Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. xxxxx 1976
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxx 3. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 14. xxxx 1976.
Xxxxx xxxxx článku 49 xxxxxxxxx Úmluva x platnost xxxx 14. xxxxx 1976.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx ostatních xxxxx x území, xxxxx Společenství
vedeni přáním xxxx upevnit xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxx států, xxxxx x xxxx x xxxxx svých občanů,
rozhodli xx uzavřít konzulární xxxxxx a xxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Dr. Xxxxxxxxx Xxxxx, náměstka ministra xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx republiky
Její Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "Xxxx Xxxxxxx Veličenstvo"):
Za Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x dobré x náležité formě x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXX X
Xxxxxxxx pojmů
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx úředník" xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenovaná xx xxxx funkce x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává:
a) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad
a xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 5;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx úřední xxxxxxx, spolu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich ochraně x xxxxxxx;
6. "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxx, registrovaná x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx loď.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx konzulárního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx předem požádá xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx dokument x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx své funkce, x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx předání xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx možno nejdříve x bezplatně exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx mu přijímající xxxx xxxxxx exequatur xxxx xxxx přivolení.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x hodnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát mu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušník xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx v následujících xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxx příslušníka vysílajícího xxxxx, jestliže tato xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx k xxxxxx x přijímajícím xxxxx xx xxxxxx účely; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx zaměstnancem.
Článek 8
Přijímající stát xxxx kdykoliv, xxxx xxxx své rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx odvolá xxxx xxxxx nebo ukončí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát opomene x xxxxxxxxx době xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Přijímající stát xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxxx opatření pro xx, xxx xxxx xxxxxxxxx své funkce x xxx xx xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 10
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x jakéhokoliv důvodu xxxxxxxxx své funkce xxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x přijímajícím xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxx prozatímně xxxx konzulární xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx co xxxxxxxx sděleno ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zastává. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx stejná práva, xxxxxx x imunity, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3.
3. Aniž xx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx xx konzulární xxxx x souladu x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx této misi x jejichž xxxxx xxxx sdělena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxx, xx kterých xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ubytování xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne v xxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků, budov xxxx částí xxxxx xxx tyto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx xxxx omezení vztahující xx xx oblast, xx které xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx části budov xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxx konzulární štít xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tohoto státu x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx umístěn xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx též xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx používá při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx ani jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xxx vysílající stát xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné.
2. X xxxxxxxx archivech nesmějí xxx xxxxxxxxxx listiny xxxx předměty neúřední xxxxxx.
Xxxxxx 16
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx vysílajícího státu, x diplomatickou xxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx nebo xx xxxxxx státě. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx použít xxxxx veřejných spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx a konzulárních xxxxxx a diplomatických x konzulárních xxxxxxxxx x může xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxx použití xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sazby xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx. x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx; orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nemohou xxx otevřít xxx xxxxxxx. Xxxx zavazadla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxx určené xxxxxxx xxx xxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx pověřeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx jako diplomatickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx místě xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V žádném xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující počet xxxxxxxxx, xxx xx xxxx svěřena. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1.
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 článku 40 xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxx x), x) x x) xxxxxxxx 1 x v xxxxxxxx 3 článku 31 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961. Xxxxx tohoto úředníka xx nedotknutelná.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx písmenem x) xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x xxx žijí xx společné xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx.
2.
x) Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx nepodléhá pouze xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho úřední xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky konzulárního xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx v pododst. x) xxxx. 4) čl. 1, xxxxx x xxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v každém xxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxx xxxxxx bydliště.
Xxxxxx 18
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na kterého xx nevztahuje ustanovení čl. 17 xxxx. 2, xxxx. a), bude xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxx xx trvalé bydliště, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx podle čl. 17.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 článku 1, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a), xxxx. 4 článku 1, xx něhož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 xxxxxx 1, xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úředních funkcí xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx imunity xxxxx článku 20, xxx osoba, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx odstavce 2 tohoto článku xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx donucovacího xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by dotyčnou xxxxx přimělo xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxxxx se xx xxx účelem x xxxxx x xxxxxx xxxxx ní xxxxxxx xxxxxxx trestu, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x soudu;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu; xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx území xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují na xxxxxx před xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx kterékoliv z xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 19.
2. Vzdání xx výsad x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx výslovné a xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx podá návrh xx zahájení xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vynětí x jurisdikce xxxxx článku 17, xxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, související přímo x xxxxxxxx návrhem xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx imunity xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.
Článek 21
1. Konzulární xxxxxxx xx vyňat x xxxxxxxxxxxx státě x povinnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x je osvobozen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx trvalé bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 23
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx osoba xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx x nemá xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 24
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx poplatky jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxxxxx ubytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx nemovitosti xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jménem xxxx xxxx xx vlastnictví xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx;
x) x převodů xxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícím státem xxxxxxx pro konzulární xxxxx, xxx je xxxxx stanoveno pod xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyměřovat nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxx konzulární xxxxx, jejichž xxxxxxx xx jinak xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx fyzická osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xx osvobozen v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, mezd xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxx funkce.
Článek 27
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, je osobně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, xxx přijímající xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx x xxxxxx, vlastnictví, užívání xxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 26 xx xxxx x příjmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxx kapitálu xx xxxxx přijímajícího státu;
c) xx daně z xxxxxxx nebo dokumentů, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušník žijící x ním xx xxxxxxxx domácnosti zemře x zanechá xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxx vybírat xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx zůstavitele x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vybíraných xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx dovozu, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx dovezeny xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2.
a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nevykonává xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx poskytnuto xxxxxxxxxx xx celních xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx a) xxxxxx odstavce se xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx žijící x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx.
4. Osobní zavazadlo, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx rodinný xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zavazadlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx společné domácnosti, xxxxx x xxxxx xxxxx volně xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů.
Článek 31
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx vykonávat další xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx konzulárním xxxxxx;
x) xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx svém vlastním xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxxx obvod může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx takovému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. xxxxxxx xxxxx x podporovat xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx státních xxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxxx x jinak xxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxx;
3. xxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky x xxxxx obchodního, hospodářského, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaným osobám.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx učiněna x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vést xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx nebo rozváděných xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx a uzavření xxxxxxxx xxxxxx není xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx rodinného xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x), x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soukromou xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, obnovovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx víz x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, ověřovat, potvrzovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úkonů x listin xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx použití xx xxxxxxxxxxx státě xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V případech, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxx použití x přijímajícím státě, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxx, xxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušník xx nemůže x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxx x zájmů. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx neujme xxxxxx xxxxx práv a xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx té xxxx, než státní xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zastoupen.
Článek 39
Když xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozvědí, že xx xxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx x tom xxxxxxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmrtí.
Článek 40
1.
x) Když xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči níž xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx po státním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ani xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx x tom xxxxx jinou cestou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření:
a) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na majetek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx zastupovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném rozsahu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předal xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxxx xx, xx
x) konzulární xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx, kdy taková xxxxxxxx nejsou učiněna xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx práva xxxx jejím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x učinění xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 a 3 xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxx k zastupování xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příkaz xxxxx být vystaveny xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxx povolení nebo xxxxxxx xxx, jak xx stanoveno x xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx přítomen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijmout xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx podílu xx xxxxxxxxxxxx, platů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x úrazovém pojištění xxxxxxxxxxx x výplat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx uvedený xxxxxx xxxxxxxxxx nárok x xxxxxxxx smrti kterékoli xxxxx. Justiční xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky, xxx xxxxxx, pokud xxx x:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx důkazu o xxxxxxx xxxxxx peněz xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) vrácení xxxxx nebo majetku, xxxxx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6.
x) Xxxxxxxx xxxxxx příslušník vysílajícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx pobytu xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx opatrování xxxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušník x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx x sebe x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx u xxxx pro xxxx xxxxxx potřebu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podržet xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník vykonává xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 17 a 19, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudnímu xxxx xxxxxxxxx orgánu přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx jde x majetek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakéhokoli xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx příslušník vysílajícího xxxxx xxx xxxx xx vazby nebo xxxx jeho osobní xxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx. Vyrozumění musí xxx provedeno co xxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě 3 xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx xx vazby xxxxx xxx byla xxxx osobní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné spojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx takto xxxx xx xxxxx xxxx jehož osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci a xxxxxxxx zastoupení tomuto xxxxxxxx příslušníkovi.
3. Konzulární xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx právním řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4 xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, konzulární úředník xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obviněních xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx příslušníkovi.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxx xxxxxxxx soudnímu xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x němuž xxxxx x přijímajícím xxxxx.
5. X každém xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx s ním x udržovat s xxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, může xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahující potraviny, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
7. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx x podporu xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx x lodí x vstoupit na xxxxxx, xxxxxxx lodi xxxx povoleno xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx lodi x xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx ve xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx se přístavní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, která xx dotýká xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x loď xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x členy xxxxxxx takové xxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoliv xxxxxx, xxxxx xx udál xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx, vyslýchat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx, prověřovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx lodi a xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx lodi x xxxxxxxx;
x) činit opatření xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 45 xxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx poměru x xxx xxxxxxx, xxx xx to dovoleno xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xx vlasti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, sestavovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se v xxxx, v xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům tohoto xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nároků xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx mzdy nebo xxxxxxx o výkonu xxxxx, aniž by xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx vykonávat svou xxxxxxxx, xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mohou vykonávat xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyloučeny v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, justiční x xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo nezasáhnou, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxx došlo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx lodi, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxx souvisí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasahují xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxx o xxxxxxx xxx, který xxxxx xxx povahy xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx narušuje pořádek x xxxx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx nebo člen xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxxxxxxx trest;
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učinily, pokud xxx x celní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx mohl xxx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx jeho zástupce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomen, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx žádost xxxxxxxxx podrobnou xxxxxxxxx x jejich průběhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxx přístavu xxxxxx vyslýchat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx a zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, právě xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx, učiněný na xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.
Xxxxxx 47
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxx xx břeh xxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvořící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku. Xxxxx xx xxxx, jaká xxxxxxxx již xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx, nákladu x xxxxxxx xxxxxxx xx palubě x xxxxxxxx náležejících x xxxx xxxx tvořících xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se oddělily xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx cestujícím a xxxxxx xxxx posádky x xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx opravy xxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3.
x) X případech, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx náležející byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu tohoto xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, majitel, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pojišťovatel xxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxx xxxx stejná xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxx xxx majitel.
b) Xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nákladu xxxx x který je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx předměty x xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nejsou dopraveny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxx x xxxxxxxxxx písm. x) xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx předmět, xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx, který je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu a xxx kapitán xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ani příslušný xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předmětem, xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxxx xx zmocněného, xxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 49
1. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx se bude xxxxx x Xxxxxxx xx možná xxxxxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxx xxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx x svém xxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, kdy jedna xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 3. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Miloslav Xxxxx x. x.
Xx Xxxx Britské Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx-Xxxxxxx x Caernarvonu x Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 135/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1976.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.