Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vnitrozemské plavbě
32/2003 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Příloha k "Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vnitrozemské plavbě"
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. září 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx a spojích xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx,
xxx respektování Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 x Xxxxx, xx xxxxx Smlouvy xxxx Českou republikou x Slovenskou xxxxxxxxxx x změně a xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1997 x Xxxxx,
při xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1996 x Židlochovicích, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxx i při xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999 x Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx společenstvími a xxxxx střední a xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xx vnitrozemskou plavbu,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x mezi xxxx a xxxx xxxx rozvíjet,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) "plavidlo" xx vnitrozemské xxxxxxxx x xxxxxxxx pohonem xxxx xxx vlastního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx evidováno xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxx sportovního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx evidenci;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx sídlo xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "člen xxxxxxx" xx x vůdce xxxxxxxx;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx orgány xxxx xxxxx jako xxxxxxxxx;
x) "přístav" je xxxxxxxx území, xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, naloďování x vyloďování xxxx x ochraně xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x činnostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opravou, xxxxxxxxxxxx xxxxx stavbou;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx, xxx xxxxx se na xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx výstupu xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) "vzájemná xxxxxxxx" xx přeprava plavidly xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx států smluvních xxxxx, při které xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xx xx nakládá xxxx z nich xxxxxxx zboží;
h) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx přeprava xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx smluvních stran, xxxxxxxxx plavidly xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxxx xxxxx) xx přeprava xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nastupují xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xx na xx nakládá xxxx x xxxx vykládá xxxxx;
j) "xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx plavidel xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx na xx xxxxxxx xxxx z xxxx vykládá zboží, xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a/nebo přepravu xxxxx x tranzitní xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx třetí xxxxxxx, xxxxxxxxxx přeprava xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx území se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx, x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx x x spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsané dne 29. xxxxx 1992 x Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (vodní xxx Morava) bude xxxxxx režim xxxxxx xxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx uznávány druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx vzory. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx plavidla a xxxxxx posádky xxxxxxxx xxxxxxx předpisům států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx stejně x xxxxxxxx států xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásob potravin x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavbu x xxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
c) vytvářet xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx subjektů xx xxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx lepšího xxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx se sídlem xx územích států xxxxxxxxx xxxxx a x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxx oblasti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x obvyklých xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Členové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx a osoby xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx plavidel států xxxxxxxxx stran x xxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx zapsány x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx byla v xxxxxxx xxxxxxx nebo x jiných xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pohybu xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, poskytnuta potřebná xxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx a dalším xxxxxx xx palubě xxxxxxxx byla v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nemoci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
(1) X plnění x dohledu xx xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxx šestičlenný Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenovaných příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x jednání Smíšeného xxxxxx xxxxxx experty.
(2) Smíšený xxxxx xxxx xxxxxxx minimálně xxxxxx v roce, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx výbor xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(4) Smíšenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx x zaznamenává xxxxxxxxx xxxxxxx realizovaných xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle této xxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xx xxxxxxxx plavebních xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxx x vodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xx vztahu xx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx čl. 1) - xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx plavidly, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této vodní xxxxx xx příslušné xxxxx klasifikace vodních xxxx podle Evropské xxxxxx o hlavních xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX (Xxxxxx, 1996),
x) řeší otázky xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx spolupráci s Xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxx-xx ve Xxxxxxxx xxxxxx dosažena xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran návrhy xx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxx dohodou xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx oznámení smluvních xxxxx, že xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x doplňována na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x doplňky xxxx xxx učiněny xxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 5. září 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Pavel Stoulil x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx, pošt a xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXX
k "Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x vnitrozemské xxxxxx"
Podle článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx zásady xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx stanoví xxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx je x Xxxxx xxxxxxxxx zařazen xxxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxxx vodní xxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výhledově xxxxxxxxx vodní cesty.
(2) Xxxxxx se xx tomto úseku xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na vnitrozemských xxxxxxx cestách Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x zachování xxxxxxx xx xxxxxxxxx hraničním xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx plavbou xxxxxxxxxx plavební xxxxx, xxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx správa x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx plavební xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2003 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.4.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.