Plné znění - 87/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Somálské demokratické republiky o vědeckotechnické spolupráci

87/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

87

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxx 1977

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x vědeckotechnické xxxxxxxxxx

Xxx 31. října 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráci. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx podle xxxxx článku 10 xxxx 20. xxxxxx 1977.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Somálské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx posílení přátelských xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozvoj xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Spolupráce xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

1. poskytování služeb xxxxxxx za xxxxxx xxxx x pomoci xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx vědy x xxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x praktického xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx, x oprávněnými xxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Všechny osoby xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx své xxxxxxxx řídit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx jakéhokoli xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nesdělí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 8

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx kontraktů, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xx budou na xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx x nich xxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Tato xxxxxx xx sjednává x xxxxxxxx schválení x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; dohoda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx platit xx xxxx pěti let; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nesdělí svůj xxxxx xxxxxx ukončit, x to tři xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, přestává xxxxxx Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Somálskou demokratickou republikou, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. června 1961.

Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1976, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 87/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 87/1977 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.