Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vnitrozemské plavbě
32/2003 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Příloha k "Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vnitrozemské plavbě"
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. září 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx z Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 x Praze, xx znění Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a x spolupráci na xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1997 x Xxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 4. ledna 1996 v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999 x Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vnitrozemské xxxxxx xx xxxx xxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, který xx vztahuje x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx cestách xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx x tuto xxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx účely této xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohonem xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx provozovat xxxxx dopravu na xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx stálé xxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany;
x) "xxxx xxxxxxx" xx x vůdce xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jako příslušné;
x) "přístav" je xxxxxxxx území, xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, manipulaci x xxxxxxx xxxxx, naloďování x vyloďování xxxx x ochraně xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x činnostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opravou, xxxxxxxxxxxx anebo stavbou;
x) "tranzitní xxxxxxxx" xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx na xxxxxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) "vzájemná xxxxxxxx" xx přeprava xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, při které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo z xxxxxx plavidel xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx z nich xxxxxxx zboží;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx vystupují xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "třetizemní xxxxxxxx" (xxxxxxxx do xxxx x třetího xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx vystupují osoby xxxxx xx xx xx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx plavidel xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx se xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a skončí.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních stran.
(2) X rámci xxxxxxxx přepravy xx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx přeprav.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx uskutečňuje.
Článek 5
(1) Xxxxxx, x xxxxxxxx ostatních plavidel xxxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 x Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxx cest xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxx režim xxxxxx xxxxx Přílohy k xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se plavidel, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx vzory. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxx zastoupení x xxxxxxxx akvizici x xxxxx činnost podporující xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxx lepšího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx provozovatelů vodní xxxxxxx xx sídlem xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx volně xxxxxxxx xx území státu xxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx měně xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx způsobem x x obvyklých xxxxxxx.
Článek 10
(1) Členové posádek xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx plavidel potřebují x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx osoby na xxxxxx plavidel, x xxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxx plavidel, musí xxx vždy xxxxxxx x seznamu xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxxxx byla v xxxxxxx havárie xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx vodní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx podmínky xxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx a dalším xxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nemoci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
(1) K xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pozvat xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx výbor xxxx zasedat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Smíšený xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
(4) Smíšenému výboru xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.
(5) Smíšený xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx x zaznamenává xxxxxxxxx přeprav realizovaných xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx podle xxxx xxxxxx,
b) předkládá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx třetí xxxxxxx x třetizemní xxxxxxxx (xxxxx čl. 1) - včetně xxxxxx xx přijetí společných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx plavidly, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxx xxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxxxxxxxx významu - XXX (Ženeva, 1996),
x) řeší xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxx česko-slovenském xxxxxxxxx xxxxx vodní xxxxx Morava, xxxxxxx xx spolupráci s Xxxxx-xxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxx-xx ve Xxxxxxxx xxxxxx dosažena xxxxx, xxxxxx se xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx týdnů ke xxxxxxxxxxx.
(7) Smíšený xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx hraničního úseku xxxxx cesty Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx vyplývající x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx řešit xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx tuto xxxxxx písemně vypovědět. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxx xxxx xxx měněna x doplňována na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 5. xxxx 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Pavel Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Za xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxx. Jozef Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXX
x "Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx"
Xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku xxxxx xxxxx Morava stanoví xxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx vodní xxxxx Xxxxxx je x Xxxxx xxxxxxxxx zařazen xxxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výhledově xxxxxxxxx vodní cesty.
(2) Plavba xx xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxx plavební xxxxxxxxxxx na vnitrozemských xxxxxxx cestách Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavby x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vodní xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x platnost.
(3) Státní xxxxxxx xxxxx xxx plavbou xxxxxxxxxx plavební xxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxx republice Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxx plavební správa Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 32/2003 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.