Plné znění - 27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka

27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI 

Korespondence

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1975

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 7. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxx svého článku IX xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

Obchodní dohoda

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx x rámci xxxxxx x xxxxxxxx platných x xxxxx xxxx. X dosažení xxxxxx xxxx budou xx xxxxxxxxx názory x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxx o:

(a) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, daně x ostatní xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) Pravidla, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem xxxxx a xxxxxx;

(x) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx a dovoz xxxxx x služeb.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx strana může xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx strana xx nebo xx xxxx stát x xxxxxxxx, xxxxx prozatímní xxxxxx vedoucí x xxxxxxxxx xxxxx unie, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, do které xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx prozatímních xxxxxxxxxx x nim xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxx další xxxx. Xx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu x xxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx služby x umožnění xxxxxxxx xxxxx, které je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, jež xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx platby xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x výměny xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x ostatních xxxxxxxxxx xxxxx následující zboží xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx filmů, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx trhu dovážející xxxxxx;

(x) xxxxxxxx vzorky, xxxxx xxxxxx xxxxxx x prodeji;

(c) zboží x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nejsou určeny x prodeji;

(d) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikajících z xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x uskutečňováním xxxx dohody.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx období xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx vyřízeny v xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x každé x xxxx zemí. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx schválení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx jedna x xxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx formou svůj xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxx. Xxxxxx xx automaticky prodlouží xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx žádost xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx být tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XI

Tato xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní a Platební dohodu mezi Československou socialistickou republikou a Republikou Srí Lanka xx xxx 14. července 1972.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxx 1975, ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Vladimír Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Praha, 7. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dnešního xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx 14. července 1972 xxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx dále xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx zůstatek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxxx dnem 31.7.1975. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ihned xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975 xxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx, xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x Československá xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření.

Excelence, xxxx xxxxxx, když xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx vyjadřuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx, Excelence, přijměte xxxxxxxx x mé xxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx, 7. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx dnešního xxxx, x němž xx xxxxxxx:

"X průběhu jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx účtů xxxxxxxx Xxxxxxx Bank xx Ceylon x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Platební dohody xx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx obsažena x článku 9 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx bylo xxxx xxxxxxxxx toto:

Dlužnická xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx exportem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uplyne dnem 31.7.1975. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zůstatek nevyrovnán, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx bilance ihned xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975 xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Srí Xxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděny xx xxxxx směnitelných xxxxxx x výjimkou xxxxxx, xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x Československá xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provedení shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, budu xxxxxx, xxxx laskavě xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyjadřuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx, Excelence, přijměte xxxxxxxx x mé xxxxxxx úctě."

Excelence, dovoluji xx xxxxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, Excelence, xxxxxxxx ujištění x xx nejhlubší xxxx.

X xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Republiky Xxx Xxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.8.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1976 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.