Plné znění - 107/1975 Sb.

Vyhláška o Protokolu II týkajícího se prodloužení doby platnosti Dodatkové úmluvy k Úmluvě CIV z roku 1961 o odpovědnosti železnic za usmrcení a zranění cestujících

107/1975 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol II

INFORMACE

107

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 17. xxxxxxxx 1975

x Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Úmluvě XXX z xxxx 1961 x odpovědnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxxxxx 1973 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Protokol II xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Dodatkové úmluvy k Úmluvě CIV z roku 1961 o odpovědnosti železnic za usmrcení a zranění cestujících, xxxxxxxxx v Bernu 26. xxxxx 1966 x platné xx 1. ledna 1973.

Český xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xxxxx xx doplňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 94/1973 Sb.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX XX

xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 7. xxxxx 1970 o xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx doby platnosti Xxxxxxxxx úmluvy x Xxxxxx CIV z xxxx 1961 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx 26. xxxxx 1966 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 1973

X příležitosti Xxxxxxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xx 5. xx 9. listopadu 1973 xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxx (XXX) x xxxxxxxxxxx a zavazadel xx železnicích (XXX) xx 7. xxxxx 1970,

xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) x 25. xxxxx 1961, týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 26. xxxxx 1966, xx xxxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:

berouce x úvahu,

- že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 27 Xxxxxxxxx úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx železnicích (XXX) x 25. xxxxx 1961, xxxxxxxx xx odpovědnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsané 26. xxxxx 1966 x xxxxxxx v xxxxxxxx 1. xxxxx 1973, xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx XXX x roku 1961, x

- xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, protože xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x průběhu 7. Revizní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx do Úmluvy XXX x roku 1970;

xxxxxxxxxx,

- xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnosti x xx xxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxx 1961 x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxx 1970, a

- xx prodloužení xxxx xxxxxxxxx zmíněné Dodatkové xxxxxx xxxx v xxxxxxx x úkolem, xxxx byl xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojit xxxxx Xxxxxx XXX a Xxxxxxxxx xxxxxx k XXX xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx úpravě x x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z 26. xxxxx 1966 x x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxx redakční xxxxxx:

1. Xxxxx xxx: "Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cestovních xxxxxxxxx po železnicích (XXX) xx 7. xxxxx 1970, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx usmrcení a xxxxxxx cestujících."

2. Xxxxxxxx xxxxx preambule zní: "xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx (XXX) xx 7. xxxxx 1970 Xxxxxxxxxx xxxxxxx,"

3. Xxxxxx 1 §1 xxxxxxx x) x b) xxx:

"x) cestující, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) ze 7. xxxxx 1970,

x) xxxxxxxx zásilek přepravovaných xxxxx Mezinárodní úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xx železnicích (CIM) xx 7. xxxxx 1970."

4. Článek 2 §6 xxx:

"§6.

"Xxxxxxxxxx železnicí" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx CIV xxxxxxxxx xxxx, xx které xx stal xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx."

5. (Článek 20 §1 xxxxx odstavec: xxxxxxxx změna xx xxxx jen francouzského xxxxx.)

6. Xxxxxx 22 §1 zní:

"§1.

Tato Úmluva xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx §2 xx škody, které xxxxxxxx xxxxx přepravy xx xxxxxxx automobilové xxxx xxxxx trati xxxxxxx x listině xxxxx XXX."

7. Xxxxxx 26 xxxxx odstavec xxx: "Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) xx 7. xxxxx 1970, xxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx, sdělí to xxxxxxxxx xxxxx; ta x tom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 27 zní: "Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) xx 7. února 1970; xxxx být xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x Úmluvě XXX x případně do xx xxxxxxxx."

9. Xxxxxx 28 druhý xxxxxxxx xxx: "X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx připojena xxxxx německé, xxxxxxxx, xxxxxxx x arabské, xxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxx Protokol xx otevřen k xxxxxxx xx 31. xxxxx 1974.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 26. xxxxx 1966 xxxx vstupem x xxxxxxxx Xxxxxx XXX xx 7. února 1970, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 26 x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě, xxxxx o xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx XXX ze 7. února 1970.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podepsali tento Xxxxxxxx.

Xxxx x Bernu xxxxxxxx listopadu xxxx xxxxxxxx devítistého sedmdesátého xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předán xxxxx xx Xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 107/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.1975.

Právní xxxxxxx x. 107/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 8/1985 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.2.1994.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.