Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Šrí Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Platební dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx a Dohoda x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

Dohody xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 14. července 1972.

Xxxxx xxxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Republiky Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxx prostředky rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a vzájemných xxxxx. Budou xxxxxxx x co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x uvážení xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx užších xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx zboží xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží "A" a "B", které tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxx se xxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxx vybíraných xxx xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx označování xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx vývozních a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx sousedním zemím xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx poskytovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx podílet xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Lanka a x Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx tímto účelem xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x výměně xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v protokolech, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x vývoz xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxx zboží xxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx platnými x xxxxx z xxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznává xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx plateb.

Xxxxxx 9

X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx žádost xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx sejdou xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xx xxxxx x x xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Dohoda xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx let.

Nesdělí-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx platnost xx xxxxxxxxxxx prodlouží vždy x xxxxx jeden xxx. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxx úmysl změnit xxxx Xxxxxx, obě xxxxxxx strany xx xxxxxx, xxx projednaly xxxxx x xxxxxxx xx na xxxx.

Xx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. července 1972 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X případě jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodující.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. B. Xxxxxxxxxx v. r.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dieselmotory x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stroje, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jeřáby, xxxxxxxxx xxxxxx, kožedělné xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx olej, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly

Zařízení xxx vodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx cihel x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, pily, zařízení xxx polotisky, lihovary, xxxxxxxx xx výrobu xxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vagóny, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx papíru x papírenské xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxxx výrobky

Cukr

Chmel x slad

Optické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží xxx xxxxx x Republiky Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlákna

Grafit

Kakaové xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxx (xxxxxx batiků)

Parkety

Autobaterie x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, domácí xxxxxxxx, xxxxxx xxx.)

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx výrobky

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxx Lanka

Ve snaze xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Lanka a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, jednající xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxx xx svých xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, bezúročný xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Československý xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, jednající jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx knihách xx xxxxx Central Xxxx xx Ceylon, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx sterlingů x xxxxxxxxx "Xxxx Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx považovány xxxx xxxxx:

(1) Platby xx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

(2) Platby xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jako xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezy, xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx zástupců, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx se

a) xxxxxx xxxxxxxxx x účastí xx výstavách x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx platby, xx xxxxxxx se obě xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx platby x Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x tíži "Xxxx Šrí Xxxxx" x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Praha.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Republiky Xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxx Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxx Xxx Xxxxx" x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Praha.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany částku 500 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dodávkami xxxxx.

Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dlužnické xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx xx volně směnitelných xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jiné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a účty, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, budou xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vedených xxxxx článku 2 této Dohody xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vedených xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx zeměmi xxxxx být rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s., Xxxxx, x Central Xxxx of Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 9

X případě xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ustanovení:

(a) čistý xxxxxxxx xxxx účtů xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Dlužnická xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrovná xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sterlingů xxxx x jakékoliv xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Zůstatek clearingových xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potvrzeny oběma xxxxxxx pověřenými xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx let.

Nesdělí-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx platnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy x další jeden xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxx, xxx projednaly xxxxx x xxxxxxx xx xx nich.

Po ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx závazky xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Cejlonu xxx 14. xxxxxxxx 1957 xx xxxxxxx dnem xxxxxx platnosti této Xxxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. července 1972 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodující.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

T. X. Xxxxxxxxxx x. r.

DOHODA

o vědecké a xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx nejúčinnějšího využití xxxxxxxxxxxx poznatků xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude spočívat xxxxxxx:

x) x poskytování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx účelem xxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx praktického x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxx x útvarů xxx plánování xxxx xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se dohodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx jejího xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnut x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zamezila prozrazování xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podporu, xxx xxxx potřebná x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx dána xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výpověď xxxx Xxxxxx, smluvní strany xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx započatých x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. července 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 6/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 6/1973 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.