Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Dne 14. xxxxxxxx 1972 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a Xxxxxx x vědecké a xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

Dohody xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx znění dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, přejíce si xxxxxxxx obchodní styky xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xx nejblahovolněji xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x uvážení xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "A" a "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že by xxxxxxxxxx obchod x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx x vývozu xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxx vývozu x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx vývozních x xxxxxxxxx licencí.

Ustanovení článku 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxx xxxxxx

x) výhod poskytovaných xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sousedním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran xx xxxx se xxxxx xxxxxx;

x) výhod poskytovaných xx základě mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx zboží x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této Dohody x souladu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx xxxxxx xx budou uzavírat Xxxxxxxxx o výměně xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v protokolech, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx vyžadovat x xxxxx jejich xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a usnadní x xxxxx vzájemný xxxxx x vývoz xxxxx.

Článek 5

Dovoz x xxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx a na xxxxxxx kontraktů uzavíraných xxxx xxxxxxx, podniky x xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx jmenování občanů Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx zprostředkovatelů x Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxx výrobky československého xxxxxx.

Článek 7

Zboží dodávané x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Platby xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platební dohody xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

X xxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx x nich xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu x xxxxxx mezi oběma xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx x x xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Tato Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx let.

Nesdělí-li xxxxx xx smluvních xxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x další jeden xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sdělí xxxx xxxxx xxxxxx xxxx Dohodu, xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx na xxxx.

Xx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Článek 11

Dnem nabytí xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Obchodní xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx podepsaná xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx anglické xxxxx xxxx rozhodující.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx v. x.

Příloha

LISTINA "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxx druhů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, čerpadla, xxxxxx xx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stroje, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxx xxxxxx, koželužny, xxxx xx olej, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, továrny xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení

Železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vagóny, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a nářadí, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x silniční xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx výrobky, xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx zařízení

Mlýny

Cementárny

Kuličková ložiska

Ostatní xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží pro xxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Lanka do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Kaučuk

Kokosový xxxx

Xxxxxx kokosové xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx kokosová vlákna

Grafit

Kakaové xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x suché xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx (chirurgické xxxxxxxx, xxxxxx rukavice, xxxxxx atd.)

Propisovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx výrobky

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Republiky Xxx Xxxxx

Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx styk mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx běžné xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Lanka a xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xx sídlem x Československé socialistické xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx ve svých xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. s., Praha, xxxxxxxxx jako zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx sterlingů x xxxxxxxxx "Československý xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., Xxxxx, jednající xxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx xxxxx knihách xx xxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, bezúročný xxxx x librách sterlingů x označením "Xxxx Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx platy:

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x výměnou xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jako xxxxxxxx výlohy, námořní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí x xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezy, xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx, xxxxxx na zušlechťování, xxxxxx, xxxxxxx zástupců, xxxxxxx, dohodné x xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx

x) výdajů xxxxxxxxx x účastí xx výstavách x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx oficiálních xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se obě xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účtovány xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x knihách Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx a odpovídající xxxxxx záznamy xx xxxxxxxx x tíži "Xxxx Xxx Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx "Xxxx Xxx Lanky" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha.

Xxxxxx 5

Zůstatek účtů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 500 xxxxx liber xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto částku, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx stále převažovat xxxxxxxx shora xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sterlingů xxxx x xxxx měně xxxxxxxxxx bance xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Lanka, budou xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převáděny xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxx zeměmi.

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 2 xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, a Central Xxxx of Xxxxxx xxxxxxxx všechny potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 9

V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxx platit xxxx xxxxxxxxxx:

(x) čistý xxxxxxxx obou účtů xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx stanoven xx xxx ukončení xxxx Xxxxxx. Dlužnická xxxxxx se vynasnaží xxxxxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, banka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxx, přijatelné xxxxx xxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxx xxxx otevřené xxxxx článku 2 xxxx Dohody, xxxxxxx nevyrovnané zůstatky xxxxx potvrzeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx. Jestliže jedna xx stran xxxxx xxxx xxxxx změnit xxxx Dohodu, xxx xxxxxx xx sejdou, xxx projednaly xxxxx x xxxxxxx se xx xxxx.

Xx ukončení xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx závazky xxxxx této Dohody xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx dohoda xxxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Cejlonu xxx 14. xxxxxxxx 1957 xx zrušuje dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. července 1972 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx znění xxxx rozhodující.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx základě rovnosti x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků vědy x xxxxxxxx k xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 2

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněná x článku 1 této Xxxxxx xxxx spočívat xxxxxxx:

x) x poskytování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x útvarů xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxx spolupráce, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxx. X každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, jejichž výcvik xxxx poskytnut v xxxxx této Dohody.

Článek 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx podnikne opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, získaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do doby xxxxxxxx jednoho roku xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, smluvní strany xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx skončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 6/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.7.1972.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 6/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.