Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. prosince 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x Dohodě x vědecké a xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx x Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

Dohody xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx znění xxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy, jež xxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "A" a "B", xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx nebudou vykládány xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných při xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx, předepsaného označování xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx

x) výhod poskytovaných xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zemím xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) výhod, xxxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx poskytovaných xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a x Republiky Šrí Xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutými mezi xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok. Xx xxxxx účelem xx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxx x výměně xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxx x usnadní x xxxxx vzájemný xxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 5

Dovoz x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami, xxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod xx území xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx účelem bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx země.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platební dohody xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx tímto účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx x x době, na xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xx pozměnit, xxxx platnost se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy x xxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx xxxx xxxxx změnit xxxx Dohodu, xxx xxxxxxx strany xx xxxxxx, aby projednaly xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx splněny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Dohody xx zrušuje Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky s xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znění xxxx rozhodující.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

T. X. Xxxxxxxxxx v. r.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, cigaretové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, lisy xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, náhradní xxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cukrovary, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx závody, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, náhradní díly

Dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxx a diesellokomotivy, xxxxxxxxxx vagóny, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx papíru x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx x skleněné xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x slad

Optické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a promítací xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxx x zubní xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx ložiska

Ostatní xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Kaučuk

Kokosový xxxx

Xxxxxx kokosové ořechy

Čaj

Kokosová xxxxxx

Xxxxxxxxxx kokosová xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx oleje

Překližky x xxxx

Xxxxxxxxx (xxxxxx batiků)

Parkety

Autobaterie x suché xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx zboží (chirurgické xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx.)

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xx snaze xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Xxx Xxxxx, xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx se budou xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 2

Za tímto xxxxxx:

(1) Central Xxxx xx Xxxxxx, jednající xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, jednající jako xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx jméno Central Xxxx xx Ceylon, xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxx Republiky Šrí Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx sterlingů x označením "Xxxx Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Za xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xx dodávky zboží xxxxx platné Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

(2) Platby xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s výměnou xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jako xxxxxxxx výlohy, námořní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pronájem xxxx x xxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx zástupců, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx

x) výdajů xxxxxxxxx s účastí xx výstavách a xxxxxxxxxx;

x) výdajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxx platby, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx platby x Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou účtovány xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Bank of Xxxxxx a odpovídající xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx "Xxxx Xxx Xxxxx" x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Republiky Xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tíži "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx "Xxxx Šrí Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 500 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tří měsíců xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx shora xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dlužnické xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx měně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx xx obchodu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v librách xxxxxxxxx.

Článek 7

Zůstatky clearingových xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této Dohody xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převáděny xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zeměmi.

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx xxxx vedených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx po dohodě xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 této Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. s., Xxxxx, x Central Xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxx platit xxxx ustanovení:

(a) xxxxx xxxxxxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx ukončení xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dlužnické xxxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx nevyrovnané xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx. Jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx změnit xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xx sejdou, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx ukončení xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 12

Platební xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Cejlonu xxx 14. xxxxxxxx 1957 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna znění xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx v. x.

Xx vládu Republiky Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx základě rovnosti x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx s xxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxx x techniky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 2

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněná x článku 1 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x poskytování xxxxxx odborníků a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx;

x) x podpoře xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx plánování xxxx xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx se dohodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího plnění. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, služby, xxxxx xxxxx poskytovat, rozsah, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zamezila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, kterékoliv neoprávněné xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx x xxxxxxx xx svými platnými xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxx usnadnění.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnosti xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx strany xx x náležité xxxxx před skončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx způsobu xxxxxxxx xxxxxxxx započatých x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. B. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 6/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. s xxxxxxxxx od 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.