Plné znění - 18/1977 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

18/1977 Sb.

Vyhláša o Obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

18

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. listopadu 1976

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 11. xxxx 1975 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 29. xxxxx 1976.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Syrské xxxxxxx republiky, xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx, přejíce xx xxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxxxx x formality upravující xxxxx xxxxxxxxxx x xx vydávání xxxxxxxxx x vývozních licencí.

Zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx arabská xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x budoucnu poskytne xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) vyplývají x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nebo hospodářského xxxxxxxxxxxx seskupení, jehož xxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 3

x) Dodávky xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle příslušných xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost.

b) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx.

Xxxxxx 4

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými v xxxx zemích xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx licence, xxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxxx xxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x určeného xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na ty xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v indikativních listinách "X" a "X" připojených x xxxx dohodě.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx prováděny x XX xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx směnitelné xxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kontroly platnými x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx země, nebude xxxxxxxxxxxxx do třetí xxxx bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxxxxxx svých xxxx, xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádaný xx účelem získání xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků, kromě xxxxx a poplatků xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a níže xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx dováženy xx xxxxxxxxxx dobu:

1. xxxxxx x xxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx montážní a xxxxxxxxxxx účely;

2. výrobky xxxxxx xxx xxxxxxx x pokusy xxxx xxx opravy;

3. zboží x xxxxxxx, které xxxx xxx vystavovány xx stálých nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x trvalá xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx daní, xxxxxxx a jiných xxxxxxxx;

4. označené xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x) tohoto článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo, xx xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X zájmu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xx xxxxx pocházející x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výstav xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxx xxxxxxxx plnění xxxx xxxxxx xx xxxx xx požádání některé xxxxxxx strany střídavě xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, uzavřené xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx skončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx Dlouhodobou obchodní dohodu a Smlouvu o obchodu a plavbě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 7. února 1959 xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx tří xxx x bude xxxx automaticky xxxxxxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx ukončením platnosti.

Dáno x xxxxxxxxx x Xxxxx dne 11. xxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. r

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "A"

Československé xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závody x xxxxxxxx

2. Xxxxxxxx xx tekutiny

3. Motory - xxxxx xxxxx

4. Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro pekárny

5. Xxxxxxxxxxxxx a elektrická xxxxxxxx

6. Xxxxxxx elektrického xxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxx xxx zemní a xxxxxxxx xxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxxx

11. Xxxxxx

12. Obráběcí xxxxxx x ruční xxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx

14. Xxxxxxxxx xxx telekomunikace

15. Lokomotivy x xxxxxxxxxx vagóny

16. Xxxxxxxxxx, měřící a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

18. Xxxxxxxx xxxx

19. Pneumatiky x xxxx

20. Xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx

21. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx

22. Papír - xxxxx xxxxx

23. Válcovaný xxxxxxxx (tyče, xxxxx, xxxxxx)

24. Řezivo

25. Xxxxxxxx xxxxxxx

26. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x produkty xxxxxxxxx výroby

28. Rafinovaný xxxx

29. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

30. Hudební xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Fotografické kamery x xxxxxxxxxx

32. Filmy x fotografické xxxxxx

33. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x sanitární xxxxxxxx

34. Xxxxxxxxx potřeby

35. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx školní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

36. Bižuterie včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

37. Xxxxx

XXXXXXX "B"

Syrské xxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

1. Xxxxxx

2. Expelery z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxxx

4. Xxxx

5. Xxxxxx

6. Xxxxx

7. Xxxx a xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Xxxx zemědělské xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxx, čerstvá x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx

10. Hotová xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxx olej, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx

11. Xxxx

12. Fosfáty

13. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx

14. Různé xxxxx xxxxxxx

15. Xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx řemesla)

16. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx

17. Chemické xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx pasty x xxxxxxxxx

18. Různé xxxxxxxxx xxxxxxx, např. zápalky, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, vodoměry a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx výrobky

19. Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 18/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.4.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.