Plné znění - 18/1977 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

18/1977 Sb.

Vyhláša o Obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

18

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxxxxx 1976

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky

Dne 11. xxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx 29. xxxxx 1976.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, uváděné xxxx xxxx smluvní xxxxxx, přejíce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě smluvní xxxxxx učiní xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody a x xxxxxx platnými xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx podpory x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zejména xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx poplatky x daně, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odbavování a xx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, stanovené tímto xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx, které:

a) xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxx zemím;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx nebo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

x) Dodávky xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx dodávaného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx utvářeny xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, tj. cen xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x určeného xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ty xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x indikativních listinách "X" x "X" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx prováděny x XX xxxxxxxx xxxx v jakékoli xxxx volně směnitelné xxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx devizového xxxxxxxxxxxx x kontroly xxxxxxxx x obou zemích.

Xxxxxx 6

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zemí z xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx svých zemí, xxxxxxxx:

x) xx celních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx materiál xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx;

x) xx celních xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx licence, xxxxx a níže xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx:

1. xxxxxx x xxxxx výrobky xxxxxxxx montážními xxxxxxxxxx xxx montážní a xxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x pokusy nebo xxx opravy;

3. zboží x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vystavovány xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x výstavy, xx xxxxx daní, xxxxxxx a jiných xxxxxxxx;

4. označené xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx být reexportovány xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x bodě x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dovoz, nebo, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 8

X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx zboží pocházející x území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxx xxxxxxxx plnění xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Damašku Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx během xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ústavními xxxxxxxx obou xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx Dlouhodobou obchodní dohodu a Smlouvu o obchodu a plavbě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1959 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Sjednocenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx tří xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodloužena xx xxxxx období xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opačné xxxxxxx tři měsíce xxxx ukončením xxxxxxxxx.

Xxxx x podepsáno v Xxxxx xxx 11. xxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

Příloha

LISTINA "A"

Československé výrobky xxx vývoz xx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závody x zařízení

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

3. Motory - xxxxx druhy

4. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Xxxxxxxx prostředky

8. Xxxxx xxxxxxxx

9. Stroje xxx zemní x xxxxxxxx xxxxx

10. Textilní xxxxxx

11. Xxxxxx

12. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx

14. Xxxxxxxxx xxx telekomunikace

15. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

17. Zemědělské xxxxxx a xxxxxxxx

18. Xxxxxxxx xxxx

19. Pneumatiky x duše

20. Xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx

21. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

22. Xxxxx - xxxxx xxxxx

23. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (tyče, pláty, xxxxxx)

24. Xxxxxx

25. Xxxxxxxx xxxxxxx

26. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky

27. Zemědělské xxxxxxx a produkty xxxxxxxxx xxxxxx

28. Rafinovaný xxxx

29. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

32. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx papíry

33. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

34. Xxxxxxxxx xxxxxxx

35. Přesné xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx stroje, xxxxx stroje x xxxxxxxx

36. Bižuterie xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, syntetické x xxxxx xxxxxx

37. Xxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxxx xxxxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

1. Xxxxxx

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, pokrutiny, xxxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxxx

4. Xxxx

5. Xxxxxx

6. Xxxxx

7. Xxxx x xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx. xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx, xxxx např. konzervy, xxxxxxx olej, sušenky, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx

11. Xxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, tabule x xxxx

14. Xxxxx druhy xxxxxxx

15. Rukodělky (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)

16. Strojně x xxxxx xxxxx xxxxxxx

17. Chemické xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

18. Xxxxx spotřební xxxxxxx, xxxx. zápalky, xxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx výrobky

19. Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.4.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.