Plné znění - 26/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou a Dlouhodobé platební dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou

26/76 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Egyptské arabské republiky

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Egyptské arabské republiky do Československé socialistické republiky

Dlouhodobá platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

26

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx arabskou republikou x Xxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x platnost xxxx 5. xxxx 1974 x xxxxx xxxx xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx x platnost xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlady xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky,

odvolávajíce xx na Smlouvu o obchodu a plavbě mezi Československou republikou a Sjednocenou arabskou republikou xx dne 7. xxxxx 1959 x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Sjednocené xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx "Výboru pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx" xx xxx 26. září 1964,

berouce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x hospodářskou spolupráci xx dlouhodobém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx x možností xxxx zemí xxxxx xxxxxx rozvojových hospodářských xxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx vlády xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx tím účelem xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx bylo dosaženo xxxxxxx xxxx uvedených x xxxx dohodě.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx listině "A";

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx uvedeno xxxxxxxxx x připojené listině "B";

(3) Listiny "A" x "B" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx podle xxxx dohody, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx;

(4) Listiny "A" x "B" tvoří xxxxxxxx xxxx této dohody.

Článek 3

Xxx vlády xx zavazují vydávat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx povolení xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x nařízení xxxxxxxx x xxxxx x obou zemí.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

- xx straně Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

X xxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mnohostranných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxx vlády xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx mezinárodních veletrzích x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pořádat xx xxxxx druhé xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx x xxxxxxx podmínky xxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x podmínek.

Článek 10

(1) Xxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a hodnoty xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx podle této xxxxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v protokolech xx xxxxxxx xxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zboží, xxxxx xxxx v xxxx uvedeno xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx hodnotách větších, xxx xxx xx x xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx před xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřen xxxx protokol xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kalendářní rok, xxxxxxxx nebo hodnoty xxxxx xxxxxx před xxxxxxx rokem budou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx až xx doby, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx protokol xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Všechny xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxx x listinám "A" a "B", xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebyly splněny xx dni ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 14

Tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx arabskou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. července 1965.

Článek 15

(1) Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxx zemí. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1975 x bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1975 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ročního xxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

Tomu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x Praze xxx 2. srpna 1973, x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Andrej Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. A. M. Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx "X"

xxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx

X. Xxxxxx, zařízení x xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx x vodní elektrárny x zařízení

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslové xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a strojírenské xxxxxx

3. Potravinářské xxxxxx

4. Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

6. Xxxxxx x xxxxxxx

7. Xxxxxxxx stroje x xxxxx zařízení xxx xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Xxxxx xxxxxxxx

10. Textilní xxxxxx x příslušenství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx stroje x protipožární zařízení

11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

12. Xxxxxxxxxx šicí xxxxxx x xxxxx

13. Kuličková x valivá xxxxxxx

14. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx, počítací x statistické xxxxxx

15. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celkům

17. Xxxxxxxx x stavební xxxxxx

18. Xxxxx a xxxxxxx

19. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

20. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx

21. Xxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

22. Xxxxxxx

23. Dřevoobráběcí xxxxxx

24. Stroje xxx xxxxxx xxxxxxxxx plechů

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx

27. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

28. Xxxxxxx zařízení

B. Xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx

29. Transformační stanice x xxxxxxxxxxxxxx

30. Xxxxxxxxxx xxxxxx, rozvodny, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nízkého x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx.

31. Komponenty a xxxxxxxx díly xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a gramofony

32. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

33. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx

34. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

35. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

36. Xxxxxxx přístroje x xxxxxxxx, elektrické nástroje

37. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

38. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

39. Analogické xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

40. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx vozy x xxxxxxxx

41. Příslušenství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

42. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx

43. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx jízdní xxxx

44. Xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, autobusy x xxxxxxxxxx xxxxxx

45. Xxxxxx xxxx xxxxxx dopravníků

46. Xxxxxxxxxxx zesilované xxxxxx xxxxxx

47. Xxxxxxx xxxxxxxx

48. Xxxxxxxxxx x tramvaje

D. Xxxxxxxxx

49. Xxx

50. Chmel x slad

51. Xxxxxxx xxxxxxxx

52. Cukr

53. Máslo

54. Xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx

55. Xxxxxxxxxxxx maso

56. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx

X. Xxxxx x xxxxxxx výrobky

57. Xxxxxx

58. Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx desky)

59. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx

60. Xxxxxxxxx

X. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

61. Xxxxxxxx papír x xxxxx pro výrobu xxxxxxxx

62. Xxxxx xxxxx xxxxxx

63. Xxxxxxxx trubičky xxx xxxxxxxx průmysl

64. Xxxxxxxx xxx papíry x xxxxxxxxx xxxxxxxx

65. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

66. Xxxxxxxxxx xxxxx

67. Cigaretový papír

68. Xxxxxxxx

69. Tvrzený papír xxx xxxxxx xxxxx

70. Xxxxxx papír

G. Chemické xxxxxxx

71. Xxxxxxxxxx

72. Xxxxxxxxxxx xxxxx

73. Xxxxxxxx

74. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx

75. Litopon

76. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

77. Xxxxxxxx xxxxxxxxx

78. Bělicí xxxxxx

79. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

80. Syntetické xxxxxxxxxx

81. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kaučuk

82. Hygienické xxxxxx xxxxx

83. Suroviny xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, XXX x prášku a xxxxxxxxxxxxxxxx x deskách

84. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx

85. Xxxxxxxxx xxxxx x role

86. Xxxxxxxxxxx

87. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

88. Xxxxxxxxxx

89. Xxxxxxxxx

90. Neexponované xxxxx 16 x 35 xx

91. Xxxxxxxxxx

92. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx

93. Xxxxxxxxxxxxxxx

94. Kyselina vinná

95. Xxxxxxxxxxxxx sodný

96. Xxxxxxxxxxxxxxxx

97. Xxxxxx vápníku

98. Xxxxxxxxx xxxx

99. Xxxxxxxxxxx

100. Xxxxxxxxx

101. Xxxxxxxxxxx

102. Xxxx organické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx z xxxxxx, xxxxxx, slída, keramika xxx.

103. Magnezitové cihly

104. Xxxxxx xxxxxxx

105. Xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx výrobky

106. Xxxxxxxx xxxxxxxx

107. Kaolín x xxxx

108. Xxxxxx

109. Jiné xxxxxxx

X. Železo, xxxx x výrobky metalurgického xxxxxxxx

110. Xxxxxxx ocel

111. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx

112. Ostatní ocelové xxxxxx

113. Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

114. Elektrody x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

115. Xxxxxxxxxx xxxx

116. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

117. Xxxxxxxxx xxxx

118. Xxxxxxxxx xxxx

119. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx oceli

120. Xxxxxxx slitiny

121. Uhlíkové xxxxxxxxx

122. Slévárenská ocel

123. Xxxxx xxxxxxx x xxxx

X. Různé

124. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

125. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

126. Xxxxx xxxxxx

127. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

128. Xxxxxx tuš

129. Umělé xxxxxxxx x xxxxxxxxx

130. Xxxxxxx xxxxx xxxxx

131. Xxxxxx x xxxxxxx

132. Xxxxx xxx šicí xxxxxx a pro xxxxx xxxx

133. Xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

134. Suché baterie

135. Xxxxxxxx náčiní x xxxxxxxxxx papír

136. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

137. Xxxxxxx xxxxxxxx

138. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

139. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx

140. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

141. Koženka

142. Xxxxxx xxxxxxxx látky

143. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sponek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx hmoty, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx apod.

Xxxxxxx "X"

xxxxx pro xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

A. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Surová xxxxxx

2. Bílá xxxx

3. Xxxxxxxx

4. Čerstvá xxxxxxxx

5. Xxxxxxx

6. Citrusy x xxxxxxx xxxxx

7. Xxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxx

11. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely

12. Rýžové xxxxxx a různé xxxxxxxxx

13. Léčivé xxxxxxxx x byliny

14. Xxx x xxxxx výrobky

15. Xxxx zemědělské výrobky

B. Xxxxxxxxx

16. Xxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

18. Xxxxxx x xxx

19. Víno

20. Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx

21. Xxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

22. Ropa a xxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxx

24. Xxxxxx

X. Příze x xxxxxxxx výrobky

25. Bavlněná xxxxx

26. Bavlněné xxxxx

27. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x bavlny

28. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

29. Xxxxxxxx x umělohedvábné tištěné xxxxx

30. Xxxxx x xxxxxxx hedvábí x xxxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx

32. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx

33. Xxxxxxxx xxxxxxxx

34. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx

35. Xxxxxxx a xxxxxxxxx

36. Bavlněný x xxxxx xxxxx

X. Strojírenské xxxxxxx

37. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

38. Xxxxx nářadí, xxxxx xxx.

39. Xxxxxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx

40. Xxxxxxxxxxxxx rádia a xxxxxxxx díly

41. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

42. Předměty xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx

43. Kamna x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx-xxxxx

X. Xxxxxx výrobky

44. Xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx fittingů x xxxxxxxx

45. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, řetězy x hliníkové dráty

46. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

47. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx

X. Chemické výrobky

48. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ultrapas xxx.

49. Xxxxxxxxx xxxxxx

50. Xxxxxxxx xxxxxx

51. Xxxxxxxxxxxx

52. Xxxxxxxxx xxxxxx

53. Chlorid železitý

54. Xxxxxxx

55. Xxxxxx

56. Xxxxxxxx

57. Xxxxxxxxxx

X. Xxxxx

58. Xxxxxx xxxxx xxxxxx obuvi

59. Xxxxxx x xxxxxxx

60. Xxxx x xxxxx (xx xxxxxxxxxxx předpisů)

61. Xxxxxxxxx výrobky (Xxxx Xx Xxxxxxx) xxxxx xxxxx

62. Palmová xxxxxx x proutí xx xxxxxxx

63. Xxxxxxxx

64. Parfémy

65. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

66. Xxxxxxx x kovový nábytek

67. Xxxxx práce (xxxxx xxxxxx) - (xx xxxxxxxxxxx předpisů)

68. Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx

69. Jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx usnadnit x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x článku 4 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx republice budou xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platným x každé z xxxx xxxx.

Článek 2

Pro xxxxx článku 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx knihách xx xxxxx Xxxxxxxx ústřední xxxxx (xxx Xxxxxxx Xxxx xx Egypt) xxxxxxxxx účet x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" x

Xxxxxxxx ústřední banka, Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlády Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx svých knihách xx jméno Československé xxxxxxxx xxxxx, a. x., xxxxxxxxx účet x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Článek 3

Xxxxx mezi xxxxx xxxxxx prováděné xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo x xxxx účtů zřízených xxxxx článku 2 této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xx zboží xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx spojené s xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výlohy, xxxxx xxxxxxxx atd.;

c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) námořní xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx poplatků x jiných xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Egyptskou xxxxxxxx republiku, xxxxxx xxxxxxxxxx lodí, které xx xxxxxxxxxxx platné xxxxxxxx;

x) provize, zprostředkovatelské xxxxxx, výdaje na xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x udržování;

g) xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxxxx, lékařům xxx.);

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, prodej xxxxx x práva x využití xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pobytu;

j) xxxx, xxxxxx x xxxxxx výlohy; k) xxxxxxx letecké dopravy x xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx technické xxxxxx x xxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx platné xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x telegrafní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy;

m) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatky;

n) xxxxxxxxx další platy x výhradou předchozího xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx placení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx průplavu, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve směnitelných xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx devizově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxx xx výše 8 (xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx 6 (xxxxx) xxxxxx xx xxxx, xxx došlo k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxx uvedených xx článku 4, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 (xxxxxxx) xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx by xx xxxx sebou xxx xxxxx dohodly.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx uvedených v článku 2 této xxxxxx, xxxxx znít xx xxxxxxxxx xxxxx sterlingů.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxx zlatého xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx 1 xxxxx sterlingů xx xxxxx 2,13281 xxxxx xxxxxx zlata, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřená v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sterlingů.

Částka mezního xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x fyzickým osobám xxxxxxxx x článku 4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x služeb.

Xxxxxx 9

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxx zemí, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, skončí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1962, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xx xxx 21. xxxxxx 1962 bude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx vyplývající x kontraktů uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x fyzickými nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zmíněných x článku 2 této xxxxxx.

Článek 11

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nová xxxxxxxx xxxxxx, bude jakýkoliv xxxxxxxxxxx zůstatek xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody, a xx xxxxx 12 (xxxxxxxx) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxx otevřené transakce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx doposud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 (třiceti) xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx směnitelné měně, xx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxx banky xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx nevyrovnané pohledávky x xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi budou xx uplynutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Káhira xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxx zemí. Xxxxxxx x xxxxxxxx datem xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxx 31. prosince 1975 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1975 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx této dohody.

Tomu xx xxxxx zástupci xxxx vlád, xxxxxxxx x tomu zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx v Praze xxx 2. xxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Andrej Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. X. Xxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 26/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1974.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.