Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o sociálním zabezpečení
29/2003 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Oddíl druhý - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 19 Používání právních předpisů České republiky
Článek 20 Používání právních předpisů Ukrajiny
Oddíl třetí - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Oddíl čtvrtý - Pohřebné Článek 25
Oddíl šestý - Přídavky na děti Článek 29
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. července 2001 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxx 2003.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 41 xxx 1. dubna 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Ukrajina (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), vedeny přáním xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx oběma státy x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojmy xxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxxx;
2. "příslušný xxxx"
xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí,
xx xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx"
xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
4. "trvalý xxxxx"
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxx xxxxx"
pobyt xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vázána xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účelu xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních stran;
6. "xxxxxxxxx"
xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, která xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx považována xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx osobě přiznávají x vyplácejí xxxxx;
8. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pojištění, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx pojištění podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
9. "důchody" a "xxxxx"
xxxxxxx x xxxx peněžité xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
10. "přídavky xx xxxx"
pravidelně se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x stáří dětí x xxxxxx rodiny;
11. "pohřebné"
jednorázovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx osoby;
12. "dávka v xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxxxx dávku xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx výrazy xxxxxxxxx x této xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx jim v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx:
- podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx,
2. dávek xxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxx xx xxxxx,
4. xxxxx pozůstalých,
5. dávek xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx,
7. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxxx na xxxx;
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx:
1. dávek při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
2. xxxxx v xxxxxxxxxxx x při xxxxxx, xxx narození xxxxxx x xxx xxxx o xxxx,
3. rodinných xxxxx,
4. dávek při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx,
5. dávek x xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
8. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
9. xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ty uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx však xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů uzavřených xx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo obou xxxxxxxxx stran,
x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svá práva x práv občanů xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx pod písmenem x).
Xxxxxx 4
Xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx naroveň xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxx na xxxxx zamítnut x xxxx dávky xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx x důvodu, že xxxxxxxxx osoba má xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xx-xx pracovník xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx práce xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx něj xx xx xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx tam xxxxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x nadále právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx státní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx považované xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xx xx právní předpisy xx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx osoby zaměstnané xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx členů diplomatických xxxx x konzulárních xxxxx a xxxx xxxx vykonávajících u xxxx služby se xxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích z 18. xxxxx 1961 x Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXX
Xxxxx xxxx
Dávky x xxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xx-xx pro vznik, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určitá xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx nepřekrývajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti a x mateřství xx xxxxxxxxxx x vyplácejí xxxxx xxxxxxxx předpisů x xx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx pojištěna. Xxxx xxxxx xx xx ciziny vyplácejí xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx dávek v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXX 1 - XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 13
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx i xxx přihlédnutí k xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 14
Xxxxxx-xx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dob pojištění, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx, přihlédnout x k existenci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vzniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
a) xxxxxxx xxxx důchodu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx skutečnou xxxx xxxxxxx důchodu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů první xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xx-xx doba pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx kratší xxx xxxxx rok x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx závisí xxxx xxxxxxx na počtu xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rodinným příslušníkům x xxxxxxx pobytem xx území xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 18
Xxx výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základ xxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky
Xxxxxx 19
Podmínkou xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, x nichž invalidita xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x dětí - xxxxxxxx, x xxxxx invalidita xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx šestnácti xxx věku x xxxxx xxxxxx účastny xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxx xxx pracovních xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nastalém x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xx osoba xx xxxxx na xxxx peněžité xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nemoci x povolání. Instituce xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxx úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx xxx nemoc x povolání xxxxxxxxx, xxx xxxx činnost, xxxxx nemoc xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx přihlíží - xxxxx xx to xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, během kterých xxx ni platily xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poté, xx xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, uplatňuje xxxxx xx dávky x xxxxxx xxxxxxxx nemoci x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx náležející xx zhoršení xxxxxx x xxxxxx, kterou xx byla povinna xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zhoršením xxxxxx.
Oddíl xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx se xxxxxxxx x vyplácí xx xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxx zemřelý xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx
Xxxxx x nezaměstnanosti
Xxxxxx 26
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v nezaměstnanosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Dávky v xxxxxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x na xxxxxxx xxxxxxx instituce smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx osoba xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx stanovení výše xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx trvalý xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx výdělky xxxxx x naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x - xxxxx xx takových xxxxxx xxxx nedosahovaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxx se xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x nezaměstnanosti xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx institucemi xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx šestý
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 29
Přídavky xx děti xx xxxxxxxxxx x vyplácejí xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ujednání;
2. xxxxxxxxx se xxxxxxxx x změnách xxxxxxxx předpisů svých xxxxx;
3. určí xxxxxx místa, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxxx x xxxxx smluvních stran xx poskytují navzájem xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jednat xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx příslušná x xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx osoby xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx platné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x lze xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxxx, prohlášení x opravné prostředky, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx správnímu orgánu, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx považuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx podle xxxx xxxxxxx z jedné xxxxxxx strany xx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx důchod xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeplatků.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve výkladu xxxxxx ustanovení, xxxxx xx příslušné xxxxx xxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx také xx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jednorázová xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx také x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxxx vstupem této xxxxxxx v xxxxxxxx.
(4) Xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx xx xxx vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx měl xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx naposledy xxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neodporují xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx důchod xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx doplnění xx provedou protokolem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Smlouvu písemně xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx.
Dáno v Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ukrajinském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx
Za Xxxxxxxx
Xxxx Jakovyč Xxxxxx x. x.
xxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2003 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.