Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1976.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 26. října 1976
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx
Xxx 3. xxxxx 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1976.
Xxxxx xxxxx článku 49 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 14. října 1976.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx Společenství
vedeni xxxxxx xxxx upevnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx styky x tím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxxx a jmenovali x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky
Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx xxxxxxxxx držav x xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "Xxxx Xxxxxxx Veličenstvo"):
Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, parlamentního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Vymezení xxxxx
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
3. "konzulární úředník" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Úmluvy a xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxx xxxx
x) xxxx služby xxx konzulární xxxx
x xxx xxxx xxxx xxxxxx oznámena xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 5;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
6. "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxx pojem xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxx xxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho souhlasem.
2. Xxxxx a klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx určují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx jmenováním vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx jméno vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx možno xxxxxxxx x bezplatně exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxx xx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx na konzulární xxxx.
Článek 6
1. Konzulárním xxxxxxxxx může být xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx státní příslušník xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx může být xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx, státní příslušník xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže tato xxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxx x přijímajícím xxxxx xx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx osobu, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární zaměstnanec xx nepřijatelný. Xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx xxxxxxx této povinnosti, xxxxxxxxxxx stát může x případě vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx odvolat xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx konzulárního xxxxxxxx nebo zaměstnance.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxx xx xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úředníka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx státě xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx, xxx prozatímně xxxx konzulární xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat funkce xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxx zastává. Xxxxxxxx se na xxxx xxxxxx povinnosti x budou xx xxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxxx v souladu x článkem 3.
3. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x přijímajícím xxxxx, xxxxx byli pověřeni xxxxxxx konzulárních funkcí xx xxxx xxxx x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxxx stejné povinnosti xxxx konzulárním úředníkům xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx újmy xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statutu.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx může x xxxxxx, xx xxxxxxx xx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx připouštějí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx potřeby konzulárního xxxxx xxxx ubytování xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxx, budov xxxx xxxxx budov xxx xxxx účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxx konzulární štít xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx tohoto státu x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx umístěn na xxxxxx, ve které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rovněž xxxx xxx umístěn xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx umístěna xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo částí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxx na obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo výstavbě, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uchovávány xxxxxxx xxxx xxxxxxxx neúřední xxxxxx.
Článek 16
1.
x) Konzulární xxxx xx právo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x diplomatickou misí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a konzulárních xxxxxx x diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx používat xxxxx.
x) Xxx použití xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako x případě xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xx xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx. x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx; xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx ani xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxx xxxxxx výlučně xxx úřední potřebu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, které xx xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1.
x) Konzulární xxxxxxx nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx případů, uvedených x odstavci 7 článku 40 této Xxxxxx x pod xxxxxxxx x), b) x x) xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxx 3 článku 31 Xxxxxxxx xxxxxx o diplomatických xxxxxxx, podepsané dne 18. xxxxx 1961. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx pokud nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx prováděné v xxxxx xxxx úřední xxxxxxxx.
x) Ustanovení xxxx xxxx xxxx. x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. x) odst. 4) čl. 1, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x každém xxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxx xxxx xxxxxx bydliště.
Článek 18
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterého xx nevztahuje xxxxxxxxxx čl. 17 xxxx. 2, xxxx. x), xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx, přijímající xxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xx trvalé xxxxxxxx, x který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 17.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), odst. 4 článku 1, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxx je xxxxxxxxx x pododstavci x), xxxx. 4 článku 1, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxx xx definován x pododstavci b), xxxx. 4 xxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat jako xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předkládat úřední xxxxxxxxx xx předměty.
3. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podle článku 20, aby xxxxx, xx niž se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxx žádného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxxxx se xx xxx xxxxxx x xxxxx x nebude xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu; xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může být xxxxxx svědectví xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx učiněno x xxxxxxx, kdy xx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxx xx konzulárním xxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x pododstavce x) xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx na území xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx vztahují xx xxxxxx před xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx kterékoliv x xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 17 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku musí xxx xx xxxxx xxxxxxxxx výslovné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx návrh xx zahájení řízení xxxxx, požívající xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx podaným.
4. Vzdát xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx vzdát xx xxx též xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xxxxxxx xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ozbrojených silách x je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, x xxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Konzulární xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx x pobytu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze v xxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxx xx xxxx území x xxxx přidělení konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebudou vyměřeny xxxx vybírány xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx užívaných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx jsou xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajících xx získání nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxx stanoveno xxx xxxx. x) tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky xx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jiné podobné xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx x nabytí, vlastnictví, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxxxxxx placení xx jinak xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vybírá x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx funkce.
Xxxxxx 27
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, že je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, je osobně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx x jež xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxx nevztahuje:
a) xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 26 na xxxx x příjmu xxxxxxxxxxxxx z jiných xxxxxx xxxx xx xxxxxxx kapitálu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx daně z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx;
x) xx pozůstalostní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.
Xxxxxx 28
Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx movitý xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vybírat xxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxx jakéhokoli druhu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxx rodinného příslušníka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, vybíraných xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nevykonává xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dávek x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x předměty xxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, včetně motorových xxxxxxx, x xx xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx a) xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx ve společné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx výraz "xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxxxx zaměstnance, členy xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx zavazadlo, x nímž cestuje xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v tomto xxxxx volně xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx udělování xxx nebo jiných xxxxxxxxxx dokladů.
Xxxxxx 31
Všechny xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx motorových vozidel.
XXXX IV
Konzulární funkce
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx vykonávat další xxxxxxxxxx funkce, za xxxxxxxxxxx, xx nejsou x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx v xxxx, x jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxx tomu xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a imunity, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx x sazby xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx výkon konzulárních xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn
1. xxxxxxx xxxxx a podporovat xxxxx vysílajícího státu x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; pro xxxxx xxxx Úmluvy pojem "xxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx dovoluje xxxxxxxxxx, xxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím státem x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx nimi;
3. xxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx o něm xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx učiněna x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx evidenci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx záznamy xxxx xxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx xxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx jedna x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu;
e) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxxxx xxxxxx není xxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx prohlášení týkající xx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x ustanovení xxxxxxxx 1 písm. c), x) xxxx e) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x hlášení xxxx xxxxxxxxxx u příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vstupních, výstupních x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úkonů x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xx vysílajícím státě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx rozsahu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto státu.
3. Xxx výkonu práv xxxxxxxxxxxx tímto článkem xxxxxxxxxx úředník postupuje x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx státní příslušník xx nemůže z xxxxxx nepřítomnosti xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv x zájmů. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx tento státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx neujme hájení xxxxx xxxx x xxxxx. Konzulární úředník xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx státní xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x bude xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
1.
x) Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu), xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx zástupce xxxxxx xxxxx, tyto xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx o tom xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zanechá xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxx plné správy xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx tento nárok xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx není xxxxx x xxxxx xxxxx zastoupen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnou xxxxx xxx.
4. Xxxxxx xx, že
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx pouze x xxxxxxx, kdy taková xxxxxxxx xxxxxx učiněna xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx větší xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 a 3 xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxx x zastupování xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx úředníkovi vydáno xx jeho xxxxxx xxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zájmy xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přítomen x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x úrazovém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx smrti xxxxxxxxx xxxxx. Justiční orgán, xxxxxxxxx xxxx osoba, x xxxxxx se xxxxx, xxxx požadovat, xxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx jde x:
x) předložení xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) předložení xxxxxxxx důkazu x xxxxxxx xxxxxx peněz xxxx xxxxxxx dotyčným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) vrácení xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx není takový xxxxx xxxxxxxxx.
6.
x) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zemře v xxxx xxxxx xxxxxx xx území přijímajícího xxxxx a xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzít xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxx xxxxxx ochrany.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx u xxxx x dalšímu opatření x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx měl x xxxx pro svou xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x tomto rozsahu, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 17 a 19, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx majetek je xxxxxxxx xxx dozoru.
2. Xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobu x jakéhokoli xxxxxx xx nepřijatelnou, xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxx případě, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx byl vzat xx xxxxx xxxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxx. Vyrozumění xxxx xxx provedeno xx xxxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xx xxxxx 3 xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx kdy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx tento xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx takto xxxx xx vazby xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi.
3. Konzulární xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka, hovořit x ním x xxxxxxxx x xxx xxxx. Návštěvy xxxxx xxxxxxxx co nejdříve, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4 xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4.
x) V případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx přítomen soudnímu xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
5. X xxxxxx xxxxxxx, xxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx x je xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx jej, xxxxxxx x xxx x udržovat s xxx xxxx. Konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v jakém xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zařízení, xx xxxxxx xx xxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx, x kterého se xxxxx, x xxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxx x udržovat styk, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 43
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x podporu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx x xxxx x vstoupit xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobřežím.
3. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx posádky mohou xxxxx ve xxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem. Xxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, navštívit xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxx funkcí, pokud xxx x loď xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx případ, xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kapitána x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx cesty a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx újmy xxxxxxxxxx článku 45 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxx kapitánem x xxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx poměru x xxx xxxxxxx, jak xx to dovoleno xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činit xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
x) přijímat, xxxxxxxxxx xxxx provádět jakékoli xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx předepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xx v xxxx, x xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo kterýmkoli xxxxxx xxxxxxx xxxx x soudním xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x záležitostech mezi xxxx a těmito xxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nároků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tomu xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, justiční x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebudou vykonávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx povahy xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx případy:
a) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasahují na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx povahy xxxxxxxx klid xx xxxxx přijímajícího státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vnitřních xxxx teritoriálních xxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx;
4. který podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 5 let xxxx xxxxxxxxx trest;
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxx xxxxxxx záležitosti.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx donucovací opatření xxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxx vysílajícího xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je to xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx sdělení bude xxxxxxx xxxx započetím xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx jeho zástupce. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxx provádění těchto xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány mu xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxx vztahuje xx xxxxxxx, kdy příslušné xxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxx vyslýchat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx břehu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxx, právě tak xxxx xx kterýkoliv xxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx nebo xx xxxxxx na xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jestliže xxxxxxxx předmět xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx co možno xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx také, jaká xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, životů xxxx xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx palubě x xxxxxxxx náležejících k xxxx xxxx tvořících xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx posádky x za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx.
3.
x) X xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx předmět x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ani xxxxxxx xxxx, majitel, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx učinit opatření xxx ochranu x xxxxx xxxxxxxx s xxxx nebo předmětem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx majitel.
b) Xxxxxxxxxx písm. x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx státu.
4.
a) Xxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxx.
x) Xxx x xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží.
5. Xxxxxxxx jakýkoli předmět, xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx na xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo je xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu a xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předmětem, xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx učinil jménem xxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxx by mohl xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
XXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx bude xxxxx x Xxxxxxx xx možná xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. X případě, že xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dvanáct měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx tuto Úmluvu, xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhou x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 3. dubna 1975 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Miloslav Xxxxx v. r.
Za Xxxx Xxxxxxx Veličenstvo:
Goronwy-Roberts x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 135/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.