Plné znění - 94/1973 Sb.

Vyhláška o Dodatkové úmluvě k Mezinárodní úmluvě o přepravě cestujících a cestovních zavazadel po železnicích (CIV) ze 7.2.1970, týkající se odpovědnosti železnice za usmrcení a zranění cestujících

94/1973 Sb.

Vyhláška o Dodatkové úmluvě

Dodatková úmluva

Okruh platnosti Článek 1

Rozsah odpovědnosti Článek 2

Náhrada škody při usmrcení cestujícího Článek 3

Náhrada škody při zranění cestujícího Článek 4

Náhrada jiných škod Článek 5

Způsob a omezení náhrady škody při usmrcení nebo zranění cestujícího Článek 6

Omezení náhrady škody při poškození nebo ztrátě věcí Článek 7

Výše náhrady škody při zlém úmyslu nebo hrubé nedbalosti Článek 8

Zúročení a vrácení odškodnění Článek 9

Zákaz omezení odpovědnosti Článek 10

Ručení železnice za její pracovníky Článek 11

Uplatnění nároků z jiných právních důvodů Článek 12

Reklamace Článek 13

Žaloby Článek 14

Příslušnost Článek 15

Zánik nároků Článek 16

Promlčení nároků Článek 17

Domácí právo Článek 18

Všeobecné předpisy o řízení Článek 19

Vykonatelnost rozsudků. Jistota Článek 20

Měnové ustanovení Článek 21

Smíšené přepravy Článek 22

Odpovědnost za následky nukleárních nehod Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace a platnost Článek 25

Přístup Článek 26

Doba platnosti a revize Článek 27

Znění Úmluvy. Úřední překlady Článek 28

Protokol A

Protokol B

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 12. června 1973

x Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx cestujících x cestovních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (CIV) xx 7. xxxxx 1970, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1966 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) ze xxx 25. xxxxx 1961, xxxxxxxx se odpovědnosti xxxxxxxx za usmrcení x xxxxxxx cestujících x Protokoly A a B.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Národní xxxxxxxxxxx dne 8. xxxx 1966 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článku 1 §2:

"S xxxxxxxx xx článek 1 §2 Xxxxxxxxx úmluvy x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zranění xxxxxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx nepoužít Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx x Československu, xxxxxxx-xx xx xxxx na xxxxx území."

Dodatková xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 25 xxxx 1. xxxxx 1973.

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx rovněž Protokoly A x B; Protokol A xxxxxxxx v platnost xxx 1. ledna 1972, Protokol B xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. července 1972.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Protokolů A x B xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXX ÚMLUVA

k Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx (XXX) xx xxx 25. xxxxx 1961, xxxxxxxx xx odpovědnosti xxxxxxxx xx usmrcení x zranění xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx škody, xxxxx xxxxxxxx usmrcením, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx duševního xxxxxx cestujícího, xxxxx x poškozením xxxx xxxxxxx xxxx, které xxx s sebou, xxxxx mezinárodní xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po železnicích (XXX) xx 7. xxxxx 1970 Xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxxxx

§1. Xxxx Xxxxxx upravuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cestovních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) xx 7. xxxxx 1970,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) xx 7. xxxxx 1970.

§2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxxx xxx ukládání xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx k ní, xx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úraz xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxx státu nebo xxxx x xxx xxx obvyklé xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

§1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém tělesném xxxx xxxxxxxx xxxxxx x důsledku úrazu, x xxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo úplnou xxxx částečnou xxxxxxx xxxx, jež cestující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx sobě xxxx veze x xxxxx jako ruční xxxxxxxxx; to xxxxx x pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

§2. Železnice xx xxxx odpovědnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx úraz xxx způsoben okolnostmi, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabránit ani xxxxxx xxxxxxxx odvrátit xxxx xxxxxxxxxx péče xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

§3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti x xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

§4. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx úraz xxx xxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemohla xxxxxxxx ani jeho xxxxxxxx odvrátit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxx vyloučena xxxxx předchozího odstavce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxx újmy případného xxxxxxx proti xxxxx xxxxx.

§5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x případech, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §1, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

§6 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx této Xxxxxx xx železnice, která xxxxx xxxxxxx tratí XXX xxxxxxxxx trať, xx xxxxx xx xxxx xxxx. Jestliže xxxxx xxxxxx seznamu xxxxx xxx o xxxxxxxx provoz xxxx xxxxxxxx, je odpovědná xxxxx x nich.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

§1. Xxx usmrcení cestujícího xxxxxxxx xxxxxxx škody:

a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx přepravu mrtvoly x xx pohřeb xx xxxx nebo xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezprostředně, také xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 4.

§2. Xxxxxxxx smrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx povinen xxxx xxx xx povinen x budoucnu xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxx škoda xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, jimž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zákonné xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx škody xx řídí podle xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví cestujícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx výdaje, xxxxxxx xxxxxxx x ošetřovací xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx, kterou utrpí xxxxxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo že xxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Náhrada xxxxxx xxxx

Xxx a xx xxxx míry je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za jiné xxxxx, xxx které xxxx uvedeny x čl. 3 x 4, xxxxxxx za fyzické x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) x xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx

§1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 3 §2 x čl. 4 xxxx. x) xx poskytne xx xxxxx kapitálu; xxxxxxxx xxxx domácí právo xxxxxxxxx vyplácení xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx cestující xxxx xxxxx oprávněné xxxxx čl. 3 §2 x xx požádají.

§2. Výše xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxx §1, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx cestujícího nejvyšší xxxxxx 200&xxxx;000 franků xxx výplatu kapitálu xxxx roční xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx podle domácího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částky v xxxxx výměře.

Článek 7

Xxxxxxx náhrady xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx ztrátě xxxx

Xx-xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxx částečnou xxxxxx xxxx, xxxxx postižený xxxxxxxxx měl na xxxx nebo xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx škodu xx xx xxxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;000 franků na xxxxxxx cestujícího.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx zlém xxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx čl. 6 x 7 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x domácím právu, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx určitou xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důsledku zlého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

§1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x odškodnění xx xxxx 5 % xxxxx. Úroky xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 x 4 xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, x xxxx nastaly xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tento xxx xx pozdější xxx den xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

§2. Xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxx xxxx xxx vráceno.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx by xx vylučovala předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx snižovaly xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x čl. 6 §2 x x čl. 7, xxxx neplatná. Xxxx xxxxxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením XXX x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Ručení železnice xx xxxx pracovníky

Železnice xxxx za své xxxxxxxxxx x xx xxxx osoby, xxxxx xxxxxxx při provedení xxxxxxxx.

Xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxxxxxxxx, xxxxx nepřísluší xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx cestujícího, xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 12

Uplatnění xxxxxx x jiných právních xxxxxx

X xxxxxxxxx čl. 2 §1 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx, xx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx osobám, xx které xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11.

Článek 13

Xxxxxxxxx

§1. Oprávnění xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody xxxxx xxxx Xxxxxx reklamací. Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx u xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx:

1. x xxxxxxxxx železnice; xxxxxxxx xxxxx čl. 2 §6 jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, u xxxxx z nich;

2. x xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

4. x xxxxxxxxx xxxxx stálého nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx cestujícího.

§2. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx písemně. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx; opisy xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxx soudně xxxxxxxxx xxx xxxxx odpovědné xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx železnicemi. Xxxx xxxxx volby xxxxxx, xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx proti jedné x těchto xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx

Xxxx-xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se stal xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Zánik nároků

§1. Xxxxxxxxx ztrácí xxx xxxxxx, jestliže úraz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx tom, kdy xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 13.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úraz xxxxx, musí xx xxxxxxxxx vystavit xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

§2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §1 xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 13 §1;

x) jestliže oprávněný xxxxxx, xx xxxx xxx způsoben zaviněním xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvoláno xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx oprávněnému;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx železnice - xxxx-xx podle čl. 2 §6 odpovědny xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx - xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §1 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx nároků

§1. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx podle této Xxxxxx xx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx počítajíc xx prvého dne xx xxxxx,

x) u xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx letech počítajíc xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx.

§2. Xxxx-xx xxxxxxxxx x železnice xxxxxxxxx xxxxx čl. 13, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x §1 xx xx dne, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx reklamaci zamítne x vrátí xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx připojeny. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, počíná xxxx xxxxx promlčení xxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x předložení xxxxxxxxx, o jejím xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, která xx této skutečnosti xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx promlčení.

§3. Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, nemohou xxx xxxxxxxxx xxx cestou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

§4. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx promlčení xxxxxx xxxxx.

Článek 18

Domácí právo

§1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx domácí xxxxx.

§2. Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx rozumí xx "xxxxxxx právem" xxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Všeobecné xxxxxxxx x xxxxxx

Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx tato Úmluva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Vykonatelnost xxxxxxxx. Xxxxxxx

§1. Xxxxxxxx, též xxxxxxxx xxx zmeškání, xxxxx byly xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx staly vykonatelnými xxxxx zákonů platných xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx předepsané x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx předběžně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx část rozsudku, x níž xx xxxxxx žalobci, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx vedle nákladů xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx soudem xx xxxxxx ukončení xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx xxxx rozsudky, jestliže xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

§2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Měnové xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx franky ve xxxx 10/31 xxxxx x ryzosti 0,900.

Xxxxxx 22

Smíšené xxxxxxxx

§1. Xxxx Úmluva se xxxxxxxxx x výhradou xxxxx §2 xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx přepravy xx xxxxxxx automobilové xxxx xxxxx trati zapsané x xxxxxxx xxxxx XXX.

§2. Dopravují-li xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, použije xx xxxx Úmluva xx xxxxx xxxxxx xx čl. 2 §1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobytu x těchto vozech xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vystupování.

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxx úraz xxxxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx nese.

§3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx provoz x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopravními prostředky, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 13 xx 17, čl. 18 §2, čl. 19 x čl. 20 této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx i v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Odpovědnost za xxxxxxxx nukleárních xxxxx

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx způsobena xxxxxxxxx xxxxxxx x jestliže xxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxx xxxxxxx atomového xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx škodu.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1966 x podpisu státům, xxxxx byly xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xx 21. do 26. xxxxx 1966.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx Úmluva bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby x nimi určila xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 26

Přístup

Jestliže stát xxxxxxx na Mezinárodní xxxxxx o přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) xx 7. xxxxx 1970, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxx vládě; xx x xxx vyrozumí xxxxxxx smluvní státy.

Přistoupení xx stává xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx stejnou xxxx xxxxxxxxx jako Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) ze 7. xxxxx 1970; může xxx revidována xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx XXX a případně xx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx ve xxxxx x diplomatickými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx znění německé, xxxxxxxx, italské a xxxxxxx, xxx mají xxxxxxxx úředních xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zmocněnci, jejichž xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxx dne xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, který zůstane xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; každému xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx X

xxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx železniční přepravu x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a cestovních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) x 25. xxxxx 1961, týkající xx xxxxxxxxxxxx železnic xx xxxxxxxx a xxxxxxx cestujících

U xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sešla x Xxxxx ve xxxxx 21.- 26. xxxxx 1966, xxx určila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx železniční přepravu x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) x 25. xxxxx 1961, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx usmrcení x xxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dohodli xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Afriky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Východu xxxxxxx, xx xx xxxxxx nesnadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx správního xxxxxx, xxx to x xxxxxxx xxxxxx, xx omezeno na xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx §2 xxxxxxx x) přílohy X x XXX x xxxxxxx x XXX xxx, xxx xxxxx členů správního xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx:

"§2. - a) Xxxxxxx výbor se xxxxxx x Xxxxx. Xx složen x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxx, jímž xx xxxxxxxx xxxxxx XXX x XXX x 25. xxxxx 1961, xxxxxxx otevřen x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1966.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1966. Xxxxx jde x xxxx ratifikaci x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 66 x 69 §2 XXX x xxxxxx 65 x 68 §2 XXX.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plnými xxxxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx, dvacátého xxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého šestého, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x archivech Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx opis bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Protokol X

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx o přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po železnicích (XXX) x 25. xxxxx 1961, xxxxxxxx xx odpovědnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

X příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sešla v Xxxxx xx dnech 21. - 26. xxxxx 1966, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx k Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) x 25. xxxxx 1961, týkající xx xxxxxxxxxxxx železnic xx xxxxxxxx a xxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx usmrcení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x Mezinárodní xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x cestovních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x 25. xxxxx 1961, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x 25. xxxxx 1952 a x 25. xxxxx 1961, jakož i xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy x 25. xxxxx 1961, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X Xxxxxxxxxxx protokolu x Mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx x Bernu xxx 25. února 1961, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x XXX, xxxxxxxx xx odpovědnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx cestujících.

2. Tento Xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Dodatková úmluva x 26. xxxxx 1966 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx otevřen x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1966. Podléhá xxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Protokol před xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvě xxxxx xxxxxx článku 26, xxxxx k tomuto Xxxxxxxxx přistoupit xx xxxxxxx oznámení.

Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 26. xxxxx 1966.

Xx důkaz xxxx xxxx uvedení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plnými xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

Dáno x Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx února xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zůstane xxxxxx v archivech Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 94/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1972.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

107/1975 Xx., x Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Dodatkové xxxxxx x Úmluvě XXX x xxxx 1961 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

x účinností xx 30.9.1975

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 8/1985 Sb. s xxxxxxxxx od 1.2.1994.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.