Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. července 1975

x Úmluvě x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx

Xxx 10. dubna 1972 xxxx v Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx zbraní x x jejich xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx uloženy x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 30. dubna 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XIV odstavce 3 dnem 26. xxxxxx 1975 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx zbraní x x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení, včetně xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení, a xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx chemických x xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx x xxxxxx zničení xxxxxxxxxxxxxxx účinných xxxxxxxx xxxxxxx dosažení všeobecného x xxxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu x zákazu xxxxxx xx válce xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx podobných xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, x vědomy xx xxxxxx vkladu, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx přináší xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x vyzývajíce xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. června 1925,

přejíce xx přispět x xxxxxxxxxxx důvěry xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx přispět x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx s využitím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů,

uznávajíce, xx xxxxxx o zákazu xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) a xxxxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx chemických xxxxxx, x rozhodnuty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxx lidstva xxxxxxx xxxxxxx bakteriologických (biologických) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx lidstva x xx by xx nemělo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Úmluvy xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxx x xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx, vyrábět, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx takových xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx mírovým účelům;

2. xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx účely xx xxxxxxxx, nejdéle xxxx xx devíti měsíců xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx smluvní xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nikomu předávat xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxx xxxxxx, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, podněcovat a xxxxxxx kterýkoliv stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx vývoje, výroby, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx uvedených v článku I Úmluvy, a xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státu xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Smluvní státy xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx navzájem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x cíle xxxx Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x spolupráce podle xxxxxx článku mohou xxx xxxxxx prováděny x použitím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx s její Chartou.

Xxxxxx XX

1. Kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, který xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx její opodstatněnost, xxxxx i xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx se zavazuje xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx základě xxxxxxxxx, xxxxxx Rada xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek VII

Každý smluvní xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, který x xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx porušení xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozovalo xxxxxxx převzaté kterýmkoliv xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Ženevě xxx 17. června 1925.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx chemických xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx zničení x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx určených k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejširší xxxxxx zařízení, materiálů x vědeckých x xxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Smluvní státy Xxxxxx, xxxxx budou xxxx xxx xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx předcházení xxxxxxx chorob, nebo x xxxxx mírovým xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx tak, xxx nedocházelo x xxxxxxxxxx hospodářského nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) činnosti, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx x zařízení xxx zpracování, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů a xxxxxx x mírovým xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx.

Xxxxxx XI

Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxx změny xxxxxx, xxxxxxx budou přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, a xxxx xxx každý zbývající xxxxxxx xxxx dnem, xxx xx xxxxxx.

Článek XXX

Xx xxxx xxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tímto xxxxx depozitárním xxxxxx, xxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, aby xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, včetně ustanovení xxxxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxxx zbraních, xxxx uskutečňovány. Xxx xxxxxxx posouzení xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxx výkonu své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx vyrozumí všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Radu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím vstupem x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x ní může xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx listiny uloží xxxxxx dvě xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této Úmluvy x platnost, xxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o přístupu.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, x xxxx každého xxxxxxx, x datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost a x xxxxxxxx jiných xxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxx xxxx registrována depozitárními xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Článek XV

Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archívech xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami xxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx k xx přistoupily.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.