Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Úmluvě o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx zničení

Dne 10. dubna 1972 xxxx v Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x hromadění zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uloženy u xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxx a Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxx

Xxxxxxx státy této Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx odzbrojení, xxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, a xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) zbraní x xxxxxx zničení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení xxx přísnou x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx užívat xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo podobných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, x vědomy xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx přísnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze 17. xxxxxx 1925,

xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvěry xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ovzduší,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx cílů x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x důležitosti a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů,

uznávajíce, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx možný krok x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, výroby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednáních xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxx zbraní,

přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx by xx nemělo xxxxxxx xxxxx námahy xx xxxxxxx xxxxxx nebezpečí,

se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx zavazuje, že xxxxxx nikdy x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx x xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx takových xxxxx a x xxxxxxx množství, které xxxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx, zařízení nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx toxinů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx konfliktu.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Úmluvy xx zavazuje xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx co xxxxxxxx, nejdéle xxxx xx devíti měsíců xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x nosiče xxxxxxx x článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx smluvní xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nikomu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, podněcovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx organizace x xxxxxx výrobě nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout x souladu xx xxxx ústavním postupem xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx agentů, toxinů, xxxxxx, zařízení a xxxxxx xxxxxxxxx x článku I Xxxxxx, a xx xxxxxxxx na xxxxx takového xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x cíle xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Konzultace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prováděny x použitím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XX

1. Kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, který zjistí, xx akce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx podat stížnost Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opodstatněnost, xxxxx x xxxxxx x její xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Rada xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, který x xx požádá, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx takovýto xxxxxxx stát xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoliv xxxxxx xx základě Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxx dne 17. června 1925.

Článek IX

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx uznávaný xxx xxxxxxxx xxxxxx chemických xxxxxx a za xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vůle x xxxxxxxxx x xxxxxxxx brzké dohody x xxxxxxxx opatřeních x zákazu jejich xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx zničení x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx určených k xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx agentů xxxx xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a toxinů xxx xxxxxx účely x xxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Smluvní státy Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx spolupracovat individuálně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx bakteriologie (xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx mírovým xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx mírové xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů a xxxxxx k mírovým xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, xxxx dříve, xxxxx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx předložením xxxxxx x xxxxx xxxxx depozitárním vládám, xxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a ustanovení Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x chemických zbraních, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx výsledky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XIII

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx neomezenou xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxxx, x kterých soudí, xx ohrozily jeho xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx přistoupit.

2. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx listiny uloží xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx každého xxxxxxx, x datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx této Úmluvy x platnost x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx x souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek XX

Xxxx Úmluva, xxxxx anglický, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Řádně xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zplnomocněni, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx Londýně, Xxxxxx x Washingtonu dne xxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 96/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.