Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 9. července 1975

x Xxxxxx x xxxxxx vývoje, xxxxxx x hromadění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx

Xxx 10. dubna 1972 xxxx x Londýně, Xxxxxx x Washingtonu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, výroby x hromadění zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x toxinových zbraní x x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xx xxxxx xx všeobecnému a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, výroby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všeobecného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo podobných xxxxx a prostředků xxxxxxxxxxxxxxxxx, podepsaného v Xxxxxx 17. června 1925, x xxxxxx xx rovněž xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx přinesl a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx války,

potvrzujíce xxxxx věrnost zásadám x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxx dodržování,

připomínajíce, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxx, xxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze 17. xxxxxx 1925,

xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního ovzduší,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

přesvědčeny x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyřadit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx o zákazu xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx možný xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x rozhodnuty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxx lidstva xxxxxxx xxxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx použití xx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidstva x xx xx xx nemělo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek X

Xxxxx smluvní xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx x xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx agenty nebo xxxxxx jakéhokoli původu xx xxxxxxx výroby, x to xxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx množství, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranným xxxx xxxxx mírovým účelům;

2. xxxxxx, zařízení nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx účelům nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx převést xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, nejdéle xxxx xx devíti xxxxxx xx vstupu Úmluvy x platnost, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx, xxxxx vlastní xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek III

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx zavazuje, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx agenty, xxxxxx, xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx organizace x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek IV

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx x souladu se xxxx ústavním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, získávání xxxx xxxxxx xxxxxx, toxinů, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku I Úmluvy, x xx kdekoliv xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx této Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procedur x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx s její Chartou.

Xxxxxx VI

1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opodstatněnost, xxxxx x xxxxxx x její xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Rada obdrží. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

Každý xxxxxxx xxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kterémukoliv smluvnímu xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx byl x důsledku porušení xxxx Xxxxxx vystaven xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx převzaté xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1925.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxx xxxxxx a za xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx brzké dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazu jejich xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx zásob x x jejich xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx určených k xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek X

1. Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xx možná nejširší xxxxxx xxxxxxxx, materiálů x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx individuálně xxxx společně x xxxxxxx státy nebo xxxxxxxxxxxxx organizacemi při xxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxx objevů x xxxxxxx bakteriologie (xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů a xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) agentů x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XI

Kterýkoliv smluvní xxxx může navrhnout xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxx, xxxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, a poté xxx každý zbývající xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XII

Po xxxx xxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx většina smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, aby xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, včetně ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x chemických xxxxxxxx, xxxx uskutečňovány. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx XIII

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx své xxxxxx suverenity xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X takové xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx tři xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx soudí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájmy.

Článek XXX

1. Tato Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu nepodepíše xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxx přistoupit.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx budou uloženy x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx vlád xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami Úmluvy.

4. Xxx státy, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přístupu.

5. Xxxxxxxxxxx vlády budou xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, x datu uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XV

Tato Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx text mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxx xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami xxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx zplnomocněni, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Londýně, Moskvě x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 96/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.