Plné znění - 18/1977 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

18/1977 Sb.

Vyhláša o Obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

18

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. xxxxxxxxx 1976

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx republiky

Dne 11. xxxx 1975 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 29. xxxxx 1976.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxxxx xxxx jako smluvní xxxxxx, přejíce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xx xxxxxxxx poskytnou, x cílem xxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů. Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zejména na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxx x xxxx, které xxxxx xxx vybírány xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zboží, xxxxx x na předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních licencí.

Zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytla xxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx volného xxxxxxx nebo xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seskupení, xxxxx xxxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

a) Xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx, které budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zemí provozovat xxxxxxxxxx obchodní činnost.

b) Xxxx xxxxx dodávaného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx utvářeny xx xxxxxxx xxx světového xxxx, tj. cen xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licence, xxxxx xxxxxx licence xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určeného xxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxx x indikativních listinách "X" x "X" xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Článek 5

Všechny xxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx volně směnitelné xxxx x souladu xx zákony xxxxxxxxxx xx devizového xxxxxxxxxxxx x kontroly xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany, x souladu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zemí, xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx materiál vyžádaný xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx;

x) od xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků, kromě xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx za dovozní x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx položky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu:

1. nářadí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx montážními xxxxxxxxxx xxx montážní a xxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x pokusy xxxx xxx xxxxxx;

3. xxxxx x výrobky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx stálých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a výstavy, xx všech xxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxx;

4. označené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobky, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v bodě x) xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dovoz, nebo, xx zaplacení obvyklých xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X zájmu xxxxxxx x usnadnění xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx faktur x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx oběma zeměmi, xx zboží pocházející x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxx xxxxxxxx plnění této xxxxxx se xxxx xx požádání některé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx v Praze x Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebyly splněny xxxx skončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí.

Tato xxxxxx xxxxxxx Dlouhodobou obchodní dohodu a Smlouvu o obchodu a plavbě, xxxxx byly xxxxxxxx xxx 7. února 1959 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx x bude xxxx automaticky prodloužena xx další období xxxxxxx roku, pokud xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx opačné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx dne 11. xxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Andrej Xxxxxx x. r

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx výrobky xxx vývoz xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závody x xxxxxxxx

2. Xxxxxxxx xx tekutiny

3. Xxxxxx - různé xxxxx

4. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx

5. Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxxxx elektrického xxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx zařízení

9. Stroje xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxxx

11. Xxxxxx

12. Obráběcí xxxxxx x ruční xxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dílny

14. Přístroje xxx xxxxxxxxxxxxxx

15. Lokomotivy x železniční xxxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx přístroje

17. Zemědělské xxxxxx x xxxxxxxx

18. Xxxxxxxx díly

19. Xxxxxxxxxx x xxxx

20. Xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx

21. Vybavení pro xxxxxxxxx

22. Papír - xxxxx xxxxx

23. Válcovaný xxxxxxxx (xxxx, pláty, xxxxxx)

24. Xxxxxx

25. Xxxxxxxx xxxxxxx

26. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

28. Xxxxxxxxxx xxxx

29. Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Fotografické xxxxxx x xxxxxxxxxx

32. Filmy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

33. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

34. Xxxxxxxxx xxxxxxx

35. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxx stroje, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

36. Bižuterie xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, skleněné, syntetické x xxxxx xxxxxx

37. Xxxxx

XXXXXXX "B"

Syrské xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

1. Xxxxxx

2. Xxxxxxxx z xxxxxxxxxx semen, pokrutiny, xxxxxxx

3. Bavlněné xxxxx

4. Xxxx

5. Xxxxxx

6. Xxxxx

7. Xxxx x xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxx olej, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nápoje

11. Xxxx

12. Fosfáty

13. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, tabule a xxxx

14. Xxxxx druhy xxxxxxx

15. Xxxxxxxxx (výrobky xxxxxxxxxx řemesla)

16. Xxxxxxx x ručně xxxxx xxxxxxx

17. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx např. xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx pasty a xxxxxxxxx

18. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx, xxxxx x mokré xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx sporáky x jiné výrobky

19. Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.4.1976.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.