Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o sociálním zabezpečení
29/2003 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Oddíl druhý - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 19 Používání právních předpisů České republiky
Článek 20 Používání právních předpisů Ukrajiny
Oddíl třetí - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Oddíl čtvrtý - Pohřebné Článek 25
Oddíl šestý - Přídavky na děti Článek 29
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Ukrajinou x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"), xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znamenají:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxx x jiné xxxxxx závazné xxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxx xxxx"
na straně Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx,
na xxxxxx Ukrajiny - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx"
orgán, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "trvalý xxxxx"
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran;
5. "xxxxxxxxx xxxxx"
xxxxx xxxxxxx, jehož délka xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pobytu x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každé xx xxxxxxxxx stran;
6. "xxxxxxxxx"
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, která xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
7. "xxxxxxx příslušník"
osobu, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dávky;
8. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxx, po xxxxxx xxxx placeno xxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx smluvních stran;
9. "xxxxxxx" x "xxxxx"
xxxxxxx x xxxx peněžité xxxxx, xxxxxx xxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxxxxxxx;
10. "xxxxxxxx xx xxxx"
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx rodiny;
11. "xxxxxxxx"
jednorázovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx osoby;
12. "dávka x xxxxxxxxxxxxxxx"
peněžitou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx za nezaměstnané.
(2) Ostatní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx jim v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. dávek x xxxxxx x xxxxxxxxx,
2. dávek xxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxx xx xxxxx,
4. xxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx,
6. pohřebného,
7. xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx,
8. přídavků xx xxxx;
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx:
1. xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
2. xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxx a při xxxx o dítě,
3. rodinných xxxxx,
4. xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx x nezaměstnanosti,
6. xxxxxxxxxx důchodu,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
8. xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx,
9. xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx dohodnuto mezi xxxxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx třetími xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na:
a) xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx práva x práv xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x).
Xxxxxx 4
Xxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx postaveny naroveň xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba má xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 7
(1) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výkonu práce xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, používají xx xx xxx xx do konce 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto vyslání xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx práce xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mají-li tam xxxxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a automobilové xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Jsou-li státní xxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a také xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 x Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích z 24. xxxxx 1963.
XXXX III
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A DÁVKY
Xxxxx xxxx
Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxx dočasné xxxxxxxx neschopnosti a x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vyplácejí xxxxx xxxxxxxx předpisů x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxx pojištěna. Xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy dovolují.
Článek 12
Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xx xxxxx právních xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxx invalidní, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXX 1 - XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 13
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx výlučně xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx důchod xx xxxxxxxxx xxxx získání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx instituce xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx instituce první xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx náležel, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů,
x) xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx dílčího xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx poměru dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx kratší xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx nárok na xxxxxx, instituce xxxxx xxxxxxx strany tyto xxxx xxxxxxx, jako xx xx jednalo x doby xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx závisí výše xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx x rodinným příslušníkům x trvalým xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxx xxxxxxx důchodu xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX 2 - XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky
Článek 19
Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx - xxxxxxxx, u xxxxx invalidita xxxxxxx xxxx dosažením xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na území Xxxxxxxx.
Xxxxx třetí
Xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání
Článek 21
Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, že xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mající za xxxxxxxx xxxxx nemoci x povolání. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx x případě úrazů x nemocí x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxx, že se xxxxx xxx nemoc x povolání poskytují, xxx když činnost, xxxxx nemoc xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přihlíží - xxxxx je xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx platily xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
Článek 24
Xxxxx, xxxxx pobírala xxxx xxxxxx xxxxx x tíži xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x poté, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx dávky x xxxxxx xxxxxxxx nemoci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
a) xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xx výši rozdílu xxxx dávkou xxxxxxxxxx xx zhoršení xxxxxx x xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx
Článek 25
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x vyplácí xx xxxxxxxx x x xxxxxxx stanoveném právními xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxx zemřelý trvalý xxxxx.
Xxxxx xxxx
Xxxxx v nezaměstnanosti
Xxxxxx 26
Xxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx k dobám xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů x na vlastní xxxxxxx instituce smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx osoba xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx stanovení xxxx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, bere x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x - xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mzdy - xxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x nezaměstnanosti xx xx ciziny xxxxxxxxxxx a žádné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx děti xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx:
1. sjednají xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx ujednání;
2. informují xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
3. xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx při provádění xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx se xxxxxxx o použití xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; o posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x týkají xx xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v místě xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx považovány xx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x důvodu, xx xxxx sepsány x xxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxx informace o xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x lze xx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 35
(1) Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx prostředky, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx podány x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx x dávku xxxxxx podle právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx se považuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany kromě xxxxxxx, kdy žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx uvedeném xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zvláštním ujednáním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xx výkladu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednáním.
XXXX V
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zakládajících xxxxx xx jednorázová xxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx také x xxxxx pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx občany xx xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území měl xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení upravovaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx vypláceny smluvní xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna nebo xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx smluvních stran. Xxxxx nebo doplnění xx xxxxxxxx protokolem, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx.
(3) Každá xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
(4) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dáno v Xxxxxx dne 4. xxxxxxxx 2001 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxx
Za Xxxxxxxx
Xxxx Jakovyč Xxxxxx v. r.
xxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.