Plné znění - 18/1977 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

18/1977 Sb.

Vyhláša o Obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

18

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxxxxx 1976

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 11. xxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx 29. dubna 1976.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx, dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx a x xxxxxx platnými xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx navzájem poskytnou, x cílem xxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx další poplatky x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jakož x na předpisy x formality xxxxxxxxxx xxxxx odbavování x xx vydávání xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo poskytne xxxxxxxxx zemím za xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx poskytne xxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx celní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je nebo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 3

x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x právnickými osobami xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zemí provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost.

b) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Obě xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx licence, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x indikativních listinách "A" x "X" xxxxxxxxxxx k xxxx dohodě.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou prováděny x XX dolarech xxxx x xxxxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích.

Xxxxxx 6

Zboží, xxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zemí, xxxxxxxx:

x) od celních xxxxxxxx vzorky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádaný xx účelem získání xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx;

x) od celních xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků, kromě xxxxx x poplatků xxxxxxxxxx za xxxxxxx x vývozní xxxxxxx, xxxxx x níže xxxxxxx položky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx:

1. nářadí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx montážními pracovníky xxx montážní a xxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxx xxx zkoušky x pokusy nebo xxx xxxxxx;

3. xxxxx x výrobky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zařízení, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x bodě x) tohoto xxxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dovoz, xxxx, xx xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx strany požadovat xxxxxxxxxx legalizaci xxxxxx x xxxxxx dokumentů, xxxxxxxxxx se obchodu xxxx oběma zeměmi, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 10

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx nebyly splněny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxx schválena xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx Dlouhodobou obchodní dohodu a Smlouvu o obchodu a plavbě, xxxxx xxxx uzavřeny xxx 7. xxxxx 1959 mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu xxx xxx a bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, pokud xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx ukončením platnosti.

Dáno x xxxxxxxxx v Xxxxx dne 11. xxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Andrej Xxxxxx x. x

Xx xxxxx Syrské arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Příloha

LISTINA "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vývoz xx Xxxxxx xxxxxxx republiky

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

2. Čerpadla xx tekutiny

3. Xxxxxx - xxxxx druhy

4. Xxxxxx mlýny x xxxxxxxx pro xxxxxxx

5. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx zařízení

9. Xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxxx

11. Xxxxxx

12. Xxxxxxxx xxxxxx x ruční xxxxxxxx

13. Mechanické nástroje xxx dílny

14. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx

15. Lokomotivy x železniční xxxxxx

16. Xxxxxxxxxx, měřící x xxxxxxxxxxx přístroje

17. Xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení

18. Xxxxxxxx xxxx

19. Pneumatiky x duše

20. Xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx

21. Vybavení pro xxxxxxxxx

22. Xxxxx - xxxxx xxxxx

23. Válcovaný xxxxxxxx (xxxx, pláty, xxxxxx)

24. Xxxxxx

25. Xxxxxxxx xxxxxxx

26. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

28. Xxxxxxxxxx xxxx

29. Sušené x xxxxxxxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxxx xxxxxxxx x gramofonové xxxxx

31. Xxxxxxxxxxxx kamery x xxxxxxxxxx

32. Filmy x fotografické xxxxxx

33. Xxxxxxxx xxx koupelny x sanitární xxxxxxxx

34. Xxxxxxxxx xxxxxxx

35. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

36. Bižuterie xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, skleněné, xxxxxxxxxx x umělé xxxxxx

37. Xxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxxx výrobky xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

1. Xxxxxx

2. Expelery x xxxxxxxxxx xxxxx, pokrutiny, xxxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxxx

4. Xxxx

5. Xxxxxx

6. Čočka

7. Xxxx x xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx

10. Xxxxxx jídla, xxxx xxxx. konzervy, xxxxxxx xxxx, sušenky, xxxxxxxxxx, alkoholické xxxxxx

11. Xxxx

12. Fosfáty

13. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx

14. Xxxxx xxxxx xxxxxxx

15. Xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)

16. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx

17. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. líčidla, xxxxx, holicí xxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx

18. Xxxxx spotřební xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, plynové sporáky x xxxx xxxxxxx

19. Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.4.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.