Plné znění - 135/1976 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

135/1976 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49

INFORMACE

135

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxx 1976

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxx 3. dubna 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx dne 14. xxxx 1976.

Xxxxx xxxxx článku 49 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 14. října 1976.

České xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx královna Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Jejích xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxx upevnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu zájmů xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx a xxxxx xxxxx občanů,

rozhodli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali x tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Miloslava Xxxxx, náměstka ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, hlava Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx"):

Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxx Goronwy-Robertse x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxx x Společenství,

kteří xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, jež xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. "xxxxxxxxxx xxxxx" je území xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx funkce x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x technické služby xxxx

x) xxxx služby xxx konzulární úřad

a xxx xxxx xxxx xxxxxx oznámena xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 5;

5. "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxxxxxx vybavení xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

6. "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x přístavu vysílajícího xxxxx; tento xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxx loď.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx vysílajícím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx předem požádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx jméno vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx příslušnost, xxxxx, xxxxxxx konzulárního obvodu, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Po xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx možno xxxxxxxx x bezplatně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxx ujmout xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxx mu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxx konzulárního zaměstnance xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx má x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v následujících xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jinými xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx již členem xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

2. jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo osoby, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx nepřijatelný. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřené době xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, v případě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx mu xxxx přiznána práva, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx této úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uprázdněno, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím státě xxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx, aby prozatímně xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx této xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx povinnosti x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3.

3. Xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx jsou xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx pověřeni xxxxxxx konzulárních funkcí xx této misi x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx přiznávají xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stejné povinnosti xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 40, odst. 7, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xx nedotýká výsad x imunit xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x jakékoliv formě xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zaměstnance xx xxxxxxxxxxx, xx tento xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx státu. Přijímající xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx tohoto xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu může xxx umístěn xx xxxxxx, ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx u xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, používané xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx na tyto xxxxxxx, xx těchto xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx vedoucího diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby jmenované xxxxxx x nich.

2. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyjmut x xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výstavbě, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 12.

Článek 15

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1.

x) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx spojení x xxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x jinými xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx konzulární xxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx používat xxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích prostředků xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako x případě diplomatické xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xx to, xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxx, a xxxxxxxxx, uvedená pod xxxx. x) odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx otevřít xxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx korespondenci a xxxxxxxx určené xxxxxxx xxx xxxxxx potřebu.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; bude xxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární úřad xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx xx xx předal.

Xxxxxx 17

1.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikce s xxxxxxxx xxxxxxx, uvedených x odstavci 7 článku 40 této Xxxxxx x pod písmenem x), x) x x) odstavce 1 x x xxxxxxxx 3 článku 31 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961. Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx rodinné příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ním žijí xx společné xxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxxxx xxxx x tomto státě xxxxxx bydliště, nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx prováděné x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

x) Ustanovení prvé xxxx písm. a) xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx v pododst. x) xxxx. 4) čl. 1, xxxxx x xxx žijí ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčná osoba xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x něm xxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 18

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 17 odst. 2, xxxx. x), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx stát x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxx xx trvalé xxxxxxxx, x který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx podle čl. 17.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 článku 1, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x pododstavci x), xxxx. 4 článku 1, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je definován x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 xxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x výkonem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx či xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xxx xx vysílající xxxx xxxx imunity podle článku 20, aby xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx administrativního opatření, xxx by dotyčnou xxxxx přimělo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxx účelem x xxxxx a xxxxxx xxxxx ní použito xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo se xxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu; xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může být xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx učiněno x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x pododstavce x) xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního zaměstnance, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ani xxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Ustanovení předchozích xxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xx xxxxxx před xxxxxxxx x správními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx se může xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 19.

2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx výslovné a xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx podá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, požívající xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vynětí, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx imunity xx xxxxx vzdát se xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x je osvobozen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, x xxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

1. Konzulární xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, je osvobozen xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx k pobytu.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 23

Xxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx území x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 24

1. Žádné xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ubytování konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) x převodů xxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxx je xxxxx stanoveno pod xxxx. a) tohoto xxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb.

Článek 25

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyměřovat nebo xxxxxxx žádnou xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 26

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx osvobozen x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx druhu, jež xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx vybírá x xxxxxxxx příjmů, xxxx xxxx důchodů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a nezabývá-li xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, že je xxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, xxx přijímající xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx z xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxx x ním xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx újmy xxxxxxxxxx článku 26 na xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxx x xxxxxxx xxxx dokumentů, xxxxx xx jich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;

x) na xxxxxxxxxxxxx xxxx dědické xxxxxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zemře x zanechá xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx majetek xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, vybíraných xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, a xx ve xxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

2.

a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxx nevykonává soukromé xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x za předpokladu, xx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx daní xxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx členům odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx také na xxxxxxx příslušníky konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx za předpokladu, xx tato osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx v tomto xxxxx soukromé xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx "člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx úředníky, členy xxxxxxxxxxxxxx personálu a xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx.

4. Osobní xxxxxxxxx, x nímž cestuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušník, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je vyňato x xxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx osobní zavazadlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx volně xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 31

Všechny osoby, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xx těchto xxxxxxxx x imunitách právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x předpisů x xxxxxxxxx motorových vozidel.

XXXX IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx části. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx x výkonem svých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xx:

x) příslušné xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx v xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat konzulární xxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tomu nevznese xxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx působit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v mezinárodní xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 33

Konzulární úředník xx právo vybírat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx

1. xxxxxxx xxxxx a podporovat xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx účely xxxx Xxxxxx pojem "xxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx osobu, kterou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx dovoluje xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx právnickou xxxxx;

2. podporovat rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxxx státem x xxxxx přispívat x xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxx;

3. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:

a) xxxxxxxx taková xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx být xxxxxxx x otázkách xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx evidenci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) vést záznamy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x narození nebo xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxx xxxxxxx x sňatcích, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx povolených xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

e) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepřípustné;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxx x ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. x), x) nebo x) xxxxxx článku nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x hlášení xxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxx tohoto xxxxx x kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnost xxxx, vstupních, výstupních x xxxxxxxxxxx xxx x dalších podobných xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:

a) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx právních xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx pro použití xx vysílajícím xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxx tento xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx správnost xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pro použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx povinny xxxxxxx xxxxxx platnost pouze x tom xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupuje x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx zmocněného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx státní xxxxxxxxxx xx nemůže x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv x xxxxx. Zastupování xxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx neujme xxxxxx xxxxx práv x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, aby xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx státní xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zastoupen.

Článek 39

Xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozvědí, xx xx xxxx území xxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx úmrtního xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx osvědčujícího úmrtí.

Článek 40

1.

x) Xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xx zemřelé xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxx xx xxx oprávněn xxxxxxxx nárok xx xxxxxx pozůstalosti, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx o xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx učinit xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x ochraně a xxxxxxxxx pozůstalosti,

b) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nárok xxxxxxxxx x není x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx je též xxxxxxxx zastupovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kdyby tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx xxxxx xxx.

4. Rozumí xx, xx

x) konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx práva xxxx jejím zástupcem;

b) xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 2 x 3 xxxxxx článku nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí soudu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno xx jeho xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zájmy xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příkaz xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx může xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx justičního xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, xxxxxx podílu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x úrazovém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx uvedený xxxxxx xxxxxxxxxx nárok x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx nebo xxxxx, x xxxxxx se xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, pokud xxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx peněz xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) vrácení xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxx předložen.

6.

a) Xxxxxxxx xxxxxx příslušník vysílajícího xxxxx zemře v xxxx svého pobytu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzít xxxxxxxx xx opatrování xxxxxx a xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx účelem xxxxxx ochrany.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx u xxxx x dalšímu opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx ty xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxx u xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxx právo podržet xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jinak.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, podléhá x tomto xxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 17 a 19, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx případě, kdy xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx bez dozoru.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakéhokoli xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 42

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl vzat xx xxxxx xxxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 3 xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx svoboda xxxxx omezena.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zastoupení xxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro tento xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxx xxxxxxxx navštěvovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit x xxx a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, x xxxxxx případě xxxxxxxxxx do 4 xxx xx xxxx, xxx xxx vzat xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jinak xxxxxxx.

4.

x) X případě xxxxxxxxx řízení proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obviněních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přítomen xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

5. X xxxxxx případě, xxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx navštívit xxx, xxxxxxx x ním x udržovat x xxx styk. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umožněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

6. Xxxxxx příslušník, xx xxxxxxx se xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xx připouštějí xxxxxxxx xxxxxx xxx zařízení, xx xxxxxx je xxxxx.

7. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu neprodleně xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx, x kterého se xxxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx návštěvy x udržovat styk, xxxxxxxxxxxx tímto článkem.

Xxxxxx 43

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x hranicích xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vejít xx xxxx x xxxx x vstoupit na xxxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxxxx navázat xxxx x pobřežím.

3. Xxxxxxx lodi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx přístavní xxxxxxx x přístupu xxxxxxx, navštívit xxxxxxxxxx xxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx funkcí, xxxxx xxx x loď xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 44

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn

a) xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoliv případ, xxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu během xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx;

x) činit opatření xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) bez újmy xxxxxxxxxx článku 45 urovnávat xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx kapitánem x xxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx poměru x xxx xxxxxxx, jak xx to xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) činit xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xx vlasti xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx posádky xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxx předepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se v xxxx, x xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x soudním nebo xxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x těmito xxxxxx.

Článek 45

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx vykonávat svou xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxx o výkonu xxxxx, aniž by xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávat svou xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxx námitky.

2. Justiční xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyloučeny v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx x to xxxxxxxxx konzulární úředník xxxxxx xxxx xxx x tím vysloví xxxxxxx, justiční x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxx došlo xx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxx zadržení xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx lodi, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího státu.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu:

1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasahují na xxxxx přijímajícího státu;

2. xxxxxxxx xxx o xxxxxxx čin, který xxxxx xxx povahy xxxxxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx osobou anebo xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx;

4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zakládá skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x trvání xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxxxxxxx trest;

b) xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx, pokud xxx o celní xxxxxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx splavných vod, xxxxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxx.

Článek 46

1. Soudní x správní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxx případů, xxx je to xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx záležitosti, xxxxxx sdělení bude xxxxxxx xxxx započetím xxxxxxxx, xxx při xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebyl přítomen, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxx vztahuje na xxxxxxx, kdy příslušné xxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, právě xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 47

1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxx xxxx je xxxxxx na břeh xxxx utrpí jinou xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvořící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka vysílajícího xxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku. Xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx lodi, nákladu x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx náležejících x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nákladu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx posádky x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x opatření pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3.

x) V xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, majitel, xxxx zástupce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sám xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nákladu lodi x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

x) Xxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, zásoby xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxx x xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx použití právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx státu x xx nalezen xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxx kapitán xxxx, xxxxxxxx předmětu, jeho xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nakládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxxxx sám.

Xxxxxx 48

Xxxxxxxxxx článků 43 xx 47, x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 článku 45, xx xxxxxxxx xxxx xx civilní xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx povaha xxxx xxxxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 49

1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx se bude xxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx nejdříve.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zmíněného xxxxxx xxxx let x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x platnosti xx do xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx dne 3. xxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Miloslav Xxxxx v. x.

Xx Xxxx Britské Xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx-Xxxxxxx x Caernarvonu x Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 135/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1976.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.