Plné znění - 18/1977 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

18/1977 Sb.

Vyhláša o Obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

18

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxxxxx 1976

x Dlouhodobé obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 11. xxxx 1975 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Syrské arabské xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx 29. dubna 1976.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Syrské xxxxxxx republiky, uváděné xxxx jako xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxx xxx usnadnění a xxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx platnými xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou, x cílem podpory x usnadnění obchodu xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů. Zacházení xxxxx zásady nejvyšších xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zboží, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí.

Zacházení xxxxx zásady nejvyšších xxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx nebo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

a) Dodávky xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle příslušných xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zemí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, tj. cen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Obě xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx platnými x xxxx zemích budou xxxxxxx dovozní a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xx xx xxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxx v indikativních listinách "A" a "X" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxx x US xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hospodářství x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou zemích.

Článek 6

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zemí z xxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozní x vývozní licence, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dováženy xx xxxxxxxxxx xxxx:

1. xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx montážní x xxxxxxxxxxx účely;

2. výrobky xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx opravy;

3. xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx všech xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určeného xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x bodě x) tohoto článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xx xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

V xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx faktur x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx obchodu xxxx oběma xxxxxx, xx zboží xxxxxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat x xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxx xxxxxxxx plnění xxxx xxxxxx xx xxxx xx požádání některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, uzavřené xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx schválena xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx Dlouhodobou obchodní dohodu a Smlouvu o obchodu a plavbě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 7. února 1959 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republikou.

Tato dohoda xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxx xxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxxx roku, pokud xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx opačné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x

Xx xxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "A"

Československé výrobky xxx vývoz do Xxxxxx xxxxxxx republiky

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závody x xxxxxxxx

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

3. Motory - xxxxx druhy

4. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx pekárny

5. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Měnírny xxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Xxxxxxxx prostředky

8. Xxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxx xxx zemní x xxxxxxxx xxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxxx

11. Xxxxxx

12. Obráběcí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

13. Mechanické nástroje xxx xxxxx

14. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx

15. Xxxxxxxxxx x železniční xxxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

18. Xxxxxxxx xxxx

19. Pneumatiky x xxxx

20. Xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx

21. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

22. Xxxxx - xxxxx xxxxx

23. Válcovaný xxxxxxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxx)

24. Xxxxxx

25. Xxxxxxxx xxxxxxx

26. Farmaceutické x xxxxxxxx xxxxxxx

27. Zemědělské xxxxxxx a produkty xxxxxxxxx xxxxxx

28. Xxxxxxxxxx xxxx

29. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxxx xxxxxxxx a gramofonové xxxxx

31. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

32. Xxxxx x fotografické xxxxxx

33. Xxxxxxxx xxx koupelny x sanitární xxxxxxxx

34. Xxxxxxxxx xxxxxxx

35. Xxxxxx xxxxxxxx x přístroje, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, tiskací xxxxxx, xxxxx stroje x xxxxxxxx

36. Bižuterie včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, syntetické x umělé kameny

37. Xxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxxx výrobky xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

1. Xxxxxx

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx semen, pokrutiny, xxxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxxx

4. Xxxx

5. Xxxxxx

6. Xxxxx

7. Xxxx a xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx. xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nápoje

11. Xxxx

12. Xxxxxxx

13. Překližky, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx

14. Xxxxx xxxxx xxxxxxx

15. Rukodělky (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)

16. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx

17. Chemické produkty, xxxx xxxx. xxxxxxx, xxxxx, holicí krémy, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx

18. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. zápalky, xxxxx x mokré xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx sporáky x xxxx xxxxxxx

19. Xxxxx

Informace

Právní předpis x. 18/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.4.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.