Plné znění - 26/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou a Dlouhodobé platební dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou

26/76 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Egyptské arabské republiky

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Egyptské arabské republiky do Československé socialistické republiky

Dlouhodobá platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

26

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 2. srpna 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 5. xxxx 1974 x tímto xxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx v platnost xxxxxx x Dlouhodobá xxxxxxxx dohoda.

České překlady xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na Smlouvu o obchodu a plavbě mezi Československou republikou a Sjednocenou arabskou republikou xx dne 7. xxxxx 1959 x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, vědeckou a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx" xx dne 26. xxxx 1964,

berouce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx upravit ku xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dlouhodobém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxx xxxx zemí xxxxx xxxxxx rozvojových xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxx vlády xxxxx xxxxxxxx usilovat x další xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x nařízeními platnými x xxxxx zemi, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x této dohodě.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx vyváženo x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině "A";

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x připojené listině "B";

(3) Listiny "A" a "B" xxxxxxxxxx vývoz xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody, které xxxx x xxxx xxxxxxx;

(4) Listiny "A" x "B" xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dohody.

Článek 3

Xxx xxxxx xx xxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dovozní x xxxxxxx povolení xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx budou případně xxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x obou zemí.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmikoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnými podle xxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

- na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost.

Článek 5

X xxxxx xxxxxxx vzájemného obchodu xxx vlády xxxxx xxxxxxxxxx uzavírání x xxxxxxxxx mnohostranných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx podléhat předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Uzavírání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výstavách, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Ceny a xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx dováženo xxxxx xxxx dohody, xxxxx stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxxx cen x xxxxxxxx.

Článek 10

(1) Obě xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx protokoly xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x protokolech xx nemohly být x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, obě xxxxx se xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxx položkách xxxxx xx účelem napravení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vývoz xxxx xxxxx zboží, xxxxx není x xxxx uvedeno nebo xxxxx x množstvích xxxx xxxxxxxxx větších, xxx jak xx x xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx nebyl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody až xx xxxx, xxx xxxxxxx v platnost xxxx protokol xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Všechny xxxxx xxxxxxxxxxx z plnění xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptskou arabskou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx, xxxxxx hlavním xxxxxx xxxx bdít xxx xxxxxxx dohody, xxxxxxxxx doplňky x listinám "A" x "B", xxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody.

(2) Komise xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx splněny xx xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 14

Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1965.

Článek 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzujících xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx platit do xxx 31. prosince 1975 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx druhé straně xxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím 31. xxxxxxxx 1975 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx důkaz xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x Praze xxx 2. xxxxx 1973, x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Andrej Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. M. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx "A"

zboží pro xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxx xxxxxxx republiky

A. Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx x xxxxx elektrárny x xxxxxxxx

2. Ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x úpravny vody, xxxxxxxxxx, válcovny, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx stroje

4. Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx

6. Xxxxxx a rypadla

7. Xxxxxxxx stroje x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Xxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxxx x příslušenství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxxxxxx zařízení

11. Xxxxxxxx různých xxxx

12. Xxxxxxxxxx xxxx stroje x xxxxx

13. Xxxxxxxxx x valivá xxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x řezací xxxxxx, psací, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

15. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

17. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Mlýny a xxxxxxx

19. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

20. Zařízení xxx výrobu xxxxx xxxx

21. Zemědělské stroje, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

22. Xxxxxxx

23. Dřevoobráběcí xxxxxx

24. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Kožené xxxx x xxxxxxxxxxxxx

27. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

28. Xxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x transformátory

30. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx.

31. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

32. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x autožárovky

33. Xxxxxx xxxxxxxxx různých xxxx, xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx

34. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx ústředny x xxxxxxxxxx hodiny

35. Optické xxxxxxx x mikroskopy

36. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, elektrické xxxxxxxx

37. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

38. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxx x podzemních xxxxxx

39. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

40. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxxxx, komponenty x xxxxxxxx díly xxx autobusy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

42. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

43. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro jízdní xxxx

44. Xxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

45. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

46. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

47. Xxxxxxx xxxxxxxx

48. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

49. Sýr

50. Xxxxx x xxxx

51. Xxxxxxx xxxxxxxx

52. Xxxx

53. Máslo

54. Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

55. Xxxxxxxxxxxx maso

56. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx

X. Xxxxx x xxxxxxx výrobky

57. Xxxxxx

58. Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxx)

59. Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx

60. Xxxxxxxxx

X. Papír x xxxxxxxx xxxxxxx

61. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx

62. Xxxxx xxxxx xxxxxx

63. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

64. Xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx plstěnce

65. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

66. Průklepový xxxxx

67. Xxxxxxxxxx xxxxx

68. Xxxxxxxx

69. Tvrzený xxxxx xxx xxxxxx xxxxx

70. Xxxxxx papír

G. Xxxxxxxx xxxxxxx

71. Xxxxxxxxxx

72. Xxxxxxxxxxx xxxxx

73. Xxxxxxxx

74. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx

75. Xxxxxxx

76. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

77. Xxxxxxxx xxxxxxxxx

78. Bělicí hlinka

79. Xxxxx x pomocné xxxxxxx

80. Syntetické pryskyřice

81. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kaučuk

82. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

83. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, jako jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, XXX x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x deskách

84. Xxxxxxxxxx tyče x xxxxxxx

85. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx

86. Xxxxxxxxxxx

87. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

88. Xxxxxxxxxx

89. Xxxxxxxxx

90. Xxxxxxxxxxxx xxxxx 16 a 35 xx

91. Kinouhlíky

92. Farmaceutické xxxxxxxxxx x xxxxxxx

93. Xxxxxxxxxxxxxxx

94. Xxxxxxxx xxxxx

95. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

96. Trisodiumfosfáty

97. Xxxxxx xxxxxxx

98. Xxxxxxxxx xxxx

99. Xxxxxxxxxxx

100. Xxxxxxxxx

101. Xxxxxxxxxxx

102. Jiné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, slída, xxxxxxxx xxx.

103. Xxxxxxxxxxx xxxxx

104. Xxxxxx xxxxxxx

105. Láhve, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx

106. Xxxxxxxx xxxxxxxx

107. Xxxxxx x xxxx

108. Xxxxxx

109. Xxxx xxxxxxx

X. Xxxxxx, ocel x xxxxxxx metalurgického xxxxxxxx

110. Pásková ocel

111. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx

112. Ostatní xxxxxxx xxxxxx

113. Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

114. Elektrody a xxxxxxxx x jejich xxxxxx

115. Xxxxxxxxxx xxxx

116. Xxxxxxx xxxxxxx trubky

117. Xxxxxxxxx xxxx

118. Xxxxxxxxx xxxx

119. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nerez xxxxx

120. Xxxxxxx xxxxxxx

121. Xxxxxxxx xxxxxxxxx

122. Slévárenská xxxx

123. Xxxxx výkovky x xxxx

X. Xxxxx

124. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

125. Sportovní a xxxxxxxx xxxxxxx

126. Xxxxx xxxxxx

127. Akumulátorové xxxxxx

128. Xxxxxx xxx

129. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

130. Xxxxxxx xxxxx xxxxx

131. Xxxxxx x xxxxxxx

132. Xxxxx pro xxxx xxxxxx a xxx xxxxx xxxx

133. Xxxx, xxxxx, kalhotové xxxxxx xxx.

134. Xxxxx xxxxxxx

135. Xxxxxxxx náčiní x xxxxxxxxxx xxxxx

136. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

137. Xxxxxxx xxxxxxxx

138. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

139. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx

140. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

141. Koženka

142. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

143. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, knihařského xxxxxx, xxxxxx xxxx.

Xxxxxxx "X"

xxxxx xxx xxxxx x Egyptské xxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx výrobky

1. Surová xxxxxx

2. Bílá rýže

3. Xxxxxxxx

4. Čerstvá xxxxxxxx

5. Xxxxxxx

6. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

7. Xxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxx

11. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx

12. Rýžové xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

13. Xxxxxx rostliny x xxxxxx

14. Xxx x xxxxx xxxxxxx

15. Xxxx zemědělské výrobky

B. Xxxxxxxxx

16. Cigarety

17. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

18. Brandy x xxx

19. Xxxx

20. Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx třtiny

21. Jiné xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx těžebního xxxxxxxx

22. Ropa x xxxxx xxxxxxx

23. Fosfáty

24. Xxxxxx

X. Xxxxx a xxxxxxxx výrobky

25. Bavlněná xxxxx

26. Xxxxxxxx látky

27. Xxxxxxx textilní xxxxx x xxxxxx

28. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

29. Bavlněné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

31. Xxxxxx oblečení

32. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

33. Xxxxxxxx xxxxxxxx

34. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx

35. Xxxxxxx a xxxxxxxxx

36. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx

X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

37. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x náhradní xxxx

38. Xxxxx nářadí, xxxxx atd.

39. Akumulátory xxx motorová xxxxxxx

40. Xxxxxxxxxxxxx rádia x xxxxxxxx xxxx

41. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

42. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx televizory x jiné

43. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx-xxxxx

X. Xxxxxx výrobky

44. Trubky, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx

45. Xxxxxxxxx xxxxxxx x hliníku, řetězy x xxxxxxxxx dráty

46. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

47. Xxxx ocelové xxxxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxxxx

48. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxx, ultrapas xxx.

49. Xxxxxxxxx xxxxxx

50. Bronzový xxxxxx

51. Superfosfáty

52. Xxxxxxxxx xxxxxx

53. Xxxxxxx xxxxxxxx

54. Xxxxxxx

55. Léčiva

56. Xxxxxxxx

57. Xxxxxxxxxx

X. Xxxxx

58. Kožené xxxxx xxxxxx xxxxx

59. Xxxxxx x xxxxxxx

60. Xxxx x kožky (xx stávajících xxxxxxxx)

61. Xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx Xx Khalili) všech xxxxx

62. Xxxxxxx vlákna x proutí xx xxxxxxx

63. Xxxxxxxx

64. Xxxxxxx

65. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

66. Dřevěný x kovový xxxxxxx

67. Xxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx) - (za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

68. Knihy, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx

69. Jiné netradiční xxxxxxxxxx zboží

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x upravit xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxxxxxxx v Egyptské xxxxxxx republice xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx článku 1 této dohody Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx Central Xxxx xx Xxxxx) xxxxxxxxx účet x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" x

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx sterlingů, xxxxx označí "Československý xxxx".

Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx mezi xxxxx xxxxxx prováděné xxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

x) xxxxx za xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx spojené x xxxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi, xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výlohy, xxxxx xxxxxxxx atd.;

c) pojištění, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x odškodné;

d) xxxxxxx xxxxxxxx včetně přístavních xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Egyptské xxxxxxx republiky, které xxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxxxx platné xxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x udržování;

g) xxxx, xxxxxx, odměny, xxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx.);

x) xxxxxxxx za patenty, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, studijního x léčebného pobytu;

j) xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; k) xxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, které by xxxxxxxxxxx platné xxxxxxxx;

x) xxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx veřejné dopravy;

m) xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konzulárních x obchodních zastoupení x konzulární poplatky;

n) xxxxxxxxx xxxxx platy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se však xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve směnitelných xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platebního xxxxx mezi xxxxx xxxxxx obě smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx bezúročný mezní xxxx do výše 8 (xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx vyrovnáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 6 (šesti) xxxxxx xx data, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vývozem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx článku 4, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 30 (třiceti) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx by se xxxx sebou xxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a ostatní xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňovaných prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxx znít xx xxxxxxxxx libry xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nyní 1 xxxxx sterlingů se xxxxx 2,13281 gramů xxxxxx zlata, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 bude upraven xx xxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zlatě xxxxxxx xxxxxx jako před xxxxxx zlatého xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx právnickým x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxx xxxxxxxx xxxxxxx zlatou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx.

Článek 9

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x převody z xxxxxxx zemí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1962, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účtů vedených xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx na účty xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x kontraktů xxxxxxxxxx xxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx osobami x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxx v platnost, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sterlingů xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zmíněných x článku 2 xxxx xxxxxx.

Článek 11

X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, že nebude xxxxxxxx xxxx platební xxxxxx, xxxx jakýkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uskutečněním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody, x xx xxxxx 12 (xxxxxxxx) xxxxxx xxx xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody.

Během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxx používána ustanovení xxxx dohody pro xxxxxxx otevřené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 30 (xxxxxxx) xxx v librách xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx nevyrovnané xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. x., x Egyptská xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé z xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných dokumentů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxx 31. xxxxxxxx 1975 x bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypršením 31. xxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxxxx dodatečného ročního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, náležitě x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Vyhotoveno xxxxxx x Praze xxx 2. xxxxx 1973 x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xx. X. X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 26/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1974.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.