Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Úmluvě o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx

Xxx 10. dubna 1972 xxxx x Londýně, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx vývoje, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlády Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx a Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxx 30. dubna 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV odstavce 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 a xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a hromadění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx zbraní x x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxx xx cestě xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx odzbrojení, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx, xx zákaz xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všeobecného x xxxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní kontrolou,

uznávajíce xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx dusivých, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x prostředků xxxxxxxxxxxxxxxxx, podepsaného v Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, x vědomy xx xxxxxx vkladu, xxxxx uvedený Xxxxxxxx xxx přinesl x xxxxxx přináší xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx věrnost xxxxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx přísnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze 17. xxxxxx 1925,

xxxxxxx xx přispět x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x všeobecnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ovzduší,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyřadit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x využitím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů,

uznávajíce, xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní představuje xxxxx xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxxx x účinných xxxxxxxxxx x xxx zákaz xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxx účelem,

rozhodnuty zcela xxxxxxxx v zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxx zbraní,

přesvědčeny, že xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxx svědomí lidstva x že xx xx xxxxxx litovat xxxxx námahy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

Každý xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nikdy x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vyrábět, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx v xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx xx xxxxxxx výroby, x xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx množství, které xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranným xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx účelům xxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx převést na xxxxxx účely xx xxxxxxxx, nejdéle však xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, zbraně, xxxxxxxx a nosiče xxxxxxx x článku I Xxxxxx, které xxxxxxx xxxx které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou zachována xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ani nepřímo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx x xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výrobě xxxx xxxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, výroby, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx agentů, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx uvedených x článku I Úmluvy, x xx kdekoliv xx xxxxx takového xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x cíle xxxx Xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x spolupráce podle xxxxxx článku mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, který zjistí, xx xxxx kteréhokoliv xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx podat stížnost Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx posouzení Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x výsledku xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kterémukoliv smluvnímu xxxxx Úmluvy, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx Rada bezpečnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx stát byl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozovalo xxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoliv xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxxx bakteriologických, podepsaného x Xxxxxx xxx 17. června 1925.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx uznávaný cíl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pokračovat x xxxxx dobré xxxx x jednáních x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazu jejich xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx zničení x x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x nosičů xxxxxxx určených x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x toxinů xxx mírové účely x xxxx xxxxx xx účastnit xxxxxx xxxxxx. Smluvní státy Xxxxxx, xxxxx budou xxxx tak učinit, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společně s xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx nedocházelo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx výměny bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxx, použití xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XI

Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx změny přijme, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x poté xxx každý zbývající xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XII

Po xxxx xxxxxx xx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vládám, xxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx působení xxxx Úmluvy, aby xx ujistila, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ustanovení Xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx jednání x chemických xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx posouzení xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxx výkonu xxx xxxxxx suverenity xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx. X takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci xxxxx, které ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx ustanoveny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx dvě vlády, xxxxxx xxxx ustanovených xxxxxxxxxxxxx vládami Xxxxxx.

4. Xxx státy, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx této Úmluvy x platnost x x xxxxxxxx jiných xxxxxxx.

6. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XV

Tato Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v archívech xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Londýně, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 96/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.3.1975.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.