Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1976.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 26. xxxxx 1976
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxx 3. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska.
S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1976.
Podle svého článku 49 vstoupila Úmluva x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxx 1976.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx královna Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Jejích xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx,
xxxxxxx si upravit xxx konzulární xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx zmocněnci:
President Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Miloslava Xxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxxxxxxx "Xxxx Britské Veličenstvo"):
Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxxxx barona Xxxxxxx-Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro záležitosti xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "konzulární xxxxx" je území xxxxxx konzulárnímu úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy x xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě, xxxxx vykonává:
a) xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxx xxxx
x) jiné služby xxx xxxxxxxxxx xxxx
x xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 5;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, spolu x xxxxxxxx xxxxxxxx určeným x xxxxxx ochraně x uložení;
6. "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxxx loď, xxxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxx; tento xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxx loď.
ČÁST II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen vysílajícím xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předá ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. V xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se uvede xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, třída, xxxxxxx konzulárního xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, x xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xx předání xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx možno xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přivolení.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxx ujmout xxxxxx svých funkcí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu plné xxxxx, státní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát mu xxxxx příslušný dokument xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx oznámí písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, xxxxxx příslušnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx bydliště.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 7
Předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxx obdržela xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx x xxxxxx x přijímajícím státě xx jinými účely; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxx, xxxxx xx xxx členem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx stálé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx, oznámit vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx konzulární úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx stát opomene x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, v případě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxx mu xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x jakéhokoliv důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx povinnosti x xxxxx mu xxxxxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3.
3. Xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární úřad x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pověřeni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx této xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx sdělena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx ustanovení článku 40, odst. 7, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xx nedotýká xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tento xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Znak xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x příslušným označením xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x v jazyce xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, ve které xxxxx xxxxxxxxxx úřad x rovněž xxxx xxx umístěn xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxxxxxx vlajka xxxx xxx vyvěšena na xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxx, do těchto xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vedoucího diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo výstavbě, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx archivech xxxxxxx xxx uchovávány listiny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx konzulární xxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx a konzulárních xxxxxx x diplomatických x xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Při použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx na xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxx, a xxxxxxxxx, uvedená xxx xxxx. x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nemohou xxx otevřít xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx pověřeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které má xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra; xxxx xxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující počet xxxxxxxxx, jež xx xxxx svěřena. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx nebo xx xx předal.
Xxxxxx 17
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx přijímajícího státu. Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikce s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 7 článku 40 této Xxxxxx x xxx písmenem x), x) a x) xxxxxxxx 1 x x odstavci 3 článku 31 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. dubna 1961. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxx odstavce xx vztahují xxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx.
2.
x) Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx jurisdikci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx prvé xxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx v pododst. x) odst. 4) čl. 1, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx v každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx v něm xxxx trvalé bydliště.
Článek 18
1. V xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx čl. 17 xxxx. 2, xxxx. x), bude xxxxxxx xxxx zatčen xxxx xxxxx němu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímající xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx x ním xx společné domácnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xx trvalé bydliště, x který xxxxx xxxxxxxx imunity a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 17.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x pododstavci x), odst. 4 článku 1, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxx xx definován x pododstavci x), xxxx. 4 článku 1, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x pododstavci x), xxxx. 4 xxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxx úředních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či předměty.
3. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx imunity xxxxx článku 20, aby osoba, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx:
x) nesmí xxx xxxxxxx žádného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dotyčnou xxxxx přimělo xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxxxx xx za xxx xxxxxx k xxxxx x xxxxxx xxxxx xx použito xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx;
x) xxxxx podniknuty xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; je-li xxxxx xxxxxx konzulární xxxxxxx, může xxx xxxxxx svědectví na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx učiněno x xxxxxxx, xxx je xx možné x xxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx státním příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 19.
2. Xxxxxx xx výsad a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx výslovné a xxxx být sděleno xxxxxxxxxxxxx státu písemně.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxxxx vynětí x jurisdikce xxxxx článku 17, nemůže se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, související přímo x žalobním xxxxxxx xx podaným.
4. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx nebo správních xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx vzdát se xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx silách x xx xxxxxxxxx xx povinné veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Konzulární xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx trvalé bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx osvobozen xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, kteří s xxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx předpokladu, xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 23
Xxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze v xxxxxxxx toho, že xx xxxxxx xx xxxx území x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance x tomto státě.
Xxxxxx 24
1. Xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) z xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxx užívaných výlučně xxx konzulární xxxxx, xxxxxx ubytování konzulárního xxxxxxxx nebo zaměstnance, xx předpokladu, že xxxx nemovitosti xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo najaty xxxx jménem nebo xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;
x) z převodů xxxx xxxxxxxxx týkajících xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. a) tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daň xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx jinak vysílající xxxx xxxx právnická xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 26
Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, jež xxxxxxxxxxx stát vyměřuje xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výkon xxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, není-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a nezabývá-li xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx zaměstnancem vysílajícího xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx však xxxxxxxxxx:
x) xx daně x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, užívání xxxxxxxxxx majetku nebo xxxxxxxxx x ním xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 26 xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx kapitálu na xxxxx přijímajícího xxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, včetně kolkových xxxxxxxx zavedených xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky, xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.
Článek 28
Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušník xxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající stát xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jiné podobné xxxxxxxx jakéhokoli druhu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba nebyla xxxxxxx příslušníkem přijímajícího xxxxx x xx xxxxx majetek xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
1. Všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx, jako by xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx potřeby diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícím státě.
2.
a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním příslušníkem xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, x xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise" xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxx jde x xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx.
4. Osobní xxxxxxxxx, x xxxx cestuje xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx rodinný xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxx x celní xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
S výhradou xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v tomto xxxxx xxxxx cestovat.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Všechny osoby, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx povinny xxxxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX IV
Konzulární funkce
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Navíc xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx funkce, za xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxx xx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx to xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obvodě. Mimo xxxxx obvod xxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx xxxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx třetí xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Po uvědomění xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx působit xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx v mezinárodní xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx výhody, xxxxxx a imunity, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx vybírat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. xxxxxxx xxxxx x podporovat xxxxx vysílajícího státu x jeho státních xxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx stát uznává xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx dovoluje xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx právnickou xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx kulturních x vědeckých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinak xxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx nimi;
3. xxxxxxxx všemi zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx o něm xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vést xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x rozvodech povolených xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx osoby xxxxxxxxxxx sňatek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c), x) nebo x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soukromou xxxxx xxxxxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x hlášení xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu x kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn vydávat, xxxxx, obnovovat, upravovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx podobných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx úkony, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxx právních xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxx pro potřebu xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx pro použití xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) překládat xxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx uznávat xxxxxx platnost pouze x xxx xxxxxxx, xxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Článek 38
Konzulární úředník xx oprávněn v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx státu, jestliže xxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx tak dlouho, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx xx té xxxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx jeho xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zašlou xx xxxx úmrtního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
1.
a) Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nikdo (x xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu), xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxx pozůstalosti, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
x) Xxxxxxx konzulární úředník xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx o xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zanechá xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření:
a) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) k xxxxxxxxx plné správy xxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx, xx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxxx xx, že
a) konzulární xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx v souladu x odstavci 2 x 3 tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx taková xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x učinění xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 a 3 xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx, xxxxx zájmy xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx. Xxx xxxxx právních xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vystaveny xxxxx xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, platů xxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x pojistek xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx uvedený státní xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Justiční orgán, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x kterou xx xxxxx, xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, pokud xxx x:
x) předložení plné xxxx nebo jiného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx nebo majetku, xxxxx xxxx takový xxxxx předložen.
6.
a) Xxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx zemře x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxx x sebe x dalšímu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx ty xxxxxxxx, xxxxx zemřelý xxxxxx xxxxxxxxxx měl x xxxx xxx xxxx xxxxxx potřebu, avšak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 17 a 19, xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx osoby způsobilé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xxx x xxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xx nepřijatelnou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vzat xx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx. Vyrozumění musí xxx provedeno co xxxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx ve xxxxx 3 xxx od xxxx, xxx byl xxxx do xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx svoboda xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx xxxxx účel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je oprávněn xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx jiné spojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byl takto xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx, jakož i xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zastoupení tomuto xxxxxxxx příslušníkovi.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka, hovořit x xxx x xxxxxxxx x xxx xxxx. Návštěvy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 4 xxx xx xxxx, xxx xxx vzat xx vazby xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4.
x) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx dojde x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxx xxxxxxx, xxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx dodrží xxxxxxxx xxxxxxxxx pro tento xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, má xxxxx xxxxxxxxx jej, xxxxxxx x xxx x xxxxxxxx x xxx styk. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx příslušník, xx kterého se xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, četbu x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx pro zařízení, xx xxxxxx je xxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx návštěvy x udržovat styk, xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx x podporu xxxx xxxxxxxxxxxx státu, která xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x hranicích xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vejít xx xxxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobřežím.
3. Xxxxxxx xxxx a xxxxxxx posádky xxxxx xxxxx ve xxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem. Xxxxx xxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx přístavní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, navštívit konzulární xxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxx, která xx xxxxxx výkonu xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o loď xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 44
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn
a) xxxxxxxxxx, aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxx orgánů přijímajícího xxxxx, jakýkoliv případ, xxxxx xx xxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kapitána x kteréhokoli xxxxx xxxxxxx, prověřovat xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx a xxxx cesty x xxxx napomáhat při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) činit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 45 xxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli druhu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, jak xx xx dovoleno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činit xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxx;
x) přijímat, sestavovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x souvislosti x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se v xxxx, x xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodi x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, poskytnout jim xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 45
1. Justiční xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx vykonávat svou xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx vyrozuměly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxxxx konzulární xxxxxxx proti tomu xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx x xx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxx souvisí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxxx následky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxx o xxxxxxx xxx, který xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vnitřních xxxx teritoriálních xxxxxx;
3. xxxxxxx příslušníkem nebo xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx anebo xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx člen xxxxxxx;
4. xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx skutkovou xxxxxxxx trestného činu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 46
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakékoli úřední xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu. X výjimkou xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx záležitosti, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx započetím xxxxxxxx, aby xxx xxxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární úředník xxxx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx nevztahují xx běžné xxxxx, xxxxxx a zdravotní xxxxxxxxx prováděné těmito xxxxxx, právě tak xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxx nebo xx xxxxxx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxxxxxx předmět xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxx xx majetkem xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, je nalezen xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zprávu příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Sdělí xx xxxx, xxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxx x dalšího xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejího nákladu, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc lodi, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady, xxx xxxxxx opatření učinily xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
3.
x) X xxxxxxxxx, xxx xxx nebo xxxxxxxx předmět x xx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xx pobřeží xxxx v blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a ani xxxxxxx lodi, majitel, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pojišťovatel xxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sám majitel.
b) Xxxxxxxxxx písm. x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx použijí, xxxxx xxx x jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lodi x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx státu.
4.
a) Xxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dopraveny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxx.
x) Xxx x xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx odstavce nebude xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx uskladnění xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx předmět, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nakládání předmětem, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx zmocněného, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx mohl xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 49
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xx xxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x svém úmyslu xxxxxxx tuto Úmluvu, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx v. r.
Za Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx-Xxxxxxx x Caernarvonu x Xxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 135/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1976.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.