Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1976.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 26. xxxxx 1976
x Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Dne 3. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1976.
Xxxxx svého článku 49 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 14. xxxxx 1976.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx královstvím Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx Xxxxxxxxxxx královna Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Jejích xxxxxxxxx xxxxx x území, xxxxx Společenství
vedeni přáním xxxx xxxxxxx přátelské xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxx xxxxx, jakož x xxxx a xxxxx xxxxx občanů,
rozhodli xx uzavřít konzulární xxxxxx a jmenovali x xxxxxx účelu xxxxx zmocněnci:
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx držav x území, xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx"):
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx Goronwy-Robertse x Caernarvonu a Xxxxxx, parlamentního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Společenství,
kteří xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXX I
Vymezení xxxxx
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "konzulární xxxxx" je území xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
3. "konzulární úředník" xx každá osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx x technické služby xxxx
x) xxxx xxxxxx xxx konzulární úřad
a xxx byla jako xxxxxx xxxxxxxx přijímajícímu xxxxx x xxxxxxx x článkem 5;
5. "konzulární xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x kancelářské xxxxxxxx xxxxxx xxx úřední xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
6. "xxx xxxxxxxxxxxx státu" je xxxxxxxxx loď, registrovaná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxx.
ČÁST II
Zřizování konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx vysílajícím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx konzulárního obvodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx se uvede xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx příslušnost, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx možno nejdříve x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přivolení.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přivolení.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, xxxxxx příslušnost x hodnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx, jmenovaného xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce x přijímajícím státě.
Xxxxxx 5
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx státní příslušník xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x přijímajícím státě xxxxxx bydliště.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx příslušník xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, jestliže xxxx xxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jinými účely; xxxx omezení xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osobu, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo osoby, xxx xx stálé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající xxxx xxxx kdykoliv, xxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx nepřijatelný. Vysílající xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx činnost na xxxxxxxxxxx úřadě. Jestliže xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx povinnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x případě vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zaměstnance.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a učiní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce x aby xx xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nemůže x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uprázdněno, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx z xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx člena diplomatického xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx, xxx prozatímně xxxx xxxxxxxxxx úřad. Xxxx jméno xxxx xxxxx bude co xxxxxxxx sděleno ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxx zastává. Xxxxxxxx xx xx xxxx stejné xxxxxxxxxx x budou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxx xxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3.
3. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx pověřeni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx přiznávají xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx újmy ustanovení článku 40, xxxx. 7, xxxxx konzulárních funkcí xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x imunit přiznaných xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxx, ve xxxxxxx xx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx státu připouštějí, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že tento xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na oblast, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
XXXX III
Výsady a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx štít xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx státu x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx, ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx umístěn xx xxxxxx xxxx x xxxxxx do konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx umístěna xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxx, xx těchto xxxxx nebo částí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího státu xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx z nich.
2. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 2 článku 12.
Článek 15
1. Konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx vždy a xxxxx nedotknutelné.
2. V xxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx uchovávány xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1.
x) Konzulární xxxx xx xxxxx xx spojení x xxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx státě. K xxxxxx xxxxx konzulární xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatických x konzulárních xxxxxxxxx x xxxx používat xxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sazby jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xx použito, x xxxxxxxxx, xxxxxxx pod xxxx. a) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx nedotknutelná za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx korespondenci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx pověřeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stejná xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo civilního xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra; bude xxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1.
a) Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 7 článku 40 xxxx Xxxxxx x xxx písmenem x), x) a x) odstavce 1 x x xxxxxxxx 3 článku 31 Vídeňské xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. dubna 1961. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx rodinné příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba není xxxxxxx příslušníkem přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nemá x xxxxx státě xxxxxx bydliště, nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nepodléhá xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. x) xxxx. 4) čl. 1, xxxxx x xxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení čl. 17 xxxx. 2, xxxx. x), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx němu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx informovat příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se rovněž xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx podle čl. 17.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), odst. 4 článku 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemá trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxx je definován x xxxxxxxxxxx a), xxxx. 4 článku 1, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 xxxxxx 1, bude oprávněn xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx s výkonem xxxx úředních xxxxxx xxxx předkládat úřední xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. X případě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 20, xxx xxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx donucovacího xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx se xx xxx xxxxxx k xxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxx podniknuty xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu; xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx učiněno x xxxxxxx, xxx je xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x pododstavce x) xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx osoba xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx území xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují na xxxxxx xxxx xxxxxxxx x správními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Vysílající xxxx se může xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 17 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx zahájení řízení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 17, nemůže xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo správních xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx vzdát se xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je vyňat x přijímajícím státě x povinnosti služby x ozbrojených xxxxxx x je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, kteří x xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxx bydliště na xxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 23
Dítě konzulárního xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxx toho, xx xx narodí na xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance x xxxxx xxxxx.
Článek 24
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) z pozemků, xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ubytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) z převodů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxx xx xxxxx stanoveno xxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx x nabytí, vlastnictví, xxxxxx nebo užívání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx fyzická osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, mezd xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx.
Článek 27
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx příslušníkem přijímajícího xxxxx x nezabývá-li xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, jež přijímající xxxx ukládá xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx z xxxxxx, xxxxxxxxxxx, užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 26 xx xxxx x příjmu xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu;
c) xx daně z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx zavedených xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 28.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti xxxxx x zanechá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxx jakéhokoli druhu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx majetek byl xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zůstavitele x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dovezené xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, vybíraných při xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, x xx xx stejném xxxxxxx, xxxx xx xxxx dovezeny xxx xxxxxx potřeby diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xx xxxxxxxxxxx, xx je stálým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dávek x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx x jeho osobní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tomto xxxxx soukromé xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx "člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx, x nímž cestuje xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx příslušník, xxxxx s xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x celní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx osoby, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních předpisů x předpisů x xxxxxxxxx motorových vozidel.
XXXX IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx konzulárním obvodu;
b) xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x jaké xx xxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx obvod xxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx xxxxx xxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nevznese xxxxxxx.
5. Po uvědomění xxxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxxxxx xxxxxxx působit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x imunity, xxx xxxx takovému xxxxxxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn
1. xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho státních xxxxxxxxxxx; pro xxxxx xxxx Xxxxxx pojem "xxxxxx příslušník" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxxx stát uznává xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx souvislost, xxx xxxxxxxxx právnickou xxxxx;
2. podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státem x přijímajícím xxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx;
3. xxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx taková xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků vysílajícího xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vést xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x rozvodech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx jedna x xxxxxxxxxx xxxx rozváděných xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xx předpokladu, xx obě osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.
2. Nic x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x), x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu x kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, obnovovat, xxxxxxxxx x prodlužovat xxxxxxxx xxxx, vstupních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx podobných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, potvrzovat, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x listin xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) překládat xxxxxxx x ověřovat správnost xxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxxxx platnost pouze x xxx rozsahu, xxxx odpovídá právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobně nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx nepřítomnosti nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxx neustanoví svého xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv x xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, aby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do té xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informován x xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx dozvědí, že xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx x tom xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmrtí.
Xxxxxx 40
1.
a) Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x přijímacím xxxxx není xxxxx (x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pozůstalosti, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tyto xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxx jinou xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) k xxxxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x přijímajícím státě xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx zastoupen, konzulární xxxxxxx xx též xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxxx xx, že
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx taková xxxxxxxx nejsou učiněna xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx větší xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx k učinění xxxxxxxx podle xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxxxx povolení xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx by xxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příkaz xxxxx xxx vystaveny xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka, konzulární xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 nebo 3 tohoto článku.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xx pozůstalosti, platů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výplat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Justiční xxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, x kterou xx xxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx důkazu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dotyčným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx takový xxxxx xxxxxxxxx.
6.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxx pobytu xx území přijímajícího xxxxx x xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxx zemřelý xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxx x dalšímu xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx zemřelý xxxxxx xxxxxxxxxx měl x xxxx xxx svou xxxxxx potřebu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku xxxxxxxx xx xxxxxxxx, podléhá x tomto rozsahu, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 17 x 19, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxx soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobilé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx může navrhnout xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulární úřad xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx jeho osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Vyrozumění xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě 3 xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx do xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx svoboda xxxxx omezena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, že xxxxxx podmínky stanovené xxx tento xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx spojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx pro tento xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx x xxxxxxxx x xxx xxxx. Návštěvy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4 xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx byla jeho xxxxxx svoboda xxxxx xxxxxxx.
4.
x) X případě xxxxxxxxx řízení proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti tomuto xxxxxxxx příslušníkovi.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, x němuž dojde x přijímajícím státě.
5. X každém xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx navštívit xxx, xxxxxxx s ním x udržovat s xxx styk. Konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx příslušník, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny, xxxxxxx, četbu a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kterého se xxxxx, o xxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxx x udržovat xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, která xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xx xxxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxxxx navázat xxxx s pobřežím.
3. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx styk x xxxxxxxxxxx úředníkem. Xxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx přístavní xxxxxxx a přístupu xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. Konzulární úředník xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx dotýká výkonu xxxx funkcí, xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx takové xxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx udál xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kapitána x kteréhokoli xxxxx xxxxxxx, prověřovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxx cesty x xxxx napomáhat xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx najmutí xxxx xxxxxxxxxx kapitána nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 45 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx xxxxx týkajících xx mzdy a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) činit xxxxxxxx xxx léčení v xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
x) přijímat, sestavovat xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxx x xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xx x xxxx, v xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x občanskoprávní řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx posádky xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx mzdy xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tomu xxxxxx xxxxxxx.
2. Justiční xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxxxx věcech, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Kromě xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx x tím vysloví xxxxxxx, justiční a xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx událost, x xxx xxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxx lodi, za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího státu:
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;
2. xxxxxxxx xxx o xxxxxxx xxx, který xxxxx xxx povahy xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx narušuje xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx souvisí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x celní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, bezpečnost xxxxxx na moři, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Soudní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomen, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli člena xxxxxxx xx břehu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxx celní, xxxxxx x zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 47
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx je xxxxxx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxx v přijímajícím xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvořící xxxx xxxxxxx ztroskotané xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx co možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku. Sdělí xx xxxx, xxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx lodi, nákladu x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx náležejících k xxxx xxxx tvořících xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3.
x) V xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, majitel, xxxx zástupce xxx xxxxxxxxx pojišťovatel xxxxxx xxxxxxx učinit opatření xxx xxxxxxx x xxxxx naložení s xxxx xxxx předmětem, xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jménem majitele xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx majitel.
b) Xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x jakýkoli xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx lodi x který xx xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.
x) Loď, xxxxxx, zařízení x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxx x použití nebo xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají celním xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Nic x xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nakládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx zmocněného, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
XXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti po xxxx xxxx xxx. X xxxxxxx, že xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx zmíněného xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tuto Xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Praze xxx 3. xxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Miloslav Xxxxx x. r.
Za Xxxx Xxxxxxx Veličenstvo:
Goronwy-Roberts x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx v. r.
Informace
Právní xxxxxxx x. 135/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.