Plné znění - 27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka

27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI 

Korespondence

INFORMACE

27

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1975

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx

Xxx 7. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx podepsána Obchodní xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Republiky Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxx svého článku IX xxxxxxxxx v platnost xxxx 5. srpna 1975.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxx dohoda

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx x vzájemných xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx x xxxxx xxxxxx x předpisů platných x xxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx budou si xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx návrhy jedné xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x:

(x) Celní xxxxxxxx, poplatky, xxxx x xxxxxxx dávky, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx;

(x) Xxxxxx plateb xx xxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxx vztahovat xx preferenční xxxxxxxxx, xxxxx jedna, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx unie, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedna xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx se xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx prozatímní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx či druhá xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) x xxxxx oblastní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxx xxxx prozatímních xxxxxxxxxx k nim xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxx další zemi. Xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dopravu, vnitrozemskou xxxxx dopravu x xxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x umožnění přepravy xxxxx, které je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxx jsou xx vlastnictví xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx a služeb, xxxxx i jakékoliv xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx jednotliví smluvní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnou.

Článek XX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x ostatních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx země xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx, xxxxxx, brožury a xxxxxxx xxxxxxxx materiály, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x prodeji;

(c) zboží x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výstavy, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxx xxxxxxx hodnoty.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x uskutečňováním xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx x po xxxxxxxx xxxx platnosti vztahovat xx kontrakty xxxxxxxx xxxxx období xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975 a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek X

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 90 xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx. Dohoda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na další xxxxxx jednoho roku. Xx žádost xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx revidována vzájemným xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní a Platební dohodu mezi Československou socialistickou republikou a Republikou Srí Lanka ze xxx 14. července 1972.

Xxxxxxx v Praze xxx 7. ledna 1975, xx dvou xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Vladimír Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

Kiri Xxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxx, 7. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx konstatováno, xx ustanovení x xxxxxxxxx xxxx účtů xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1972 jsou obsažena x článku 9 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čistý zůstatek xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx šestiměsíčního období, xxxxx xxxxxx xxxx 31.7.1975. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zůstatek nevyrovnán, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně.

Počínaje xxxx 1. xxxxx 1975 xxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx směnitelných měnách x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření.

Excelence, budu xxxxxx, xxxx laskavě xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyjadřuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx.

Xxxxxx, Excelence, xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx úctě.

S úctou

Kiri Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Praha

Praha, 7. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxx:

"X průběhu xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka a xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, bylo konstatováno, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dvou xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou xxxxx Platební xxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1972 jsou xxxxxxxx x článku 9 xxxxxxx Xxxxxxxx dohody. Xxxxxxx xxxx xxxx dále xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx období, xxxxx uplyne xxxx 31.7.1975. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxx zůstatek xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxx bilance xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975 xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xx data obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx směnitelných měnách x xxxxxxxx plateb, xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx a Československá xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že tento xxxxx xxxxxxxxx správně xxxxxx dosaženou mezi xxxx.

Xxxxxx, Excelence, přijměte xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx."

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx uvedené přesně xxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx úctě.

S xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx obchodní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx Praha

Informace

Právní předpis x. 27/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.8.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.