Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1976.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 26. xxxxx 1976
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxx 3. xxxxx 1975 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1976.
Podle xxxxx článku 49 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxx 1976.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Její Xxxxxxxxxxx královna Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx
xxxxxx přáním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx styky x tím způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx států, jakož x práv a xxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x území, hlava Xxxxxxxxxxxx (dále nazývaná "Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx"):
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx Goronwy-Robertse x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Společenství,
kteří xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx pojmů
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" je území xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "konzulární xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx funkce x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xx xxxxxxxxxxx úřadě, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxx xxxx
x) jiné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx
x xxx byla xxxx xxxxxx oznámena přijímajícímu xxxxx v xxxxxxx x článkem 5;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
6. "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx pojem xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxx xxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx konzulárního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokument x jmenování. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx konzulárního xxxxxx, x xxxx bude xxxxxxxxx xxx funkce, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx možno xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 5
Vysílající xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx má x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx, státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx příslušník třetího xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxx obdržela xxxxxxxx xx vstupu xxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xx jinými xxxxx; xxxx omezení se xxxx nebude xxxxxxxxx xx osobu, která xx již xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx má stálé xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx zaměstnancem.
Xxxxxx 8
Přijímající stát xxxx kdykoliv, xxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření pro xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x aby mu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a imunity, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxxx, xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jakéhokoliv důvodu xxxxxxxxx xxx funkce xxxx místo vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxx uprázdněno, xxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx sděleno ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zastává. Xxxxxxxx se xx xxxx stejné povinnosti x xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxxx v souladu x článkem 3.
3. Xxxx xx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxx mu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxx misi x xxxxxxx jména xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx přiznávají xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxx újmy xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx odst. 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statutu.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx může x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx formě xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx nebo ubytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že tento xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků, budov xxxx xxxxx budov xxx xxxx účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát z xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST III
Výsady a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx štít xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx umístěn xx xxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rovněž xxxx xxx umístěn xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx a jeho xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx též xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely konzulárního xxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx bez souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx vysílající stát xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx dodržovat právní xxxxxxxx o územním xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 15
1. Konzulární xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné.
2. X xxxxxxxx archivech xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx. X xxxxxx účelu konzulární xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx a konzulárních xxxxxx x diplomatických x xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx používány xxxxxx xxxxx xxxx x případě diplomatické xxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xx použito, x xxxxxxxxx, xxxxxxx pod xxxx. a) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stejná xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo civilního xxxxxxx, které xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx místě xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra; bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxx x občanskoprávní x xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 7 článku 40 xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxx x), x) x x) odstavce 1 x v xxxxxxxx 3 článku 31 Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961. Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx písmenem x) xxxxxx odstavce xx vztahují také xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxx x ním xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx nemá trvalé xxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci xxxxxx xxxxx nepodléhá xxxxx xxxxx xxx o xxxxx prováděné x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx písm. a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky konzulárního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. x) xxxx. 4) čl. 1, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, x xx x xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. X xxxxxxx, že konzulární xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení čl. 17 xxxx. 2, xxxx. a), xxxx xxxxxxx xxxx zatčen xxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímající stát x xxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx společné domácnosti xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x který proto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 17.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), odst. 4 článku 1, xxxxx není xxxxxxx příslušníkem přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 článku 1, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxx xx definován x pododstavci x), xxxx. 4 xxxxxx 1, bude oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxx úředních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx xx vysílající xxxx xxxx imunity xxxxx článku 20, xxx xxxxx, xx niž se xxxxxxxx ustanovení odstavce 1 xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx administrativního xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx přimělo vypovídat xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx za xxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx ní použito xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vypovídat xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxx podniknuty veškeré xxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo vměšování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; je-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, kdy je xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx kterékoliv x xxxxx a imunit xxxxxxxxx v článcích 17 x 19.
2. Vzdání xx výsad x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx podá xxxxx xx zahájení řízení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 17, nemůže se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x žalobním návrhem xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx imunity, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx imunity xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx silách x xx osvobozen xx povinné xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, kteří s xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx případě za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx osvobozen xx všech xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušníky konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxx žijí ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Dítě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nezíská xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xx narodí na xxxx území x xxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vybírány xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) z xxxxxxx, xxxxx xxxx částí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxxxxx ubytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jménem xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádnou daň xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo užívání xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž placení xx xxxxx vysílající xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx osvobozen x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx daní nebo xxxxxx podobných poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mezd xxxx důchodů, které xxxxxxx xx výkon xxx funkce.
Článek 27
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx osobně xxxxxxxxx od xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatků jakéhokoli xxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx byl povinen xxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx z xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;
x) bez újmy xxxxxxxxxx článku 26 na xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxx xx xxxxxxx kapitálu na xxxxx přijímajícího xxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ním ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a že xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dávek x xxxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx z xxxxxx dovozu, x xx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx dovezeny xxx xxxxxx potřeby diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxxxx úředníku xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nevykonává xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dávek x xxxxxx xxxx xxxx poplatků jakéhokoli xxxxx, xxxxx jde x předměty xxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx odstavce se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx osoba xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx "člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx cestuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ním xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxx zavazadlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x ním xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx cestovat.
Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx udělování xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, jsou povinny xxxxxxxxx xxx xxxx xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
XXXX IV
Konzulární funkce
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxx xxxxx. Navíc xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x výkonem svých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obracet xx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx v xxxx, x xxxx to xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obvodě. Mimo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx xxxxxxxxx přijímajícího státu xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat konzulární xxxxxx za třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Po uvědomění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx působit xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výhody, xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx x sazby xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx výkon konzulárních xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx "xxxxxx příslušník" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx uznává xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx dovoluje xxxxxxxxxx, xxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem x xxxxx xxxxxxxxx x rozvoji přátelských xxxxxx mezi xxxx;
3. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx taková xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx právních xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx učiněna x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vést xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vést xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx xxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxx xxxxxxx x sňatcích, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x rozvodech xxxxxxxxxx xxxxx tohoto státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo rozváděných xxxx xx státním xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xx předpokladu, xx obě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx není xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepřípustné;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x), x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnost xxxx, vstupních, xxxxxxxxxx x tranzitních xxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úkony, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx úkonů x listin xxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) překládat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny uznávat xxxxxx xxxxxxxx pouze x tom rozsahu, xxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tímto článkem xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární úředník xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neustanoví xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx hájení xxxxx práv a xxxxx. Konzulární úředník xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bude mít xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zastoupen.
Xxxxxx 39
Xxxx se xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zašlou xx xxxx úmrtního xxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmrtí.
Článek 40
1.
x) Když xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx po zemřelé xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxx (x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxx xx byl oprávněn xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx o xxx xxxxx jinou cestou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zanechá xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární úředník xx xxxxxxxx učinit xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxx xxxx správy xxxxxxxxxxxx.
3. X případě, xx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x není x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušník předal xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnou xxxxx xxx.
4. Xxxxxx xx, že
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx učiněna xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx přijímajícího státu xx x učinění xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být vystaveny xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx příslušníka, xxxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxx může xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 nebo 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přítomen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, včetně podílu xx pozůstalosti, platů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx nárok v xxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxx. Justiční xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, x xxxxxx se xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx, pokud xxx x:
x) předložení xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx od dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx těchto peněz xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předložen.
6.
a) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx zemře x xxxx svého xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x věci, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx x xxxx x dalšímu xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xx předměty, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx u xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx jinak.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xx dědictví, podléhá x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 17 a 19, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxx soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobilé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx pokud xxx x majetek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx majetek xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx navrženou xxxxx x jakéhokoli xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx, když xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx vazby xxxx xxxx jeho osobní xxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 xxx xx xxxx, xxx byl xxxx xx xxxxx xxxxx xxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx xxxxx účel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem, xxxxx byl xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro tento xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx a xxxxxxxx s ním xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx do 4 xxx od xxxx, xxx xxx vzat xx vazby xxxxx xxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi vysílajícího xxxxx, konzulární úředník xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přítomen xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. X každém xxxxxxx, xxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx a xx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxx právním řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx jej, xxxxxxx x xxx x udržovat s xxx xxxx. Konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxxxx jednou xx xxxxxx.
6. Xxxxxx příslušník, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxx obsahující potraviny, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zařízení, xx xxxxxx xx xxxxx.
7. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, x jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx x podporu xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vejít xx xxxx x lodí x vstoupit xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx povoleno navázat xxxx s pobřežím.
3. Xxxxxxx xxxx a xxxxxxx posádky xxxxx xxxxx ve styk x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xx přístavní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx x členy xxxxxxx takové lodi.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoliv xxxxxx, xxxxx se udál xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteréhokoli xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxx x xxxx cesty a xxxx napomáhat při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) činit opatření xxx najmutí nebo xxxxxxxxxx kapitána nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 45 xxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx kapitánem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, jak xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činit opatření xxx léčení v xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx vlasti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
x) přijímat, sestavovat xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxx, x jaké xx to xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx, dostavit x xxxxxxxxx nebo kterýmkoli xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, poskytnout jim xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Justiční xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x občanskoprávní řízení x nároků kapitána xxxx vysílajícího xxxxx xxxx člena posádky xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx mzdy xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vykonávat svou xxxxxxxx, xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxx tomu xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, x výjimkou případů, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, justiční a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxx xxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx lodi, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku se xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx;
2. xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx své povahy xxxxxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách;
3. xxxxxxx příslušníkem nebo xxxxx státnímu příslušníkovi xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx je kapitán xxxx xxxx člen xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného činu, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx souvisí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, záležitosti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx splavných vod, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx záležitosti.
Článek 46
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x svém xxxxxx xxxxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx jakékoli úřední xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X výjimkou xxxxxxx, xxx je to xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx břehu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx běžné xxxxx, xxxxxx a zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tak xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 47
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ztroskotané xxxx třetího xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx o xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx co možno xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx úředníku. Sdělí xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx, nákladu x dalšího xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx tvořících xxxx jejího nákladu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lodi, xxxxx cestujícím x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx může požádat x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x opatření pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření učinily xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3.
x) X xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx předmět x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a ani xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pojišťovatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sám xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx písm. x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx použijí, pokud xxx o jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nákladu xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.
x) Loď, xxxxxx, zařízení x xxxxxxx, zásoby xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx, xx předpokladu, xx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají celním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxx z důvodu xxxxxx.
x) Xxx v xxxxxxxxxx písm. x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxx uskladnění zboží.
5. Xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx kapitán xxxx, xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx mohl xxx tyto účely xxxxxx xxxxxxxx xxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx ratifikačních listin, xxx se bude xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. X případě, že xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do uplynutí xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhou x xxxxxxx úmyslu.
Na důkaz xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji pečetěmi.
Dáno x Xxxxx dne 3. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx v. r.
Za Xxxx Britské Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx-Xxxxxxx x Caernarvonu x Xxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 135/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1976.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.