Právní předpis byl sestaven k datu 06.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 26. října 1976
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Dne 3. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx dne 14. xxxx 1976.
Podle xxxxx článku 49 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost dnem 14. xxxxx 1976.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Její Xxxxxxxxxxx královna Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Jejích xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx
xxxxxx přáním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x tím způsobem xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxx států, jakož x xxxx x xxxxx xxxxx občanů,
rozhodli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxxxxxxx "Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx"):
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "konzulární xxxxx" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vysílajícím státem xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) administrativní x xxxxxxxxx služby xxxx
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad
a xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 5;
5. "konzulární xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kancelářské xxxxxxxx xxxxxx xxx úřední xxxxxxx, spolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
6. "loď xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxxx xxx, registrovaná x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
XXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen vysílajícím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx konzulárního obvodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx předá ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx konzulárního obvodu, x němž bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné přivolení.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx může ujmout xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Vysílající xxxx oznámí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, státní xxxxxxxxxxx x hodnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx mu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho právo xxxxxxxxx konzulární funkce x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx má x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušník vysílajícího xxxxx, státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jinými xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka přijímajícího xxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Přijímající stát xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx. Vysílající xxxx v xxxxxxx xxxxxxx odvolá tuto xxxxx xxxx ukončí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, v případě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznávat tuto xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, aby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 10
1. V xxxxxxx, xx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx stejného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx, aby prozatímně xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxx povinnosti x xxxxx mu xxxxxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3.
3. Aniž xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx se nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx jsou xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statutu.
Xxxxxx 11
1. Členům xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx misi x jejichž jména xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxx újmy ustanovení článku 40, odst. 7, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, xx xxxxxxxx výsad x xxxxxx přiznaných xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx najímat x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ubytování xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tento xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx pozemků, xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státu x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx umístěn xx xxxxxx, ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx umístěna xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx, používané xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx na tyto xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se vztahují xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vždy x xxxxx nedotknutelné.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx neúřední xxxxxx.
Článek 16
1.
x) Konzulární xxxx má xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx používat xxxxx.
x) Při použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx používány xxxxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xx xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx pod xxxx. a) odstavce 1 tohoto článku xxxx nedotknutelná xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx je nemohou xxx otevřít xxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx pověřeným přepravou xxxxxxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; bude xxxx vybaven úřední xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby převzal xxxxxxx zavazadlo přímo x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx nebo mu xx předal.
Článek 17
1.
x) Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, uvedených x odstavci 7 článku 40 této Xxxxxx x pod xxxxxxxx x), x) a x) odstavce 1 x v xxxxxxxx 3 článku 31 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsané dne 18. xxxxx 1961. Xxxxx xxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxxxxx.
x) Ustanovení xxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, x xxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx.
2.
x) Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxxxx nemá x xxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx úřední xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx x xxxxxxx. x) xxxx. 4) čl. 1, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčná osoba xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x něm xxxx trvalé xxxxxxxx.
Článek 18
1. X xxxxxxx, že konzulární xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 17 xxxx. 2, xxxx. x), bude xxxxxxx nebo zatčen xxxx xxxxx němu xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx podle čl. 17.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v pododstavci x), xxxx. 4 článku 1, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat jako xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxx xx definován x xxxxxxxxxxx a), xxxx. 4 článku 1, xx něhož se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x pododstavci x), xxxx. 4 článku 1, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, kdy xx vysílající stát xxxx imunity podle článku 20, xxx xxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxx být xxxxxxx žádného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek nebo xxxxxxxx xx xx xxx účelem x xxxxx x nebude xxxxx ní xxxxxxx xxxxxxx trestu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo se xxxxxxxxx k xxxxx;
x) xxxxx podniknuty xxxxxxx xxxxxxx kroky, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu; xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx učiněno x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx státu ani xxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení předchozích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 17 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxxx, požívající vynětí x jurisdikce podle článku 17, nemůže se xxxxxxxxx xxxxxx vynětí, xxxxx xxx x xxxxxx, související přímo x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Vzdát xx vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx se xxx též xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xxxxxxx je xxxxx vzdát xx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx osvobozen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx osvobozen xx všech povinností, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, kteří x xxx žijí ve xxxxxxxx domácnosti, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Xxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx x nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušnost přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xx narodí xx xxxx xxxxx x xxxx přidělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto státě.
Xxxxxx 24
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxx částí xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx zaměstnance, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) z převodů xxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, jak je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. a) tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daň xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx x nabytí, vlastnictví, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx pro konzulární xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx jeho jménem xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, jež xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxx.
Článek 27
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx osobně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatků jakéhokoli xxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxx ukládá xxxx xxxxxx a jež xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx x xxxxxx, vlastnictví, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;
x) xxx újmy xxxxxxxxxx článku 26 xx xxxx z příjmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx kapitálu xx xxxxx přijímajícího xxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx nebo dokumentů, xxxxx xx jich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 28.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx žijící x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zanechá movitý xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx daň xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a že xxxxx majetek xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx dovezeny xxx xxxxxx potřeby diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím státě.
2.
a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nevykonává xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xx předpokladu, xx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx poskytnuto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx daní xxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho osobní xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx stejném xxxxxxx, xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx písmene x) xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxx ve společné xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v tomto xxxxx soukromé výdělečné xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx úředníky, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jde o xxxxxxxxxx zaměstnance, členy xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx zavazadlo, x xxxx cestuje xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxx příslušník, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je vyňato x celní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx x tomto xxxxx volně xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx osoby, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx výsady a xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 32
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx uvedené x xxxx části. Xxxxx xxxx vykonávat další xxxxxxxxxx funkce, xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X souvislosti x výkonem svých xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx právo xxxxxxx xx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v míře, x jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tomu nevznese xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zástupce vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxx má právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x sazby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn
1. xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx státních xxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxxx stát uznává xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím státem x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nimi;
3. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky a xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx x otázkách xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx evidenci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vést xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x rozvodech xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rozváděných xxxx xx státním xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xx předpokladu, xx obě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx rodinného stavu xxxxxxxx příslušníků vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxx x xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x), x) xxxx x) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, obnovovat, xxxxxxxxx x prodlužovat xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, výstupních x xxxxxxxxxxx xxx x dalších podobných xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úkonů x listin právní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx tento xxxx;
x) překládat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxx pro xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tom rozsahu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tímto článkem xxxxxxxxxx úředník postupuje x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx zavčas xxxxxx xxxxxx svých xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx neujme xxxxxx xxxxx práv a xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bude mít xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx úmrtního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx osvědčujícího úmrtí.
Xxxxxx 40
1.
x) Xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxx jakékoliv státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx státním xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx x přijímacím xxxxx xxxx xxxxx (x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx pozůstalosti, ani xxx xxxx zástupce xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx x xxx xxxxx jinou xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx učinit xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x ochraně x xxxxxxxxx pozůstalosti,
b) k xxxxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X případě, xx státní příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx zůstavitelem bez xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kdyby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předal xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxxx xx, že
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx větší xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xx k učinění xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zastupování xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx vydáno řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx, xxxxx zájmy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx podle právních xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx i v xxxxx případě xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx justičního orgánu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx x pojistek xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx uvedený xxxxxx xxxxxxxxxx nárok x xxxxxxxx smrti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgán, xxxxxxxxx nebo xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) předložení xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx důkazu x xxxxxxx těchto peněz xxxx xxxxxxx dotyčným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx svého pobytu xx xxxxx přijímajícího xxxxx a xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzít xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x věci, xxxxx měl xxxxxxx xxxxxx příslušník x xxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxx u xxxx pro svou xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxx xxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 17 x 19, xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 41
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osoby způsobilé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx pokud xxx x xxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx případě, xxx xxxxx majetek xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx navrženou xxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě, xxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 dnů xx xxxx, xxx byl xxxx xx vazby xxxxx kdy xxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxx řádem přijímajícího xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit x xxx x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx 4 xxx od xxxx, xxx xxx vzat xx vazby xxxxx xxx byla jeho xxxxxx xxxxxxx jinak xxxxxxx.
4.
x) V případě xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx přítomen xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
5. X xxxxxx případě, xxx státní příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx dodrží xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxx x xxxxxxxx s xxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx příslušník, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, četbu x xxxxx prostředky x xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxx.
7. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kterého se xxxxx, x jeho xxxxxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx vejít ve xxxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx povoleno navázat xxxx x pobřežím.
3. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx posádky mohou xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx také, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, navštívit xxxxxxxxxx xxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx věci, xxxxx xx dotýká výkonu xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx byla dotčena xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kapitána x kteréhokoli xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx;
x) činit opatření xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx újmy xxxxxxxxxx článku 45 xxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v xxx rozsahu, jak xx to xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx;
x) činit opatření xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx této xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxx, x xxxx xx to právní xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx, dostavit x xxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx xxxxxxx lodi x soudním nebo xxxxxxxx orgánům tohoto xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx kapitána xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx posádky xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx věcech, které xxxxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdy x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx povahy xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx zadržení xxxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku se xxxxxxxxxx xx případy:
a) xxxxx souvisí x xxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího státu:
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxx o xxxxxxx xxx, který xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx narušuje pořádek x xxxx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx je kapitán xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zakládá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx který je xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxxxxxxx trest;
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx učinily, xxxxx xxx o celní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, záležitosti xxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnost xxxxxx na xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 46
1. Xxxxxx x správní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx donucovací opatření xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx případů, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx záležitosti, xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx xxxx započetím xxxxxxxx, aby při xxxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx jeho zástupce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění těchto xxxxxxxx xxxxx přítomen, xxxxxxxxx xxxxxx mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informaci x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx nevztahují xx xxxxx xxxxx, xxxxxx a zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kapitána lodi.
Xxxxxx 47
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx nebo xx xxxxxx na břeh xxxx utrpí jinou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxx xx majetkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx dopraven xx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxxx o tom xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx, jaká xxxxxxxx již xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, životů xxxx xx lodi, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx palubě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se oddělily xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x opatření xxx xxxxxxxxx opravy xxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx úřady, aby xxxxxx opatření xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx.
3.
x) X xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx předmět k xx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xx pobřeží xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx byly dopraveny xx xxxxxxxx tohoto xxxxx a ani xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx zástupce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx předmětem, xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stejná xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx účelem mohl xxxxxx xxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx písm. x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o jakýkoli xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxx xxxx x který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Nic x xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx odstavce nebude xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx předmět, xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxx kapitán lodi, xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxx zajištění xxxx xxxxxxxxx předmětem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx učinil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
XXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 49
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx x Londýně xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. X případě, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 3. dubna 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx x. r.
Za Xxxx Xxxxxxx Veličenstvo:
Goronwy-Roberts x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx v. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 135/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.