Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. prosince 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Platební dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Budou zkoumat x co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx strana xxxxxxxx x uvážení xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxx. Výměna xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "A" a "B", xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx nebudou vykládány xxx, xx xx xxxxxxxxxx obchod s xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xx budou vzájemně xxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xx týká xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx označování xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx licencí.

Ustanovení článku 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxx xxxxxx

x) výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx styku;

b) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx podílí nebo xxxx podílet xxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx zboží x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx kalendářní xxx. Xx tímto xxxxxx xx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx licence xx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx vzájemný xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx a xxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxx kontraktů uzavíraných xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx na xxxxxxx a za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx zprostředkovatelů x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx dodávané x xxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxx souhlasu xxxxxxx země.

Xxxxxx 8

Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx žádost xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxx xx xxxxx x x xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím platnosti xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx pozměnit, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx jedna xx stran sdělí xxxx xxxxx změnit xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx strany xx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xx nich.

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx splněny x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. července 1972 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Příloha

LISTINA "X"

Xxxxx pro xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Stroje xxxxx druhů jako xxxxxxxxxxxxx stroje, kovoobráběcí xxxxxx, dieselmotory x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx kaučuku, xxxxxxxx xxxxxx, cigaretové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jeřáby, xxxxxxxxx xxxxxx, kožedělné xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, tiskařské xxxxxx, xxxxxxxx díly

Zařízení xxx vodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx na xxxxxx cihel x xxxxxxx, textilní xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx díly

Dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxx a diesellokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx, locotraktory

Zemědělské xxxxxx x nářadí, xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zboží

Všechny druhy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x slad

Optické přístroje, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, léčiva

Lékařské x xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx ložiska

Ostatní xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx z Republiky Xxx Lanka xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx kokosová xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x suché xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rukavice, xxxxxx xxx.)

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx výrobky

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxx Lanka

Ve xxxxx xxxxxxxx x upravit xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Šrí Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx v Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx sídlem x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxx xxxxxx:

(1) Central Bank xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zástupce vlády Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx xx svých xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bezúročný xxxx x xxxxxxx sterlingů x xxxxxxxxx "Československý xxxx".

(2) Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx svých knihách xx jméno Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Účet Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Xx běžné xxxxxx xxxxx považovány xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Republiky Xxx Lanka.

(2) Platby xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zmíněnou x xxxxxxxx 1, jako xxxxxxxx xxxxxx, námořní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x výdaje x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nálezy, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx

x) výdajů xxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxx platby, xx xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x knihách Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx "Xxxx Xxx Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tíži "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxx Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx prospěch "Xxxx Xxx Xxxxx" x knihách Československé xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx částku 500 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dodávkami zboží.

Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrovná xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx účely xxxx Dohody všechny xxxxxxxxx x účty, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této Dohody xxxxx být xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převáděny na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jinými zeměmi.

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx účtů vedených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xx clearingové xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon xxxxxxxx všechny potřebné xxxxxxxxx podrobnosti k xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) čistý xxxxxxxx xxxx účtů xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxx stanoven xx xxx ukončení xxxx Xxxxxx. Dlužnická xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx věřitelské xxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx, přijatelné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. prosince 1957 xxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 2 této Xxxxxx, xxxxxxx nevyrovnané zůstatky xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx pověřenými xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xx pozměnit, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxx Xxxxxx, obě xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x dohodly xx xx xxxx.

Xx ukončení xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957 xx xxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx:

X. B. Xxxxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v oblasti xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědy x techniky x xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněná x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx a techniky;

b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo organizace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx odborníků x xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx poskytovat, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoliv xxxxx zemi xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Každá smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx platnými xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dohody, xxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx potřebná x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v platnosti xx xx xxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxx xxxxx Dohodu xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx dána xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, smluvní xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. července 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakýchkoliv sporů xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx:

X. X. Subasinghe x. x.

Informace

Právní předpis x. 6/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1972.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.