Plné znění - 26/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou a Dlouhodobé platební dohodě mezi ČSSR a Egyptskou arabskou republikou

26/76 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Egyptské arabské republiky

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Egyptské arabské republiky do Československé socialistické republiky

Dlouhodobá platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

26

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx arabskou republikou

Dne 2. srpna 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x platnost xxxx 5. xxxx 1974 x xxxxx xxxx xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptskou arabskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx Smlouvu o obchodu a plavbě mezi Československou republikou a Sjednocenou arabskou republikou xx dne 7. xxxxx 1959 x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx republiky o xxxxxxx "Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, vědeckou a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx" xx xxx 26. xxxx 1964,

xxxxxxx x uspokojením xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx obou zemí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dlouhodobém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiměřeněji x xxxxxx x možností xxxx zemí podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx a dohodly xx takto:

Xxxxxx 1

Xxx vlády xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených x této xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx uvedeno xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listině "A";

(2) Zboží pocházející x Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx xxxx dohody, xx uvedeno příkladem x xxxxxxxxx listině "B";

(3) Listiny "A" x "B" xxxxxxxxxx vývoz xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x nich xxxxxxx;

(4) Listiny "A" a "B" xxxxx nedílnou xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xx zavazují vydávat xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxxxx xx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle zákonů, xxxxxxxx x nařízení xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx.

Článek 4

Dodávky zboží x poskytování xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmikoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnými podle xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

- xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxx vlády xxxxx xxxxxxxxxx uzavírání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx transakcí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx každé xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx od druhé xxxx podléhat předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx země.

Xxxxxx 8

Obě xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx obchodních xxxxxx x xxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pořádat xx xxxxx druhé xxxxx.

Článek 9

Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, které bude xxxxxxxx nebo dováženo xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x podmínek.

Xxxxxx 10

(1) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protokoly xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxxxxx roce jejího xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx zboží xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx napravení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vývoz xxxx dovoz zboží, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je x xxxx uvedeno.

(4) Xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx platnosti příslušného xxxxxxxxx nebyl xxxxxxx xxxx protokol xxxx xxxxx vládami xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx uzavřený xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Všechny platy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bdít xxx xxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxx k listinám "A" x "B", xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx.

(2) Komise xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx v Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxx.

Xxxxxx 13

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxx xxxxx o kontrakty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx nebyly splněny xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx v Praze xxx 10. července 1965.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx předpisy xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx dohoda xxxx xxxxxx do xxx 31. xxxxxxxx 1975 x bude xxxxx automaticky prodlužována xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1975 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx této dohody.

Tomu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlád, náležitě x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxx 2. srpna 1973, v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. X. Xxxxxx v. r.

Xxxxxxx "X"

xxxxx xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx, zařízení x xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx x vodní elektrárny x xxxxxxxx

2. Ostatní xxxxxxxxx průmyslové xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x úpravny xxxx, xxxxxxxxxx, válcovny, rafinerie xxxxx a strojírenské xxxxxx

3. Potravinářské stroje

4. Xxxxxx xx zpracování xxxxxx

5. Dieselmotory, xxxxxxxxxxxxx x náhradní díly

6. Xxxxxx x rypadla

7. Xxxxxxxx stroje a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Xxxxx xxxxxxxx

10. Textilní stroje x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x protipožární xxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx typů

12. Xxxxxxxxxx xxxx stroje x xxxxx

13. Kuličková x valivá xxxxxxx

14. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x statistické xxxxxx

15. Xxxxxxxxxxx zařízení

16. Příslušenství x xxxxxxxxxxx xxxxxx

17. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxx x xxxxxxx

19. Nemocniční a xxxxxxxxxxxx zařízení

20. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx

21. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

22. Výkovky

23. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

24. Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx

27. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

28. Ostatní xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

29. Transformační xxxxxxx x transformátory

30. Elektrické xxxxxx, rozvodny, svářečky, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx.

31. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

32. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

33. Xxxxxx xxxxxxxxx různých xxxx, xxxxxxxx pro xxxx x příslušenství

34. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, telefony, xxxxxxxxx ústředny x xxxxxxxxxx xxxxxx

35. Xxxxxxx xxxxxxx x mikroskopy

36. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, elektrické xxxxxxxx

37. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

38. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

39. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

40. Nákladní xxxx, xxxxxxxxx účelové xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly xxx autobusy, traktory x xxxxxxxx auta

42. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

43. Xxxxxxxxxx x náhradní xxxx xxx jízdní xxxx

44. Xxxxxxxxxx a xxxx pro xxxxxxxx xxxx, autobusy x xxxxxxxxxx stroje

45. Gumové xxxx včetně xxxxxxxxxx

46. Xxxxxxxxxxx zesilované gumové xxxxxx

47. Xxxxxxx xxxxxxxx

48. Xxxxxxxxxx x tramvaje

D. Xxxxxxxxx

49. Xxx

50. Xxxxx x xxxx

51. Xxxxxxx xxxxxxxx

52. Xxxx

53. Máslo

54. Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

55. Xxxxxxxxxxxx xxxx

56. Xxxxxxx xxx výrobu xxxx

X. Xxxxx x xxxxxxx výrobky

57. Xxxxxx

58. Xxxxxxx (dřevotřískové xxxxx)

59. Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx

60. Xxxxxxxxx

X. Papír x xxxxxxxx xxxxxxx

61. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx výrobu xxxxxxxx

62. Xxxxx xxxxx xxxxxx

63. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx textilní průmysl

64. Xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

65. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

66. Průklepový xxxxx

67. Xxxxxxxxxx papír

68. Xxxxxxxx

69. Tvrzený xxxxx xxx xxxxxx xxxxx

70. Xxxxxx papír

G. Chemické xxxxxxx

71. Xxxxxxxxxx

72. Hydrosulfit xxxxx

73. Xxxxxxxx

74. Titanová xxxxxx, rutil x xxxxxx

75. Litopon

76. Xxxxxx xxx železné xxxxxxx x xxxxxx

77. Xxxxxxxx xxxxxxxxx

78. Xxxxxx xxxxxx

79. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

80. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

81. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

82. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

83. Suroviny xxx xxxxxx umělých xxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, XXX x prášku a xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx

84. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx

85. Plastické desky x xxxx

86. Caprolactam

87. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

88. Fotopapíry

89. Xxxxxxxxx

90. Xxxxxxxxxxxx xxxxx 16 a 35 xx

91. Kinouhlíky

92. Farmaceutické xxxxxxxxxx x xxxxxxx

93. Xxxxxxxxxxxxxxx

94. Xxxxxxxx vinná

95. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

96. Trisodiumfosfáty

97. Xxxxxx vápníku

98. Kaustická xxxx

99. Xxxxxxxxxxx

100. Výbušniny

101. Xxxxxxxxxxx

102. Jiné organické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxx.

103. Magnezitové xxxxx

104. Xxxxxx xxxxxxx

105. Xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx a jiné xxxxxxxx xxxxxxx

106. Xxxxxxxx xxxxxxxx

107. Xxxxxx a xxxx

108. Xxxxxx

109. Xxxx xxxxxxx

X. Xxxxxx, ocel x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

110. Xxxxxxx xxxx

111. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx

112. Xxxxxxx ocelové xxxxxx

113. Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

114. Elektrody x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

115. Betonářská ocel

116. Xxxxxxx olejové xxxxxx

117. Xxxxxxxxx drát

118. Xxxxxxxxx xxxx

119. Xxxxxxxxxx ocel xxxxxx xxxxx oceli

120. Xxxxxxx xxxxxxx

121. Xxxxxxxx xxxxxxxxx

122. Slévárenská ocel

123. Xxxxx xxxxxxx x xxxx

X. Xxxxx

124. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

125. Sportovní x xxxxxxxx potřeby

126. Xxxxx xxxxxx

127. Akumulátorové xxxxxx

128. Xxxxxx xxx

129. Umělé xxxxxxxx x xxxxxxxxx

130. Xxxxxxx xxxxx xxxxx

131. Xxxxxx x xxxxxxx

132. Xxxxx xxx xxxx xxxxxx a pro xxxxx šití

133. Očka, xxxxx, xxxxxxxxx přezky xxx.

134. Suché xxxxxxx

135. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx papír

136. Optické xxxxxx xxxxxxxxx

137. Hudební xxxxxxxx

138. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

139. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx

140. Xxxxxx přístroje xxxxxxxxxxxx xxxxxx

141. Koženka

142. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

143. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sponek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx.

Listina "B"

zboží xxx xxxxx x Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

A. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxx rýže

3. Xxxxxxxx

4. Xxxxxxx xxxxxxxx

5. Xxxxxxx

6. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

7. Xxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxx

11. Podzemnice pro xxxxxxxxxx xxxxx

12. Rýžové xxxxxx a různé xxxxxxxxx

13. Léčivé xxxxxxxx x xxxxxx

14. Len x xxxxx xxxxxxx

15. Xxxx xxxxxxxxxx výrobky

B. Xxxxxxxxx

16. Xxxxxxxx

17. Konzervované xxxxxxx

18. Brandy x xxx

19. Xxxx

20. Xxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxx

21. Xxxx xxxxxxxxx

X. Produkty xxxxxxxxx xxxxxxxx

22. Xxxx a xxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxx

24. Xxxxxx

X. Příze a xxxxxxxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx xxxxx

26. Xxxxxxxx xxxxx

27. Xxxxxxx textilní xxxxx x xxxxxx

28. Bavlněné xxxxxx xxxxxx

29. Xxxxxxxx x umělohedvábné xxxxxxx xxxxx

30. Látky x xxxxxxx hedvábí x xxxxxx

31. Hotové xxxxxxxx

32. Xxxxxxxx punčochy x xxxxxxx

33. Bavlněné xxxxxxxx

34. Xxxxxx pro lékařské xxxxx

35. Xxxxxxx x xxxxxxxxx

36. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx

X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

37. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x náhradní xxxx

38. Xxxxx nářadí, xxxxx xxx.

39. Xxxxxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx

40. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx

41. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

42. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx x xxxx

43. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx propan-butan

F. Xxxxxx výrobky

44. Xxxxxx, xxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx

45. Xxxxxxxxx potřeby x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

46. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

47. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx

X. Chemické xxxxxxx

48. Xxxxxxx x plastických xxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxx, ultrapas xxx.

49. Xxxxxxxxx xxxxxx

50. Xxxxxxxx xxxxxx

51. Xxxxxxxxxxxx

52. Hliníkový xxxxxx

53. Chlorid xxxxxxxx

54. Xxxxxxx

55. Xxxxxx

56. Xxxxxxxx

57. Xxxxxxxxxx

X. Xxxxx

58. Xxxxxx xxxxx včetně xxxxx

59. Xxxxxx x xxxxxxx

60. Xxxx x kožky (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

61. Xxxxxxxxx výrobky (Xxxx Xx Xxxxxxx) xxxxx xxxxx

62. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx

63. Xxxxxxxx

64. Xxxxxxx

65. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

66. Dřevěný x xxxxxx xxxxxxx

67. Xxxxx xxxxx (zlaté xxxxxx) - (xx xxxxxxxxxxx předpisů)

68. Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx

69. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx arabské republiky, xxxxxx přáním xxxxxxxx x xxxxxxx platy xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné výhodnosti, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 4 této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx republice xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx článku 1 xxxx dohody Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Egyptské xxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxx) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" x

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx svých xxxxxxx xx jméno Československé xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx sterlingů, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

Xxxx účty budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx provizí a xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx připisovány xx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx zřízených xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Za běžné xxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxx považovány:

a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx obchodní dohody xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxx, pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx.;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x odškodné;

d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tonážních xxxxxxxx x xxxxxx výloh xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) provize, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výlohy za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, opravy x xxxxxxxxx;

x) xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxx atd.);

h) xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxx x práva x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; x) xxxxxxx letecké dopravy x xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx za poštovní, xxxxxxxxx x telegrafní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx - periodické xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pošt, telegrafů x telefonů a xxxxxxx veřejné xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx platy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx placení xxxxxxxx za používání Xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxx 8 (xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 6 (xxxxx) xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platů xxxxxxxxx xx článku 4, xxxxxxx xxxxxxxxx strana xx xxxxx 30 (třiceti) xxx x librách xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx by se xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx platů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxx zlatého xxxxxx xxxxx sterlingů, xxxxx xx xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 2,13281 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxx xx xxx změny xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že protihodnota xxxxxxxx vyjádřená v xxxxx zlatě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zlatého obsahu xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx.

Xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 4 Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx dnes xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx shodnou zlatou xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x služeb.

Článek 9

X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx smluvních stran xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zemí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohoda, skončí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republikou xx xxx 21. xxxxxx 1962, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účtů vedených xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1962 bude xxxxxxxx na účty xxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody.

Platy vyplývající x kontraktů uzavřených xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx librách sterlingů xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nová xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx dodávkou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxx 12 (xxxxxxxx) xxxxxx xxx xxx ukončení platnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxx tohoto xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx otevřené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doposud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 (xxxxxxx) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx, xx xxxxx by xx mezi xxxxx xxx xxxxx dohodly.

Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohledávky x závazky xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx uplynutí období xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxxx stejným způsobem.

Článek 12

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. s., x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx zemí. Xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxx 31. xxxxxxxx 1975 x bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1975 nebo xxxxxxxxxxx dodatečného xxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx xxxx dohody.

Tomu xx důkaz xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Vyhotoveno xxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. M. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 26/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.9.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.