Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vnitrozemské plavbě
32/2003 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Příloha k "Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vnitrozemské plavbě"
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxxx plavbě.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx,
při xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx x x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsané xxx 29. xxxxx 1992 x Praze, xx xxxxx Smlouvy xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1997 x Xxxxx,
při xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsané xxx 4. xxxxx 1996 v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxx x při xxxxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx hraničních vodách xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999 v Xxxxxxxxxxxxxx,
potvrzujíce potřebu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx úrovni x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx, který xx vztahuje x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx snahu vytvářet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx cestách na xxxxx xxxxx smluvních xxxxx x mezi xxxx x tuto xxxx rozvíjet,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
a) "plavidlo" xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohonem xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx plavidla, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, oprávněná xxxxxxxxxx xxxxx dopravu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" jsou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud si xxxxxxxx nesdělí xxxx xxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxx příslušné;
x) "přístav" xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx části, xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, manipulaci a xxxxxxx zboží, naloďování x vyloďování osob x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ledových xxx x povodňových xxxxxxxxx, xxxxx i x činnostem souvisejícím x xxxxxxxx plavidel x jejich opravou, xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx přeprava, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vykládce xxxxx;
x) "vzájemná xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx vystupují xxxxx xxxxx xx xx ně xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxx zboží;
h) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx na xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "třetizemní xxxxxxxx" (přeprava xx xxxx z třetího xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx plavidla xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx plavidel xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx nebo x xxxx vykládá xxxxx, xxxxxx přeprava se xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a skončí.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxx přepravě mezi xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podílování xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx třetí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx přeprava xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Plavba, x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x xxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 29. října 1992 x Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xx uskutečňuje. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran (xxxxx xxx Morava) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy x xxxx dohodě, xxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.
(2) Doklady, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se plavidel, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zboží vydané xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že byly xxxxxx v souladu x příslušnými mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx.
(3) Nebezpečné xxxxx se může xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx stejně s xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x lodních xxxxx, xxxxxx pohonných hmot x xxxxxxx, určených xxx xxxxxxx potřebu xxxx spotřebu xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) zřídit xx území xxxxx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxx zastoupení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podporující xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx hospodárnosti své xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby s xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx lepšího využívání xxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxxxxx xxxxxx provozu, x xxxxxxx na xxxxx provozovatelů vodní xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx provozovatelům xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx mohli xxx příjmy vzniklé x provádění xxxx xxxxxx xxxxx převádět xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x libovolné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxx státu xxxxxxx xxxxxx, x xx obvyklým xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Členové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx plavidel potřebují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platný xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Členové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx osoby xx xxxxxx plavidel, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx plavidel, xxxx xxx xxxx xxxxxxx x seznamu posádky x v seznamu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx plavidlům x xxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx ledových xxx, nepříznivých vodních xxxxx, dlouhodobějšího xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby členům xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx byla x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nemoci poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
(1) K xxxxxx x dohledu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pozvat experty.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx minimálně xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx prvém xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
(5) Smíšený xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx států smluvních xxxxx xxxxx této xxxxxx,
x) předkládá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxxxx x vodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxx xx xxxxxx stranám - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x třetizemní xxxxxxxx (xxxxx xx. 1) - xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Morava xxxxxxxxx plavidly, xxxxxxx xxxxxxx budou odpovídat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX (Xxxxxx, 1996),
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx plavby xx xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx spolupráci x Xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.
(6) Xxxxxx-xx xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx týdnů ke xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx má právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx stran xxxxxx xx změny této xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx cesty Morava.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx spory xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány. Xxxxx xxxxxxx k dohodě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx oznámení smluvních xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
(4) Tato xxxxxx xxxx být měněna x doplňována xx xxxxxxx vzájemné dohody xxxxxxxxx stran. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 5. září 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx
PŘÍLOHA
x "Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x vnitrozemské xxxxxx"
Xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx vodní xxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cesty x xx Slovenské xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Plavba se xx xxxxx xxxxx xxxx Řády xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx. Podrobnosti k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavby x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx dohodnou plavební xxxxx smluvních xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx správa Xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.