Plné znění - 94/1973 Sb.

Vyhláška o Dodatkové úmluvě k Mezinárodní úmluvě o přepravě cestujících a cestovních zavazadel po železnicích (CIV) ze 7.2.1970, týkající se odpovědnosti železnice za usmrcení a zranění cestujících

94/1973 Sb.

Vyhláška o Dodatkové úmluvě

Dodatková úmluva

Okruh platnosti Článek 1

Rozsah odpovědnosti Článek 2

Náhrada škody při usmrcení cestujícího Článek 3

Náhrada škody při zranění cestujícího Článek 4

Náhrada jiných škod Článek 5

Způsob a omezení náhrady škody při usmrcení nebo zranění cestujícího Článek 6

Omezení náhrady škody při poškození nebo ztrátě věcí Článek 7

Výše náhrady škody při zlém úmyslu nebo hrubé nedbalosti Článek 8

Zúročení a vrácení odškodnění Článek 9

Zákaz omezení odpovědnosti Článek 10

Ručení železnice za její pracovníky Článek 11

Uplatnění nároků z jiných právních důvodů Článek 12

Reklamace Článek 13

Žaloby Článek 14

Příslušnost Článek 15

Zánik nároků Článek 16

Promlčení nároků Článek 17

Domácí právo Článek 18

Všeobecné předpisy o řízení Článek 19

Vykonatelnost rozsudků. Jistota Článek 20

Měnové ustanovení Článek 21

Smíšené přepravy Článek 22

Odpovědnost za následky nukleárních nehod Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace a platnost Článek 25

Přístup Článek 26

Doba platnosti a revize Článek 27

Znění Úmluvy. Úřední překlady Článek 28

Protokol A

Protokol B

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxxx xxxxxx x Mezinárodní úmluvě x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx železnicích (XXX) xx 7. xxxxx 1970, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1966 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o přepravě xxxxxxxxxxx x cestovních xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx (XXX) ze xxx 25. února 1961, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za usmrcení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Protokoly A x B.

X Dodatkovou úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1966 x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx x jejímu článku 1 §2:

"S xxxxxxxx xx článek 1 §2 Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zavazadel po xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, si Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx nepoužít Xxxxxx xx své xxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Československu, utrpěli-li xx xxxx xx xxxxx území."

Dodatková xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 dnem 1. xxxxx 1973.

President republiky xxxxxxxxxxx xxxxxx Protokoly A x B; Protokol A xxxxxxxx v platnost xxx 1. xxxxx 1972, Protokol B xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x Protokolů A a B se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXX XXXXXX

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx (XXX) xx xxx 25. února 1961, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx usmrcení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx výhody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx železnice xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cestujícího, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, které xxx x xxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) xx 7. xxxxx 1970 Dodatkovou xxxxxxx,

x dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx platnosti

§1. Xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx železnice za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Úmluvy. Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zavazadel xx železnicích (XXX) xx 7. února 1970,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxx (XXX) ze 7. xxxxx 1970.

§2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx ukládání listiny x xxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx k ní, xx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx cestující, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx území, xxxxxxxx xxxx cestující xxxx státními občany xxxxxx státu xxxx xxxx v xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Rozsah xxxxxxxxxxxx

§1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxx usmrcen, zraněn xxxx xxxxx postižen xx xxxx tělesném xxxx duševním xxxxxx x důsledku xxxxx, x xxxxx došlo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx provozem xxxxx xxxxxx cestujícího xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vystupování.

Železnice xxxxxxxx dále xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxx částečnou ztrátou xxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxx s xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxx zvířata, xxxxx veze xxxxxxxxx x xxxxx.

§2. Xxxxxxxxx xx této odpovědnosti xxxxxxxxx, jestliže úraz xxx způsoben xxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx x provozu, x xxxxxxxxx xxxxxxx těmto xxxxxxxxxx zabránit ani xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx poměrů xxxxxxxx.

§3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxx, v xxxx xxx úraz xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

§4. Železnice xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx úraz byl xxxxxxx chováním xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx odvrátit přes xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxxxx xxxxxx x xxx újmy případného xxxxxxx proti třetí xxxxx.

§5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §1, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

§6 "Xxxxxxxxxx železnicí" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx seznamu xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx provoz xxxx xxxxxxxx, je odpovědná xxxxx z xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx škody xxx usmrcení cestujícího

§1. Xxx usmrcení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrada xxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx pohřeb xx xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, také xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 4.

§2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ztratily xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx by xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxx xxxxx nahrazena. Xxxxx osob, jimž xxxxxxxxxx cestující xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrada xxxxx:

x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ošetřovací xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx že xxxxx ke zvýšení xxxx potřeb.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxx

Xxx x xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxx, než xxxxx xxxx uvedeny x čl. 3 a 4, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) x xx xxxxxxxxxx újmu, se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxx náhrady xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

§1. Xxxxxxx xxxxx xx smyslu čl. 3 §2 a čl. 4 xxxx. x) xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 3 §2 x xx xxxxxxxx.

§2. Xxxx xxxxxxx škody, xxxxx xx být poskytnuta xxxxx §1, se xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx cestujícího nejvyšší xxxxxx 200&xxxx;000 xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx roční renta xxxxxxxxxxxx této částce, xxxxxxxx podle domácího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx ztrátě xxxx

Xx-xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxx xxxx vezl x sebou jako xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;000 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Výše xxxxxxx xxxxx xxx zlém xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx čl. 6 x 7 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxx právu, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vznikla x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Zúročení x xxxxxxx xxxxxxxxxx

§1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x odškodnění ve xxxx 5 % xxxxx. Xxxxx počínají xxxxx xxxx reklamace, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podána, xxxx xxxxxx žaloby. X xxxxxxxxxx podle čl. 3 x 4 xxxxxxxx xxxx úroky xxxxx xx dnem, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx je xxxxxxxx xxx den xxxxxxxxx xxxx podání žaloby.

§2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx neprávem xxxx být vráceno.

Článek 10

Xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uložené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx náhradu xxxxx x čl. 6 §2 x x čl. 7, xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx smlouvy; tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx železnice xx její xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx za své xxxxxxxxxx x xx xxxx osoby, jichž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obstarají xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx zmocněnci xxxxxxxxxxx, xxx něhož xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx čl. 2 §1 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v této Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx pro xxxxxx proti xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle čl. 11.

Článek 13

Reklamace

§1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x některé x níže uvedených xxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx:

1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx podle čl. 2 §6 jsou odpovědny xxx xxxxxxxxx, u xxxxx x nich;

2. x výchozí železnice;

3. x xxxxxxxxx místa xxxxxx;

4. x xxxxxxxxx xxxxx stálého xxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxx.

§2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx písemně. Doklady, xxxxx oprávněný považuje xx účelné xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x opise; opisy xxxx být na xxxxxxxx železnice xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx společném provozu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx volby xxxxxx, xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx jedné x těchto železnic.

Xxxxxx 15

Příslušnost

Není-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxx cestujícího.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxx

§1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx tom, kdy xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 13.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úraz xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto ústním xxxxxxxx.

§2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx oprávněný xxxxxxxx během lhůty xxxxxxxxx x §1 xxx nároky x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 13 §1;

x) jestliže oprávněný xxxxxx, že úraz xxx xxxxxxxx zaviněním xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx opomenutí xxxx opoždění oznámení xxxx xxxxxxxx okolnostmi, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;

x) jestliže xxxxxxxxx železnice - xxxx-xx xxxxx čl. 2 §6 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jedna z xxxx - se xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §1 x xxxxx cestujícího xxxxx způsobem.

Xxxxxx 17

Promlčení xxxxxx

§1. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx,

x) x xxxxxx oprávněných xx xxxxx letech xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx.

§2. Xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 13, xxxxx xx běh xxx xxxxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x §1 xx xx xxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx promlčení xxx xxx xxxx, xxxxx zůstává xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx nebo o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx strana, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx promlčení.

§3. Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

§4. S výhradou xxxxxxxxxxx ustanovení platí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxxx

§1. Xxxxx není dána xxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx domácí právo.

§2. Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx rozumí xx "xxxxxxx právem" xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xx všech xxxxxxx x nárocích xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Vykonatelnost xxxxxxxx. Xxxxxxx

§1. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xx základě xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx x které xx xxxxx vykonatelnými xxxxx xxxxxx platných xxx xxxxx soud, xxxx vykonatelné x xxxxxx jiném smluvním xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx předepsané x dotčeném xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx rozsudky xxx předběžně xxxxxxxxxxx x xxxxxx ne xx xxxx rozsudku, x xxx xx xxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxx podlehl, xxxxxxxxxx xxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sepsány xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

§2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Měnové xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx franky xx xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900.

Článek 22

Xxxxxxx přepravy

§1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx §2 xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx XXX.

§2. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, použije se xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx xx čl. 2 §1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx úrazu x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobytu x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx úraz cestujícího, xxx xxxx, xxxxx xxxxxx loď xxxx.

§3. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx xxxxxxxxx nucena xxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxx x dopravuje xxxx xxxx dopravovat cestující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení čl. 13 xx 17, čl. 18 §2, čl. 19 x čl. 20 xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx i x xxxxxx případech.

Článek 23

Odpovědnost xx xxxxxxxx nukleárních xxxxx

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx o odpovědnosti x oblasti xxxxxxx xxxxxxx majitel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jemu xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

Xxxx Úmluva xx otevřena do 1. xxxxxxxx 1966 x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xx 21. xx 26. xxxxx 1966.

Článek 25

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx patnácti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x nimi určila xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) xx 7. xxxxx 1970, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx, sdělí to xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xxx švýcarská xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx železnicích (XXX) xx 7. xxxxx 1970; xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Úmluvě XXX x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Znění Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx francouzské xxxx.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xx směrodatné xxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx xxxx podepsali xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tisícdevětsetšedesátšest x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x archivu Xxxxxxxxx konfederace; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx oficiální xxxxxx.

Xxxxxxxx X

xxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx určila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx x xxxxxxx Dodatkovou xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a cestovních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) x 25. xxxxx 1961, týkající xx odpovědnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujících

U xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference, která xx xxxxx x Xxxxx ve dnech 21.- 26. února 1966, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxxx úřadu pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu x přijala Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx (XXX) x 25. xxxxx 1961, xxxxxxxx xx odpovědnosti železnic xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx následujícím:

Vzhledem x xxxx, že nedávné xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx Afriky, Blízkého x Středního Východu xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prvního §2 xxxxxxx x) xxxxxxx X x CIM x přílohy x XXX xxx, xxx xxxxx členů správního xxxxxx xxx xxxxxxxx x devíti xx xxxxxxxx:

"§2. - a) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x Bernu. Xx složen x xxxxxxxxx členů vybraných xx xxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx úmluvy XXX x XXX z 25. xxxxx 1961, xxxxxxx otevřen x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1966.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1966. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx vstoupení x xxxxxxxx, xxxxxxx xx analogicky ustanovení xxxxxx 66 a 69 §2 CIM x xxxxxx 65 x 68 §2 XXX.

Xx xxxxx toho xxxx uvedení zplnomocněnci, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

Dáno x Xxxxx, dvacátého šestého xxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx exempláři, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opis xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Protokol X

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx určila xxxxx správního xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu x xxxxxxx Dodatkovou xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cestovních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXX) z 25. xxxxx 1961, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx usmrcení a xxxxxxx cestujících

U příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxxx xx xxxxx 21. - 26. xxxxx 1966, aby xxxxxxx členy správního xxxxxx Ústředního xxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Dodatkovou xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx (XXX) x 25. xxxxx 1961, týkající xx xxxxxxxxxxxx železnic xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dohodli xx následujícím:

1. Xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxxx xx usmrcení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx železnicích z 25. xxxxx 1961, xx rozhodnuto, že xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x 25. xxxxx 1952 x x 25. xxxxx 1961, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, na jejichž xxxxxxxxxxxx tratích xx xxxxxxxxx Xxxxxx z 25. xxxxx 1961, xxxxx xx na xxxxxxx ustanovení xxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodním xxxxxxx x přepravě xxxxx xx železnicích (XXX) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1961, xxxxxxxxx Dodatkové xxxxxx x CIV, týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx usmrcení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 26. února 1966 o odpovědnosti xxxxxxxxx xx usmrcení xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx otevřen x xxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1966. Podléhá xxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, zúčastněné xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejího článku 26, xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení.

Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x švýcarské xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxx stanoveným x provádění Dodatkové xxxxxx z 26. xxxxx 1966.

Xx důkaz xxxx xxxx uvedení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x archivech Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 94/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1972.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

107/1975 Xx., o Xxxxxxxxx II týkajícího xx prodloužení xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Úmluvě XXX x xxxx 1961 x odpovědnosti železnic xx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujících

s xxxxxxxxx xx 30.9.1975

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1973 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 8/1985 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.2.1994.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.