Plné znění - 27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka

27/1976 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI 

Korespondence

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. října 1975

x Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Srí Xxxxx

Xxx 7. ledna 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxx xxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Obchodní dohoda

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Lanka

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Xxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx x rámci xxxxxx x předpisů platných x xxxxx xxxx. X dosažení xxxxxx xxxx budou si xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxxx strany.

Výměna xxxxx mezi xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x:

(x) Celní xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x ostatní xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) Pravidla, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x služeb;

(c) Xxxxxx plateb xx xxxxx a xxxxx xxxxx a služeb.

Xxxxxx III

Ustanovení článku II xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx preferenční xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxxx xxxxxx jedna xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx v xxxxxxxx, anebo prozatímní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx celní xxxx, xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, do xxxxx xxxxx či druhá xxxxxx xxxx vstoupit;

(c) x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxx další zemi. Xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx dopravu, vnitrozemskou xxxxx dopravu x xxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x umožnění přepravy xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek V

Všechny platby xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x služeb, xxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx jednotliví xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx země xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx reklamní materiály, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x prodeji;

(c) zboží x materiály xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikajících x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s uskutečňováním xxxx dohody.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx x po skončení xxxx platnosti xxxxxxxxx xx kontrakty xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxx xxxx schválena, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu xx zákony platnými x každé x xxxx zemí. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975 a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx, pokud xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx skončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxx xx automaticky xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku. Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní a Platební dohodu mezi Československou socialistickou republikou a Republikou Srí Lanka xx xxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxxxx v Praze xxx 7. xxxxx 1975, xx dvou xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx:

Xxxx Xxxxx Dissanyake x. x.

Xxxxx, 7. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka a xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, xxxx konstatováno, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx dvou účtů xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon a Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx obsažena x článku 9 xxxxxxx Xxxxxxxx dohody. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstatek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx šestiměsíčního xxxxxx, xxxxx xxxxxx dnem 31.7.1975. Jestliže po xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bilance xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975 xxxxx platby mezi Xxxxxxxxxx Srí Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka xx xxxxxxxx o vhodném xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provedení shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx laskavě xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, přijměte xxxxxxxx x xx xxxxxxx úctě.

S xxxxx

Xxxx Xxxxx Dissanyake x. x.

xxxxxxx obchodní xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx, 7. xxxxx 1975

Excelence,

dovoluji si xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx:

"X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x dnešního xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx ustanovení x xxxxxxxxx xxxx účtů xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Platební xxxxxx xx 14. července 1972 jsou obsažena x článku 9 uvedené Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx bylo xxxx xxxxxxxxx toto:

Dlužnická xxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstatek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx šestiměsíčního xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx 31.7.1975. Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxx zůstatek xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx 1. února 1975 xxxxx platby mezi Xxxxxxxxxx Srí Lanka x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka xx xxxxxxxx o vhodném xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření.

Excelence, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že tento xxxxx vyjadřuje xxxxxxx xxxxxx dosaženou xxxx xxxx.

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx."

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dosaženou.

Prosím, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx ujištění x xx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx delegace

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 27/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1976 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.