Plné znění - 107/1975 Sb.

Vyhláška o Protokolu II týkajícího se prodloužení doby platnosti Dodatkové úmluvy k Úmluvě CIV z roku 1961 o odpovědnosti železnic za usmrcení a zranění cestujících

107/1975 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol II

INFORMACE

107

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 17. července 1975

x Protokolu XX xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx platnosti Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxx 1961 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x zranění xxxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxxxxx 1973 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx II xxxxxxxx xx prodloužení xxxx xxxxxxxxx Dodatkové úmluvy k Úmluvě CIV z roku 1961 o odpovědnosti železnic za usmrcení a zranění cestujících, xxxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1966 x xxxxxx xx 1. ledna 1973.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí č. 94/1973 Sb.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

PROTOKOL II

sepsaný Diplomatickou xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxx uvedení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 7. xxxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxx (CIM) x cestujících x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx CIV x xxxx 1961 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 26. xxxxx 1966 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 1973

U xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx 5. xx 9. xxxxxxxxx 1973 xx věci uvedení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxx (XXX) a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx železnicích (CIV) xx 7. února 1970,

xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx železnicích (XXX) x 25. xxxxx 1961, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx železnice za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 26. xxxxx 1966, xx xxxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx xx xxxxxxx x náležité xxxxx, xx dohodli takto:

berouce x úvahu,

- že x pouhých formálních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 27 Xxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) x 25. xxxxx 1961, týkající xx odpovědnosti xxxxxxxxx xx usmrcení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsané 26. xxxxx 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx 1. ledna 1973, xx Xxxxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx dobu platnosti xxxx Úmluva XXX x roku 1961, x

- že zmíněná Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnosti xxxxx x xxxxxxx 7. Revizní xxxxxxxxxx, xxxxxxx tudíž xxx xxx xxxx příležitosti xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxx XXX x xxxx 1970;

xxxxxxxxxx,

- xx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x po xxxxxxx Xxxxxx CIV x xxxx 1961 x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxx 1970, x

- xx prodloužení doby xxxxxxxxx xxxxxxx Dodatkové xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, pokud xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx CIV a Xxxxxxxxx úmluvy x XXX za xxxxxx xxxxxxxxx celkové x xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx železnicích, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx doprav,

bylo rozhodnuto

prodloužit xxxx platnosti Dodatkové xxxxxx z 26. xxxxx 1966 x x xxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxx: "Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) xx 7. xxxxx 1970, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx železnice xx xxxxxxxx a xxxxxxx cestujících."

2. Xxxxxxxx xxxxx preambule xxx: "xxxxxxxx se doplnit Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (CIV) ze 7. února 1970 Xxxxxxxxxx xxxxxxx,"

3. Xxxxxx 1 §1 xxxxxxx x) x x) xxx:

"x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxxx zavazadel xx xxxxxxxxxxx (CIV) ze 7. xxxxx 1970,

x) xxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx (CIM) xx 7. února 1970."

4. Xxxxxx 2 §6 xxx:

"§6.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx úraz. Xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx provoz xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx."

5. (Článek 20 §1 první odstavec: xxxxxxxx xxxxx se xxxx jen francouzského xxxxx.)

6. Xxxxxx 22 §1 zní:

"§1.

Tato Úmluva xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx §2 xx škody, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x listině xxxxx XXX."

7. Xxxxxx 26 xxxxx odstavec xxx: "Jestliže stát xxxxxxx na Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cestovních xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx (XXX) xx 7. xxxxx 1970, který xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxx vyrozumí xxxxxxx smluvní xxxxx."

8. Xxxxxx 27 xxx: "Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx platnosti xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) xx 7. xxxxx 1970; může xxx xxxxxxxxxx způsobem uvedeným x Úmluvě XXX x případně xx xx xxxxxxxx."

9. Xxxxxx 28 druhý xxxxxxxx xxx: "X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx připojena xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x arabské, xxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxx Protokol xx otevřen k xxxxxxx xx 31. xxxxx 1974.

Státy, které xxxxxxxxxx tento Protokol xxxx tímto xxxxx x xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x 26. února 1966 xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx XXX xx 7. xxxxx 1970, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx 26 x tomuto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx švýcarské xxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvy.

Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx 7. února 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, které zůstane xxxxxxx x Archivu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx autentický xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 107/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.1975.

Xxxxxx xxxxxxx x. 107/1975 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 8/1985 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.2.1994.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.