Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. xxxxx 1976
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska
Dne 3. xxxxx 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 14. xxxx 1976.
Podle xxxxx článku 49 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxx 1976.
Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxx ostatních xxxxx x území, xxxxx Xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxx konzulární xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jakož x práv a xxxxx xxxxx občanů,
rozhodli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Dr. Xxxxxxxxx Xxxxx, náměstka ministra xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx ostatních xxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx nazývaná "Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx"):
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx Goronwy-Robertse x Caernarvonu a Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Vymezení xxxxx
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx každá osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jmenovaná xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx
x) jiné služby xxx konzulární xxxx
x xxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx přijímajícímu xxxxx v xxxxxxx x článkem 5;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vybavení xxxxxx pro úřední xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x uložení;
6. "loď xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxxx loď, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx loď.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx příslušnost, třída, xxxxxxx konzulárního xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Po xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx přijímající xxxx xxxxxx exequatur xxxx jiné přivolení.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, státní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx má x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Předchozího souhlasu xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu xxxx x pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx účely; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osobu, xxxxx xx xxx členem xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx stálé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx zaměstnancem.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámit vysílajícímu xxxxx diplomatickou cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx v takovém xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx ukončí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x případě vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření pro xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x aby mu xxxx přiznána práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejného xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx jméno této xxxxx xxxx xx xxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3.
3. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xxxx mu xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Členům xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xx této misi x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx újmy xxxxxxxxxx článku 40, odst. 7, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx diplomatického statutu.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx formě xxxxxxxxx těmito právními xxxxxxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pomoc xxx xxxxxxx pozemků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nevyjímá xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení vztahující xx xx oblast, xx xxxxx se xxxx pozemky, budovy xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Znak xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x příslušným označením xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rovněž xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx nebo u xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vlajka vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx osoby jmenované xxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx stát xxx vyjmut x xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 12.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné.
2. V xxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx uchovávány xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx spojení x xxxxxx vysílajícího xxxxx, x diplomatickou misí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx ve xxxxxx státě. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Při použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxx, a xxxxxxxxx, uvedená pod xxxx. x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx nedotknutelná xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Tato zavazadla xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, výsady a xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx na povoleném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V žádném xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx svěřena. Po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby převzal xxxxxxx zavazadlo xxxxx x xxxxx od xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx mu xx předal.
Xxxxxx 17
1.
x) Konzulární xxxxxxx nepodléhá trestní xxxxxxxxxx přijímajícího státu. Xx xxxxxx xxxxx x občanskoprávní x xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 článku 40 xxxx Úmluvy x xxx xxxxxxxx x), x) a x) xxxxxxxx 1 x v xxxxxxxx 3 článku 31 Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. dubna 1961. Xxxxx xxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto odstavce xx xxxxxxxx také xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxx xx společné xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx.
2.
x) Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx nemá x xxxxx státě xxxxxx bydliště, nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Občanskoprávní x xxxxxxx jurisdikci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx x pododst. x) xxxx. 4) čl. 1, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, a xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xx nevztahuje ustanovení čl. 17 odst. 2, xxxx. x), bude xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx stát x xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s ním xx společné xxxxxxxxxx xxxxx xx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x který proto xxxxxxxx imunity a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 17.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x pododstavci x), xxxx. 4 článku 1, pokud není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat jako xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 článku 1, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x pododstavci x), xxxx. 4 xxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úředních funkcí xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx xx vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 20, xxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx odstavce 2 tohoto článku xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xx xxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x soudu;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kroky, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx úřadu; xx-xx xxxxx osobou konzulární xxxxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx se vztahují xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx na xxxxxx před soudními x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 17 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx musí xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx být sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxx návrh xx zahájení xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 17, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxx vynětí, xxxxx jde o xxxxxx, související xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx xx xxx též xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx; xxxx imunity xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x je osvobozen xx povinné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx trvalé xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x pobytu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vždy xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem vysílajícího xxxxx x nemá xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx toho, xx xx xxxxxx xx xxxx území x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx poplatky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx užívaných xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx vlastnictví vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx najaty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx stanoveno xxx xxxx. x) tohoto xxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx poplatky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daň xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu x nabytí, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx vysílající xxxx xxxx právnická xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx daní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx příjmů, xxxx xxxx důchodů, xxxxx xxxxxxx xx výkon xxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, není-li xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx zaměstnancem vysílajícího xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxx ukládá nebo xxxxxx a xxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 26 xx xxxx z příjmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx kapitálu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx v této xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxx dědické poplatky, xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 28.
Článek 28
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxx majetek xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zůstavitele x xxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, dovezené xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx dávek x xxxxxx xxxx x poplatků jakéhokoli xxxxx, vybíraných xxx xxxxxx xxxx z xxxxxx dovozu, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřeby diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2.
a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx daní xxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, pokud jde x předměty dovezené x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně motorových xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx rozsahu, xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx společné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x tomto xxxxx soukromé xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx "člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx úředníky, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx zavazadlo, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx rodinný příslušník, xxxxx s xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx stejném rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o oblastech, xx nichž je xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx volně xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxx bez újmy xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo obracet xx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Konzulární úředník xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém vlastním xxxxxxxxxxx obvodě. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetí xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V této xxxxxx xx právo xxxxxxxx jakékoli výhody, xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx x sazby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx
1. xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho státních xxxxxxxxxxx; xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznává xx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx souvislost, xxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícím státem x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinak xxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxx;
3. xxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx vládě vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx taková prohlášení, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxx být učiněna x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x sňatcích, xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nebo x rozvodech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jedna x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepřípustné;
f) xxxxxxxx prohlášení týkající xx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x ustanovení odstavce 1 xxxx. x), x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx nezbavuje xxxxxx soukromou osobu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, obnovovat, upravovat x prodlužovat xxxxxxxx xxxx, vstupních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, ověřovat, potvrzovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxxx úkonů x xxxxxx právní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx pro potřebu xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxx použití xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mimo tento xxxx;
x) xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V případech, xxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušník xx nemůže x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv x zájmů. Zastupování xxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neustanoví svého xxxxxxxx nebo xx xxx neujme xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x bude xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zastoupen.
Článek 39
Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozvědí, že xx xxxx území xxxxxx státní příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zašlou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
1.
x) Když xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozvědí, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v přijímacím xxxxx xxxx nikdo (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), kdo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx pozůstalosti, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx o xxx xxxxx jinou xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxx xxxx správy xxxxxxxxxxxx.
3. X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxx nárok xxxxxxxxx x není x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx zastoupen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státního příslušníka xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušník předal xxxxxxxxxxxx úředníkovi platnou xxxxx xxx.
4. Xxxxxx xx, xx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx, mající stejná xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zástupcem;
b) xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zastupování xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx vydáno řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx. Xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zastupování xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijmout xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x pojistek životního xxxxxxxxx, xx který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nárok v xxxxxxxx smrti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxxx plné xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) předložení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxx dotyčným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxx předložen.
6.
a) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx může vzít xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx měl x xxxx xxx xxxx xxxxxx potřebu, xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovaná xxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 17 a 19, občanskoprávní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x majetek xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx majetek xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx navrženou xxxxx x jakéhokoli xxxxxx xx nepřijatelnou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx byl vzat xx xxxxx xxxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 xxx od xxxx, xxx xxx xxxx do xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx osobní svoboda xxxxx omezena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jiné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit x xxx x xxxxxxxx s xxx xxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x každém případě xxxxxxxxxx xx 4 xxx xx doby, xxx xxx xxxx xx vazby anebo xxx xxxx jeho xxxxxx svoboda xxxxx xxxxxxx.
4.
x) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxx případě, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx jej, xxxxxxx x ním x udržovat x xxx styk. Konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx umožněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx připouštějí předpisy xxxxxx pro xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státního příslušníka, x xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxx, xxxxxxxxxxxx tímto článkem.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxx jiného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx vejít xx xxxx s xxxx x vstoupit xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx styk x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx také, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx požádat x xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx, která xx xxxxxx výkonu xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx takové xxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxx orgánů přijímajícího xxxxx, jakýkoliv xxxxxx, xxxxx se xxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx, vyslýchat kapitána x kteréhokoli xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx a xxxx cesty a xxxx napomáhat při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) činit xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx;
x) bez xxxx xxxxxxxxxx článku 45 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kapitánem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx poměru x xxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx léčení x xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx předepsaný právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx v xxxx, v xxxx xx to xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx posádky xxxx x soudním nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jako tlumočník x záležitostech xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx vykonávat svou xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx kapitána xxxx vysílajícího státu xxxx člena xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x výkonu xxxxx, aniž by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx, jestliže konzulární xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx námitky.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Kromě toho, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx o to xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxx kdy x tím vysloví xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx nebo nezasáhnou, xxxxx povahy xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxx xxxxx xx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxx zadržení xxxxxxxx osoby na xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxxx následky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxxxxx xxx o xxxxxxx xxx, který xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jeho vnitřních xxxx teritoriálních vodách;
3. xxxxxxx příslušníkem nebo xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx osobou anebo xxxxx jiné osobě, xxx je xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx;
4. xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zakládá xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x trvání xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx učinily, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx, přistěhovalectví, záležitosti xxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnost xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx splavných xxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx záležitosti.
Xxxxxx 46
1. Soudní x správní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxx případů, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této záležitosti, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx před započetím xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho zástupce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx nebyl přítomen, xxxxxxxxx orgány mu xx jeho žádost xxxxxxxxx podrobnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx vztahuje na xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx oblasti přístavu xxxxxx xxxxxxxxx kapitána xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx na xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx běžné celní, xxxxxx a zdravotní xxxxxxxxx prováděné těmito xxxxxx, právě xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 47
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, najede xx xxx xxxx je xxxxxx na xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxx tvořící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx je majetkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Sdělí xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx byla xxxxxxx xxx záchranu xxxx, životů osob xx lodi, nákladu x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x za xxx xxxxxx může xxxxxxx x pomoc příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
3.
x) X případech, xxx loď xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx x ani xxxxxxx xxxx, majitel, xxxx zástupce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxx naložení s xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zmocněného xxxxxx jménem majitele xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sám majitel.
b) Xxxxxxxxxx xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nákladu xxxx x který xx xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.
x) Loď, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, zásoby nebo xxxx xxxxxxxx x xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxx x xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx použití právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx uskladnění xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx x xxx kapitán xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předmětem, xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx by xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx vlastník sám.
XXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx se xxxx xxxxx x Londýně xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Úmluva zůstane x platnosti po xxxx xxxx let. X případě, že xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxx pěti let x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxx x platnosti xx do uplynutí xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji pečetěmi.
Dáno x Xxxxx dne 3. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Miloslav Xxxxx x. x.
Xx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx-Xxxxxxx x Caernarvonu a Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 135/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1976.
Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.