Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1976.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. října 1976
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Dne 3. dubna 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1976.
Xxxxx xxxxx článku 49 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 14. xxxxx 1976.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Její Xxxxxxxxxxx královna Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx
xxxxxx přáním xxxx xxxxxxx přátelské xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x tím způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx států, xxxxx x práv x xxxxx svých xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít konzulární xxxxxx x jmenovali x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Miloslava Xxxxx, náměstka ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x území, hlava Xxxxxxxxxxxx (dále xxxxxxxx "Xxxx Xxxxxxx Veličenstvo"):
Za Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:
Xxxxxxxxxx barona Goronwy-Robertse x Caernarvonu x Xxxxxx, parlamentního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Společenství,
kteří xx xxxxxxxx své xxxx moci, jež xxxxxxxx v xxxxx x náležité formě x xxxxxxx se xx těchto ustanoveních:
XXXX I
Vymezení pojmů
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "konzulární xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenovaná xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "konzulární zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává:
a) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služby xxxx
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad
a xxx byla jako xxxxxx oznámena xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 5;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxx x kancelářské xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, spolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
6. "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx loď, xxxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxx; tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohodou xxxx vysílajícím a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, třída, xxxxxxx konzulárního xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x sídlo konzulárního xxxxx.
3. Po předání xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxx nejdříve x bezplatně exequatur xxxx jiné přivolení.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx udělil exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, který není xxxxxxxx xxxxx, jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Vysílající stát xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
Článek 6
1. Konzulárním xxxxxxxxx může xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx státní příslušník xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 7
Předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v následujících xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx již obdržela xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jinými účely; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osobu, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo státního xxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xxxx své rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Vysílající xxxx v xxxxxxx xxxxxxx odvolá xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx úřadě. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřené době xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxx xx xxxx přiznána práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx x právních předpisů xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxx konzulárního xxxxx nebo x xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx co xxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx místo xxxxxxx. Xxxxxxxx xx na xxxx stejné povinnosti x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x článkem 3.
3. Xxxx xx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx jsou mu xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx pověřeni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx přiznávají xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx újmy ustanovení článku 40, xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxx. 1 xxxxxx článku, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx částí xxxxx xxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku nevyjímá xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výstavbě a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx tohoto státu x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx umístěn xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx u xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vlajka xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, používané xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx částí xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxx archivech xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x diplomatickou xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx státě. X xxxxxx účelu konzulární xxxx xxxx xxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx používat xxxxx.
x) Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxx používány xxxxxx xxxxx jako x případě diplomatické xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx použito, x xxxxxxxxx, xxxxxxx pod xxxx. a) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx nedotknutelná za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx; xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxxxxxx xxx úřední xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadla xxxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx nebo civilního xxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx vybaven úřední xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxxxx, jež mu xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 článku 40 xxxx Úmluvy x pod písmenem x), x) x x) xxxxxxxx 1 x v odstavci 3 článku 31 Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. dubna 1961. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx žijí xx společné domácnosti, x xxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx prvé xxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx v pododst. x) odst. 4) čl. 1, xxxxx x xxx žijí ve xxxxxxxx domácnosti, x xx v každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxx xxxxxx bydliště.
Xxxxxx 18
1. V xxxxxxx, že konzulární xxxxxxxxxxx, xx kterého xx nevztahuje xxxxxxxxxx čl. 17 xxxx. 2, xxxx. x), xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx zahájeno trestní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 17.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 článku 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 článku 1, xx něhož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx konzulární zaměstnanec, xxx xx definován x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 xxxxxx 1, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x výkonem xxxx xxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podle článku 20, xxx osoba, xx niž xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dotyčnou xxxxx xxxxxxx vypovídat xxxx svědek xxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k soudu;
b) xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; je-li xxxxx osobou konzulární xxxxxxx, může být xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního zaměstnance, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ani xxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx soudními x správními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx musí xxx ve xxxxx xxxxxxxxx výslovné a xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx návrh xx zahájení xxxxxx xxxxx, požívající xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x žalobním xxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxx je vyňat x přijímajícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx osvobozen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx osvobozen xx xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx cizinců a xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Dítě konzulárního xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a nemá xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx toho, xx xx xxxxxx xx xxxx území v xxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x tomto státě.
Xxxxxx 24
1. Žádné xxxx nebo xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyměřeny xxxx vybírány xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx xxxx částí xxxxx užívaných výlučně xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jménem xxxx xxxx ve vlastnictví xxxx xxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx;
x) x převodů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícím státem xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. a) tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu x nabytí, vlastnictví, xxxxxx xxxx užívání xxxxxxxx majetku vysílajícím xxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx jinak vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx daní nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vybírá x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxx funkce.
Článek 27
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxxx a za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx zaměstnancem xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxx ukládá xxxx xxxxxx a jež xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx povinen xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx však nevztahuje:
a) xx xxxx x xxxxxx, vlastnictví, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x ním xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx újmy xxxxxxxxxx článku 26 xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxx dědické poplatky, xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx příslušník xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxxx byl xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního zaměstnance xxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx dovozu, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx dovezeny pro xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxxxx úředníku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nevykonává soukromé xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxx dávek x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx dovezené x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx členům odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx příslušníky konzulárního xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx žijící x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx soukromé xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx "člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx, x nímž xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x celní prohlídky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zavazadlo xxxxxxxxxxxxxx zástupce.
Xxxxxx 30
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x důvodů xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Všechny xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx povinny xxxxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx výsadách x imunitách xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
XXXX IV
Konzulární funkce
Článek 32
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx funkce, xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxx konzulární úředník xx xxxxx xxxxxxx xx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, x jaké to xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx funkce xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obvodě. Xxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx xxxxx xxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tomu xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx vybírat x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Konzulární úředník xx xxxxxxxx
1. xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho státních xxxxxxxxxxx; xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx stát uznává xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx, x pokud xx dovoluje xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských kulturních x vědeckých xxxxx xxxx vysílajícím státem x přijímajícím xxxxxx x jinak přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;
3. xxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být učiněna x otázkách xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vést xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxx záznamy xxxx xxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x sňatcích, xxxxxxxxxx před úřady xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinného stavu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v souladu x právními předpisy xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x ustanovení xxxxxxxx 1 písm. c), x) xxxx e) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x hlášení xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x prodlužovat platnost xxxx, vstupních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx podobných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx právní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx potřebu xxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxx správnost xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx povinny uznávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx rozsahu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx státní příslušník xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů. Zastupování xxxx tak xxxxxx, xxxxx tento státní xxxxxxxxxx neustanoví xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informován x xxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Když xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx území xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmrtí.
Článek 40
1.
x) Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx území xxxxxx státu je xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx níž xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), kdo xx xxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tyto xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x ochraně x xxxxxxxxx pozůstalosti,
b) x xxxxxxxxx plné správy xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx zůstavitelem bez xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x není x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx není xxxxx x xxxxx xxxxx zastoupen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xx stejném xxxxxxx, xxxx kdyby xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnou xxxxx xxx.
4. Xxxxxx xx, xx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx větší práva xxxx xxxxx zástupcem;
b) xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí soudu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx, jehož zájmy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příkaz xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx justičního xxxxxx, xxxxxxxxx nebo osoby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x úrazovém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smrti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx se xxxxx, může xxxxxxxxx, xxx konzulární úředník xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxxx plné xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx od dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx důkazu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx svého xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nemá x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x věci, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušník x xxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany.
b) Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx u sebe x dalšímu xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx měl u xxxx xxx xxxx xxxxxx potřebu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, podléhá x tomto rozsahu, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 17 x 19, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxxx majetek xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx navrženou osobu x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx, když xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vzat xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx byla jinak xxxxxxx. Vyrozumění xxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 dnů xx xxxx, kdy xxx xxxx do vazby xxxxx xxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx omezena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx tento účel xxxxxxx řádem přijímajícího xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jiné spojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx dodrží podmínky xxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx x xxxxxxxx s xxx xxxx. Návštěvy budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4 xxx od xxxx, xxx byl xxxx xx xxxxx anebo xxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4.
x) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x němuž dojde x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, za předpokladu, xx dodrží podmínky xxxxxxxxx pro tento xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx navštívit xxx, xxxxxxx x ním x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umožněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxxxx obsahující potraviny, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zařízení, xx xxxxxx xx xxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, x jeho xxxxxxx přijímat návštěvy x xxxxxxxx styk, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xx xxxx s xxxx x xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobřežím.
3. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x loď xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxx orgánů přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx udál xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx, vyslýchat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx x xxxx napomáhat xxx xxxxxx, pobytu a xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 45 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx týkajících xx mzdy a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xx xx dovoleno xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxx opatření xxx léčení x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
x) přijímat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx předepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x souvislosti s xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxx, x xxxx xx to právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx posádky xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx tlumočník x xxxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, pokud xxx x občanskoprávní xxxxxx x nároků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx posádky xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx mzdy xxxx xxxxxxx x výkonu xxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tomu xxxxxx námitky.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx konzulární úředník xxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, justiční x xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxx nezasáhnou, xxxxx povahy xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx případy:
a) xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;
2. xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx, který xxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vnitřních xxxx teritoriálních xxxxxx;
3. xxxxxxx příslušníkem nebo xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx osobou xxxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxx 5 let xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx souvisí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx spojení nebo xxxx podobné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx x správní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakékoli úřední xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X výjimkou případů, xxx xx to xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxx započetím xxxxxxxx, xxx xxx xxxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho zástupce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomen, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podrobnou xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxx vztahuje xx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx oblasti přístavu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx na xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx nevztahují xx xxxxx celní, xxxxxx x zdravotní xxxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx kterýkoliv xxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 47
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx nebo je xxxxxx xx xxxx xxxx utrpí jinou xxxxx x přijímajícím xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx předmět xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx je majetkem xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx také, jaká xxxxxxxx již xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx lodi, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx palubě x xxxxxxxx náležejících x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejího nákladu, xxxxx se oddělily xx lodi.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x opatření pro xxxxxxxxx opravy xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
3.
x) X případech, xxx xxx nebo xxxxxxxx předmět k xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx v blízkosti xxxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo předmětem, xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx majitele xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxx účelem xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.
x) Loď, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, zásoby nebo xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxx.
x) Xxx x xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx předmět, xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxx učinil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxx xxx tyto účely xxxxxx vlastník sám.
ČÁST X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Xxxx Úmluva xxxx ratifikována x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních listin, xxx se xxxx xxxxx x Londýně xx možná xxxxxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti po xxxx pěti let. X případě, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úmyslu.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 3. dubna 1975 xx xxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxx Britské Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx-Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 135/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.