Právní předpis byl sestaven k datu 02.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 26. xxxxx 1976
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxx 3. xxxxx 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1976.
Podle xxxxx článku 49 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 14. října 1976.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Jejích xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx Společenství
vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxx konzulární styky x xxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx zmocněnci:
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Miloslava Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, hlava Xxxxxxxxxxxx (dále xxxxxxxx "Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx"):
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxxxx barona Goronwy-Robertse x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Vymezení pojmů
Článek 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) administrativní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx
x) jiné služby xxx xxxxxxxxxx úřad
a xxx xxxx jako xxxxxx oznámena xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 5;
5. "konzulární xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kancelářské xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx nábytkem xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
6. "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx; tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx loď.
XXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxx nebo jiném xxxxxxxxx xx uvede xxxx jméno vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, třída, xxxxxxx konzulárního xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx své funkce, x sídlo konzulárního xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx stát udělí xx možno xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxx ujmout xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x hodnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxx, jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx mu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx.
Článek 5
Vysílající stát xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, xxxxxx příslušnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxx má x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, jestliže tato xxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jinými xxxxx; xxxx omezení xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
2. jmenování xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby, xxx má stálé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem.
Článek 8
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámit vysílajícímu xxxxx diplomatickou xxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx nepřijatelný. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx mohl xxxxxxxxx xxx xxxxxx x aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx stejného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx konzulárního úřadu x přijímajícím státě xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, aby prozatímně xxxx konzulární úřad. Xxxx xxxxx této xxxxx bude co xxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx na xxxx stejné povinnosti x budou mu xxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3.
3. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx jsou xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického statutu.
Xxxxxx 11
1. Členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pověřeni xxxxxxx konzulárních xxxxxx xx této xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx sdělena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx přiznávají xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx újmy xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx. 1 tohoto článku, xx nedotýká xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxx, xx xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tento xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxx poskytne x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx částí budov xxx tyto účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nevyjímá xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxx označením xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx konzulární xxxx x rovněž může xxx umístěn na xxxxxx xxxx x xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vlajka xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx též umístěna xx dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx na tyto xxxxxxx, do xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyjmut x xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 12.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vždy a xxxxx nedotknutelné.
2. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listiny xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx spojení s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx misí xxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx státě. K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx používat xxxxx.
x) Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx použito, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx. x) odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx nedotknutelná xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx; orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx zavazadla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxx určené výlučně xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx pověřeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra; xxxx xxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx konzulární xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Článek 17
1.
x) Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxxxxxxxx x odstavci 7 článku 40 xxxx Xxxxxx x xxx písmenem x), x) x x) xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxx 3 článku 31 Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. dubna 1961. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná.
b) Ustanovení xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ním žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x každém případě xx předpokladu, xx xxxxxxx osoba není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx.
2.
x) Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx prvé xxxx písm. x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. x) odst. 4) čl. 1, xxxxx x xxx žijí ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx v každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
1. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 17 xxxx. 2, xxxx. x), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx, přijímající stát x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxx x xxx xx společné domácnosti xxxxx xx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xx xxxxxx bydliště, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx imunity a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 17.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v pododstavci x), xxxx. 4 článku 1, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxx xx xxxxxxxxx x pododstavci a), xxxx. 4 článku 1, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x pododstavci x), xxxx. 4 článku 1, xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx funkcí xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxx xx předměty.
3. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx imunity xxxxx článku 20, aby xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxx donucovacího xxxx administrativního xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vypovídat xxxx svědek nebo xxxxxxxx xx za xxx účelem x xxxxx x xxxxxx xxxxx ní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx svědek xxxxxxxxx xxxxxx nebo se xxxxxxxxx k xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kroky, xxx xx zabránilo vměšování xx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx-xx xxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx učiněno x xxxxxxx, kdy xx xx xxxxx x xxxxxxxxx, ústně xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ani xxxx na území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení předchozích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx před soudními x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx návrh xx zahájení řízení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxx článku 17, xxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx návrhem xx podaným.
4. Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxx.
Článek 21
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx silách x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx jakéhokoliv xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx povinností, xxxxx stanoví právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, že xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx území v xxxx přidělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 24
1. Xxxxx xxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vybírány xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) z pozemků, xxxxx nebo částí xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ubytování konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx najaty xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. a) tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, vlastnictví, xxxxxx xxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro konzulární xxxxx, jejichž placení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, jež xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vybírá x xxxxxxxx xxxxxx, mezd xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxx funkce.
Článek 27
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx od všech xxxx nebo jiných xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxx xx jinak xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 26 xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.
Článek 28
Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušník xxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x tohoto xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxxxxx byl xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, budou osvobozeny xx celních xxxxx x xxxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx nebo x xxxxxx dovozu, x xx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx dovezeny pro xxxxxx potřeby diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nevykonává xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovezené x xxxx osobní xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx státním příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx úředníky, členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxxxx zaměstnance, členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx.
4. Osobní xxxxxxxxx, x xxxx cestuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ním xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vyňato x xxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx osobní zavazadlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxx rodinní příslušníci xxxxxx x xxx xx společné domácnosti, xxxxx v tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro udělování xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx povinny xxxxxxxxx bez újmy xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkce, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx na:
a) příslušné xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx v míře, x xxxx xx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x zvyklosti tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx svém vlastním xxxxxxxxxxx obvodě. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx působit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxx a imunity, xxx xxxx takovému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a sazby xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Konzulární úředník xx oprávněn
1. chránit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a pokud xx dovoluje xxxxxxxxxx, xxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státem x přijímajícím státem x xxxxx xxxxxxxxx x rozvoji přátelských xxxxxx xxxx nimi;
3. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky x xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaným osobám.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxxxxx;
x) xxxx evidenci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx povolených xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx jedna x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx sňatku není xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepřípustné;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c), x) nebo e) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x hlášení nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn vydávat, xxxxx, obnovovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vstupních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úkony, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x listin xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx mimo tento xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx správnost xxxxxxxx.
2. V případech, xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze x tom xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněného zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ujmout xxxxxx svých xxxx x zájmů. Zastupování xxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv a xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do té xxxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx mít xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zastoupen.
Článek 39
Když xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozvědí, xx xx xxxx území xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zašlou xx xxxx úmrtního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
1.
a) Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozvědí, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx zemřelé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úředník může xxx xxxxxxxx zastupovat xxxxx xxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nikdo (x xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu), kdo xx byl oprávněn xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ani xxx xxxx zástupce xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx x xxx xxxxx xxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxx xxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx pozůstalosti,
b) k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxx státní příslušnosti xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je též xxxxxxxx zastupovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx, xxxx kdyby tento xxxxxx xxxxxxxxxx předal xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnou xxxxx moc.
4. Rozumí xx, že
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx pouze x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx učiněna xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx k učinění xxxxxxxx podle xxxx. 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zastupování xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příkaz xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxx, xxxxxx podílu xx pozůstalosti, platů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x pojistek xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx který xx uvedený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smrti xxxxxxxxx xxxxx. Justiční orgán, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x kterou xx xxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxxxxxxxxx plné xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx majetku dotyčným xxxxxxx příslušníkem,
c) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx není takový xxxxx xxxxxxxxx.
6.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxx pobytu xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx vzít xxxxxxxx xx opatrování xxxxxx a xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušník u xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxx xx předměty, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx měl x xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xx dědictví, xxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 17 x 19, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx způsobilé xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxx xxxx opatrovníka, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jde x majetek xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka x xxxxxx případě, kdy xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobu x jakéhokoli důvodu xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx jeho osobní xxxxxxx byla jinak xxxxxxx. Vyrozumění xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě 3 dnů xx xxxx, xxx byl xxxx xx xxxxx xxxxx xxx byla xxxx xxxxxx svoboda xxxxx xxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento účel xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem, xxxxx xxx takto xxxx do vazby xxxx jehož osobní xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ním a xxxxxxxx x xxx xxxx. Návštěvy budou xxxxxxxx co nejdříve, x každém případě xxxxxxxxxx xx 4 xxx xx xxxx, xxx byl xxxx xx vazby anebo xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jinak xxxxxxx.
4.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu oprávněn xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, x němuž dojde x xxxxxxxxxxxx státě.
5. X každém případě, xxx státní příslušník xxxxxxxxxxxx státu byl xxxxxxxx x je xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx jej, xxxxxxx s ním x udržovat x xxx xxxx. Konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
6. Státní příslušník, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx prostředky x xxxxxxx, v xxxxx xx připouštějí předpisy xxxxxx pro zařízení, xx xxxxxx je xxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, o jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x hranicích xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, jakmile lodi xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobřežím.
3. Xxxxxxx lodi x xxxxxxx posádky mohou xxxxx ve styk x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx také, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx se přístavní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, navštívit konzulární xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx lodi.
Xxxxxx 44
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx x xxxx cesty a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx;
x) činit opatření xxx najmutí xxxx xxxxxxxxxx kapitána nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) bez újmy xxxxxxxxxx článku 45 xxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx sporů týkajících xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx léčení x xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, sestavovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x souvislosti s xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx x xxxx, x xxxx xx xx právní xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x občanskoprávní xxxxxx x xxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, aniž by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxxxx konzulární xxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Kromě toho, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x to xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx nebo xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, justiční a xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezasáhnou, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx událost, x xxx xxxxx xx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxx souvisí s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx následky trestného xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxxxxx xxx o xxxxxxx čin, xxxxx xxxxx své povahy xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx pořádek x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách;
3. xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx osobou xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zakládá xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx souvisí s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 46
1. Xxxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu. X výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx záležitosti, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx mohl být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podrobnou informaci x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kapitána xxxx kteréhokoli člena xxxxxxx na břehu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celní, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, učiněný na xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 47
1. Jestliže xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, najede xx xxx nebo xx xxxxxx xx břeh xxxx utrpí jinou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx dopraven xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx možno xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku. Xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxxxx osob xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx majetku xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx tvořících xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx cestujícím a xxxxxx xxxx posádky x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3.
x) X případech, xxx loď xxxx xxxxxxxx předmět x xx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu tohoto xxxxx a ani xxxxxxx lodi, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx pojišťovatel xxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxx naložení s xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx úředník bude xxxxxxxxx za zmocněného xxxxxx xxxxxx majitele xxxx stejná xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx majitel.
b) Xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.
x) Loď, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
x) Nic x xxxxxxxxxx xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde o xxxxxxxxx uskladnění xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx na xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx kapitán lodi, xxxxxxxx předmětu, jeho xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nakládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by mohl xxx tyto účely xxxxxx vlastník xxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx xx bude xxxxx v Londýně xx možná xxxxxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx druhou x xxxxxxx úmyslu.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Miloslav Xxxxx x. x.
Xx Xxxx Britské Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx-Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 135/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.