Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx

Xxx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x Dohoda x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

Dohody xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy, xxx xxxxx xxxxxx předloží x xxxxxxx straně xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxx. Výměna xxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "A" a "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx zbožím, které xxxx x listinách xxxxxxxx.

Článek 2

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, předepsaného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxx nevztahuje xx poskytnutí xxxx xxxxxx

x) xxxxx poskytovaných xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxx xxxx nebo xxxxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xx xxxx se stane xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx zboží x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx do Republiky Xxx Xxxxx x x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx kalendářní xxx. Xx tímto účelem xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx zajistí vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx licence xx xxxxx vyžadovat x rámci xxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx vzájemný xxxxx a xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Dovoz x xxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod xx území xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx vlády Republiky Xxx Lanka, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx na xxxxxxx x xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx země.

Článek 8

Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx žádost jedné x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x otázkách týkajících xx obchodu x xxxxxx mezi oběma xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx a x xxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxx platnosti dnem xxxxxxx a xxxx xxxxxx pět let.

Nesdělí-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xx pozměnit, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxx úmysl změnit xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. prosince 1957.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znění xxxx rozhodující.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXXX "A"

Zboží xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kovoobráběcí xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, stroje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, lisy xx xxxx, tiskařské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxx elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mydlárny, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, továrny xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, náhradní xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky jako xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx materiály a xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx papíru x xxxxxxxxxx výrobky

Sklo x xxxxxxxx výrobky

Cukr

Chmel x xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x promítací xxxxxxxxx

Xxxxxxxx výrobky, léčiva

Lékařské x xxxxx náčiní

Spojovací xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx ložiska

Ostatní xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží xxx xxxxx z Republiky Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx a xxxx

Xxxxxxxxx (xxxxxx batiků)

Parkety

Autobaterie x xxxxx bateriové xxxxxx

Xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx.)

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx inkousty

Ostatní xxxxxxx

PLATEBNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Republiky Xxx Xxxxx

Xx xxxxx xxxxxxxx a upravit xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Republiky Xxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx Šrí Lanka, xxxxxx ve svých xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Praha, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x librách sterlingů x označením "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, jednající jako xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx xxxxx knihách xx jméno Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x librách xxxxxxxxx x označením "Xxxx Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Xx běžné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Obchodní xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

(2) Platby xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, námořní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí x xxxxxx s xxx spojené, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx poplatky, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, provize xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx výdaje.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxxxx x účastí xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) výdajů oficiálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se obě xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx účtovány xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx a odpovídající xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx "Xxxx Xxx Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx.

2. Všechny xxxxx platby x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Republiky Šrí Xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx "Xxxx Šrí Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx 500 tisíc xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zůstatek xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyrovnat xxxxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xxxxxxxxx dodávkami xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx měsíců xxxx xxxxx převažovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, banka dlužnické xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na požádání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx měně xxxxxxxxxx bance xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx xxxx vedených podle článku 2 xxxx Dohody xxxxx být xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx převáděny xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 2 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

X případě xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxx platit xxxx xxxxxxxxxx:

(x) čistý xxxxxxxx xxxx účtů xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx věřitelské strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vedených xxxxx xxxxxx 2 Platební xxxxxx ze dne 14. xxxxxxxx 1957 xxxx převeden xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstatky xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlouží xxxx x další jeden xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx úmysl změnit xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx projednaly změny x xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx ukončení xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxx závazky xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Cejlonu dne 14. prosince 1957 xx zrušuje xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Barčák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

T. X. Xxxxxxxxxx v. x.

DOHODA

o vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx si rozvíjet xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx x xxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx spočívat xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxx x techniky;

b) x podpoře xxxxxxxxxxx x teoretického xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx výměně xxxxxxxxx x dokumentace;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) v jiných xxxxxxx spolupráce, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxx příslušné xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx. X každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje, xx podnikne opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx základě dohody, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podporu, xxx xxxx potřebná x plnění úkolů xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx z xxxx jakékoliv otázky xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx a xxxxxxx v platnosti xx xx xxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně svůj xxxxx Dohodu ukončit.

(2) Xxxxxxxx bude dána xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Šrí Xxxxx:

X. X. Subasinghe x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.