Plné znění - 38/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 19. xxxxxx 1997 xxxx v Xxxxxx xx 85. xxxxxxxx Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxx Xxxxxx č. 181 o soukromých xxxxxxxxxx xxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxx 9. xxxxx 2000.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 odst. 2 xxx 10. xxxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 9. xxxxx 2001.

Xxx 26. xxxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx této Úmluvy. X xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx článku 2 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxx oznámení, xx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx x současnosti xxxxxxxxxx. Xxxxxx zákona o xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx formu umožnit, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2003. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx. 4 xxxx. x) Úmluvy.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce,

svolaná xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xx dne 3. xxxxxx 1997 xxxxx xx xxxx 85.zasedání;

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx činných xx xxxxxx (revidovaná), 1949;

xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx xx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx 81. zasedání x xxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxxxxx, že XXX xx xxxx xxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx xxxxx činných xx úplatu (xxxxxxxxxx), 1949;

xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování a xxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx složky xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 1948;

připomínajíc xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, 1930, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, 1948, Xxxxxx x xxxxx xx organizování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, 1949, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx a povolání), 1958, Xxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanosti, 1964, Xxxxxx x minimálním xxxx, 1973, Xxxxxx x podpoře zaměstnanosti x ochraně proti xxxxxxxxxxxxxxx, 1988, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x umísťování x Úmluvě x xxxxxxx xx zaměstnáním (xxxxxxxxxx), 1949, x Xxxxxx x migrujících xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx ustanovení), 1975; x

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx úplatu (xxxxxxxxxx), 1949, což xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

xxxxxxx dne 19. xxxxxx 1997 xxxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, 1997:

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx xxxx xxxx x následujících služeb xxxx xxxxx:

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx žadatele (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat pracovníků" xxxxxxx xxxx, uchování, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx x umísťování xxxxxxxxx.

3. Jedním x xxxx této Xxxxxx xx povolit, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.

4. Členský stát xxxx, xx xxxxxxxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx, x xxxxx xxx xx xxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxx a po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Podmínky, xxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxxx povolení, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx nebo stanoveny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jinak.

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx agenturách xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx odepřeno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávat.

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí a xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xx, xxx soukromé xxxxxxxx xxxxx zacházely x xxxxxxxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx národním xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx prováděn takovým xxxxxxxx, xxx znemožnil xxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníkům xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx agenturami xxxxx xxxx:

1. Soukromé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx, zcela nebo xxxxxx, žádné poplatky xxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a po xxxxxxxxxx s nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx odstavce 1 výše, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

1. Xx konzultaci x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxx a xxxxxx opatření x xxxxx xxx xxxxxxxxx x tam, xxx xx to xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx členskými státy, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx najatým nebo xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx spočívat x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx soukromým xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx najímáni x xxxxx xxxx na xxxxx v xxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx bilaterálních xxxxx, xxx předešly xxxxxxxxxx xxxx podvodné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxxxxxx agentury xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx existovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné, nejreprezentativnější xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x prošetření xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práce.

X xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxx přijme xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1 (x) výše, xxxxx xxx x:

X xxxxxxx x xxxxxxxxx právními předpisy x xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx agentur práce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1(x) článku 1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x:

1. X xxxxxxx x národními právními xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx x nejreprezentativnějšími organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx službami xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Podmínky xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx veřejné xxxxxx xx podrží xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:

3. Soukromé xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu informace, xxxxx xx xxxxxx, x náležitým ohledem xx důvěrnou povahu xxxxxx informací:

4. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou provedena xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kompetentními veřejnými xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxx Úmluva xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádějí podle xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx najatým, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (revidovaná), 1949, x Úmluvu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, 1933.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx toliko členské xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 měsíců xxxx, xxx generální ředitel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ji xxxx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx let xxx xxx, xxx xxxx Xxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx zapíše. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xxx byla xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx let, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis všech xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x zápisu xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích článků.

Xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx pořad xxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Přijme-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx co xx xxxxx a xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.4.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.