Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Platební xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Dne 14. července 1972 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Šrí Lanka.

Dohody xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx dohod xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx obchodní styky xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx užších obchodních xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží "A" a "B", xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx nebudou vykládány xxx, xx by xxxxxxxxxx obchod x xxxxx zbožím, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Šrí Lanka, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, předepsaného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxx xxxxxx

x) výhod poskytovaných xxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx mezinárodní xxxxxx, xx nichž xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx jen xxxxx smluvní strana.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx Dohody x souladu x xxxxxxxxx x dovozními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Obě xxxxxxx xxxxxx zajistí vydávání xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx vyžadovat x rámci xxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxx x xxxxxxx x jinak xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět x xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx platnými x xxxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x organizacemi oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka na xxxxxxx a za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx dodávané x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Platby související x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx x nich xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 dnů xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxx xx xxxxx x x xxxx, na xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx platnost se xxxxxxxxxxx prodlouží xxxx x xxxxx xxxxx xxx. Jestliže xxxxx xx xxxxx sdělí xxxx úmysl změnit xxxx Dohodu, xxx xxxxxxx strany se xxxxxx, xxx projednaly xxxxx a xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx splněny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zrušuje Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyku českém, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx znění xxxx rozhodující.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Barčák v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stroje, cigaretové xxxxxx, stáčecí stroje, xxxxx x jeřáby, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, lisy xx olej, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx na jízdní xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, textilní xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, zařízení xxx polotisky, lihovary, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x papírenské výrobky

Sklo x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx náčiní

Spojovací xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží xxx xxxxx z Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx kokosové xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlákna

Grafit

Kakaové xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx oleje

Překližky a xxxx

Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x suché xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx zboží (chirurgické xxxxxxxx, xxxxxx rukavice, xxxxxx xxx.)

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

PLATEBNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Republiky Šrí Xxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 2

Xx tímto xxxxxx:

(1) Central Xxxx xx Xxxxxx, jednající xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Lanka, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx účet x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s., Xxxxx, jednající xxxx xxxxxxxx vlády Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jméno Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxxxx účet x librách sterlingů x označením "Xxxx Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx platy:

(1) Xxxxxx xx dodávky xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

(2) Xxxxxx xx služby v xxxxxxxxxxx x výměnou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx výlohy, xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx zástupců, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(3) Platby xxxxxxxx se

a) výdajů xxxxxxxxx x účastí xx výstavách x xxxxxxxxxx;

x) výdajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx obě xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx platby x Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx x odpovídající xxxxxx záznamy xx xxxxxxxx k xxxx "Xxxx Xxx Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxxxx účtovány x tíži "Československého xxxx" v knihách Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx "Xxxx Xxx Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, a. x., Xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx částku 500 tisíc xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže zůstatek xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx převažovat xxxxxxxx xxxxx zmíněnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrovná xxxx xxxxxxxxxx xx požádání xxxxx věřitelské xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx měně xxxxxxxxxx bance xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx x účty, xxxxxxxx xx obchodu xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx xxxx vedených podle článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxx být xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx vedené xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x jinými zeměmi.

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx xxxx vedených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxxxxx Xxxx of Ceylon xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 9

X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx platit xxxx xxxxxxxxxx:

(x) čistý xxxxxxxx obou účtů xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx lhůty 6 xxxxxx nebude zůstatek xxxxxxxx, xxxxx dlužnické xxxxxx vyrovná xxx xxxxxxxx na žádost xxxxx věřitelské xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx bance xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx clearingových xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1957 xxxx převeden xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx účty xxxx otevřené podle článku 2 xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxxx vedením xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx let.

Nesdělí-li xxxxx ze smluvních xxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jeden xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx změnit xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx projednaly xxxxx x dohodly xx xx nich.

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1957 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodující.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Barčák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Šrí Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněná x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x poskytování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x teoretického xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx nebo organizace, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx jednotlivém xxxxxxx bude dohodnuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytovat, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx xxxx poskytnut x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxx může být xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx, xxx bude potřebná x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxx x xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx nabude platnosti xxxx podpisu a xxxxxxx x platnosti xx do doby xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Dohodu xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xx základě předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, smluvní xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx započatých x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx:

X. B. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.7.1972.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.