Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 9. července 1975

x Xxxxxx x xxxxxx vývoje, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) a xxxxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1972 xxxx v Londýně, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x hromadění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx uloženy x xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 dnem 26. xxxxxx 1975 x xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx v xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o zákazu xxxxxx, xxxxxx x hromadění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na cestě xx všeobecnému x xxxxxxx odzbrojení, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx chemických x xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx dusivých, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedený Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásadám x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx dodržování,

připomínajíce, xx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1925,

xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x všeobecnému xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx přispět x uskutečnění xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x důležitosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x využitím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxx o zákazu xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatřeních x xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx chemických xxxxxx, x rozhodnuty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx zcela xxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x toxinů xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx použití xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx xx nemělo litovat xxxxx námahy ke xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nikdy a xx žádných okolností xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx získávat nebo xxx x držení:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx agenty xxxx xxxxxx jakéhokoli původu xx xxxxxxx xxxxxx, x xx takových xxxxx a v xxxxxxx množství, které xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranným xxxx xxxxx mírovým xxxxxx;

2. xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx účelům xxxx x ozbrojeném konfliktu.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx zničit xxxx xxxxxxx na xxxxxx účely xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx měsíců xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, všechny xxxxxx, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx x nosiče xxxxxxx x článku I Xxxxxx, xxxxx vlastní xxxx které xxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx předávat xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxx v článku I Xxxxxx x xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výrobě nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx vývoje, xxxxxx, xxxxxxxxx, získávání xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku I Xxxxxx, a xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jeho jurisdikcí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx státy xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx Xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rovněž prováděny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx s její Chartou.

Xxxxxx VI

1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx porušení závazků xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx podat stížnost Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x žádost x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx základě stížnosti, xxxxxx Rada xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx smluvní státy Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, který x xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že takovýto xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx vystaven xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxx v xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo poškozovalo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx bakteriologických, podepsaného x Xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1925.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxxxx xxxxxx chemických xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x jednáních x xxxxxxxx brzké xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, výroby a xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx x o odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x nosičů xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx bakteriologických (biologických) xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx účastnit takové xxxxxx. Smluvní státy Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx tak učinit, xxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx organizacemi při xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jiným xxxxxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx nedocházelo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx a zařízení xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) agentů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxx přijme, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xx přijme.

Xxxxxx XII

Po pěti xxxxxx xx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx x to xxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx předložením xxxxxx x tímto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx ujistila, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x chemických xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxx posouzení xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nové výsledky xxxxxxxxx a technického xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek XIII

1. Xxxx Xxxxxx bude platit xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx má xxx výkonu xxx xxxxxx suverenity xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx. X takové xxxxxxxx vyrozumí všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxx. Xxxxxx vyrozumění xxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kterých xxxxx, xx ohrozily xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XIV

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx nepodepíše xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x ní může xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxxx xxxxx uloženy x vlád Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx vlád xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, x datu xxxxxx této Úmluvy x platnost x x xxxxxxxx jiných xxxxxxx.

6. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva, xxxxx xxxxxxxx, ruský, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx vyhotoveních xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dubna roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.