Plné znění - 87/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Somálské demokratické republiky o vědeckotechnické spolupráci

87/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

87

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. září 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svého článku 10 xxxx 20. xxxxxx 1977.

Český překlad xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Somálské demokratické xxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx přátelských xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x techniky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce uvedená x článku 1 xxxx xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Rozsah x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx, x oprávněnými xxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx bude xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx občanům druhé xxxxxxx strany veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Obě smluvní xxxxxx xxxxx xxx x zajištění toho, xxx experti kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli třetí xxxx.

Článek 6

Všechny osoby xxxxxxxxxxxx své povinnosti xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, budou xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx znalosti xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na experty, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx plnící xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou dodávky xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xx budou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx bude xxxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx pěti xxx; xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jeden xxxxx xxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx tři xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxxx Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Somálskou demokratickou republikou, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961.

Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1976, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 87/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 87/1977 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.