Plné znění - 73/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

73/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. xxxx 1963

x Dohodě x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx o xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx schválila xxx 23. srpna 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu xxx 9. února 1963 x xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx listin x xxxxxxxxx Dohody xxxx provedena xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení článku 9, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Somálské xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx a usilujíce xxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx vědy x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prospěchu x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědy a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 1 této Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x technické xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx odměňování x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx jejich xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 6

Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx prozrazeny xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx, techniky, xxxxxxxxxx x jiný personál, xxxxx vyvíjejí činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dodávku zboží xxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obou xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx o jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x její xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx písemně druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodnou xx způsobu dokončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Somálské xxxxxxxxx

xx. Xxxx Abdulle Xxxxxxx Mohamed x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 73/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.7.1963.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1963 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 87/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.