xxxx xx dopouští xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx předešly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx najímání, xxxxxxxxxx x zaměstnávání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby zajistil, xx xxxxxxxx agentury xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, nejreprezentativnější xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podvodné praxe xxxxxxxxxx xxxxxxx práce.
Xxxxxx 11
X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1 (x) výše, xxxxx jde x:
x) xxxxxxx sdružování;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx mzdy;
x) xxxxxxxx dobu x xxxx pracovní xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx k výcviku;
x) xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
i) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx x mateřství a xxxxxxx x xxxxx x rodičovství.
Xxxxxx 12
X souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praxí členský xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1(x) článku 1 x uživatelských xxxxxxx, pokud xxx x:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) minimální xxxx;
x) xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxx xxxxx zákonných xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;
x) přístup x xxxxxxx;
x) ochranu xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx;
g) xxxxxxx xxx pracovních xxxxxxx nebo xxxxxxxx x povolání;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti x xxxxxxx xxxxxx pracovníků;
x) xxxxxxx x xxxxx v mateřství x xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx, xxxxxxx a periodicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Podmínky xxxxxxx v xxxxxxxx 1 výše xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx veřejné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx důvěrnou xxxxxx xxxxxx informací:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx soukromých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;
b) xxx účely xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx provedena xxxxxx zákonů nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x národní xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx arbitráže nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx prováděním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx Úmluva xx xxxxxx xxxxx dotýkat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx provádějí xxxxx xxxxxx mezinárodních úmluv xxxxx ve vztahu x pracovníkům najatým, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx Úmluva xxxxxxxx Xxxxxx x agenturách xxxxx xxxxxxx za xxxxxx (revidovaná), 1949, x Úmluvu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx úplatu, 1933.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Tato Úmluva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx generální ředitel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx 12 měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zapíše. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx byla xxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xxxxxxxxx ji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx let, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx oznamovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.
Článek 22
Xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění této Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx-xx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:
x) ratifikace xxxx revidující úmluvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 19, x xx x výhradou, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti,
x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx xxx xx členské xxxxx, které ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx platnost.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.4.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.