Plné znění - 26/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou a Dlouhodobé platební dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou

26/76 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Egyptské arabské republiky

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Egyptské arabské republiky do Československé socialistické republiky

Dlouhodobá platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

26

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. října 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou x Dlouhodobé platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxx 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 5. září 1974 x tímto xxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx Smlouvu o obchodu a plavbě mezi Československou republikou a Sjednocenou arabskou republikou xx xxx 7. xxxxx 1959 x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx "Výboru pro xxxxxxxxxxxx, vědeckou a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" ze xxx 26. září 1964,

xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx zeměmi,

uvědomujíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x hospodářskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiměřeněji z xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxx,

xxxxxxxx se uzavřít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemných obchodních xxxxxx a hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx dohody podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony, předpisy x nařízeními platnými x každé zemi, xxx bylo dosaženo xxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx původu, xxxxx xxxx vyváženo x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Egyptské arabské xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx listině "A";

(2) Xxxxx pocházející x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xx uvedeno xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině "B";

(3) Listiny "A" x "B" xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx;

(4) Listiny "A" x "B" xxxxx nedílnou xxxx této dohody.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě dovozní x vývozní povolení xx xxxxx, které xxxx dodáváno xxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx budou uskutečňovány xx základě obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právnickými osobami xxxx jakýmikoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnými xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

- na straně Xxxxxxxx xxxxxxx republiky xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnými xxxxx zákonů Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost.

Xxxxxx 5

V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx transakcí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xx druhé xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx země.

Článek 8

Xxx xxxxx xx navzájem poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx x výstavách, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx stanoveny na xxxxxxx xxxxxxxxx cen x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Obě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxx xxxx hodnoty xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nemohly xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, obě xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx nerovnováhy.

(3) Protokoly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zboží, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x množstvích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx x xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx vládami xx xxxxxxxxxxx kalendářní xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx až xx doby, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx platy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Egyptskou arabskou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Zřizuje xx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bdít xxx plněním dohody, xxxxxxxxx doplňky x listinám "A" a "B", xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx sejde xxxxxxxxxx xxxxxx ročně pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xxxxxxxxx dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1965.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost xxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1975 a bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx další xxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxx, pokud jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím 31. xxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxx zástupci xxxx vlád, xxxxxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxx 2. srpna 1973, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. M. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx "X"

xxxxx xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky

A. Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx x xxxxx elektrárny x xxxxxxxx

2. Ostatní xxxxxxxxx průmyslové celky, xxxxxxx xxxxxxxxx, vodárny x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, rafinerie xxxxx x strojírenské xxxxxx

3. Potravinářské xxxxxx

4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

5. Dieselmotory, příslušenství x náhradní díly

6. Xxxxxx x xxxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zařízení pro xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Důlní xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení

11. Xxxxxxxx xxxxxxx typů

12. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx

13. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x řezací xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x statistické xxxxxx

15. Xxxxxxxxxxx zařízení

16. Xxxxxxxxxxxxx x průmyslovým celkům

17. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxx a xxxxxxx

19. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

20. Xxxxxxxx xxx výrobu xxxxx xxxx

21. Xxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

22. Xxxxxxx

23. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

24. Stroje xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx pásy x příslušenství

27. Svářecí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

28. Xxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

30. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx napětí, generátory xxx.

31. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a gramofony

32. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx

33. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx

34. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

35. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

36. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, elektrické xxxxxxxx

37. Xxxxxxxxxxxxxxxxx materiál

38. Ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

39. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

40. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, traktory x nákladní xxxx

42. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

43. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx jízdní xxxx

44. Pneumatiky a xxxx xxx nákladní xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stroje

45. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

46. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

47. Xxxxxxx xxxxxxxx

48. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

49. Xxx

50. Chmel x xxxx

51. Xxxxxxx xxxxxxxx

52. Xxxx

53. Xxxxx

54. Xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx

55. Xxxxxxxxxxxx xxxx

56. Xxxxxxx xxx výrobu xxxx

X. Dřevo x xxxxxxx xxxxxxx

57. Řezivo

58. Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxx)

59. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx

60. Xxxxxxxxx

X. Papír x papírové xxxxxxx

61. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx výrobu xxxxxxxx

62. Různé druhy xxxxxx

63. Papírové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx průmysl

64. Xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

65. Xxxxxxxx pro výrobu xxxxxxxxxxx papíru

66. Xxxxxxxxxx xxxxx

67. Xxxxxxxxxx xxxxx

68. Xxxxxxxx

69. Tvrzený xxxxx xxx výrobu xxxxx

70. Xxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxxxx

71. Xxxxxxxxxx

72. Xxxxxxxxxxx xxxxx

73. Rongalit

74. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx

75. Xxxxxxx

76. Smalty xxx xxxxxxx odlitky x xxxxxx

77. Xxxxxxxx xxxxxxxxx

78. Xxxxxx hlinka

79. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

80. Syntetické xxxxxxxxxx

81. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

82. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

83. Xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx, polyetylen, PVC x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x deskách

84. Xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx

85. Plastické desky x xxxx

86. Caprolactam

87. Xxxxxxxxxxx chemikálie

88. Xxxxxxxxxx

89. Xxxxxxxxx

90. Xxxxxxxxxxxx xxxxx 16 x 35 xx

91. Kinouhlíky

92. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobky

93. Xxxxxxxxxxxxxxx

94. Xxxxxxxx xxxxx

95. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

96. Trisodiumfosfáty

97. Xxxxxx vápníku

98. Xxxxxxxxx xxxx

99. Insekticidy

100. Xxxxxxxxx

101. Xxxxxxxxxxx

102. Xxxx organické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x kamene, xxxxxx, xxxxx, keramika xxx.

103. Magnezitové xxxxx

104. Xxxxxx xxxxxxx

105. Xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx

106. Xxxxxxxx xxxxxxxx

107. Xxxxxx x xxxx

108. Pyrity

109. Xxxx xxxxxxx

X. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

110. Xxxxxxx xxxx

111. Xxxx válcovaná za xxxxxxx

112. Ostatní xxxxxxx xxxxxx

113. Xxxx x xxxxxxxx k jejich xxxxxx

114. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

115. Xxxxxxxxxx xxxx

116. Xxxxxxx xxxxxxx trubky

117. Xxxxxxxxx drát

118. Xxxxxxxxx xxxx

119. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx

120. Xxxxxxx xxxxxxx

121. Xxxxxxxx xxxxxxxxx

122. Xxxxxxxxxxx ocel

123. Xxxxx xxxxxxx x xxxx

X. Xxxxx

124. Kancelářské xxxxxxx

125. Sportovní a xxxxxxxx xxxxxxx

126. Xxxxx xxxxxx

127. Akumulátorové xxxxxx

128. Xxxxxx xxx

129. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

130. Xxxxxxx xxxxx xxxxx

131. Xxxxxx x xxxxxxx

132. Xxxxx pro xxxx xxxxxx x xxx xxxxx šití

133. Xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx přezky xxx.

134. Suché xxxxxxx

135. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

136. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

137. Xxxxxxx xxxxxxxx

138. Xxxxxxxxx vybavení

139. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx

140. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

141. Xxxxxxx

142. Xxxxxx vložkové xxxxx

143. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, žiletek, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx.

Xxxxxxx "X"

xxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxx republiky do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxx

3. Xxxxxxxx

4. Xxxxxxx xxxxxxxx

5. Xxxxxxx

6. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

7. Xxxxxxx xxxxxx

8. Sušená xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxx

11. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx

12. Rýžové xxxxxx x různé xxxxxxxxx

13. Xxxxxx xxxxxxxx x byliny

14. Xxx x xxxxx výrobky

15. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

16. Xxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

18. Brandy x xxx

19. Víno

20. Destiláty x xxxx x xxxxxxx xxxxxx

21. Xxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

22. Xxxx x xxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxx

24. Xxxxxx

X. Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx xxxxx

26. Xxxxxxxx xxxxx

27. Xxxxxxx xxxxxxxx zboží x bavlny

28. Bavlněné xxxxxx xxxxxx

29. Xxxxxxxx x umělohedvábné xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

31. Hotové xxxxxxxx

32. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

33. Xxxxxxxx pokrývky

34. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx

35. Koberce a xxxxxxxxx

36. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx

X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

37. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

38. Xxxxx xxxxxx, xxxxx atd.

39. Akumulátory xxx xxxxxxxx vozidla

40. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx

41. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

42. Předměty xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx

43. Xxxxx x vytápěcí tělesa xx xxxx xxxxxx-xxxxx

X. Xxxxxx xxxxxxx

44. Trubky, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx

45. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x hliníkové xxxxx

46. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

47. Jiné xxxxxxx xxxxxxx

X. Chemické xxxxxxx

48. Xxxxxxx x plastických xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx atd.

49. Xxxxxxxxx xxxxxx

50. Xxxxxxxx xxxxxx

51. Superfosfáty

52. Xxxxxxxxx xxxxxx

53. Chlorid železitý

54. Xxxxxxx

55. Léčiva

56. Xxxxxxxx

57. Xxxxxxxxxx

X. Xxxxx

58. Xxxxxx xxxxx včetně xxxxx

59. Xxxxxx a xxxxxxx

60. Xxxx a xxxxx (xx xxxxxxxxxxx předpisů)

61. Xxxxxxxxx xxxxxxx (Khan Xx Xxxxxxx) všech xxxxx

62. Xxxxxxx vlákna x xxxxxx xx xxxxxxx

63. Glycerín

64. Xxxxxxx

65. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

66. Xxxxxxx x kovový xxxxxxx

67. Xxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx) - (za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

68. Knihy, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx

69. Jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží

Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx základě rovnosti x xxxxxxxx výhodnosti, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx xxxxxx xxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sídlícími x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx republice budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx z xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxx účely článku 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx ústřední xxxxx (the Xxxxxxx Xxxx xx Egypt) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxx "Egyptský xxxx" x

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., bezúročný xxxx x librách xxxxxxxxx, xxxxx označí "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

Xxxx xxxx budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Článek 3

Platy mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx nebo x xxxx účtů xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xx běžné xxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xx zboží xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx obchodní dohody xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxx, pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx.;

x) pojištění, xxxxxxxxx, xxxxxxxx prémie x xxxxxxxx;

x) námořní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tonážních poplatků x jiných výloh xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxx xxxxx xxxxx určené xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx republiku, včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx připouštěly xxxxxx xxxxxxxx;

x) provize, zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxxxx;

x) výlohy xx xxxxxxxxxxxx, montáž, xxxxxx x udržování;

g) xxxx, xxxxxx, odměny, xxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx.);

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx cestovního a xxxxxxxxxxxx xxxxx, studijního x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; k) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx prováděné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx za technické xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správ nebo xxxxxxxxxx pošt, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy;

m) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konzulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx další xxxxx x xxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx devizově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx republice.

Článek 6

Xx účelem xxxxxxxxx plynulého platebního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezúročný mezní xxxx do výše 8 (xxxx) miliónů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx vyrovnáno xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx 6 (šesti) xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platů uvedených xx článku 4, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 (třiceti) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx dohodly.

Článek 7

Všechny kontrakty, xxxxxxx a ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx, uskutečňovaných prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxx znít xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xx nyní 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 2,13281 xxxxx xxxxxx xxxxx, zůstatek xxxx xxxxxxxxx x článku 2 bude xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřená x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxx zlatého obsahu xxxxx sterlingů.

Částka mezního xxxxx uvedená x článku 6 této dohody xxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx právnickým x xxxxxxxx osobám xxxxxxxx x článku 4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx zeměmi, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx.

Článek 9

S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx z účtů xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx x převody x xxxxxxx zemí ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Dnem, xxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1962, x zkompenzovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1962 bude xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody.

Platy xxxxxxxxxxx x kontraktů xxxxxxxxxx xxxx fyzickými nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx platební xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 vyrovnán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx uskutečněním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody, x xx xxxxx 12 (xxxxxxxx) měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx uvedené xxxxx dvanácti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstatek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 30 (třiceti) xxx v librách xxxxxxxxx nebo jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xx xx mezi xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx nevyrovnané xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x den jejich xxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx.

Článek 12

Československá obchodní xxxxx, x. x., x Egyptská xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx zemí. Vstoupí x xxxxxxxx datem xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxx.

Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx do xxx 31. xxxxxxxx 1975 x xxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx na další xxxxxxxxx období jednoho xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxx šest měsíců xxxx vypršením 31. xxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ročního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlád, náležitě x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x Praze xxx 2. xxxxx 1973 v anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. A. M. Xxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 26/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.9.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.