Plné znění - 26/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou a Dlouhodobé platební dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou

26/76 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Egyptské arabské republiky

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Egyptské arabské republiky do Československé socialistické republiky

Dlouhodobá platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

26

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou

Dne 2. srpna 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx platební xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx arabskou republikou.

Podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx dnem 5. xxxx 1974 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx i Dlouhodobá xxxxxxxx dohoda.

České překlady xxxx dohod se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx arabské republiky,

odvolávajíce xx na Smlouvu o obchodu a plavbě mezi Československou republikou a Sjednocenou arabskou republikou xx dne 7. xxxxx 1959 x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Sjednocené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx" xx xxx 26. xxxx 1964,

xxxxxxx x uspokojením xx xxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx upravit ku xxxxxxxxx obou zemí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x hospodářskou spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x možností xxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě vlády xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx platnými x každé xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx cílů uvedených x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx původu, xxxxx xxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx listině "A";

(2) Zboží xxxxxxxxxxx x Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Egyptské xxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této dohody, xx uvedeno xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině "B";

(3) Listiny "A" a "B" xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxx;

(4) Listiny "A" x "B" xxxxx nedílnou xxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Obě xxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx v nejkratší xxxxx xxxxx xxxxxxx x vývozní xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx dodáváno xxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx povolení xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x obou zemí.

Xxxxxx 4

Dodávky xxxxx x poskytování služeb x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- na xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnými xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

- xx straně Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní činnost.

Xxxxxx 5

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx budou xxxxxxxxxx uzavírání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx země.

Článek 8

Xxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x při xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxx.

Článek 9

Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dováženo xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x podmínek.

Xxxxxx 10

(1) Xxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx roce jejího xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx množství xxxx hodnoty xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx být x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx se dohodnou xx stejných xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem napravení xxxxxxx nerovnováhy.

(3) Protokoly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dovoz xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx uvedeno nebo xxxxx v množstvích xxxx hodnotách větších, xxx jak je x nich xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyl uzavřen xxxx protokol xxxx xxxxx vládami na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx až xx doby, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx protokol xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Zřizuje xx komise složená xx zástupců xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude bdít xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x listinám "A" a "B", xxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ročně pro xxxxx xxxxxxxxx odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Praze xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx používána x xx ukončení xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx x kontrakty, xxxxx xxxx uzavřeny xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx arabskou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. července 1965.

Xxxxxx 15

(1) Tato xxxxxx podléhá schválení x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obou xxxx. Xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzujících takové xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx platit xx xxx 31. xxxxxxxx 1975 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím 31. xxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxxxx dodatečného ročního xxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx xx důkaz zástupci xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xx. X. X. Xxxxxx x. x.

Listina "X"

xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx

X. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslové xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, rafinerie xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

6. Xxxxxx x rypadla

7. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx zařízení xxx xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Xxxxx xxxxxxxx

10. Textilní xxxxxx x příslušenství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx typů

12. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx

13. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

14. Xxxxxxxxx a řezací xxxxxx, psací, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

15. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celkům

17. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Mlýny x xxxxxxx

19. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zařízení

20. Xxxxxxxx xxx xxxxxx pitné xxxx

21. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

22. Výkovky

23. Dřevoobráběcí xxxxxx

24. Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx

27. Xxxxxxx xxxxxx kyslíkové a xxxxxxxxxxx

28. Xxxxxxx zařízení

B. Xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx

29. Transformační xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

30. Elektrické xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx napětí, xxxxxxxxxx xxx.

31. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

32. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

33. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zařízení pro xxxx a xxxxxxxxxxxxx

34. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

35. Optické xxxxxxx x xxxxxxxxxx

36. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx

37. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

38. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

39. Analogické xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx

40. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x náhradní xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx auta

42. Xxxxxxxxxx x náhradní xxxx xxx motocykly

43. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro jízdní xxxx

44. Pneumatiky x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

45. Xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx

46. Xxxxxxxxxxx zesilované xxxxxx xxxxxx

47. Xxxxxxx zařízení

48. Xxxxxxxxxx a tramvaje

D. Xxxxxxxxx

49. Xxx

50. Xxxxx x slad

51. Xxxxxxx xxxxxxxx

52. Cukr

53. Xxxxx

54. Xxxxx kondenzované x xxxxxx

55. Xxxxxxxxxxxx maso

56. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx

X. Dřevo a xxxxxxx xxxxxxx

57. Řezivo

58. Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxx)

59. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx

60. Xxxxxxxxx

X. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

61. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx výrobu xxxxxxxx

62. Různé xxxxx xxxxxx

63. Papírové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

64. Xxxxxxxx pro papíry x technické plstěnce

65. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx papíru

66. Průklepový xxxxx

67. Cigaretový xxxxx

68. Xxxxxxxx

69. Tvrzený xxxxx xxx výrobu xxxxx

70. Xxxxxx xxxxx

X. Chemické xxxxxxx

71. Ultramarín

72. Hydrosulfit xxxxx

73. Xxxxxxxx

74. Xxxxxxxx xxxxxx, rutil a xxxxxx

75. Xxxxxxx

76. Xxxxxx xxx železné xxxxxxx x plechy

77. Kyselina xxxxxxxxx

78. Xxxxxx hlinka

79. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

80. Syntetické xxxxxxxxxx

81. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

82. Xxxxxxxxxx xxxxxx zboží

83. Xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, polyetylen, PVC x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx

84. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx

85. Plastické desky x xxxx

86. Caprolactam

87. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

88. Xxxxxxxxxx

89. Xxxxxxxxx

90. Xxxxxxxxxxxx xxxxx 16 a 35 xx

91. Xxxxxxxxxx

92. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx

93. Xxxxxxxxxxxxxxx

94. Xxxxxxxx xxxxx

95. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

96. Xxxxxxxxxxxxxxxx

97. Xxxxxx vápníku

98. Xxxxxxxxx xxxx

99. Insekticidy

100. Xxxxxxxxx

101. Xxxxxxxxxxx

102. Jiné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx z kamene, xxxxxx, slída, xxxxxxxx xxx.

103. Xxxxxxxxxxx cihly

104. Xxxxxx kotouče

105. Láhve, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx

106. Xxxxxxxx xxxxxxxx

107. Xxxxxx x xxxx

108. Xxxxxx

109. Jiné xxxxxxx

X. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

110. Pásková ocel

111. Xxxx válcovaná xx xxxxxxx

112. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

113. Xxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

114. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx

115. Xxxxxxxxxx xxxx

116. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

117. Xxxxxxxxx xxxx

118. Xxxxxxxxx xxxx

119. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx

120. Xxxxxxx slitiny

121. Uhlíkové xxxxxxxxx

122. Xxxxxxxxxxx xxxx

123. Xxxxx xxxxxxx x xxxx

X. Xxxxx

124. Kancelářské xxxxxxx

125. Sportovní x xxxxxxxx xxxxxxx

126. Ruční xxxxxx

127. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

128. Xxxxxx xxx

129. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

130. Xxxxxxx všech xxxxx

131. Xxxxxx x xxxxxxx

132. Xxxxx pro šicí xxxxxx x xxx xxxxx xxxx

133. Xxxx, xxxxx, kalhotové xxxxxx xxx.

134. Xxxxx xxxxxxx

135. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

136. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

137. Xxxxxxx xxxxxxxx

138. Speciální xxxxxxxx

139. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx

140. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proudu

141. Xxxxxxx

142. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

143. Xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx hmoty, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx apod.

Xxxxxxx "X"

xxxxx xxx xxxxx z Egyptské xxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxx

3. Xxxxxxxx

4. Xxxxxxx xxxxxxxx

5. Xxxxxxx

6. Citrusy x xxxxxxx xxxxx

7. Xxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxx cibule

9. Xxxxxxx česnek

10. Xxxxxx xxxxxx

11. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx

12. Xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx

13. Léčivé xxxxxxxx x xxxxxx

14. Len x lněné xxxxxxx

15. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

16. Cigarety

17. Konzervované xxxxxxx

18. Brandy x xxx

19. Xxxx

20. Destiláty x xxxx x xxxxxxx třtiny

21. Xxxx xxxxxxxxx

X. Produkty xxxxxxxxx xxxxxxxx

22. Xxxx a xxxxx výrobky

23. Xxxxxxx

24. Xxxxxx

X. Příze a xxxxxxxx výrobky

25. Bavlněná xxxxx

26. Xxxxxxxx látky

27. Xxxxxxx textilní xxxxx x xxxxxx

28. Bavlněné xxxxxx xxxxxx

29. Bavlněné x umělohedvábné tištěné xxxxx

30. Xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

31. Hotové xxxxxxxx

32. Xxxxxxxx punčochy a xxxxxxx

33. Xxxxxxxx xxxxxxxx

34. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx

35. Koberce x xxxxxxxxx

36. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx

X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

37. Ledničky xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

38. Ruční nářadí, xxxxx atd.

39. Xxxxxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx

40. Xxxxxxxxxxxxx rádia x xxxxxxxx díly

41. Klimatizační xxxxxxxx

42. Předměty xxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx x xxxx

43. Kamna x xxxxxxxx tělesa xx plyn propan-butan

F. Xxxxxx xxxxxxx

44. Trubky, xxxxxx x xxxx xxxxx fittingů x xxxxxxxx

45. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

46. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

47. Jiné xxxxxxx xxxxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxxxx

48. Xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ultrapas xxx.

49. Xxxxxxxxx moučka

50. Xxxxxxxx xxxxxx

51. Superfosfáty

52. Hliníkový xxxxxx

53. Xxxxxxx xxxxxxxx

54. Xxxxxxx

55. Xxxxxx

56. Glycerín

57. Xxxxxxxxxx

X. Různé

58. Xxxxxx xxxxx včetně xxxxx

59. Xxxxxx a xxxxxxx

60. Xxxx a xxxxx (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

61. Xxxxxxxxx výrobky (Xxxx Xx Khalili) xxxxx xxxxx

62. Xxxxxxx vlákna x proutí na xxxxxxx

63. Xxxxxxxx

64. Xxxxxxx

65. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

66. Xxxxxxx x xxxxxx nábytek

67. Xxxxx práce (zlaté xxxxxx) - (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

68. Xxxxx, xxxxxxxx, noviny a xxxxx

69. Jiné netradiční xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptskou arabskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx x upravit platy xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x vzájemné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 4 této dohody xxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fyzickými xxxx právnickými xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx republice xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí.

Článek 2

Pro xxxxx článku 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banka, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (the Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxx) xxxxxxxxx účet v xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" x

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx, jednající xxxx xxxxxxxx xxxxx Egyptské xxxxxxx republiky, xxxxxx xx svých xxxxxxx xx jméno Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., xxxxxxxxx xxxx x librách sterlingů, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

Xxxx účty xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bankami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Článek 3

Platy xxxx xxxxx zeměmi prováděné xxxxx této xxxxxx xxxxx připisovány xx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx považovány:

a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. dopravné, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výlohy, xxxxx xxxxxxxx xxx.;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx prémie x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx včetně přístavních xxxxxxxx, tonážních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx připouštěly xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx, zprostředkovatelské xxxxxx, výdaje xx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx;

x) výlohy xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx.);

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx filmů;

i) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxx x xxxxxx výlohy; x) xxxxxxx xxxxxxx dopravy x služeb mezi xxxxx xxxxxx prováděné xxxxxxx xxxx zemí xxxxxx přistávacích poplatků, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy;

l) xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx - periodické xxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxxx pošt, telegrafů x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy;

m) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx diplomatických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxx poplatky;

n) xxxxxxxxx xxxxx platy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx placení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx průplavu, xxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolními xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platebního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxx xx výše 8 (xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 6 (xxxxx) xxxxxx od data, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx článku 4, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 30 (třiceti) xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xx xxxx xxxxx obě xxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx kontrakty, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx platů mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx, uskutečňovaných prostřednictvím xxxx uvedených x článku 2 této xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xx nyní 1 xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx 2,13281 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx upraven xx xxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že protihodnota xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zlatého obsahu xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 6 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnes xxxx xxxxx zeměmi, xxx xxxxxxxx xxxxxxx zlatou xxxxxxx xx obchodních xxxxx týkajících se xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 9

S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx účtů.

Xxxxxx 10

Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republikou xx xxx 21. xxxxxx 1962, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účtů xxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1962 bude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx arabské republice xxxx vstupem této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jakýkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxx 12 (xxxxxxxx) měsíců xxx xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx transakce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstatek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 (xxxxxxx) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měně, xx které xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi xxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyrovnány x den xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 12

Československá obchodní xxxxx, x. s., x Xxxxxxxx ústřední xxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxx xxxx. Vstoupí x platnost datem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1975 x bude xxxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx další xxxxxxxxx období jednoho xxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé straně xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1975 nebo xxxxxxxxxxx dodatečného xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x tomu zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Vyhotoveno xxxxxx x Praze xxx 2. xxxxx 1973 v anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. A. M. Xxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 26/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.9.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.