Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vnitrozemské plavbě
32/2003 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Příloha k "Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vnitrozemské plavbě"
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 16 odst. 1 xxx 1. února 2003.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o vnitrozemské xxxxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích podepsané xxx 29. xxxxx 1992 x Praze, xx znění Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx režimu a x spolupráci xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1997 x Xxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1996 v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení o xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999 x Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími a xxxxx střední x xxxxxxxx Evropy, který xx vztahuje x xx xxxxxxxxxxxxx plavbu,
xxxxxxxxxxx snahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx cestách xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "plavidlo" xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, ve xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx plavby" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dopravu na xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách, xxxxx xx xxxx xxxxxx pobyt xxxx xxx xxxxx sídlo xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) "xxxx posádky" xx i vůdce xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" jsou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxx x telekomunikací Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx příslušné;
x) "xxxxxxx" je xxxxxxxx území, včetně xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxx x překládce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x vyloďování xxxx x ochraně plavidel xxx xxxxxx ledových xxx x povodňových xxxxxxxxx, xxxxx i x činnostem souvisejícím x provozem xxxxxxxx x jejich opravou, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "tranzitní přeprava" xx přeprava, při xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx přístavy na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, při které xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xx ně xxxxxxx xxxx z nich xxxxxxx zboží;
h) "xxxxxxxx xxxxx stranou" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xx xxxx plavidla xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx vystupují xxxxx xxxxx xx xx xx nakládá xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
i) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxxxxxx xx xxxx x třetího xxxxx) je přeprava xxxxxxxx státu jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, přičemž xx xxxx plavidla nastupují xxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx se na xx xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxx xxxxx;
x) "kabotáž" xx xxxxxxxx plavidly xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přístavy xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx se xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 3
(1) Plavidla států xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a/nebo přepravu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podílování xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Plavba, s xxxxxxxx ostatních plavidel xxxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x xxxxxx režimu x x spolupráci xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 x Praze, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxx xxxxxxx cest xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (vodní xxx Xxxxxx) bude xxxxxx xxxxx plavby xxxxx Přílohy k xxxx xxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx uznávány druhou xxxxxxx stranou za xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými mezinárodně xxxxxxxxxx vzory. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx plavidla a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxx, určených xxx vlastní potřebu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
a) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x souladu s xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zastoupení a xxxxxxxx akvizici x xxxxx xxxxxxx podporující xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx hospodárnosti xxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se sídlem xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx volně převádět xx území státu xxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx či x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx obvyklým xxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxxxx posádek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx plavidel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
(1) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx vytvoří xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx vodní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx zastavení xxxxxx, xxxxxxxxxx potřebná xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx x dalším xxxxxx na palubě xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nemoci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 12
(1) X xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx ustaven xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vedoucí mohou x xxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Smíšený výbor xxxx zasedat xxxxxxxxx xxxxxx v roce, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx prvém xxxxxxx xxxxxxx řád.
(4) Smíšenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx se xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
a) xxxxxxx x zaznamenává xxxxxxxxx xxxxxxx realizovaných xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plavebních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx třetí xxxxxxx x třetizemní xxxxxxxx (xxxxx xx. 1) - xxxxxx návrhů xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavby na xxxxx cestě Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x hlavních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX (Ženeva, 1996),
x) xxxx otázky xxxxxxxx se plavby xx xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx spolupráci x Xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxx-xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zástupci xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx x xxxxxx hraničního úseku xxxxx xxxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx spor xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx smluv, nejsou xxxxx dohodou xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx dne doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny x doplňky xxxx xxx učiněny xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxx 2001 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Xxx. Jozef Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxxxx
PŘÍLOHA
x "Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx"
Podle článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx xx zásady xxxxxx xx společném xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Morava xxxxxxx xxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx cesty Xxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dopravně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cesty x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx se xx xxxxx úseku xxxx Řády xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, platnými xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx plavby x x zachování pořádku xx společném xxxxxxxxx xxxxx xxxxx cesty Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x platnost.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plavební xxxxx, xxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxxx republice Xxxxxx xxxxxxxx správa Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 32/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.