Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vnitrozemské plavbě
32/2003 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Příloha k "Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vnitrozemské plavbě"
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxx 2001 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vycházejíce x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx,
při xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 x Praze, xx znění Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x změně x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1997 v Xxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 4. ledna 1996 x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vodní xxxx,
xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999 v Xxxxxxxxxxxxxx,
potvrzujíce potřebu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx této xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx proces xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvních xxxxx i xxxx xxxx x tuto xxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) "plavidlo" xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxx bez vlastního xxxxxx, xxxxx je xxxxxx evidováno na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx evidováno, xxxxxx sportovního x xxxxxxxxxxx plavidla, xxxxx xxxxxxxxx evidenci;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, oprávněná provozovat xxxxx dopravu xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx stálé xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxxxx;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx Ministerstvo xxxxxxx x spojů Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nesdělí xxxx xxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxxxx území, xxxxxx xxxxx xxxxx, staveb x zařízení, které xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob x ochraně plavidel xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x činnostem souvisejícím x xxxxxxxx plavidel x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx anebo stavbou;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx přeprava, xxx xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx přeprava" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx plavidla xxxxxxxxx nebo z xxxxxx plavidel vystupují xxxxx xxxxx xx xx ně xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních stran, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx plavidla nastupují xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xx na xx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx plavidla xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xx xx xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxx xxxxx;
x) "kabotáž" xx přeprava xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nastupují xxxx x těchto plavidel xxxxxxxxx xxxxx anebo xx xx ně xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a skončí.
Xxxxxx 3
(1) Plavidla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přeprav.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení vydaného xxxxxxxxxx orgánem státu xxxxxxx strany, xx xxxxx území se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsané xxx 29. října 1992 x Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na jehož xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx uskutečňuje. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx (vodní xxx Xxxxxx) bude xxxxxx xxxxx plavby xxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její nedílnou xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx posádek a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vydané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx vzory xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx.
(3) Nebezpečné xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 7
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx stejně x xxxxxxxx států xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazadel, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx
a) zřídit xx území státu xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx x xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx akvizici a xxxxx xxxxxxx podporující xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby s xxxxxx subjektů ze xxxxx smluvních xxxxx xxx provozování vnitrozemské xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx územích států xxxxxxxxx xxxxx a x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovatelům xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx příjmy vzniklé x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx volně převádět xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany x libovolné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx či x měně xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx způsobem x v obvyklých xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Členové posádek xxxxxxxx států smluvních xxxxx x osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxx plavidel, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavidel, xxxx xxx xxxx zapsány x xxxxxxx xxxxxxx x x seznamu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro to, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx havárie xxxx x jiných důvodů, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pohybu xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx vodních xxxxx, dlouhodobějšího xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xx, aby členům xxxxxxx x dalším xxxxxx xx palubě xxxxxxxx byla v xxxxxxx úrazu xxxx xxxxx nemoci poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
(1) X xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxx šestičlenný Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vedoucího x xxxxxxx xxxx xxxxx xx každou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Vedoucí xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx minimálně xxxxxx x roce, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(4) Smíšenému výboru xxxxxxxx xxxxxxx zastupující xx xxxxxxx xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx se xxxxxxxx xxxx.
(5) Smíšený xxxxx zejména
a) xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeprav xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) předkládá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodní xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxx stranám - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přeprava (xxxxx xx. 1) - včetně návrhů xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx k zabezpečení xxxxxxxx plavby na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxx podle Evropské xxxxxx o hlavních xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX (Xxxxxx, 1996),
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx česko-slovenském xxxxxxxxx xxxxx vodní xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx-xxxxxxxxxx komisí pro xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxx-xx xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx shoda, xxxxxx se xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úseku xxxxx cesty Morava.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx x dohodě, xxxxx spor xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx smluv, nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx vstup xxxx xxxxxx x platnost.
(2) Tato xxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může tuto xxxxxx písemně vypovědět. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx x xxxxxxx musí xxx učiněny xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 5. září 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXX
x "Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxx"
Podle článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vodní xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(1) Hraniční xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx zařazen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní cesty.
(2) Xxxxxx xx xx tomto úseku xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx plavby a x xxxxxxxxx pořádku xx společném hraničním xxxxx xxxxx cesty Xxxxxx dohodnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřady, xxxxx xxxx v Xxxxx republice Státní xxxxxxxx xxxxxx a xx Xxxxxxxxx republice Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.