Plné znění - 27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka

27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI 

Korespondence

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1975

x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx

Xxx 7. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxx svého článku IX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

Obchodní xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Republiky Xxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx mezi oběma xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a vzájemných xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx. X dosažení tohoto xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx návrhy xxxxx xxxx xxxxx strany.

Výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bude uskutečňována x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx o:

(a) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) Pravidla, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

(x) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx x služeb.

Článek III

Ustanovení článku II xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, nebo xxxxx strana může xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx stát x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx vstoupit;

(c) x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiných druhů xxxxxxxxxx kooperace či xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Lodím, xxxxxx xxxxxxxx, cestujícím x xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx další xxxx. Xx xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu a xxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které je xxxxxxxxx této dohody, xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x výměny xxxxx x xxxxxx, xxxxx i jakékoliv xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx celních poplatků x ostatních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx, xxxxxx, brožury x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx filmů, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x prodeji xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny x prodeji;

(c) zboží x xxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

(x) zboží xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikajících x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou x po skončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrakty xxxxxxxx xxxxx období xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx skončení xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Tato xxxxxx xxxx schválena, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu xx zákony platnými x xxxxx x xxxx xxxx. Nabude xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975 x xxxxxxx x platnost xxxx výměny listin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek X

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx skončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx let. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlouží xxxx xx další xxxxxx xxxxxxx roku. Xx xxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní a Platební dohodu mezi Československou socialistickou republikou a Republikou Srí Lanka xx xxx 14. července 1972.

Xxxxxxx x Praze xxx 7. xxxxx 1975, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Kiršbaum x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

Xxxx Xxxxx Dissanyake v. x.

Xxxxx, 7. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

x průběhu jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dnešního xxxx, bylo xxxxxxxxxxxx, xx ustanovení x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Central Xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dohody xx 14. xxxxxxxx 1972 jsou xxxxxxxx x článku 9 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx 31.7.1975. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx zůstatek nevyrovnán, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx bilance ihned xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx 1. února 1975 xxxxx platby mezi Xxxxxxxxxx Xxx Lanka x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděny xx xxxxx směnitelných xxxxxx x xxxxxxxx plateb, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, budu xxxxxx, xxxx laskavě xxxxxxxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx, Excelence, přijměte xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx obchodní delegace

Republiky Xxx Lanka

Vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx, 7. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx příjem Vašeho xxxxxx xxxxxxxx data, x xxxx je xxxxxxx:

"X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, bylo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dvou xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dohody xx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx obsažena x článku 9 uvedené Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx toto:

Dlužnická xxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstatek xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uplyne dnem 31.7.1975. Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxx zůstatek xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx strana uhradí xxxxxxxx bilance ihned xx xxxxxx věřitelské xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975 xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxx Lanka x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez zřetele xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných měnách x xxxxxxxx plateb, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx o vhodném xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provedení xxxxx xxxxxxxxx opatření.

Excelence, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, přijměte xxxxxxxx x xx xxxxxxx úctě."

Excelence, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dosaženou.

Prosím, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx delegace

Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Vedoucímu obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx Praha

Informace

Právní xxxxxxx č. 27/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.8.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1976 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.