Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 26. xxxxx 1976
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska
Dne 3. xxxxx 1975 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1976.
Xxxxx svého článku 49 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 14. xxxxx 1976.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Jejích ostatních xxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxx konzulární styky x xxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx a xxxxx svých xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Dr. Xxxxxxxxx Xxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxx ostatních xxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx"):
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxx x Caernarvonu x Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Vymezení xxxxx
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenovaná xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xx konzulárním xxxxx, xxxxx vykonává:
a) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx
x) jiné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad
a xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 5;
5. "konzulární xxxxxx" xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxxxxxx vybavení xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
6. "xxx xxxxxxxxxxxx státu" je xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x přístavu vysílajícího xxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
XXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx a jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. V xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx uvede xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát udělí xx xxxxx xxxxxxxx x bezplatně exequatur xxxx xxxx přivolení.
4. Xxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxxx svých funkcí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx udělil xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Vysílající xxxx oznámí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, xxxxxx příslušnost a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx, jež má x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx obdržela xxxxxxxx xx vstupu xxxx x xxxxxx x přijímajícím státě xx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osobu, xxxxx xx již členem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby, xxx má stálé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx zaměstnancem.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx ukončí xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu odvolat xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření pro xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxx mu xxxx přiznána práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx konzulárního xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v tomto xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární úředník xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zastává. Xxxxxxxx se xx xxxx stejné xxxxxxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x imunity, xxxx xxxxx byl xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3.
3. Xxxx xx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx konzulární xxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx statutu.
Xxxxxx 11
1. Členům xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x přijímajícím státě, xxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xxxx xxxx x xxxxxxx jména xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stejné povinnosti xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xx nedotýká výsad x xxxxxx přiznaných xxx xx základě xxxxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx připouštějí, xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx formě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části budov xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx státním příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxx při xxxxxxx pozemků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx tyto účely.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku nevyjímá xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo u xxxxxx xx konzulárního xxxxx.
2. Vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx též xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx používá xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, do xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx jmenované xxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx vysílající xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 12.
Článek 15
1. Konzulární xxxxxxx x dokumenty xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předměty neúřední xxxxxx.
Článek 16
1.
a) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx spojení x xxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx použít xxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx diplomatické xxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx. x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx zřetelným vnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx otevřít ani xxxxxxx. Xxxx zavazadla xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxx xxxxxx výlučně xxx úřední xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; bude xxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež mu xxxx svěřena. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 článku 40 této Úmluvy x xxx xxxxxxxx x), x) a x) odstavce 1 x v odstavci 3 článku 31 Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx, podepsané xxx 18. xxxxx 1961. Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx nedotknutelná.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod písmenem x) xxxxxx odstavce xx vztahují také xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxx x ním xxxx xx společné xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Ustanovení prvé xxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx. x) odst. 4) čl. 1, kteří x xxx žijí ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx.
Článek 18
1. X xxxxxxx, že konzulární xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 17 odst. 2, xxxx. x), bude xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx, xxxxxxxxxxx stát x xxx bude xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx rodinného xxxxxxxxxxx konzulárního zaměstnance xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xx xxxxxx bydliště, x xxxxx proto xxxxxxxx imunity a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 17.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), odst. 4 článku 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Konzulární zaměstnanec, xxx xx definován x pododstavci x), xxxx. 4 článku 1, xx něhož xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx konzulární zaměstnanec, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 xxxxxx 1, xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x výkonem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. X případě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx imunity xxxxx článku 20, xxx osoba, xx niž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxx žádného xxxxxxxxxxxx xxxx administrativního xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxx přimělo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xx xxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx xx použito xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx svědek vypovídat xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx k xxxxx;
x) xxxxx podniknuty xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx zabránilo vměšování xx výkonu činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx-xx xxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx učiněno x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx, ústně xxxxx xxxxxxx xx konzulárním xxxxx nebo x xxxxxx konzulárního úředníka.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx soudními x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, požívající xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vynětí, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxxx přímo x žalobním xxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo správních xxxxxxxxx vzdát se xxx též xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vyňat x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x je osvobozen xx povinné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, kteří s xxxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, v xxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx osvobozen xx xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vždy xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Dítě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně jako xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Žádné xxxx xxxx xxxx xxxxxxx poplatky jakéhokoli xxxxx xxxxxxx vyměřeny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxx užívaných výlučně xxx konzulární xxxxx, xxxxxx ubytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx najaty xxxx jménem xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx najaty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxx dokumentů týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvobození uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx poplatky xx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daň xxxx jiné podobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxx, vlastnictví, xxxxxx nebo užívání xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx právnická xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx osvobozen x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxx vyměřuje xxxx xxxxxx x xxxxxxxx příjmů, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za výkon xxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxx-xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx osobně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx ukládá xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx daně z xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku nebo xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 26 xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx nebo dokumentů, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx kolkových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxx dědické xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zanechá xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, přijímající xxxx xxxxxx vybírat xxx xxxx jiné podobné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního zaměstnance xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, dovezené xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx celních dávek x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx z xxxxxx dovozu, a xx ve xxxxxxx xxxxxxx, jako by xxxx dovezeny xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xx předpokladu, xx je stálým xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx poskytnuto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx daní xxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x předměty dovezené x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, x xx xx stejném xxxxxxx, xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušníky konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx žijící s xxx xx společné xxxxxxxxxx za předpokladu, xx tato osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Pro účely xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx výraz "xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx zaměstnance, členy xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx zavazadlo, x nímž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxx prohlídky xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxx udělování xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů.
Článek 31
Všechny xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx výsady a xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn vykonávat xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že nejsou x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxxxxxx x výkonem svých xxxxxx konzulární úředník xx právo xxxxxxx xx xx:
x) příslušné xxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx vlastním xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulární funkce xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Po xxxxxxxxx přijímajícího státu xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxx jsou takovému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. xxxxxxx xxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; pro xxxxx xxxx Úmluvy pojem "xxxxxx příslušník" xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, kterou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx souvislost, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
2. podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx;
3. xxxxxxxx všemi zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o něm xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x otázkách státního xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx záznamy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vést xxxxxxx o sňatcích, xxxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx jedna z xxxxxxxxxx xxxx rozváděných xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxx příslušníků vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. x), x) xxxx e) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soukromou osobu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx u příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, upravovat x prodlužovat xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tranzitních víz x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, ověřovat, potvrzovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úkony, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx právních úkonů x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx mimo xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto státu.
3. Xxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx nepřítomnosti nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv x zájmů. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neustanoví svého xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv a xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx xx té xxxx, než státní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx mít xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxx státní příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx úmrtního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx osvědčujícího úmrtí.
Xxxxxx 40
1.
x) Xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozvědí, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xx zemřelé xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úředník může xxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 3 tohoto článku xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nikdo (x xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxx xx byl oprávněn xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx pozůstalosti, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxx xxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxx plné správy xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx zůstavitelem xxx xxxxxxx státní příslušnosti xxxx tento nárok xxxxxxxxx x xxxx x přijímajícím státě xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx zastupovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxx tento xxxxxx příslušník předal xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnou xxxxx moc.
4. Xxxxxx xx, xx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx, xxx taková xxxxxxxx nejsou učiněna xxxxxx, xxxxxx stejná xxxx větší práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xx x učinění xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxx, jako xx xxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje. Xxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx nebo osoby xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, včetně podílu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle zákona x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xx který xx uvedený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smrti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx požadovat, xxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx, pokud xxx x:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx od dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) předložení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dotyčným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxx majetku, xxxxx není takový xxxxx xxxxxxxxx.
6.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx svého xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx opatrování xxxxxx x xxxx, xxxxx měl zemřelý xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxx x dalšímu xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx pro svou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právo podržet xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxxx poskytovaná podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, podléhá x tomto rozsahu, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 17 x 19, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx osoby způsobilé xxxxxxxxx funkci poručníka xxxx opatrovníka, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx nepřijatelnou, konzulární xxxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě, když xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxx. Vyrozumění xxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 xxx od xxxx, kdy xxx xxxx xx vazby xxxxx kdy byla xxxx xxxxxx svoboda xxxxx xxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx vysílajícího státu, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx řádem přijímajícího xxxxx, je oprávněn xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jiné spojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx takto xxxx xx vazby xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx pomoci a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, za předpokladu, xx dodrží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit x xxx a xxxxxxxx s xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx do 4 xxx od doby, xxx byl xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx jinak xxxxxxx.
4.
x) X případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx x obviněních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
5. X xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx dodrží xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx s xxx x udržovat x xxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umožněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka, x kterého xx xxxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx návštěvy x udržovat styk, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx veškerou pomoc x podporu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx do přístavu xxxx xxxxxx kotviště x xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xx xxxx x lodí x xxxxxxxx na xxxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx x konzulárním úředníkem. Xxxxx také, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx se přístavní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, která xx xxxxxx výkonu xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx x xxxxxxxx x členy xxxxxxx takové xxxx.
Xxxxxx 44
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn
a) xxxxxxxxxx, xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteréhokoli xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx cesty x xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx lodi x xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx není x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 45 urovnávat xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx poměru x xxx xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx léčení x xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx do vlasti xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x souvislosti x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se x xxxx, x xxxx xx to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodi x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, poskytnout jim xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a těmito xxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nároků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx vyrozuměly příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx námitky.
2. Justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, x výjimkou případů, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxx xxx x tím xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebudou vykonávat xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx povahy věci, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxx xxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxx souvisí x xxxxxxxxx trestným činem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx:
1. xxxxxxxx následky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx jde x xxxxxxx čin, který xxxxx xxx povahy xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státnímu příslušníkovi xxxxxxxxxxxxx státu, popřípadě xxxxx osobou xxxxx xxxxx jiné osobě, xxx je xxxxxxx xxxx xxxx člen xxxxxxx;
4. xxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x trvání xxxxxxx 5 xxx xxxx přísnější xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxxxxxxxx spojení nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Soudní x xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka x svém xxxxxx xxxxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx případů, xxx je to xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx započetím xxxxxxxx, xxx při xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx přítomen, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx informaci x jejich průběhu.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx vztahuje na xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx oblasti přístavu xxxxxx xxxxxxxxx kapitána xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx však xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx a zdravotní xxxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, učiněný xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi.
Xxxxxx 47
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx na xxx nebo je xxxxxx xx břeh xxxx utrpí jinou xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, je nalezen xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx možno xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Sdělí xx také, xxxx xxxxxxxx xxx byla xxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxxxx xxxx xx lodi, nákladu x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu. Xxxx učinit opatření xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx x opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3.
x) X xxxxxxxxx, xxx loď xxxx xxxxxxxx předmět k xx náležející byly xxxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx x ani xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx zástupce xxx xxxxxxxxx pojišťovatel nemají xxxxxxx učinit opatření xxx ochranu x xxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxx předmětem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx písm. x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o jakýkoli xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx nákladu lodi x který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx státu.
4.
a) Xxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, zásoby nebo xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx dopraveny x použití xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxx.
x) Nic x xxxxxxxxxx písm. a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, který je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo je xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx ani příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx taková opatření, xxxx by xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Tato Úmluva xxxx ratifikována x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se bude xxxxx x Londýně xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxx xxx. X případě, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx úmyslu.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tuto Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx dne 3. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx-Xxxxxxx x Caernarvonu a Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 135/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1976.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.