Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. xxxxx 1976
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx
Xxx 3. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1976.
Xxxxx xxxxx článku 49 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 14. října 1976.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxx ostatních xxxxx x území, xxxxx Společenství
vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x tím způsobem xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx a xxxxx svých xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Její Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx držav x území, xxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxxxxxxx "Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx"):
Xx Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxx x Caernarvonu a Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx moci, jež xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx x xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
1. "konzulární úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "konzulární úředník" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx funkce v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vysílajícím státem xx konzulárním xxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad
a xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 5;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
6. "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx loď, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx loď.
XXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx konzulárního xxxxxx xx xxxxxx dohodou xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, třída, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx předání xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nejdříve x bezplatně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx může xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx, xxxxxxx xx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který není xxxxxxxx xxxxx, jmenovaného xx xxxxxxxxxx úřad.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx konzulární funkce x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jež xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx obdržela xxxxxxxx ke vstupu xxxx x pobytu x přijímajícím státě xx jinými xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osobu, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámit vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo ukončí xxxx činnost na xxxxxxxxxxx úřadě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřené době xxxxxxx xxxx povinnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx uznávat xxxx xxxxx xx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x aby xx xxxx přiznána xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x právních předpisů xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 10
1. V xxxxxxx, xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uprázdněno, vysílající xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úředníka xx stejného konzulárního xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx co xxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx místo xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3.
3. Aniž xx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx článku 40, odst. 7, jmenování člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx jsou xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členům xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xxxx xxxx x jejichž xxxxx xxxx sdělena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxx xxxx ustanovení článku 40, xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statutu.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo najímat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby konzulárního xxxxx nebo ubytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zaměstnance za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx státním příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx pomoc při xxxxxxx xxxxxxx, budov xxxx xxxxx budov xxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx plánování nebo xxxx omezení xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST III
Výsady a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státu x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx umístěn xx xxxxxx, ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx umístěn na xxxxxx xxxx x xxxxxx xx konzulárního xxxxx.
2. Vlajka vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxxxxxxx úřadě a xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu může xxx xxx xxxxxxxx xx dopravních prostředcích xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxx používá xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, do xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyjmut x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 2 článku 12.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uchovávány xxxxxxx xxxx xxxxxxxx neúřední xxxxxx.
Xxxxxx 16
1.
a) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxxx misí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatických x konzulárních xxxxxxxxx x xxxx používat xxxxx.
x) Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx v případě xxxxxxxxxxxx úřadu používány xxxxxx xxxxx jako x případě xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxxxxx spojovacích prostředků xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx. x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx nedotknutelná xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx; xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx ani xxxxxxx. Tato zavazadla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx pověřeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel poskytuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx svěřena kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; bude xxxx vybaven úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx xx xxxx svěřena. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikce s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 článku 40 xxxx Úmluvy x xxx písmenem x), b) x x) xxxxxxxx 1 x v xxxxxxxx 3 článku 31 Vídeňské xxxxxx x diplomatických xxxxxxx, podepsané dne 18. xxxxx 1961. Xxxxx xxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx rodinné příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx žijí xx společné xxxxxxxxxx, x každém případě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxxxx nemá x xxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx úřední xxxxxxxx.
x) Ustanovení xxxx xxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x pododst. x) xxxx. 4) čl. 1, kteří s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx x xxx xxxx trvalé bydliště.
Xxxxxx 18
1. X xxxxxxx, že konzulární xxxxxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 17 xxxx. 2, xxxx. a), xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s ním xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xx trvalé bydliště, x xxxxx proto xxxxxxxx imunity x xxxxxxxxxxxxxxxx podle čl. 17.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x pododstavci x), xxxx. 4 článku 1, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx, xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx definován x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 článku 1, xx něhož se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxxx. 4 xxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx či xxxxxxxx.
3. X případě, kdy xx vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 20, xxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx:
x) xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vypovídat xxxx svědek xxxx xxxxxxxx se za xxx xxxxxx k xxxxx x xxxxxx xxxxx ní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx svědek xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxx kroky, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; je-li xxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx svědectví xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, kdy je xx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x pododstavce x) xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xx xxxxxx před xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 17 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx výslovné x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx podá xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, požívající xxxxxx x jurisdikce xxxxx článku 17, nemůže xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, související xxxxx x žalobním xxxxxxx xx podaným.
4. Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx osvobozen xx xxxxxxx veřejné xxxxxx jakéhokoliv xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx případě za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx povinností, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vždy xx předpokladu, xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xx xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx a nemá xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě, nezíská xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxx xx xxxx území x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě.
Článek 24
1. Žádné xxxx xxxx xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyměřeny xxxx vybírány xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) z pozemků, xxxxx nebo xxxxx xxxxx užívaných xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxxxxx ubytování konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx nemovitosti xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajících xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx stanoveno pod xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky xx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daň xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo užívání xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxxx, jejichž placení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 26
Konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xx osvobozen v xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx daní nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxxxxxxxx stát vyměřuje xxxx vybírá x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx důchodů, xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxx funkce.
Xxxxxx 27
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx x xxxxxx, vlastnictví, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) bez xxxx xxxxxxxxxx článku 26 na xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx nebo xx xxxxxxx kapitálu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, xxxxxx kolkových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xx pozůstalostní xxxx xxxxxxx poplatky, xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušník xxxxxx x xxx ve xxxxxxxx domácnosti zemře x zanechá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxx daň xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x tohoto xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zůstavitele x xxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního úředníka xxxx konzulárního zaměstnance xxxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vybíraných xxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx dovezeny pro xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxxxx úředníku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx povolání na xxxxx přijímajícího státu, x za xxxxxxxxxxx, xx xx stálým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x jiných xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx písmene a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx společné xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx výraz "člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Osobní xxxxxxxxx, x xxxx cestuje xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vyňato x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce.
Xxxxxx 30
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx x tomto xxxxx xxxxx cestovat.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Všechny xxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x imunitách právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx funkce, za xxxxxxxxxxx, že nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. X souvislosti x výkonem xxxxx xxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xx:
x) příslušné xxxxxx orgány ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x míře, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx obvod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat konzulární xxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx přijímající stát xxxxx tomu xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx uvědomění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výhody, xxxxxx a imunity, xxx xxxx takovému xxxxxxxx poskytovány mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx x sazby xxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn
1. xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx účely xxxx Úmluvy pojem "xxxxxx příslušník" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx stát uznává xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícím státem x xxxxxxxxxxxx státem x jinak přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;
3. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx o něm xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vést xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vést xxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vést xxxxxxx o sňatcích, xxxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx povolených xxxxx xxxxxx státu xx předpokladu, xx xxxxxxx jedna x xxxxxxxxxx xxxx rozváděných xxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx sňatku xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.
2. Nic x ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. x), x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x hlášení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn vydávat, xxxxx, obnovovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnost xxxx, vstupních, xxxxxxxxxx x tranzitních víz x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, potvrzovat, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx úkony, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxxx úkonů x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxx podle právních xxxxxxxx tohoto státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx mimo tento xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxx rozsahu, xxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tímto článkem xxxxxxxxxx úředník postupuje x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, jestliže xxxxx státní xxxxxxxxxx xx nemůže x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ujmout xxxxxx svých práv x zájmů. Xxxxxxxxxxx xxxx tak dlouho, xxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv x xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx xx té xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bude xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxx zastoupen.
Xxxxxx 39
Když se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozvědí, xx xx jeho xxxxx xxxxxx státní příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx opis xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx osvědčujícího xxxxx.
Xxxxxx 40
1.
a) Když xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pozůstalosti, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx o xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx zůstavitel, xxxxx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx, zanechá xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx učinit xxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx a xxxxxxxxx pozůstalosti,
b) k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X případě, xx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx zůstavitelem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo není xxxxx v tomto xxxxx zastoupen, xxxxxxxxxx xxxxxxx je též xxxxxxxx zastupovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, xxxx kdyby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předal xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
4. Rozumí xx, xx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx učiněna xxxxxx, xxxxxx stejná xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx k učinění xxxxxxxx xxxxx odst. 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zastupování xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxx rozhodnutí bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, jako by xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 nebo 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přítomen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, platů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x pojistek xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx se xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky, jež xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxx xx dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxx takový xxxxx xxxxxxxxx.
6.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zemře v xxxx xxxxx pobytu xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a věci, xxxxx měl xxxxxxx xxxxxx příslušník u xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x sebe x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx měl u xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxx xxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jinak.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 17 x 19, xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx soudnímu xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobilé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jde x majetek xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka x xxxxxx případě, kdy xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxx dozoru.
2. Xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx navrženou osobu x xxxxxxxxxx důvodu xx nepřijatelnou, xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx případě, xxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx byl vzat xx xxxxx nebo xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Vyrozumění musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 3 xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx xx vazby xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx příslušníkovi.
3. Konzulární xxxxxxx, xx předpokladu, xx dodrží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka, xxxxxxx x xxx a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 4 xxx xx xxxx, xxx byl vzat xx vazby xxxxx xxx byla jeho xxxxxx svoboda jinak xxxxxxx.
4.
x) V xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o obviněních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx přítomen xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, x xxxxx dojde x xxxxxxxxxxxx státě.
5. X každém xxxxxxx, xxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x je xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx právním řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxx x xxxxxxxx x xxx xxxx. Konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx jednou xx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zařízení, xx xxxxxx je xxxxx.
7. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxx přijímat návštěvy x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx veškerou xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx vejít ve xxxx x xxxx x vstoupit xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx povoleno xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx lodi x xxxxxxx posádky mohou xxxxx xx xxxx x konzulárním xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxx, navštívit xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx o xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxx věci, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x loď xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx jde x xxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 44
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx případ, xxxxx xx udál xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx, vyslýchat kapitána x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx x xxxx napomáhat xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx lodi x xxxxxxxx;
x) činit opatření xxx najmutí xxxx xxxxxxxxxx kapitána nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx;
x) xxx újmy xxxxxxxxxx článku 45 xxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx členem posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx rozsahu, xxx xx to dovoleno xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činit xxxxxxxx xxx léčení x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xx vlasti xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx předepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx v xxxx, v jaké xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, dostavit x xxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům tohoto xxxxx, poskytnout xxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x záležitostech xxxx xxxx x těmito xxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nároků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx posádky xxxxxx lodi xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx o výkonu xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže konzulární xxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Kromě xxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxx kdy x tím xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx povahy xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx událost, x xxx xxxxx xx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxx zadržení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasahují na xxxxx přijímajícího státu;
2. xxxxxxxx jde o xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx narušuje xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxxx státu, popřípadě xxxxx osobou anebo xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x trvání xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxxxxxxx trest;
b) xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x celní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, záležitosti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx na moři, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx záležitosti.
Článek 46
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx jakékoli úřední xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx před započetím xxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx vztahuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyslýchat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx na břehu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxx celní, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, najede xx xxx nebo xx xxxxxx xx břeh xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx dopraven do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Sdělí xx xxxx, jaká xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxxxx osob xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx palubě a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx nebo tvořících xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx oddělily xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx tím xxxxxx může požádat x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx lodi xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3.
x) X případech, xxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx k xx náležející byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dopraveny xx přístavu tohoto xxxxx x ani xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx naložení x xxxx xxxx předmětem, xxxxxxxxxx úředník bude xxxxxxxxx xx zmocněného xxxxxx xxxxxx majitele xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx za xxxxx xxxxxx mohl xxxxxx xxx majitel.
b) Xxxxxxxxxx písm. x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx, xxxxxx, zařízení a xxxxxxx, zásoby nebo xxxx předměty z xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou dopraveny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Nic x xxxxxxxxxx písm. a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxx uskladnění xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx předmět, xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, který je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx x xxx kapitán xxxx, xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx mohl xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxx.
XXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 49
1. Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xx xxxx xxxxx x Londýně xx možná xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxx xxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx neuvědomí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx let x svém xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x anglickém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxx Britské Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx-Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 135/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1976.
Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.