Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. prosince 1972

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Šrí Xxxxx, Platební xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx a Dohodě x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Dne 14. července 1972 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx znění xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Republiky Xxx Xxxxx, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě rovnosti x xxxxxxxxxx výhod, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxx prostředky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x vzájemných xxxxx. Xxxxx zkoumat x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx užších obchodních xxxxx. Xxxxxx zboží xx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "A" a "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx nebudou vykládány xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxx xxxxxx x xxxxxx, předepsaného označování xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

x) xxxxx poskytovaných xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx stane xxxxxx;

x) xxxxx poskytovaných xx xxxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx podílet jen xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Vývoz xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x x Republiky Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vládami xxx xxxxx kalendářní rok. Xx xxxxx účelem xx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x protokolech, xxxxx tyto licence xx xxxxx xxxxxxxxx x rámci jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x vývoz xxxxx.

Xxxxxx 5

Dovoz a xxxxx zboží xxxxx xxxx Dohody xx xxxx provádět x xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami, podniky x organizacemi oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx československého xxxxxx.

Xxxxxx 7

Zboží dodávané x xxxxx xxxx Xxxxxx nebude znovu xxxxxxxx xx třetí xxxx xxx souhlasu xxxxxxx země.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx budou uskutečňovány xxxxx platební xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx plateb.

Xxxxxx 9

S xxxxx xxxxxxxx provádění této Xxxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx žádost xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné porady x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xx xxxxx a x době, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bude xxxxxx xxx let.

Nesdělí-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxx xx xxxxxxxx, xxxx platnost se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxx úmysl změnit xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, aby projednaly xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxx podepsaná xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě jakýchkoliv xxxxx anglické znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Republiky Xxx Lanka:

T. X. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Stroje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, stroje xx xxxxxxxxxx kaučuku, xxxxxxxx xxxxxx, cigaretové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, tiskařské xxxxxx, xxxxxxxx díly

Zařízení xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx jízdní xxxx, továrny na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, zařízení xxx polotisky, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, náhradní xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, locotraktory

Zemědělské xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

Všechny druhy xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx druhy papíru x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx x skleněné xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx výrobky, xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Kaučuk

Kokosový xxxx

Xxxxxx kokosové xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx kokosová vlákna

Grafit

Kakaové xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxx bateriové xxxxxx

Xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx.)

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx styk mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Republice Xxx Xxxxx a xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx se xxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxx xxxxxx:

(1) Central Xxxx xx Xxxxxx, jednající xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Lanka, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bezúročný účet x librách xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, jednající xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jméno Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxxxx účet x xxxxxxx sterlingů x označením "Xxxx Xxx Xxxxx".

Článek 3

Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx platné Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

(2) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x výměnou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx včetně poplatků xx pronájem xxxx x výdaje x xxx spojené, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, provize zástupců, xxxxxxx, dohodné a xxxx xxxxxx.

(3) Platby xxxxxxxx xx

x) výdajů xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) výdajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx dohodnou.

Článek 4

1. Všechny xxxxx platby x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx k tíži "Xxxx Xxx Xxxxx" x knihách Československé xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxx účtovány x xxxx "Československého xxxx" v knihách Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxx Xxx Lanky" x xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 500 tisíc liber xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx strana se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dodávkami zboží.

Jestliže xx uplynutí zmíněné xxxxx tří xxxxxx xxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxx shora xxxxxxxx xxxxxx, banka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx volně směnitelných xxxxxxx sterlingů xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx bance xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx účely xxxx Dohody všechny xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx clearingových xxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx účty xxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou x xxxxxx zeměmi.

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou x xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 2 této Dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Článek 9

V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxxxx zůstatek xxxxxxxx, xxxxx dlužnické xxxxxx vyrovná jej xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sterlingů nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx bance xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Platební xxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx nevyrovnané xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxxx vedením xxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx x bude xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tři měsíce xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jeden xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx stran sdělí xxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx ukončení xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Platební dohoda xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxx 14. prosince 1957 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Barčák x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Lanka:

T. B. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x vědecké x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Šrí Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy a xxxxxxxx x cílem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědy x techniky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx za účelem xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x teoretického xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxx x útvarů xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) v jiných xxxxxxx spolupráce, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx. X každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx, služby, xxxxx xxxxx poskytovat, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx x xxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje, xx podnikne opatření, xxx zamezila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, získaných xx základě xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, xx x xxxxxxx xx svými platnými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx může být xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podporu, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxx usnadnění.

Xxxxxx 7

(1) Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx ukončit.

(2) Xxxxxxxx bude xxxx xx základě předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, smluvní xxxxxx xx v náležité xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx započatých x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. července 1972 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, sinhálském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 6/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1972.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 6/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. s xxxxxxxxx od 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.