Právní předpis byl sestaven k datu 30.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 26. října 1976
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Dne 3. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1976.
Podle xxxxx článku 49 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 14. října 1976.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Její Xxxxxxxxxxx královna Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x Xxxxxx ostatních xxxxx a území, xxxxx Společenství
vedeni xxxxxx xxxx upevnit xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x tím způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxx x xxxxx svých xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx ostatních držav x xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxxxxxxx "Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx"):
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxxxx barona Xxxxxxx-Xxxxxxxx x Caernarvonu x Xxxxxx, parlamentního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
ČÁST X
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě, xxxxx vykonává:
a) xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxx xxxx
x) xxxx služby xxx xxxxxxxxxx xxxx
x xxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx přijímajícímu xxxxx x xxxxxxx x článkem 5;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje veškerou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, spolu x xxxxxxxx xxxxxxxx určeným x jejich ochraně x xxxxxxx;
6. "loď xxxxxxxxxxxx státu" je xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx loď.
XXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx zřízen vysílajícím xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx x klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx konzulárního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxx nebo jiném xxxxxxxxx se uvede xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, třída, xxxxxxx konzulárního xxxxxx, x xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát udělí xx xxxxx nejdříve x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může ujmout xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx exequatur xxxx jiné xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, xxxxxx příslušnost x hodnost konzulárního xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jež xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx bydliště.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, státní příslušník xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. Jakékoliv jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxx obdržela xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx účely; xxxx xxxxxxx xx xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx kdykoliv, xxxx xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx konzulární úředník xxxx konzulární zaměstnanec xx nepřijatelný. Xxxxxxxxxx xxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opomene x přiměřené xxxx xxxxxxx této povinnosti, xxxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, v případě xxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx konzulárního xxxxxxxx nebo zaměstnance.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 10
1. V xxxxxxx, že vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx může pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx jméno této xxxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx dočasným vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x budou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v souladu x článkem 3.
3. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární úřad x xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xx této misi x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx této xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx odst. 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx může v xxxxxx, xx xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Přijímající xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, budov xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x výstavbě a xxxxxxx plánování xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Znak xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx které xxxxx konzulární xxxx x xxxxxx xxxx xxx umístěn na xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx a jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úřadě a xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx též xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx používá xxx xxxxxx svých úředních xxxxxx.
Článek 14
1. Pozemky, xxxxxx nebo části xxxxx, používané xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na tyto xxxxxxx, xx těchto xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx vysílající xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v odstavci 2 článku 12.
Xxxxxx 15
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné.
2. V xxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx uchovávány listiny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxxx misí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxx a konzulárních xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Při xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích prostředků xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxx sazby xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na to, xxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xx použito, x xxxxxxxxx, xxxxxxx pod xxxx. a) xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx nedotknutelná xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nemohou xxx xxxxxxx ani xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx určené xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx pověřeným přepravou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx; bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx svěřena. Po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 17
1.
x) Konzulární xxxxxxx nepodléhá trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx vyňat x občanskoprávní x xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 článku 40 této Xxxxxx x pod písmenem x), x) x x) xxxxxxxx 1 x x odstavci 3 článku 31 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 18. dubna 1961. Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
x) Ustanovení xxxxxxx xxx písmenem x) tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x ním xxxx xx společné xxxxxxxxxx, x každém případě xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemá trvalé xxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhá xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx x pododst. x) xxxx. 4) čl. 1, xxxxx x xxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x každém xxxxxxx xx předpokladu, xx dotyčná xxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
1. X xxxxxxx, xx konzulární xxxxxxxxxxx, na kterého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 17 odst. 2, xxxx. x), xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx němu xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx, xxxxxxxxxxx stát x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na rodinného xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxx xx trvalé xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx podle čl. 17.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 článku 1, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 článku 1, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxx xx definován x pododstavci x), xxxx. 4 xxxxxx 1, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. X případě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 20, xxx xxxxx, xx niž se xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) nesmí být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx administrativního xxxxxxxx, xxx by dotyčnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxx ní xxxxxxx xxxxxxx trestu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kroky, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu; je-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy je xx xxxxx x xxxxxxxxx, ústně xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx x ním xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 19.
2. Xxxxxx xx výsad x xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx být sděleno xxxxxxxxxxxxx státu písemně.
3. Xxxxxxxx podá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, požívající xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vynětí, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx návrhem xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx imunity, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vyňat x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx silách x je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 22
1. Konzulární xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je osvobozen xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti, vždy xx předpokladu, xx xxxxxx osoba nemá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx na xxxx území x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 24
1. Žádné xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebudou vyměřeny xxxx vybírány xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx nemovitosti xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx ve vlastnictví xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou osobou xxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx;
x) z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxx xx xxxxx stanoveno pod xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvobození uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyměřovat xxxx xxxxxxx xxxxxx daň xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx placení xx xxxxx vysílající xxxx xxxx právnická xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xx osvobozen x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx druhu, jež xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx příjmů, xxxx xxxx důchodů, které xxxxxxx za xxxxx xxx funkce.
Xxxxxx 27
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x nezabývá-li xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, je osobně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxx přijímající xxxx ukládá xxxx xxxxxx x jež xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx povinen xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx daně z xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku nebo xxxxxxxxx x xxx xx území přijímajícího xxxxx;
x) bez xxxx xxxxxxxxxx článku 26 xx xxxx x příjmu xxxxxxxxxxxxx z jiných xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xx daně x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zavedených xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 28.
Článek 28
Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti zemře x zanechá movitý xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx majetek xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dovezené pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x jiných daní x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo z xxxxxx dovozu, x xx xx stejném xxxxxxx, jako by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě.
2.
a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxx xxxxx x jiných xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx dovezené x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně motorových xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx příslušníky konzulárního xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx společné xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx výraz "člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx zavazadlo, x xxxx cestuje xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxx příslušník, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x celní prohlídky xx stejném rozsahu xxxx xxxxxx zavazadlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx udělování xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Všechny osoby, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x předpisů o xxxxxxxxx motorových vozidel.
XXXX IV
Konzulární funkce
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že nejsou x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx v míře, x xxxx to xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární úředník xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetí xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nevznese xxxxxxx.
5. Xx uvědomění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx takovému xxxxxxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x sazby xxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. chránit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx státních xxxxxxxxxxx; pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznává xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx nimi;
3. xxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x něm xxxxxx vládě vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaným osobám.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx taková xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx x otázkách státního xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vést záznamy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx je státním xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obě osoby xxxxxxxxxxx sňatek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. x), x) xxxx e) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soukromou xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vstupních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx víz x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo provádět xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx právních úkonů x listin právní xxxxxx xxxx jejich xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jakékoli státní xxxxxxxxxxxx xxx použití xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mimo tento xxxx;
x) překládat xxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku jsou xxxxx xxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxx rozsahu, xxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxxx úředník postupuje x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nemůže x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neustanoví xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxx neujme hájení xxxxx práv x xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx mít xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx území xxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
1.
x) Xxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu dozvědí, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zastupovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nikdo (x xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxx xx xxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pozůstalosti, ani xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby, tyto xxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx o tom xxxxx xxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx zůstavitel, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zanechá xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx:
x) x ochraně x xxxxxxxxx pozůstalosti,
b) x xxxxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X případě, xx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x přijímajícím státě xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx předal xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnou xxxxx xxx.
4. Rozumí xx, xx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mající xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxxx článku nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxx, xxxx by xxxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx. Xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx může xxxxxx na základě xxxxxx povolení nebo xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx. 2 nebo 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx justičního xxxxxx, xxxxxxxxx nebo osoby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, včetně podílu xx pozůstalosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a výplat x pojistek životního xxxxxxxxx, xx xxxxx xx uvedený xxxxxx xxxxxxxxxx nárok x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Justiční xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, x xxxxxx se xxxxx, může xxxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxxx plné xxxx xxxx jiného xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) předložení xxxxxxxx důkazu o xxxxxxx xxxxxx peněz xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem,
c) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxx předložen.
6.
a) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx v xxxx svého xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do opatrování xxxxxx x xxxx, xxxxx měl zemřelý xxxxxx příslušník u xxxx xx účelem xxxxxx ochrany.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx u sebe x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ty předměty, xxxxx zemřelý xxxxxx xxxxxxxxxx měl x xxxx xxx svou xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xxxxx podržet xxxxxx nebo jiný xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, xxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 17 x 19, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx majetek xx xxxxxxxx bez dozoru.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakéhokoli xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Vyrozumění musí xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx xx xxxxx 3 dnů od xxxx, xxx byl xxxx xx vazby xxxxx xxx byla xxxx osobní xxxxxxx xxxxx omezena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx spojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx dodrží podmínky xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit x xxx x xxxxxxxx x xxx xxxx. Návštěvy xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4 xxx od doby, xxx xxx xxxx xx vazby anebo xxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4.
x) V případě xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x němuž xxxxx x přijímajícím xxxxx.
5. X xxxxxx případě, xxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx a je xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxx x udržovat x xxx xxxx. Konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, může xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zařízení, xx xxxxxx je xxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 43
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx x podporu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xx přístavu xxxx jiného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx vejít xx xxxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobřežím.
3. Xxxxxxx lodi a xxxxxxx posádky mohou xxxxx ve xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx přístavní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, navštívit xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x členy xxxxxxx takové lodi.
Článek 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx případ, xxxxx xx xxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu během xxxxxx, vyslýchat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxx cesty x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, pobytu a xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx;
x) činit opatření xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 45 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxx kapitánem a xxxxxxxxxx členem posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx poměru x xxx xxxxxxx, jak xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx;
x) činit opatření xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx této xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx se x xxxx, v jaké xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx posádky lodi x soudním xxxx xxxxxxxx orgánům tohoto xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x těmito xxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx vykonávat svou xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx o výkonu xxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxx vyloučeny v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx toho, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx o xx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxx kdy x tím xxxxxxx xxxxxxx, justiční a xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx zadržení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxx souvisí s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího státu:
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasahují xx xxxxx přijímajícího xxxxx;
2. xxxxxxxx xxx o xxxxxxx čin, xxxxx xxxxx své povahy xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx osobou anebo xxxxx xxxx osobě, xxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu přijímajícího xxxxx xxxxxxx skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxxxxxxx trest;
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx splavných xxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx spojení nebo xxxx podobné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxx xxxxxx xxxxxxx donucovací opatření xxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx započetím xxxxxxxx, xxx xxx xxxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx jeho žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx informaci x xxxxxx průběhu.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přístavu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx a zdravotní xxxxxxxxx prováděné těmito xxxxxx, xxxxx tak xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, učiněný xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi.
Článek 47
1. Jestliže xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxx xx břeh xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ztroskotané xxxx třetího xxxxx, xxxx je majetkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx dopraven do xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx, jaká xxxxxxxx již byla xxxxxxx pro záchranu xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx, nákladu x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejího nákladu, xxxxx xx oddělily xx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx může poskytnout xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx její xxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x opatření pro xxxxxxxxx opravy xxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3.
x) X xxxxxxxxx, xxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ani xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx pojišťovatel xxxxxx xxxxxxx učinit opatření xxx xxxxxxx a xxxxx naložení s xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stejná opatření, xxxx xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nákladu lodi x který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nejsou dopraveny x použití xxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx celním xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxx x xxxxxxxxxx písm. x) xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx nalezen na xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx tyto účely xxxxxx xxxxxxxx xxx.
ČÁST V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxx v Londýně xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. X případě, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx uplynutím zmíněného xxxxxx xxxx let x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx druhou x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx-Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx v. x.
Informace
Právní předpis č. 135/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1976.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.