Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1976.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. října 1976
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Dne 3. dubna 1975 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1976.
Podle svého článku 49 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost dnem 14. xxxxx 1976.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxx Xxxxxxxxxxx královna Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Jejích xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít konzulární xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx zmocněnci:
President Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxxxxx Xxxxx, náměstka ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx ostatních držav x xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxxxxxxx "Xxxx Britské Xxxxxxxxxxx"):
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx x dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxxxx pojmů
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx území xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "konzulární xxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx funkce x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vysílajícím státem xx xxxxxxxxxxx úřadě, xxxxx vykonává:
a) administrativní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx
x) jiné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx
x xxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 5;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje veškerou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kancelářské xxxxxxxx xxxxxx xxx úřední xxxxxxx, spolu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x uložení;
6. "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx loď, registrovaná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx pojem xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxx.
XXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx předem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx konzulárního xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po předání xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x bezplatně exequatur xxxx xxxx přivolení.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ujmout xxxxxx svých xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx exequatur xxxx jiné přivolení.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx příslušnost x hodnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxx příslušný dokument xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím státě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx plné jméno, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
1. Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xx xxxxxx účely; xxxx xxxxxxx xx xxxx nebude xxxxxxxxx xx osobu, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem.
Článek 8
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx ukončí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opomene x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx povinnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxx xx xxxx přiznána práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. V xxxxxxx, xx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu nemůže x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx stejného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx své diplomatické xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx. Xxxx jméno xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx místo xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx stejné xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3.
3. Xxxx xx bylo dotčeno xxxxxxxxxx článku 40, odst. 7, jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxx. 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx a imunit, xxx jsou mu xxxxxxxx xx základě xxxx diplomatického statutu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx této xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx sdělena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx této xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxx, ve kterých xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x jakékoliv formě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části budov xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx pomoc xxx xxxxxxx pozemků, xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxx účely.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx omezení vztahující xx xx oblast, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu může xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx umístěn xx xxxxxx xxxx x xxxxxx do konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Vlajka xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx též xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx konzulárního xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a dokumenty xxxx vždy a xxxxx nedotknutelné.
2. V xxxxxxxx archivech xxxxxxx xxx uchovávány xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx misí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx a konzulárních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Při xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx. a) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nemohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx zavazadla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výlučně xxx xxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx pověřeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx diplomatickým xxxxxxx vysílajícího státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na povoleném xxxxxxxx místě xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra; bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx xx xxxx svěřena. Po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Článek 17
1.
a) Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x občanskoprávní x xxxxxxx jurisdikce x xxxxxxxx případů, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 článku 40 xxxx Úmluvy x pod xxxxxxxx x), x) a x) xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxx 3 článku 31 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961. Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
x) Ustanovení xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto odstavce xx xxxxxxxx xxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, x xxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx osoba není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx pokud xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci tohoto xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx úřední xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx prvé xxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky konzulárního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx. x) xxxx. 4) čl. 1, kteří x xxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti, x xx v každém xxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 17 xxxx. 2, xxxx. x), xxxx xxxxxxx nebo zatčen xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx, přijímající stát x tom bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxx bydliště, x xxxxx proto xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 17.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx v pododstavci x), xxxx. 4 článku 1, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 článku 1, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx konzulární zaměstnanec, xxx xx xxxxxxxxx x pododstavci x), xxxx. 4 xxxxxx 1, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předkládat úřední xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx podle článku 20, aby xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) nesmí xxx xxxxxxx žádného xxxxxxxxxxxx xxxx administrativního opatření, xxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek nebo xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx x xxxxx x nebude xxxxx xx použito xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxx podniknuty veškeré xxxxxxx kroky, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx úřadu; xx-xx xxxxx osobou konzulární xxxxxxx, může být xxxxxx svědectví xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx je xx možné a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx v xxxxxx konzulárního xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x pododstavce x) xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx soudními x správními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx kterékoliv z xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 17 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx být sděleno xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx podle článku 17, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx návrhem xx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx z xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx jakéhokoliv druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, že dotyčná xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx o xxxxxxxxxx cizinců a xxxxxxxx k pobytu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx předpokladu, že xxxxxx xxxxx nemá xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně jako xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx toho, že xx narodí xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě.
Článek 24
1. Žádné xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vybírány přijímajícím xxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx vlastnictví xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;
x) z převodů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx x nabytí, vlastnictví, xxxxxx xxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx jeho jménem xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 26
Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výkon xxx funkce.
Xxxxxx 27
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx osobně xxxxxxxxx xx všech xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx ukládá nebo xxxxxx a xxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx povinen xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxx nevztahuje:
a) xx xxxx x xxxxxx, vlastnictví, xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 26 na xxxx x příjmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx daně x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xx pozůstalostní xxxx dědické xxxxxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.
Xxxxxx 28
Jestliže konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žijící x xxx xx xxxxxxxx domácnosti zemře x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx daň xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx majetku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx zůstavitele x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx konzulárního zaměstnance xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dovezené xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xx celních xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx dovozu, x xx ve stejném xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození xx celních xxxxx x jiných daní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xx stejném xxxxxxx, xxxx členům odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx písmene a) xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx tato xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx kategorie personálu xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx úředníky, členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxxxx zaměstnance, členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Osobní xxxxxxxxx, x nímž cestuje xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx rodinný xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx cestovat.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro udělování xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů.
Článek 31
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato Úmluva xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
ČÁST IV
Konzulární funkce
Článek 32
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx právo xxxxxxx xx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxxx, x jaké to xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obvodě. Xxxx xxxxx obvod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx za xxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx nevznese xxxxxxx.
5. Xx uvědomění xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx takovému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx účely xxxx Úmluvy xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxxx stát xxxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx souvislost, xxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinak xxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxx;
3. xxxxxxxx všemi zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx obchodního, hospodářského, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx evidenci xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxx x narození xxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx jedna z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx sňatek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx sňatku xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx rodinného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. c), x) nebo x) xxxxxx článku nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx, jež právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x hlášení xxxx xxxxxxxxxx u příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx, xxxxx, obnovovat, xxxxxxxxx x prodlužovat xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, výstupních x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x listin xxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx mimo tento xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx uznávat xxxxxx platnost xxxxx x tom xxxxxxx, xxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx příslušník xx nemůže x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx zavčas ujmout xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx dlouho, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Když se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozvědí, že xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx opis xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx osvědčujícího xxxxx.
Xxxxxx 40
1.
x) Xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx po zemřelé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx níž xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx státním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), kdo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx není xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxx xxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, jestliže xx x xxx xxxxx jinou xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření:
a) x ochraně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) k xxxxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx, xx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx státu má xxxxx na majetek xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, xxxx kdyby tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxxx xx, že
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, kdy taková xxxxxxxx nejsou učiněna xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx větší xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zastupování xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi vydáno xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje. Xxx podle právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tohoto xxxxxxxx příslušníka, xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx justičního xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, včetně podílu xx pozůstalosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nárok x xxxxxxxx smrti kterékoli xxxxx. Justiční orgán, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx se xxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky, xxx xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) předložení xxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxx xx dotyčného xxxxxxxx příslušníka,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx důkazu o xxxxxxx těchto xxxxx xxxx majetku dotyčným xxxxxxx příslušníkem,
c) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx není takový xxxxx xxxxxxxxx.
6.
x) Jestliže xxxxxx příslušník vysílajícího xxxxx zemře x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x nemá x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxx zemřelý xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x dalšímu xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ty předměty, xxxxx zemřelý xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxx svou xxxxxx potřebu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podržet xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 17 x 19, občanskoprávní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka, pokud xxx o státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx majetek xx xxxxxxxx bez xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx navrženou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx nepřijatelnou, konzulární xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx osobu.
Článek 42
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, když xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl vzat xx xxxxx nebo xxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx do xxxxx xxxxx xxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx omezena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx takto xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx k poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zastoupení tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx dodrží podmínky xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co nejdříve, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4 xxx xx doby, xxx byl vzat xx vazby xxxxx xxx byla xxxx xxxxxx svoboda xxxxx xxxxxxx.
4.
x) V případě xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti tomuto xxxxxxxx příslušníkovi.
b) Konzulární xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx soudnímu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx dojde x přijímajícím státě.
5. X xxxxxx případě, xxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx x je xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx dodrží podmínky xxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx jej, xxxxxxx x xxx x udržovat x xxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxxx do xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zařízení, xx kterém xx xxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kterého se xxxxx, x xxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxx x udržovat styk, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx vejít ve xxxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobřežím.
3. Xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxx věci, která xx dotýká xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx takové lodi.
Článek 44
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn
a) xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx případ, xxxxx se xxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx, xxxxxxxxx kapitána x xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx, prověřovat xxxxx xxxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx lodi x xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 45 urovnávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kapitánem a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sporů týkajících xx mzdy x xxxxxxxxxx poměru v xxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx opatření xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx této xxxx;
x) xxxxxxxx, sestavovat xxxx provádět jakékoli xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx x xxxx, x xxxx xx to právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx posádky xxxx x soudním xxxx xxxxxxxx orgánům tohoto xxxxx, poskytnout xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 45
1. Justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, pokud xxx x občanskoprávní řízení x nároků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena posádky xxxxxx xxxx týkající xx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tomu xxxxxx námitky.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Kromě xxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx nebo xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo nezasáhnou, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx došlo xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx lodi, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx případy:
a) xxxxx souvisí x xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx následky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx narušuje xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx osobou xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx je kapitán xxxx nebo xxxx xxxxxxx;
4. který xxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxx přísnější xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, záležitosti xxxxxxxxx zdraví, bezpečnost xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx x správní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X výjimkou případů, xxx xx to xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxx mohl být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informaci x xxxxxx průběhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxx vztahuje na xxxxxxx, kdy příslušné xxxxxx xxxxxxx přístavu xxxxxx vyslýchat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx nevztahují xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, právě tak xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx kapitána xxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, najede xx xxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxx tvořící xxxx nákladu ztroskotané xxxx xxxxxxx státu, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka vysílajícího xxxxx, xx xxxxxxx xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx úředníku. Xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx již byla xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx, nákladu x xxxxxxx xxxxxxx xx palubě a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx nebo tvořících xxxx xxxxxx nákladu, xxxxx xx xxxxxxxx xx lodi.
2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx cestujícím a xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx tím xxxxxx může xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravy xxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx.
3.
x) X xxxxxxxxx, xxx loď xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx dopraveny xx přístavu tohoto xxxxx x ani xxxxxxx lodi, xxxxxxx, xxxx zástupce xxx xxxxxxxxx pojišťovatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxx naložení s xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zmocněného xxxxxx jménem majitele xxxx stejná opatření, xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sám xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx, který tvoří xxxx nákladu xxxx x který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx, xxxxxx, zařízení a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx dopraveny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
x) Xxx v xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx xxxx je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx mohl xxx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 49
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx bude xxxxx x Londýně xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx xxxx xxx. X xxxxxxx, že xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxx x platnosti xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji pečetěmi.
Dáno x Xxxxx dne 3. xxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx v. r.
Za Xxxx Britské Veličenstvo:
Goronwy-Roberts x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 135/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1976.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.