Plné znění - 73/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

73/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

73

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 17. xxxx 1963

x Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. srpna 1961. President Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1963 a předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrdil xxxxxxxxx Xxxxxx listinou ze xxx 24. dubna 1963. Výměna xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Mogadišu.

Podle xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

dr. Xxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podporovat hospodářské xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx poskytovat, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuty vždy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x poradců, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx jednotlivém případě xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Všechny xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx jejich xxxxx x zdrží xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx poznatky xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx straně bez xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiný xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob obou xxxx.

Xxxxxx 9

1. Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x její xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Somálské xxxxxxxxx

xx. Scek Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1963 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.1963.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1963 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 87/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.