Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vnitrozemské plavbě
32/2003 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Příloha k "Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vnitrozemské plavbě"
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxx 2001 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx na společných xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsané xxx 29. xxxxx 1992 x Praze, xx xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1997 x Xxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsané xxx 4. xxxxx 1996 v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státních hranic xx zaměřením xx xxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999 x Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemných xxxxxx xx vnitrozemské plavbě xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx plavbu,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
a) "plavidlo" xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx se může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povolení xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx plavidla, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, oprávněná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx stálé xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) "člen xxxxxxx" xx i xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxx xxxxx jako xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxx, staveb x xxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, manipulaci x xxxxxxx zboží, naloďování x vyloďování osob x xxxxxxx plavidel xxx xxxxxx ledových xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x činnostem xxxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx přeprava" xx xxxxxxxx, xxx xxxxx se na xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx či výstupu xxxx anebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx přeprava plavidly xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx států smluvních xxxxx, při xxxxx xx tato plavidla xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx plavidel xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xx xx xxxxxxx xxxx z nich xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxx vystupují xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxxxxxx do xxxx x xxxxxxx xxxxx) je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx do xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxx nastupují xxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "kabotáž" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nastupují xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby anebo xx na xx xxxxxxx nebo z xxxx xxxxxxx zboží, xxxxxx přeprava xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxx xxxxxxxx přepravy se xxxxxx uplatňovat podílování xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx stranou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxxxx uskutečňuje.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx podepsané xxx 29. října 1992 x Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx uskutečňuje. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx stran (vodní xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxx režim plavby xxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její nedílnou xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxxxxx, že byly xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vzory xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx plavidla x xxxxxx posádky vyhovují xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x lodních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxx, xxxxxxxx xxx vlastní potřebu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a po xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx činnost podporující xxxxxxxxxxxxx plavbu x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodárnosti xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx smluvních stran xxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx provozovatelům xxxxx xxxxxxx xx sídlem xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxx oblasti mohli xxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx volně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx způsobem x v xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x osoby xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Členové xxxxxxx plavidel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx plavidel, musí xxx vždy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x seznamu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx byla x xxxxxxx xxxxxxx nebo x jiných xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pohybu xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, dlouhodobějšího zastavení xxxxxx, xxxxxxxxxx potřebná xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xx, aby členům xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
(1) X xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx této dohody xxxx ustaven xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vedoucího x xxxxxxx dvou členů xx každou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx mohou x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx experty.
(2) Xxxxxxx výbor xxxx zasedat xxxxxxxxx xxxxxx v roce, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx výbor xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu, xx území jejíhož xxxxx se xxxxxxxx xxxx.
(5) Smíšený xxxxx xxxxxxx
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx států smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) předkládá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx mezi státy xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxxxxx přeprava (xxxxx xx. 1) - včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxx plavby xx xxxxx cestě Xxxxxx xxxxxxxxx plavidly, jejichž xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx této vodní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX (Ženeva, 1996),
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx s Xxxxx-xxxxxxxxxx komisí pro xxxxxxxx vody.
(6) Xxxxxx-xx xx Xxxxxxxx xxxxxx dosažena xxxxx, xxxxxx xx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx orgánů do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx návrhy xx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx správa a xxxxxx hraničního úseku xxxxx cesty Morava.
Článek 14
Xxxxxxxx spory vyplývající x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx spor řešit xxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx smluv, nejsou xxxxx dohodou xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
(4) Tato xxxxxx xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x doplňky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 5. září 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Jozef Xxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx, pošt a xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXX
x "Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě"
Xxxxx článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vodní xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(1) Hraniční xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx je x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výhledově xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xx xxxxx úseku xxxx Řády xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx států smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vodní xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nad plavbou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v Xxxxx republice Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx správa Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 32/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.