Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 21. prosince 1972

x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxx 14. července 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, Platební xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 14. července 1972.

Xxxxx znění xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Republiky Xxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Budou zkoumat x co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana předloží x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží "A" a "B", které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v listinách xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx platebního styku xxx vývozu a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vývozních x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx sousedním zemím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran je xxxx se xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na mezinárodní xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx jen xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Vývoz xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Lanka x x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x dovozními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vládami xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok. Xx xxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxx x výměně xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxx smluvní xxxxxx zajistí vydávání xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x vývoz xxxxx.

Xxxxxx 5

Dovoz a xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx zahraniční xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxx xx týká přednostního xxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxx Lanka na xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxx do třetí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou uskutečňovány xxxxx platební xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx plateb.

Xxxxxx 9

X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx žádost xxxxx x nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx porady x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 dnů xx obdržení žádosti xxxxx ze stran xx místě x x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Tato Dohoda xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx měsíce xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxx xx xxxxxxxx, xxxx platnost xx xxxxxxxxxxx prodlouží xxxx x další xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sdělí xxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, aby projednaly xxxxx a xxxxxxx xx na nich.

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx Cejlonu xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě jakýchkoliv xxxxx anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. X. Barčák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. B. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Stroje xxxxx druhů xxxx xxxxxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, čerpadla, xxxxxx xx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx stroje, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx stroje, kožedělné xxxxxx, koželužny, xxxx xx olej, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly

Zařízení xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, továrny xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx díly

Dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a diesellokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x nářadí, xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx materiály x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx papíru x papírenské xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxx přístroje, xxxxxxxxxxxxx x promítací xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxx x zubní xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Kaučuk

Kokosový xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx kokosová xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxx (včetně xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x suché xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx.)

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx inkousty

Ostatní výrobky

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx

Xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Všechny xxxxx xxxxxx vyjmenované v článku 3 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Lanka x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 2

Xx xxxxx xxxxxx:

(1) Central Xxxx xx Xxxxxx, jednající xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, bezúročný xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x označením "Československý xxxx".

(2) Československá obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx knihách xx xxxxx Central Xxxx of Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxxxx účet x xxxxxxx sterlingů x xxxxxxxxx "Xxxx Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Xx běžné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx zboží xxxxx platné Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

(2) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jako xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pronájem xxxx x výdaje x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladištní x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zušlechťování, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx se

a) xxxxxx xxxxxxxxx s účastí xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx, na xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Všechny xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx budou účtovány xx xxxxxxxx "Československého xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx x odpovídající xxxxxx záznamy xx xxxxxxxx x xxxx "Xxxx Xxx Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha.

2. Všechny xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Republiky Xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxx Xxx Xxxxx" x xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 500 xxxxx liber xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx strana se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dlužnické xxxxxx vyrovná toto xxxxxxxxxx xx požádání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiné měně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx účely xxxx Dohody všechny xxxxxxxxx x účty, xxxxxxxx xx obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxx Xxxxx, budou xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 2 této Xxxxxx xxxxx být xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účty vedené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx zeměmi xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. s., Xxxxx, x Central Xxxx of Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx budou platit xxxx ustanovení:

(a) xxxxx xxxxxxxx obou xxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxxxx zůstatek xxxxxxxx, xxxxx dlužnické xxxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sterlingů nebo x xxxxxxxxx jiné xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Zůstatek clearingových xxxx vedených xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. prosince 1957 xxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx nevyrovnané xxxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxxx x xxxx xxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xx pozměnit, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x další xxxxx xxx. Jestliže xxxxx xx xxxxx sdělí xxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x dohodly xx xx nich.

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Platební dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957 xx xxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. července 1972 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx anglické xxxxx xxxx rozhodující.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Lanka:

T. B. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx rozvíjet xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx základě rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se takto:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxx poznatků vědy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami zmíněná x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x poskytování xxxxxx odborníků x xxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx praktického x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x útvarů xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odborníků a xxxxxxx, služby, xxxxx xxxxx poskytovat, rozsah, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx x určení xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnut v xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx prozrazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, kterékoliv neoprávněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podporu, xxx xxxx xxxxxxxx x plnění úkolů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tato Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx ukončit.

(2) Xxxxxxxx bude xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx strany xx x náležité xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. A. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx:

X. B. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 6/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 6/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. x xxxxxxxxx od 5.8.1975.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.