Plné znění - 26/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou a Dlouhodobé platební dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou

26/76 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Egyptské arabské republiky

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Egyptské arabské republiky do Československé socialistické republiky

Dlouhodobá platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

26

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou

Dne 2. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx x Dlouhodobá platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 5. xxxx 1974 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x Dlouhodobá xxxxxxxx dohoda.

České překlady xxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na Smlouvu o obchodu a plavbě mezi Československou republikou a Sjednocenou arabskou republikou xx dne 7. xxxxx 1959 a Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Sjednocené xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx "Výboru pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Sjednocenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxx 26. září 1964,

xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi,

uvědomujíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxxx spolupráci xx dlouhodobém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx zemí podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx v rámci xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, předpisy x nařízeními platnými x xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Zboží xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x připojené listině "A";

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx x Egyptské arabské xxxxxxxxx, které bude xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xx uvedeno příkladem x xxxxxxxxx listině "B";

(3) Listiny "A" x "B" xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx, které xxxx v xxxx xxxxxxx;

(4) Listiny "A" x "B" xxxxx nedílnou xxxx xxxx dohody.

Článek 3

Obě vlády xx xxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxx povolení jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x obou xxxx.

Článek 4

Dodávky zboží x poskytování xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- na xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právnickými osobami xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx zahraničně xxxxxxxx xxxxxxx;

- xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mnohostranných x xxxxxxxxxxxxx transakcí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx země.

Xxxxxx 6

Uzavírání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení příslušných xxxxx xxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx od xxxxx xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav x při účasti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx pořádat xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx stanoveny na xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící xxxxxxxx a hodnoty xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx roce jejího xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zboží xxxxxxx v protokolech xx nemohly xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx protokolů, obě xxxxx se xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxxx napravení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zboží, xxxxx není x xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx x xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřený xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 11

Všechny platy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platební xxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Egyptskou arabskou xxxxxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx doplňky k listinám "A" x "B", xxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody.

(2) Xxxxxx xx sejde xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovené xxxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxx x Xxxxx xxxx Káhiře nebo xxxxxxx na žádost xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx používána x po ukončení xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x kontrakty, xxxxx xxxx uzavřeny xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1965.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxx xxxx xxxxxx do xxx 31. xxxxxxxx 1975 a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1975 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ročního xxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody.

Tomu xx důkaz xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Vyhotoveno xxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Andrej Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. M. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx "A"

zboží xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx díly

1. Xxxxx x xxxxx elektrárny x zařízení

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, vodárny x úpravny xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x strojírenské xxxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx stroje

4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

5. Dieselmotory, xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx

6. Xxxxxx a xxxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zařízení xxx xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Xxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx stroje x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení

11. Xxxxxxxx xxxxxxx typů

12. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jehly

13. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, psací, počítací x xxxxxxxxxxx xxxxxx

15. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celkům

17. Xxxxxxxx a stavební xxxxxx

18. Xxxxx a xxxxxxx

19. Nemocniční x xxxxxxxxxxxx zařízení

20. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx

21. Zemědělské stroje, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

22. Xxxxxxx

23. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

24. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx plechů

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx

27. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

28. Xxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x transformátory

30. Xxxxxxxxxx xxxxxx, rozvodny, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx napětí, xxxxxxxxxx xxx.

31. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a gramofony

32. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x autožárovky

33. Xxxxxx xxxxxxxxx různých xxxx, zařízení xxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx

34. Xxxxxxxxxx vysílače, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx hodiny

35. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

36. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx

37. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

38. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

39. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

40. Xxxxxxxx vozy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x náhradní xxxx xxx autobusy, traktory x xxxxxxxx auta

42. Xxxxxxxxxx a náhradní xxxx xxx motocykly

43. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx jízdní xxxx

44. Xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

45. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

46. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

47. Xxxxxxx xxxxxxxx

48. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

49. Sýr

50. Xxxxx x xxxx

51. Sadbové xxxxxxxx

52. Xxxx

53. Xxxxx

54. Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

55. Konzervované xxxx

56. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx

X. Dřevo x xxxxxxx xxxxxxx

57. Řezivo

58. Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxx)

59. Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx

60. Překližky

F. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

61. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx

62. Xxxxx druhy xxxxxx

63. Papírové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

64. Xxxxxxxx pro papíry x xxxxxxxxx xxxxxxxx

65. Xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxxxxx papíru

66. Průklepový xxxxx

67. Cigaretový xxxxx

68. Xxxxxxxx

69. Tvrzený papír xxx výrobu kufrů

70. Xxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxxxx

71. Ultramarín

72. Xxxxxxxxxxx xxxxx

73. Xxxxxxxx

74. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx

75. Xxxxxxx

76. Xxxxxx xxx železné odlitky x xxxxxx

77. Xxxxxxxx xxxxxxxxx

78. Bělicí xxxxxx

79. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

80. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

81. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

82. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

83. Xxxxxxxx xxx xxxxxx umělých xxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, XXX x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

84. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx

85. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx

86. Xxxxxxxxxxx

87. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

88. Xxxxxxxxxx

89. Xxxxxxxxx

90. Neexponované xxxxx 16 x 35 xx

91. Xxxxxxxxxx

92. Farmaceutické xxxxxxxxxx x xxxxxxx

93. Xxxxxxxxxxxxxxx

94. Xxxxxxxx xxxxx

95. Xxxxxxxxxxxxx sodný

96. Trisodiumfosfáty

97. Xxxxxx vápníku

98. Xxxxxxxxx xxxx

99. Xxxxxxxxxxx

100. Výbušniny

101. Xxxxxxxxxxx

102. Xxxx organické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxx.

103. Xxxxxxxxxxx cihly

104. Xxxxxx xxxxxxx

105. Xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx výrobky

106. Xxxxxxxx xxxxxxxx

107. Xxxxxx x xxxx

108. Pyrity

109. Xxxx xxxxxxx

X. Železo, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

110. Xxxxxxx ocel

111. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx

112. Ostatní xxxxxxx xxxxxx

113. Xxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx

114. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

115. Xxxxxxxxxx xxxx

116. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

117. Xxxxxxxxx drát

118. Xxxxxxxxx xxxx

119. Ušlechtilá ocel xxxxxx xxxxx xxxxx

120. Xxxxxxx xxxxxxx

121. Xxxxxxxx xxxxxxxxx

122. Xxxxxxxxxxx xxxx

123. Xxxxx xxxxxxx a xxxx

X. Různé

124. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

125. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

126. Xxxxx xxxxxx

127. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

128. Xxxxxx tuš

129. Xxxxx xxxxxxxx a bižuterie

130. Xxxxxxx všech xxxxx

131. Xxxxxx a xxxxxxx

132. Xxxxx xxx šicí xxxxxx a xxx xxxxx xxxx

133. Očka, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

134. Suché xxxxxxx

135. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

136. Optické xxxxxx přístroje

137. Hudební xxxxxxxx

138. Speciální xxxxxxxx

139. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx

140. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

141. Xxxxxxx

142. Xxxxxx xxxxxxxx látky

143. Xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, žiletek, xxxxxxxxxxx hmoty, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hraček apod.

Xxxxxxx "B"

zboží xxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

A. Xxxxxxxxxx výrobky

1. Surová xxxxxx

2. Xxxx xxxx

3. Xxxxxxxx

4. Čerstvá zelenina

5. Xxxxxxx

6. Citrusy a xxxxxxx ovoce

7. Čerstvá xxxxxx

8. Xxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxx

11. Podzemnice xxx xxxxxxxxxx xxxxx

12. Xxxxxx xxxxxx x různé xxxxxxxxx

13. Léčivé rostliny x xxxxxx

14. Xxx x xxxxx xxxxxxx

15. Xxxx zemědělské xxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

16. Xxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

18. Brandy x xxx

19. Xxxx

20. Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx

21. Jiné xxxxxxxxx

X. Produkty xxxxxxxxx xxxxxxxx

22. Xxxx x xxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxx

24. Xxxxxx

X. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx xxxxx

26. Bavlněné xxxxx

27. Xxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxx

28. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

29. Xxxxxxxx x umělohedvábné xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx

32. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

33. Bavlněné xxxxxxxx

34. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx

35. Xxxxxxx x xxxxxxxxx

36. Bavlněný x xxxxx xxxxx

X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

37. Ledničky xxx xxxxxxxxx a náhradní xxxx

38. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx.

39. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

40. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx

41. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

42. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx

43. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx plyn xxxxxx-xxxxx

X. Xxxxxx výrobky

44. Xxxxxx, xxxxxx x jiné xxxxx fittingů a xxxxxxxx

45. Kuchyňské xxxxxxx x xxxxxxx, řetězy x xxxxxxxxx dráty

46. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

47. Jiné ocelové xxxxxxx

X. Xxxxxxxx výrobky

48. Xxxxxxx z plastických xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx atd.

49. Xxxxxxxxx moučka

50. Bronzový xxxxxx

51. Xxxxxxxxxxxx

52. Hliníkový xxxxxx

53. Xxxxxxx xxxxxxxx

54. Xxxxxxx

55. Xxxxxx

56. Xxxxxxxx

57. Xxxxxxxxxx

X. Různé

58. Kožené xxxxx xxxxxx obuvi

59. Xxxxxx x střívka

60. Xxxx a kožky (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

61. Xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx Xx Xxxxxxx) xxxxx xxxxx

62. Xxxxxxx vlákna x xxxxxx xx xxxxxxx

63. Glycerín

64. Xxxxxxx

65. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

66. Xxxxxxx x xxxxxx nábytek

67. Xxxxx práce (xxxxx xxxxxx) - (xx xxxxxxxxxxx předpisů)

68. Knihy, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx

69. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x upravit xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené v článku 4 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osobami sídlícími x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a podléhat xxxxxxxxx předpisům xxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx článku 1 xxxx dohody Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx jako zástupce xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx Central Xxxx xx Xxxxx) xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxx "Egyptský xxxx" x

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlády Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx knihách xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx sterlingů, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bankami bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx prováděné xxxxx této dohody xxxxx připisovány xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xx běžné xxxxx xxxx oběma xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

x) xxxxx za xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou;

b) xxxxxx spojené x xxxxxxx zboží mezi xxxxx zeměmi, xxxx xxxx. dopravné, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx.;

x) pojištění, xxxxxxxxx, xxxxxxxx prémie x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxx republiku, včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, výdaje xx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, opravy x xxxxxxxxx;

x) xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx.);

x) xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxx a xxxxx x využití xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, studijního x xxxxxxxxx pobytu;

j) xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; k) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx prováděné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx zásobování xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx platné předpisy;

l) xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, telegrafů x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx diplomatických, konzulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx platy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx placení xxxxxxxx xx používání Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolními xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx republice.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxxxx plynulého platebního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx obě smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx bezúročný mezní xxxx do výše 8 (osmi) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx 6 (xxxxx) xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx uskutečněním xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených xx článku 4, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 (třiceti) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx by xx xxxx sebou xxx xxxxx dohodly.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx kontrakty, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx uvedených v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx znít xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxx 1 xxxxx sterlingů se xxxxx 2,13281 gramů xxxxxx xxxxx, zůstatek xxxx xxxxxxxxx x článku 2 bude xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx, aby bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřená x xxxxx xxxxx zůstane xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxx sterlingů.

Částka xxxxxxx xxxxx uvedená x článku 6 této dohody xxxx upravena xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx právnickým x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 4 Xxxxxxxxxx obchodní dohody xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx zlatou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x vývozu, xxxxx i xxxxxx.

Článek 9

X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx 10

Dnem, xxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Sjednocenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1962, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx platební dohody xx dne 21. xxxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody.

Platy vyplývající x kontraktů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osobami x Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx librách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx a x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nová platební xxxxxx, xxxx jakýkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dodávkou zboží xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, x xx xxxxx 12 (xxxxxxxx) xxxxxx ode xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody.

Během xxxxxx xxxxxx dvanácti měsíců xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx otevřené transakce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnán xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 30 (xxxxxxx) xxx v librách xxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xx xx mezi sebou xxx banky xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi xxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Československá obchodní xxxxx, x. x., x Egyptská xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx zemí. Xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxx 31. xxxxxxxx 1975 x xxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx xx další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxxxx dodatečného ročního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx této dohody.

Tomu xx xxxxx zástupci xxxx xxxx, náležitě x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx v Praze xxx 2. srpna 1973 v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. A. M. Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 26/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1974.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.