Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. prosince 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx

Xxx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 14. července 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xx nejblahovolněji xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx straně xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxx. Xxxxxx zboží xx xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "A" a "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást této Xxxxxx. Tyto listiny xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx obchod x xxxxx zbožím, které xxxx v listinách xxxxxxxx.

Článek 2

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx se týká xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxxxxxxxxx platebního styku xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx označování xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx

x) výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) výhod, xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xx podílí xxxx xxxx xxxxxxx jen xxxxx xxxxxxx strana.

Xxxxxx 3

Vývoz zboží x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx xxxxxx xx budou uzavírat Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou vyžadovat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx vzájemný xxxxx a xxxxx xxxxx.

Článek 5

Dovoz x xxxxx xxxxx podle xxxx Dohody se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx platnými x xxxxx x xxxx xxxx a na xxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxxx xxxx osobami, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx zahraniční xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx dodávané x xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx x nich budou xxxxxxxx xxxxxxxx porady x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se sejdou xxxxx 45 xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx místě x x xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bude xxxxxx xxx let.

Nesdělí-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx ji pozměnit, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx jedna xx stran xxxxx xxxx xxxxx změnit xxxx Dohodu, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx a dohodly xx na nich.

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx splněny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx podepsaná xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. B. Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx

Xxxxxx xxxxx druhů jako xxxxxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, čerpadla, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, cigaretové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx olej, xxxxxxxxx xxxxxx, náhradní xxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx na jízdní xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, pily, zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx díly

Dopravní xxxxxxxxxx x zařízení

Železniční xxxxxxxx prostředky jako xxxxx a diesellokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx papíru x papírenské xxxxxxx

Xxxx x skleněné výrobky

Cukr

Chmel x xxxx

Xxxxxxx přístroje, xxxxxxxxxxxxx a promítací xxxxxxxxx

Xxxxxxxx výrobky, xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx ložiska

Ostatní xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Kaučuk

Kokosový xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx kokosová vlákna

Grafit

Kakaové xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxx (včetně xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxx bateriové xxxxxx

Xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx atd.)

Propisovací a xxxxxxxxx inkousty

Ostatní xxxxxxx

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Ve snaze xxxxxxxx x upravit xxxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx běžné xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxx v Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx sídlem x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bezúročný xxxx x librách xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jméno Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, bezúročný účet x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Účet Xxx Lanky".

Xxxxxx 3

Za xxxxx xxxxxx xxxxx považovány xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jako xxxxxxxx xxxxxx, námořní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí x výdaje x xxx spojené, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx zástupců, xxxxxxx, dohodné x xxxx xxxxxx.

(3) Platby xxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxxxx x účastí xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) výdajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx platby, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxx účtovány xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Bank of Xxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx "Xxxx Šrí Lanky" x xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx.

2. Všechny xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tíži "Československého xxxx" v knihách Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxx Xxx Lanky" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxx částku 500 tisíc xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částku, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží.

Jestliže xx uplynutí zmíněné xxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxx převažovat xxxxxxxx xxxxx zmíněnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx věřitelské strany xx xxxxx směnitelných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx bance xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx clearingových xxxx vedených xxxxx článku 2 této Xxxxxx xxxxx xxx po xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účty vedené xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x jinými xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Central Xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx všechny potřebné xxxxxxxxx podrobnosti k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 9

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) čistý xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Dlužnická xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xxxxx zůstatek xxxxxxxxx zboží ve xxxxx 6 měsíců;

(b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrovná xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sterlingů xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx bance xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Zůstatek xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1957 xxxx převeden xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxx otevřené podle článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vedením xxxx.

Článek 11

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x další xxxxx xxx. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx sdělí xxxx úmysl xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx projednaly xxxxx x dohodly xx xx nich.

Po ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx všechny závazky xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 12

Platební xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx dne 14. prosince 1957 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx platnost. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Lanka:

T. X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx základě rovnosti x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxx poznatků xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx národního hospodářství xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx:

x) v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx praktického x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) ve výměně xxxxxxxxx x dokumentace;

d) xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx plánování xxxx xxxxxx;

x) v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo organizace, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx plnění. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pracovní podmínky, xxxxx i xxxxxx xxxx, jejichž výcvik xxxx poskytnut x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zamezila prozrazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, získaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx poskytne xx xxxx území občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dohody, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx usnadnění.

Článek 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxx xxxxx Dohodu xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výpověď xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx před skončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.