Plné znění - 18/1977 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

18/1977 Sb.

Vyhláša o Obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

18

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. listopadu 1976

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 11. xxxx 1975 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 29. xxxxx 1976.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Obě xxxxxxx xxxxxx učiní vše xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x jejich platnými xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem podpory x usnadnění xxxxxxx xxxx oběma zeměmi, xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zejména xx xxxxx poplatky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odbavování a xx vydávání dovozních x vývozních xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx na zvláštní xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx zemím za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Syrská xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x budoucnu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zemím;

c) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx je xxxx xx stane xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

a) Xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx světového xxxx, tj. xxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx platnými x xxxx zemích budou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx, na zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x určeného xxxxx xxx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x indikativních listinách "X" x "X" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx platby x xxxxx xxxx xxxxxx budou prováděny x XX xxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx devizového hospodářství x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx země, nebude xxxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx:

x) xx celních xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx materiál xxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozní x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx položky, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx:

1. xxxxxx x další výrobky xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxx montážní x xxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x pokusy nebo xxx opravy;

3. xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx materiály x trvalá xxxxxxxx, xxxxxxxx na takové xxxxxxxx a výstavy, xx všech daní, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxxx obaly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x výrobky xxxxxxx v bodě x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, nebo, xx zaplacení obvyklých xxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dokumentů, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx výstav xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxxx strany střídavě xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx Dlouhodobou obchodní dohodu a Smlouvu o obchodu a plavbě, xxxxx byly xxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1959 xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republikou.

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu tří xxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodloužena xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti.

Dáno x xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 1975 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Andrej Xxxxxx x. x

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "A"

Československé výrobky xxx xxxxx do Xxxxxx arabské republiky

1. Xxxxxxxxx strojírenské závody x xxxxxxxx

2. Čerpadla xx xxxxxxxx

3. Xxxxxx - xxxxx druhy

4. Xxxxxx mlýny x xxxxxxxx pro pekárny

5. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxxxx elektrického xxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxxx

9. Stroje xxx xxxxx x xxxxxxxx práce

10. Xxxxxxxx xxxxxx

11. Jeřáby

12. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx nástroje xxx xxxxx

14. Přístroje xxx xxxxxxxxxxxxxx

15. Lokomotivy x železniční xxxxxx

16. Xxxxxxxxxx, měřící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení

18. Xxxxxxxx xxxx

19. Pneumatiky x duše

20. Xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx

21. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

22. Xxxxx - xxxxx druhy

23. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (tyče, xxxxx, xxxxxx)

24. Řezivo

25. Xxxxxxxx xxxxxxx

26. Farmaceutické x xxxxxxxx výrobky

27. Zemědělské xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

28. Xxxxxxxxxx xxxx

29. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

32. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx papíry

33. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x sanitární xxxxxxxx

34. Xxxxxxxxx xxxxxxx

35. Přesné xxxxxxxx x přístroje, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, tiskací stroje, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

36. Xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx, skleněné, xxxxxxxxxx x umělé xxxxxx

37. Xxxxx

XXXXXXX "B"

Syrské xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

1. Xxxxxx

2. Expelery x xxxxxxxxxx semen, xxxxxxxxx, xxxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxxx

4. Xxxx

5. Xxxxxx

6. Čočka

7. Xxxx x xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Jiné zemědělské xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ovoce, xxxxxxxx

10. Hotová xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nápoje

11. Xxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx

14. Xxxxx xxxxx xxxxxxx

15. Rukodělky (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)

16. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx

17. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx

18. Různé spotřební xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx x mokré xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx sporáky x xxxx xxxxxxx

19. Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.4.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.