Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) a xxxxxxxxxx zbraní x x xxxxxx xxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx vývoje, xxxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 dnem 26. xxxxxx 1975 x xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

x xxxxxx vývoje, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x toxinových zbraní x x jejich xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a odstranění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dosažení všeobecného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx užívat xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, x vědomy xx xxxxxx vkladu, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx hrůz války,

potvrzujíce xxxxx věrnost xxxxxxx x cílům xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx přísnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx odsoudilo xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1925,

xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvěry xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního ovzduší,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxx x uskutečnění xxxx x zásad Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x důležitosti a xxxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx zbraní představuje xxxxx xxxxx xxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx chemických xxxxxx, x rozhodnuty pokračovat x xxxxxxxxx za xxxxx účelem,

rozhodnuty xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx a xxxxxx xxxx zbraní,

přesvědčeny, xx xxxxxx použití xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx námahy xx xxxxxxx tohoto nebezpečí,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek X

Xxxxx smluvní xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nikdy x xx xxxxxxx okolností xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx získávat xxxx xxx x xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výroby, x xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranným xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx takových agentů xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx účelům xxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx.

Článek II

Každý smluvní xxxx této Xxxxxx xx zavazuje xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx účely co xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx měsíců xx vstupu Úmluvy x xxxxxxxx, všechny xxxxxx, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx zachována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx nikomu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýmkoliv jiným xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxx nutná xxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, toxinů, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx uvedených x článku I Xxxxxx, a xx kdekoliv na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx Xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxxx x spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prováděny x použitím příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx s její Chartou.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxx zjistí, xx akce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx porušení závazků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxx stížnost Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x výsledku xxxxxxx.

Xxxxxx VII

Každý smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xx takovýto xxxxxxx stát xxx x xxxxxxxx porušení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx jakýmkoliv způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx o zákazu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 17. června 1925.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx chemických xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pokračovat x xxxxx dobré xxxx x jednáních k xxxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x jejich xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx agentů xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Smluvní xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx možná nejširší xxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x toxinů xxx xxxxxx účely x xxxx právo xx účastnit xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy Xxxxxx, které xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi při xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx objevů v xxxxxxx bakteriologie (biologie) xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx mírovým xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx prováděna tak, xxx nedocházelo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mírové xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx výměny bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výrobu xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XI

Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může navrhnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx každý xxxxxxx stát, který xxxx změny xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních států Xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dnem, xxx xx přijme.

Xxxxxx XXX

Xx pěti xxxxxx od vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, nebo dříve, xxxxx x to xxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vládám, xxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx posoudí působení xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uskutečňovány. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx výsledky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k této Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato Xxxxxx xxxx platit xx neomezenou xxxx.

2. Xxxxx smluvní stát xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx suverenity xxxxx Xxxxxx vypovědět, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx měsíce xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xx ohrozily jeho xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx bude otevřena x podpisu všem xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx Úmluvu nepodepíše xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států amerických x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády budou xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx uložení xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, o datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x x obdržení xxxxxx xxxxxxx.

6. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva, xxxxx xxxxxxxx, ruský, xxxxxxxxxxx, španělský x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platnost, bude xxxxxxx x archívech xxxxxxxxxxxxx xxxx. Řádně xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxxxxx vládami xxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno xx xxxxx vyhotoveních ve xxxxxxx Londýně, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx dne xxxxxxxx dubna roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.3.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.