Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vnitrozemské plavbě
32/2003 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Příloha k "Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vnitrozemské plavbě"
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. září 2001 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vycházejíce z Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 x Praze, xx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně x xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx xxxxxx x x spolupráci na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1997 x Xxxxx,
xxx respektování Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx o společných xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxx x při xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Slovenské xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999 x Xxxxxxxxxxxxxx,
potvrzujíce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě xx xxxx úrovni x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx i xx vnitrozemskou xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx cestách xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx:
a) "plavidlo" xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vlastního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povolení xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavidla, které xxxxxxxxx evidenci;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, oprávněná provozovat xxxxx dopravu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx svůj xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) "xxxx xxxxxxx" xx x vůdce xxxxxxxx;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx orgány nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx části, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k překládce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx x vyloďování osob x ochraně xxxxxxxx xxx xxxxxx ledových xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx plavidel x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "tranzitní přeprava" xx xxxxxxxx, při xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxx xxxx xxxxx nakládce xx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx vystupují xxxxx xxxxx se xx ně xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxx zboží;
x) "xxxxxxxx třetí xxxxxxx" xx přeprava xxxx xxxxxxxx xx územích xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx, přičemž xx xxxx plavidla xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx se na xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxxxxxx xx xxxx x třetího xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxx plavidla xxxxxxxxx xxxx z těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se na xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx na tato xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x těchto plavidel xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Plavidla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přeprav.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx stranou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se může xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem státu xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx se xxxx přeprava xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. října 1992 x Xxxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran (xxxxx xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxx režim xxxxxx xxxxx Přílohy x xxxx dohodě, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx plavidla x xxxxxx posádky vyhovují xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx celním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x mazadel, určených xxx vlastní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxx;
c) vytvářet xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se sídlem xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx a x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vzniklé x provádění xxxx xxxxxx xxxxx převádět xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx xxxxxxxx způsobem x x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a osoby xxxxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxx.
(2) Členové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx sportovních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran vytvoří xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiných důvodů, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pohybu ledových xxx, nepříznivých xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx úrazu xxxx xxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
(1) K xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxxxxxx x vedoucího x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x jednání Xxxxxxxxx xxxxxx pozvat xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx minimálně xxxxxx x roce, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx prvém xxxxxxx xxxxxxx řád.
(4) Smíšenému xxxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu, xx xxxxx jejíhož xxxxx se xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx realizovaných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
b) předkládá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx ke xxxxxx stranám - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx čl. 1) - včetně návrhů xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx cestě Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx budou odpovídat xxxxxxxx této vodní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx klasifikace xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu - XXX (Xxxxxx, 1996),
x) xxxx otázky xxxxxxxx xx plavby xx společném česko-slovenském xxxxxxxxx úseku xxxxx xxxxx Morava, zejména xx xxxxxxxxxx x Xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxx-xx xx Xxxxxxxx xxxxxx dosažena xxxxx, xxxxxx se xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(7) Smíšený xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx x xxxxxx hraničního xxxxx xxxxx xxxxx Morava.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou řešit xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxx dohodou xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx oznámení smluvních xxxxx, že byly xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx vstup xxxx xxxxxx v platnost.
(2) Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
(4) Tato dohoda xxxx xxx xxxxxx x doplňována xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny x xxxxxxx xxxx xxx učiněny písemnou xxxxxx.
Xxxx x Haagu xxx 5. xxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Stoulil x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx xxxxx Slovenské republiky:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx, pošt x xxxxxxxxxxxxxx
PŘÍLOHA
x "Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě"
Podle článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku vodní xxxxx Xxxxxx stanoví xxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx je x Xxxxx republice xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cesty x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Plavba xx xx tomto úseku xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx dohodnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tří měsíců xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx odborný xxxxx xxx plavbou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx správa a xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 32/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.