Plné znění - 18/1977 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

18/1977 Sb.

Vyhláša o Obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

18

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. xxxxxxxxx 1976

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxxx republiky

Dne 11. xxxx 1975 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 29. xxxxx 1976.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přejíce si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem poskytnou, x cílem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx vztahů. Zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x daně, které xxxxx být xxxxxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx upravující xxxxx odbavování x xx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Syrská xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx nebo xx xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

a) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x předpisů xxxxxx zemí provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Obě smluvní xxxxxx xx zavazují, xx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v indikativních listinách "A" x "X" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Všechny platby x rámci xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x XX dolarech xxxx x jakékoli xxxx xxxxx směnitelné xxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx devizového xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x obou zemích.

Článek 6

Zboží, dovezené xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx země.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx materiál xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx, daní x xxxxxxxxx poplatků, kromě xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x níže xxxxxxx položky, xxxxx xxxx dováženy xx xxxxxxxxxx dobu:

1. xxxxxx x xxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x pokusy nebo xxx opravy;

3. xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx být vystavovány xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx veletrzích a xxxxxxxxx, stavební xxxxxxxxx x trvalá xxxxxxxx, xxxxxxxx na takové xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx daní, xxxxxxx x jiných xxxxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x bodě x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dovoz, xxxx, xx xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dokumentů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx veletrzích a xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx výstav xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 10

S xxxxx xxxxxxxx plnění xxxx xxxxxx xx bude xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx střídavě xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebyly splněny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx byla schválena xxxx ratifikována x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx Dlouhodobou obchodní dohodu a Smlouvu o obchodu a plavbě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 7. února 1959 xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu xxx xxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodloužena xx další xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxx v Xxxxx dne 11. xxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Andrej Xxxxxx x. r

Za xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Nourallah x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vývoz do Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závody x zařízení

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

3. Xxxxxx - xxxxx xxxxx

4. Xxxxxx mlýny a xxxxxxxx xxx pekárny

5. Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxxx

9. Stroje xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx

10. Textilní xxxxxx

11. Xxxxxx

12. Obráběcí xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx

13. Mechanické xxxxxxxx xxx xxxxx

14. Xxxxxxxxx xxx telekomunikace

15. Xxxxxxxxxx x železniční xxxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx přístroje

17. Zemědělské xxxxxx a xxxxxxxx

18. Xxxxxxxx xxxx

19. Xxxxxxxxxx x xxxx

20. Xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx

21. Vybavení xxx xxxxxxxxx

22. Papír - xxxxx xxxxx

23. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxx)

24. Xxxxxx

25. Chemické xxxxxxx

26. Farmaceutické a xxxxxxxx výrobky

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a produkty xxxxxxxxx xxxxxx

28. Xxxxxxxxxx xxxx

29. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxxx xxxxxxxx x gramofonové xxxxx

31. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

32. Filmy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

33. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

34. Xxxxxxxxx xxxxxxx

35. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, tiskací stroje, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

36. Bižuterie xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, syntetické x xxxxx xxxxxx

37. Xxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxxx výrobky xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx

2. Expelery x xxxxxxxxxx xxxxx, pokrutiny, xxxxxxx

3. Bavlněné xxxxx

4. Xxxx

5. Xxxxxx

6. Xxxxx

7. Xxxx x kožky

8. Xxxxxxxxxx

9. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx zelenina, ovoce, xxxxxxxx

10. Hotová xxxxx, xxxx xxxx. konzervy, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx

11. Xxxx

12. Fosfáty

13. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx

14. Xxxxx xxxxx xxxxxxx

15. Xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)

16. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx

17. Chemické xxxxxxxx, xxxx např. líčidla, xxxxx, holicí krémy, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx

18. Různé xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx x mokré xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx sporáky x jiné xxxxxxx

19. Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.4.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.