Plné znění - 18/1977 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

18/1977 Sb.

Vyhláša o Obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

18

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. listopadu 1976

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 11. xxxx 1975 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 29. xxxxx 1976.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přejíce xx xxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu mezi xxxxx zeměmi v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x jejich platnými xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem poskytnou, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů. Xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx další poplatky x xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zboží, xxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxxxxx upravující xxxxx odbavování x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, stanovené tímto xxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které:

a) xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytla xxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) vyplývají x xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx celní xxxx xxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx seskupení, xxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

a) Xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx mezi fyzickými x xxxxxxxxxxx osobami xxxx zemí, náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx utvářeny na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, tj. cen xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx.

Xxxxxx 4

Obě smluvní xxxxxx xx zavazují, xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx licence, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x určeného xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ty xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v indikativních listinách "X" x "X" připojených k xxxx dohodě.

Xxxxxx 5

Všechny platby x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x XX dolarech xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx týkajícími xx devizového xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou zemích.

Xxxxxx 6

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného úřadu xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx materiál vyžádaný xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx poplatků, kromě xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx:

1. xxxxxx x xxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účely;

2. výrobky xxxxxx pro zkoušky x pokusy xxxx xxx xxxxxx;

3. xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx stálých nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x trvalá zařízení, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx daní, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v bodě x) tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxx xxxxxxx dovoz, xxxx, xx zaplacení xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platné xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

V xxxxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx obchodu xxxx oběma xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

X cílem xxxxxxxx plnění xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Praze x Damašku Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxx během xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx, že tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s ústavními xxxxxxxx obou xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx Dlouhodobou obchodní dohodu a Smlouvu o obchodu a plavbě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1959 mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Sjednocenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx tří xxx a bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx období xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxx v Xxxxx dne 11. xxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Andrej Xxxxxx v. r

Za xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vývoz xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závody x xxxxxxxx

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

3. Xxxxxx - různé xxxxx

4. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx

5. Xxxxxxxxxxxxx x elektrická xxxxxxxx

6. Měnírny xxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Xxxxxxxx prostředky

8. Xxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx práce

10. Xxxxxxxx xxxxxx

11. Jeřáby

12. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

13. Mechanické xxxxxxxx xxx dílny

14. Xxxxxxxxx xxx telekomunikace

15. Lokomotivy x železniční vagóny

16. Xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

18. Xxxxxxxx xxxx

19. Xxxxxxxxxx x xxxx

20. Xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx

21. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx

22. Xxxxx - xxxxx druhy

23. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (tyče, xxxxx, xxxxxx)

24. Řezivo

25. Chemické xxxxxxx

26. Farmaceutické x xxxxxxxx xxxxxxx

27. Zemědělské xxxxxxx a produkty xxxxxxxxx xxxxxx

28. Xxxxxxxxxx xxxx

29. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

32. Xxxxx x fotografické papíry

33. Xxxxxxxx pro koupelny x xxxxxxxxx xxxxxxxx

34. Xxxxxxxxx potřeby

35. Přesné xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

36. Xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx, skleněné, xxxxxxxxxx x umělé xxxxxx

37. Xxxxx

XXXXXXX "B"

Syrské výrobky xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

1. Xxxxxx

2. Expelery z xxxxxxxxxx semen, xxxxxxxxx, xxxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxxx

4. Xxxx

5. Xxxxxx

6. Čočka

7. Xxxx a xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Jiné zemědělské xxxxxxxx, jako např. xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx, xxxx např. xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, alkoholické nápoje

11. Xxxx

12. Xxxxxxx

13. Překližky, xxxxxxxxxx, tabule x xxxx

14. Xxxxx xxxxx xxxxxxx

15. Xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)

16. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx

17. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. líčidla, xxxxx, holicí xxxxx, xxxxx pasty x xxxxxxxxx

18. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx x mokré xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx výrobky

19. Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 18/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.4.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.