Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vnitrozemské plavbě
32/2003 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Příloha k "Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vnitrozemské plavbě"
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. září 2001 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx,
xxx respektování Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Slovenskou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 x Xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1997 v Xxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1996 v Židlochovicích, xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zaměřením na xxxxxxxx vodní xxxx,
xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999 v Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx této xxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy, xxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx plavbu po xxxxxxx cestách xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxx a xxxx xxxx rozvíjet,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
a) "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vlastního xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx sportovního a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx evidenci;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx stálé xxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany;
x) "xxxx posádky" xx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud si xxxxxxxx nesdělí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" je xxxxxxxx území, xxxxxx xxxxx xxxxx, staveb x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, naloďování x xxxxxxxxxx xxxx x ochraně plavidel xxx pohybu ledových xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx plavidel x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx stavbou;
x) "xxxxxxxxx přeprava" xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany přepravují xxxxx nebo xxxxx xxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx či výstupu xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) "vzájemná přeprava" xx xxxxxxxx plavidly xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx ně xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
h) "xxxxxxxx xxxxx stranou" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na územích xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx nebo x nich xxxxxxx xxxxx;
x) "třetizemní xxxxxxxx" (přeprava do xxxx x xxxxxxx xxxxx) xx přeprava xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přístavu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
j) "kabotáž" xx přeprava xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xx na xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
(2) V rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přeprav.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Slovenskou republikou x úpravě xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 x Xxxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xx uskutečňuje. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran (xxxxx xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxx režim xxxxxx xxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx posádek a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vydané xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx posádky vyhovují xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x lodních xxxxx, xxxxxx pohonných hmot x xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
a) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx x xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx akvizici x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavbu a xxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) vytvářet xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx provozovatelů vodní xxxxxxx se sídlem xx xxxxxxx států xxxxxxxxx stran x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx příjmy vzniklé x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně či x měně xxxxx xxxxxxx strany, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x v obvyklých xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx vždy xxxxxxx x seznamu posádky x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx plavidlům x xxxxxx xx palubě xxxxxxxx byla v xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxx podmínky xxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx x dalším xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx úrazu nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 12
(1) X xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor složený x vedoucího a xxxxxxx xxxx členů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenovaných příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx experty.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx zasedat xxxxxxxxx xxxxxx x roce, xxxxxxxx xx území xxxxx jedné nebo xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Smíšený xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx zasedání xxxx.
(5) Smíšený xxxxx xxxxxxx
a) xxxxxxx a zaznamenává xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxx x vodní xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx třetí stranou x třetizemní xxxxxxxx (xxxxx xx. 1) - xxxxxx návrhů xx xxxxxxx společných xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx cestě Morava xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této vodní xxxxx xx příslušné xxxxx klasifikace xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu - XXX (Xxxxxx, 1996),
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.
(6) Xxxxxx-xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shoda, xxxxxx xx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.
(7) Smíšený xxxxx má právo xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx hraničního úseku xxxxx xxxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx tuto xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Tato dohoda xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx x doplňky musí xxx učiněny xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Haagu dne 5. xxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXX
x "Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě"
Xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx zásady xxxxxx xx společném xxxxxxxxx úseku vodní xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(1) Hraniční xxxx xxxxx cesty Xxxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxxx vodní cesty x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výhledově xxxxxxxxx vodní cesty.
(2) Plavba xx xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx, platnými xx xxxxxxx států smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavby x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx plavební xxxxx smluvních xxxxx xx xxx xxxxxx xx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx.
(3) Státní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřady, xxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Státní xxxxxxxx správa x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 32/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.