Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Úmluvě x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxx

Xxx 10. dubna 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxx a x jejich zničení.

S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x hromadění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxx xx cestě xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx typů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx chemických a xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dosažení všeobecného x úplného xxxxxxxxxx xxx přísnou x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x zákazu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, x xxxxxx xx xxxxxx vkladu, xxxxx uvedený Protokol xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásadám x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dodržování,

připomínajíce, xx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx odsoudilo všechny xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1925,

xxxxxxx xx přispět x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx rovněž xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x důležitosti x xxxxxxxx nutnosti vyřadit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů,

uznávajíce, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x dosažení xxxxxx x účinných xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx chemických xxxxxx, x xxxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx lidstva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx x toxinů xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx xx xxxxxx litovat xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebezpečí,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, hromadit xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx x xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx takových xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx mírovým účelům;

2. xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x ozbrojeném xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx zavazuje xxxxxx xxxx převést xx xxxxxx xxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx měsíců xx vstupu Úmluvy x xxxxxxxx, všechny xxxxxx, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v článku I Xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolou. Při xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nutná bezpečnostní xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Každý smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nikomu předávat xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zařízení nebo xxxxxx uvedené v článku I Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podněcovat a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace x xxxxxx výrobě nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx ústavním xxxxxxxx xxxxxxx nutná opatření x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, získávání xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx x článku I Xxxxxx, x xx kdekoliv xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx této Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx prováděny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx s její Chartou.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opodstatněnost, xxxxx x žádost x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě stížnosti, xxxxxx Xxxx xxxxxx. Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

Každý smluvní xxxx xxxx Úmluvy xx zavazuje x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, který x to xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxx x důsledku porušení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozovalo xxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoliv xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x zákazu xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, otravných xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1925.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxxxx zákazu chemických xxxxxx a za xxxxx účelem se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dobré xxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x jejich zničení x x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx určených k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx agentů xxxx xxxxxx.

Článek X

1. Smluvní xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx napomáhat xx xxxxx nejširší xxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxx právo xx xxxxxxxx takové xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, které budou xxxx xxx xxxxxx, xxxxx spolupracovat individuálně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (biologie) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx chorob, xxxx x xxxxx mírovým xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výrobu bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx, a xxxx xxx každý xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dnem, xxx xx xxxxxx.

Článek XII

Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx depozitárním xxxxxx, xxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x chemických xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxx v úvahu xxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k této Xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx xxx výkonu xxx xxxxxx suverenity xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat prohlášení x mimořádných xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XIV

1. Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx. Každý stát, xxxxx Xxxxxx nepodepíše xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Ratifikační listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx dvě vlády, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, x xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x datu xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx Úmluva xxxx registrována depozitárními xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxxxxx vládami xxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno xx xxxxx vyhotoveních xx xxxxxxx Londýně, Xxxxxx x Washingtonu xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 96/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.3.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.