Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx a Dohoda x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx znění dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Šrí Xxxxx, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxx prostředky xxxxxxxx x upevňovat obchodní xxxxx mezi oběma xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xx nejblahovolněji xxxxxxxxx návrhy, xxx xxxxx xxxxxx předloží x xxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx listinami xxxxx "A" a "B", které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných při xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxx vývozu x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vývozních x xxxxxxxxx licencí.

Ustanovení článku 1 xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx

x) výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxx se stane xxxxxx;

x) výhod xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx na mezinárodní xxxxxx, xx xxxxx xx podílí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Republiky Xxx Lanka x x Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx vládami pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx v protokolech, xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Dovoz x xxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podniky x organizacemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jmenování občanů Xxxxxxxxx Šrí Lanka xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxx xxxxxxx československého xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx souhlasu xxxxxxx země.

Xxxxxx 8

Xxxxxx související x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou uskutečňovány xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx souhlasí, že xx žádost xxxxx x xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xx xxxxx x x xxxx, xx xxxxxxx se vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxxx, xxxx platnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy x xxxxx jeden xxx. Jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxx Dohodu, xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x dohodly xx xx nich.

Po xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx splněny v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx nabytí xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxx podepsaná xxx 14. prosince 1957.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx anglické xxxxx xxxx rozhodující.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Barčák v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. B. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Stroje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx kaučuku, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, stáčecí xxxxxx, xxxxx a jeřáby, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, lisy xx olej, tiskařské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx závody, xxxxxxxx, pily, zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vagóny, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a nářadí, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx materiály x xxxxxxxxxx zboží

Všechny druhy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky

Sklo x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x slad

Optické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx náčiní

Spojovací xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx zařízení

Mlýny

Cementárny

Kuličková ložiska

Ostatní xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží xxx xxxxx x Republiky Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx kokosové xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx oleje

Překližky x xxxx

Xxxxxxxxx (včetně xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x suché xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx (chirurgické xxxxxxxx, xxxxxx rukavice, xxxxxx xxx.)

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx inkousty

Ostatní výrobky

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xx snaze xxxxxxxx x upravit xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Šrí Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 této Dohody xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Republice Xxx Lanka x xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxx xxxxxx:

(1) Central Bank xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. s., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, bezúročný účet x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx sterlingů x označením "Xxxx Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Za xxxxx xxxxxx budou považovány xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx platné Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

(2) Xxxxxx xx služby v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jako xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí x xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, provize xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx výdaje.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx výstavách x xxxxxxxxxx;

x) výdajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx platby, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx budou účtovány xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Bank of Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x tíži "Xxxx Xxx Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Xxxxx.

2. Všechny xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Republiky Xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamy xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx "Xxxx Šrí Lanky" x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Xxxxx.

Xxxxxx 5

Zůstatek xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 500 xxxxx liber xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyrovnat překročení xxxxx xxx měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněnou xxxxxx, banka dlužnické xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sterlingů nebo x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx se obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Lanka, budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Zůstatky clearingových xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Dohody xxxxx xxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx vedené xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx zeměmi.

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx clearingové xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Dohody.

Článek 8

Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, x Xxxxxxx Xxxx of Ceylon xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

X případě xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ustanovení:

(a) čistý xxxxxxxx obou účtů xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xx dni ukončení xxxx Xxxxxx. Dlužnická xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstatek xxxxxxxxx zboží xx xxxxx 6 měsíců;

(b) xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, banka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jakékoliv xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx clearingových xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Platební xxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx účty xxxx otevřené xxxxx článku 2 xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vedením xxxx.

Xxxxxx 11

Tato Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bude xxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx prodlouží xxxx x xxxxx xxxxx xxx. Jestliže xxxxx xx xxxxx sdělí xxxx xxxxx změnit xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xx sejdou, xxx projednaly změny x dohodly xx xx xxxx.

Xx ukončení xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx všechny závazky xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Platební dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxx 14. prosince 1957 xx xxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a techniky xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx spočívat xxxxxxx:

x) x poskytování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ujednání týkající xx jejího xxxxxx. X každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude dohodnuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytovat, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnut x xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, získaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoliv xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxx platnými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dohody, xxx xxxx být xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx, xxx bude potřebná x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx podpisu a xxxxxxx v platnosti xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx ukončit.

(2) Xxxxxxxx bude xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx skončením xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx způsobu xxxxxxxx xxxxxxxx započatých x xxxxx rámci.

Sepsáno x Praze dne 14. července 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, sinhálském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 6/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.