Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Xxxxxx o xxxxxx vývoje, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx zbraní a x jejich zničení

Dne 10. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxxxx, Xxxxxx x Washingtonu xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx zbraní a x xxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o zákazu xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx bakteriologických (biologických) x toxinových xxxxxx x x jejich xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx jednat s xxxxx dosáhnout účinného xxxxxxx na cestě xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx a odstranění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) zbraní x xxxxxx zničení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxxx xxx přísnou a xxxxxxx mezinárodní kontrolou,

uznávajíce xxxxx význam Protokolu x xxxxxx xxxxxx xx válce dusivých, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx a prostředků xxxxxxxxxxxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxx 17. června 1925, a vědomy xx rovněž xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx přináší xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx protokolu xx 17. xxxxxx 1925,

přejíce xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x všeobecnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx rovněž přispět x xxxxxxxxxxx xxxx x zásad Charty Organizace spojených národů,

přesvědčeny x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní představuje xxxxx xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx chemických xxxxxx, x xxxxxxxxxx pokračovat x jednáních xx xxxxx účelem,

rozhodnuty zcela xxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx svědomí xxxxxxx x že by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx zavazuje, že xxxxxx nikdy x xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx získávat xxxx xxx x držení:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výroby, x to takových xxxxx x x xxxxxxx množství, které xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx, ochranným nebo xxxxx xxxxxxx účelům;

2. xxxxxx, zařízení nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx agentů xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx konfliktu.

Xxxxxx II

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx zničit xxxx xxxxxxx na xxxxxx účely co xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolou. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku I Úmluvy a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace x xxxxxx výrobě nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx vývoje, výroby, xxxxxxxxx, získávání nebo xxxxxx agentů, toxinů, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku I Xxxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxx takového státu xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x spolupracovat xxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x cíle této Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Konzultace x spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rovněž prováděny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Organizace spojených xxxxxx x v xxxxxxx s xxxx Chartou.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, který zjistí, xx akce xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx porušení závazků xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x žádost x xxxx posouzení Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní státy Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx x to požádá, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx byl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek VIII

Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozovalo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx válce xxxxxxxx, otravných xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx bakteriologických, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1925.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx uznávaný cíl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pokračovat v xxxxx dobré vůle x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x x odpovídajících xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx agentů xxxx xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xx xxxxx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, materiálů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x toxinů xxx xxxxxx účely x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx individuálně xxxx společně s xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx bakteriologie (biologie) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx chorob, nebo x jiným mírovým xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx prováděna tak, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozvoje smluvních xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů x xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxxx x mírovým xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx změny xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v Ženevě (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx působení xxxx Úmluvy, xxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx XIII

1. Tato Xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx suverenity xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx. X takové xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx tři xxxxxx xxxxxx. Takové vyrozumění xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájmy.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx jejím vstupem x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, x xx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dvě xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami Úmluvy.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, x xxxx každého xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek XV

Tato Úmluva, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Řádně xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou předány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx vyhotoveních xx xxxxxxx Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx dne xxxxxxxx dubna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 96/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.