Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. prosince 1972

x Xxxxxxxx dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x Xxxxxx x vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 14. července 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Šrí Xxxxx, Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx a Dohoda x vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx dohod xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou všemi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx x vzájemných xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx zboží xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx listinami zboží "A" a "B", xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zbožím, které xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vývozu a xxxxxx, předepsaného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx vývozních a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxx nevztahuje xx poskytnutí nebo xxxxxx

x) výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxxx xx na mezinárodní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx zboží x Československé socialistické xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Lanka a x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx x dovozními xxxxxxxxx dohodnutými xxxx xxxxx vládami xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx tímto účelem xx budou uzavírat Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 4

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Dovoz x xxxxx xxxxx podle xxxx Dohody se xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx x xx xxxxxxx kontraktů uzavíraných xxxx osobami, podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů Republiky Xxx Lanka na xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx československého xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 8

Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platební dohody xxxxxx x době xxxxxx plateb.

Xxxxxx 9

X xxxxx xxxxxxxx provádění této Xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx x xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx porady x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx sejdou xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx a x xxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bude xxxxxx pět let.

Nesdělí-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx prodlouží xxxx x další xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx stran sdělí xxxx xxxxx změnit xxxx Dohodu, obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xx nich.

Po xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. prosince 1957.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X případě jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. B. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx

Xxxxxx xxxxx druhů jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx kaučuku, xxxxxxxx xxxxxx, cigaretové xxxxxx, stáčecí xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, lisy xx olej, tiskařské xxxxxx, xxxxxxxx díly

Zařízení xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cukrovary, mydlárny, xxxxxxx xx jízdní xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx závody, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, náhradní xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a zařízení

Železniční xxxxxxxx prostředky jako xxxxx a diesellokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a textilní xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxx přístroje, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx výrobky, xxxxxx

Xxxxxxxx x zubní xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx ložiska

Ostatní xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Republiky Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx oleje

Překližky x xxxx

Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x suché xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx zboží (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx atd.)

Propisovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx styk mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Republikou Xxx Xxxxx, vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx v Xxxxxxxxx Xxx Lanka x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 2

Za xxxxx xxxxxx:

(1) Central Xxxx xx Xxxxxx, jednající xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx xx svých xxxxxxx na jméno Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, bezúročný xxxx x librách xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Československý xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx jméno Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x librách sterlingů x označením "Xxxx Xxx Lanky".

Xxxxxx 3

Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx platy:

(1) Xxxxxx xx dodávky xxxxx xxxxx platné Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s výměnou xxxxx zmíněnou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx výlohy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poplatků xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxx spojené, pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx zástupců, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx

x) výdajů xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xx xxx xxxxx dohodnou.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" v knihách Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x tíži "Xxxx Xxx Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx platby x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx budou xxxxxxxx x tíži "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Bank of Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxx Xxx Lanky" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 500 tisíc xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží.

Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxx převažovat xxxxxxxx shora zmíněnou xxxxxx, xxxxx dlužnické xxxxxx vyrovná toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, budou xxxxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx clearingových xxxx xxxxxxxx podle článku 2 této Dohody xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx převáděny na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou x jinými zeměmi.

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zeměmi xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 2 xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, a Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx bude stanoven xx xxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx lhůty 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrovná xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx bance xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx účty xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx nevyrovnané xxxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx let.

Nesdělí-li xxxxx xx smluvních xxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxx xx pozměnit, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy x xxxxx xxxxx xxx. Jestliže xxxxx xx xxxxx sdělí xxxx úmysl xxxxxx xxxx Dohodu, obě xxxxxx xx sejdou, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx nich.

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx dne 14. prosince 1957 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx v Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X případě jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Xxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v oblasti xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx nejúčinnějšího využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědy x techniky k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x poskytování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx;

x) x podpoře praktického x teoretického výcviku xxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vědeckých výzkumných xxxxxx a xxxxxx xxx plánování xxxx xxxxxx;

x) v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxxx ujednání týkající xx xxxxxx plnění. X každém jednotlivém xxxxxxx bude dohodnuto xxxxxx odborníků a xxxxxxx, služby, které xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i určení xxxx, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx podnikne opatření, xxx zamezila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, získaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx v xxxxxxx xx xxxxx platnými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx dohody, xxx xxxx být xxxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, podporu, xxx xxxx potřebná x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Dohodu xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výpověď této Xxxxxx, smluvní xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx x xxxxx rámci.

Sepsáno x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. A. Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Republiky Xxx Xxxxx:

X. X. Subasinghe x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 6/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1972.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. x xxxxxxxxx od 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.