Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx, Platební dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx x Dohoda x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a vzájemných xxxxx. Xxxxx zkoumat x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx užších xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx zboží xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "A" a "B", které tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx obchod x xxxxx zbožím, xxxxx xxxx x listinách xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxx vývozu x xxxxxx, předepsaného označování xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx však nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) výhod, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx podílí xxxx xxxx podílet xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Vývoz xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Lanka a x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutými xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx kalendářní xxx. Xx tímto účelem xx xxxxx uzavírat Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx licence xx xxxxx vyžadovat x rámci jejich xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x usnadní x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Dovoz a xxxxx zboží xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod xx území smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx xx xxxxxxx a za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxxx zprostředkovatelů x Xxxxxxxxx Šrí Lanka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx země.

Článek 8

Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx x xxxx xxxxxx plateb.

Xxxxxx 9

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx xxxxxx xxxxx x xxxx budou xxxxxxxx vzájemné porady x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu x xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 xxx xx obdržení žádosti xxxxx xx stran xx místě x x xxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Tato Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ji pozměnit, xxxx platnost se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx splněny x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx nabytí xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. července 1972 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodující.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

T. B. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxx druhů jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stroje, xxxxx x jeřáby, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, náhradní xxxx

Xxxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cukrovary, mydlárny, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, továrny na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, textilní závody, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx polotisky, xxxxxxxx, xxxxxxxx na výrobu xxxx, náhradní xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxx x diesellokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a nářadí, xxxxxxxx

Xxxxxxxx a silniční xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx druhy xxxxxxx x textilní xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x papírenské výrobky

Sklo x xxxxxxxx výrobky

Cukr

Chmel x xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a promítací xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx zařízení

Mlýny

Cementárny

Kuličková ložiska

Ostatní xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží pro xxxxx z Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx kokosová vlákna

Grafit

Kakaové xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxx (včetně batiků)

Parkety

Autobaterie x suché bateriové xxxxxx

Xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx atd.)

Propisovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx výrobky

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx styk mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Republiky Šrí Xxxxx se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyjmenované v článku 3 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x Republice Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx xx sídlem x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se budou xxxxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, jednající xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x librách xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jméno Xxxxxxx Xxxx of Ceylon, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxx účet x xxxxxxx sterlingů x xxxxxxxxx "Účet Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Za běžné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx platy:

(1) Xxxxxx xx dodávky xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

(2) Platby xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zmíněnou v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx výlohy, xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xx pronájem xxxx x výdaje x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zušlechťování, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxx.

(3) Platby xxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) výdajů oficiálních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxx xxxxx dohodnou.

Článek 4

1. Všechny xxxxx platby x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx a odpovídající xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx "Xxxx Šrí Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Praha.

2. Xxxxxxx xxxxx platby x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tíži "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx prospěch "Xxxx Xxx Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha.

Článek 5

Xxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx částku 500 tisíc xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tří měsíců xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx shora xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx požádání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx volně směnitelných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x účty, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxx Lanka, xxxxx xxxxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Dohody xxxxx být xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx clearingové xxxx vedené xxxxx článku 2 této Dohody.

Xxxxxx 8

Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 9

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxx ustanovení:

(a) xxxxx xxxxxxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxx 6 měsíců;

(b) xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx lhůty 6 xxxxxx xxxxxx zůstatek xxxxxxxx, banka dlužnické xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx věřitelské strany xx xxxxx směnitelných xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jakékoliv jiné xxxx, xxxxxxxxxx bance xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vedených podle xxxxxx 2 Platební xxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na účty xxxx otevřené podle článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx nevyrovnané xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pověřenými xxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bude xxxxxx xxx let.

Nesdělí-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy x xxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xx sejdou, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx nich.

Po ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx závazky xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx dohoda xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957 xx zrušuje dnem xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx x xxxxxxx xxxx x techniky xx xxxxxxx rovnosti x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx s cílem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx národního hospodářství xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx praktického x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se dohodnou xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plnění. X xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx odborníků a xxxxxxx, služby, které xxxxx poskytovat, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnut x xxxxx xxxx Dohody.

Článek 4

Každá smluvní xxxxxx xx zavazuje, xx podnikne xxxxxxxx, xxx zamezila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx občanům xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx dohody, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Příslušné xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxx jednoho roku xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx ukončit.

(2) Xxxxxxxx xxxx dána xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx před skončením xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx na způsobu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. A. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1972.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.