Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vnitrozemské plavbě
32/2003 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Příloha k "Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vnitrozemské plavbě"
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
vycházejíce x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
při xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 v Praze, xx znění Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x změně x xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1997 x Xxxxx,
při respektování Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx toky,
xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1999 v Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemných vztahů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx úrovni x přihlédnutím na xxxxxxxxxx proces mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xx vnitrozemskou xxxxxx,
xxxxxxxxxxx snahu xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx účely této xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xx vnitrozemské plavidlo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxx zvláštního xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je evidováno, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavidla, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, oprávněná provozovat xxxxx dopravu na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxx xx svůj xxxxxx xxxxx nebo xxx stálé xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxx" xx i xxxxx xxxxxxxx;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx Ministerstvo xxxxxxx a spojů Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx dopravy, pošt x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxxxx;
x) "přístav" xx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxx, xxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxx x překládce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxx xxx pohybu xxxxxxxx xxx a povodňových xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxx;
x) "tranzitní xxxxxxxx" xx xxxxxxxx, při xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přepravují xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x nedochází k xxxxxxx či xxxxxxx xxxx anebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx přeprava xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xx xxxx plavidla xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxx zboží;
x) "xxxxxxxx xxxxx stranou" xx přeprava xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xx na xx nakládá xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
i) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany z xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přístavu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx plavidla xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx vystupují osoby xxxxx xx na xx nakládá nebo x xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xx přeprava xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx plavidel xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xx ně xxxxxxx xxxx x xxxx vykládá xxxxx, xxxxxx přeprava se xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxx a/nebo přepravu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přeprav.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx stranou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx uskutečňuje.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. října 1992 x Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xx uskutečňuje. Xx xxxxxxxxxx úsecích hraničních xxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxx Morava) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy k xxxx xxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x listiny xxxxxxxx se plavidel, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vydané xxxxxx smluvní stranou xxxxx uznávány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx vzory. Smluvní xxxxxx si navzájem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx posádky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx států jedné x druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potravin x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) zřídit xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu s xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx činnost podporující xxxxxxxxxxxxx plavbu x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodárnosti xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxx subjektů xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx provozování vnitrozemské xxxxx dopravy s xxxxx lepšího využívání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx provozu, x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx sídlem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx se xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území státu xxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx či x xxxx xxxxx xxxxxxx strany, a xx obvyklým xxxxxxxx x v obvyklých xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Členové posádek xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x osoby xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx plavidel potřebují x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Členové xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby na xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx havárie xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx vodní xxxxx, pohybu ledových xxx, nepříznivých xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, poskytnuta potřebná xxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx členům xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx palubě xxxxxxxx byla x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nemoci xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařská xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 12
(1) K xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx složený x xxxxxxxxx x xxxxxxx dvou xxxxx xx každou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Vedoucí xxxxx x jednání Smíšeného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx výbor xxxxxx xx prvém xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
(5) Smíšený xxxxx zejména
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeprav realizovaných xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx,
b) předkládá xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx vztahu xx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxxxxx přeprava (xxxxx xx. 1) - včetně návrhů xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx plavidly, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx do příslušné xxxxx klasifikace xxxxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX (Ženeva, 1996),
x) xxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxx xx společném česko-slovenském xxxxxxxxx úseku xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxx-xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx má právo xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx cesty Morava.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány. Xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčena.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx písemně vypovědět. Xxxxxxxx této dohody xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx stran. Změny x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 5. září 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Stoulil x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy a xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Xxx. Jozef Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXX
x "Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx"
Xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku vodní xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(1) Hraniční xxxx xxxxx cesty Xxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ve Slovenské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx.
(2) Xxxxxx se xx tomto úseku xxxx Xxxx plavební xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vodní xxxxx Xxxxxx dohodnou plavební xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nad plavbou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2003 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.4.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.