Plné znění - 73/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

73/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 17. září 1963

x Xxxxxx x xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. xxxxxx 1961 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxx schválila xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikoval Dohodu xxx 9. xxxxx 1963 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx potvrdil xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Mogadišu.

Podle xxxxxxxxxx článku 9, odstavce 1 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx ke svému xxxxxxxxxx prospěchu x x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx pro hospodářský xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x technické xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx poskytovat, zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Rozsah x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce budou xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v protokolu.

Xxxxxx 4

Rozsah xxxxx xxxxxxx x poradců, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Všechny xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této Dohody xxxxx xx ve xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx vměšování do xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxx xxxxxx x úspěšnému xxxxxxx úkolů, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zvláštní poznatky xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plněním této Xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, pracovníky x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů xx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx osob xxxx xxxx.

Článek 9

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxx vypršením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Krajčír x. x.

Xx vládu Somálské xxxxxxxxx

xx. Xxxx Abdulle Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 73/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.7.1963.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 73/1963 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 87/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.