Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx zbraní x x xxxxxx xxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxxxx, Xxxxxx x Washingtonu xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx vývoje, xxxxxx x hromadění zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 dnem 26. xxxxxx 1975 a xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o zákazu vývoje, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x toxinových zbraní x x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx státy této Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx cestě xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx typů xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx válce xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx podobných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 17. června 1925, x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Protokol xxx xxxxxxx x xxxxxx přináší xx xxxxxxxxxx hrůz xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx věrnost zásadám x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx přísnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx a cíli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze 17. xxxxxx 1925,

xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x všeobecnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx rovněž přispět x xxxxxxxxxxx cílů x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

přesvědčeny x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zbraně hromadného xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx možný xxxx x xxxxxxxx dohody x účinných opatřeních x xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxx lidstva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidstva x xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek I

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx nikdy x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, hromadit xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx získávat xxxx xxx x držení:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx agenty nebo xxxxxx jakéhokoli xxxxxx xx xxxxxxx výroby, x to xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx, ochranným xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx toxinů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x ozbrojeném xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx převést xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx měsíců xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v článku I Xxxxxx, které vlastní xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nutná bezpečnostní xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxxx předávat xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx agenty, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x článku I Úmluvy a xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

Článek IV

Každý smluvní xxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx x xxxxxxxx vývoje, výroby, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx x článku I Xxxxxx, a xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jeho jurisdikcí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx řešení jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx této Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a x xxxxxxx s xxxx Chartou.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx, xx akce xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx podat xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opodstatněnost, xxxxx x žádost x její posouzení Xxxxx bezpečnosti.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, které Xxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxxx Rada xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

Každý smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx nebo podporovat xxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx vystaven xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx nebo poškozovalo xxxxxxx převzaté xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x zákazu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bakteriologických, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1925.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx chemických xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pokračovat v xxxxx xxxxx xxxx x jednáních k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx zásob x x jejich xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx možná nejširší xxxxxx xxxxxxxx, materiálů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a toxinů xxx mírové účely x mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxx Xxxxxx, které xxxxx xxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx individuálně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (biologie) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozvoje smluvních xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx bakteriologické (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, použití xxxx výrobu xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx x mírovým xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx smluvních států Xxxxxx, x poté xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xx přijme.

Xxxxxx XXX

Xx xxxx xxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, nebo dříve, xxxxx o xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vládám, xxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx ujistila, xx xxxx uvedené x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxxx zbraních, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx posouzení xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx XIII

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Úmluvy má xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx právo Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx okolnostech, x xxxxxxx soudí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XIV

1. Xxxx Xxxxxx bude otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu nepodepíše xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto článku, x xx xxxx xxxxxxxx přistoupit.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uloží xxxxxx dvě xxxxx, xxxxxx xxxx ustanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxx státy, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, x xxxx každého xxxxxxx, x xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XV

Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, ruský, xxxxxxxxxxx, španělský x xxxxxx text xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archívech xxxxxxxxxxxxx vlád. Řádně xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami xxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx k xx přistoupily.

Na důkaz xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxx vyhotoveních ve xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1975.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.