Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vnitrozemské plavbě
32/2003 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Příloha k "Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vnitrozemské plavbě"
32
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. xxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 1. února 2003.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vycházejíce x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x spojích xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxx 29. října 1992 v Xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxx xxxxxx x x spolupráci na xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1997 x Xxxxx,
xxx respektování Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 4. ledna 1996 x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx státních hranic xx zaměřením na xxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999 x Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx této úrovni x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, který xx vztahuje i xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxxx plavbu xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx i mezi xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
a) "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxx plavidlo x vlastním xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx evidováno na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xx může xxxxxxxxx přeprava xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx sportovního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx svůj xxxxxx pobyt xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;
x) "xxxx xxxxxxx" xx x vůdce xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pošt x xxxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nesdělí jiné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" je xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx části, xxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxx k překládce, xxxxxxxxxx, manipulaci x xxxxxxx zboží, naloďování x xxxxxxxxxx xxxx x ochraně xxxxxxxx xxx xxxxxx ledových xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i x činnostem xxxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx anebo stavbou;
x) "tranzitní přeprava" xx přeprava, xxx xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx k xxxxxxx xx výstupu xxxx anebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) "vzájemná přeprava" xx přeprava xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxx xx tato plavidla xxxxxxxxx nebo x xxxxxx plavidel vystupují xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx stranou" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx plavidla xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xx na xx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxx;
i) "třetizemní xxxxxxxx" (přeprava xx xxxx x xxxxxxx xxxxx) je xxxxxxxx xxxxxxxx státu jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx do xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nastupují xxxx z těchto xxxxxxxx vystupují osoby xxxxx se xx xx nakládá xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
j) "xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nastupují xxxx x těchto plavidel xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx v tranzitní xxxxxxxx x xx xxxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx přeprava xxxx xxxxxxx xx může xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx přeprava xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Plavba, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x spolupráci xx společných státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 x Xxxxx, xx xxxx právními předpisy xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xx uskutečňuje. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran (xxxxx xxx Xxxxxx) bude xxxxxx režim xxxxxx xxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx, která xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se plavidel, xxxxxx posádek a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vydané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx.
(3) Nebezpečné xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vyhovují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx států xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx při celním xxxxxxxxxx xxxxx potravin x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x mazadel, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx akvizici x xxxxx xxxxxxx podporující xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rozvoj;
b) xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jejich provozu, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území státu xxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx či x xxxx státu xxxxxxx xxxxxx, x xx obvyklým xxxxxxxx x v obvyklých xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a osoby xxxxxxxxx na palubě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx osoby na xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavidel, xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx plavidlům x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pohybu xxxxxxxx xxx, nepříznivých xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, poskytnuta xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx podmínky pro xx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxx lékařská xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
(1) X xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx každou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x jednání Xxxxxxxxx xxxxxx pozvat experty.
(2) Smíšený xxxxx xxxx xxxxxxx minimálně xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx výbor xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jednací řád.
(4) Smíšenému výboru xxxxxxxx xxxxxxx zastupující xx xxxxxxx stranu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
(5) Smíšený xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vnitrozemských vodních xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x třetizemní přeprava (xxxxx xx. 1) - xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavby xx xxxxx xxxxx Morava xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx klasifikace xxxxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX (Ženeva, 1996),
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx plavby xx xxxxxxxxx česko-slovenském xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx-xxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxxx vody.
(6) Xxxxxx-xx xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx shoda, xxxxxx se xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxx týdnů ke xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Morava.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx spory xxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx řešit xxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 5. xxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Pavel Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Xxx. Xxxxx Macejko x. r.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXX
x "Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx"
Xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx společném xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Morava xxxxxxx xxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výhledově xxxxxxxxx vodní xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx cestách Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x zachování pořádku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx cesty Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxx měsíců xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Státní xxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx plavební xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 32/2003 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.4.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.