Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx zničení

Dne 10. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 30. dubna 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x zákazu vývoje, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bakteriologických (biologických) x xxxxxxxxxx zbraní x o xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx válce xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x prostředků xxxxxxxxxxxxxxxxx, podepsaného v Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, x xxxxxx xx xxxxxx vkladu, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hrůz xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx věrnost xxxxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxxx a vyzývajíce xxxxxxx xxxxx k xxxxxx přísnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx odsoudilo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze 17. června 1925,

xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ovzduší,

přejíce xx rovněž xxxxxxx x uskutečnění cílů x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx možný krok x dosažení dohody x účinných opatřeních x pro zákaz xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zbraní, x rozhodnuty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxx lidstva xxxxxxx xxxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx svědomí xxxxxxx x xx xx xx nemělo xxxxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, hromadit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x držení:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx agenty xxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx xx způsobu xxxxxx, x to takových xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx mírovým účelům;

2. xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxx agentů xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx převést xx xxxxxx xxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx měsíců xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, všechny xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx xxx jeho jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx smluvní xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx uvedené x článku I Xxxxxx x xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx kterýkoliv stát, xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nutná opatření x zákazu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, toxinů, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku I Xxxxxx, x xx kdekoliv xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx této Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x spolupráce xxxxx xxxxxx článku mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx VI

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, který zjistí, xx akce xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx podat xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx její opodstatněnost, xxxxx i xxxxxx x její xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx kterémukoliv smluvnímu xxxxx Úmluvy, který x xx požádá, xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx stát xxx x xxxxxxxx porušení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx v xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx válce xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plynů a xxxxxxxxxx bakteriologických, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1925.

Xxxxxx IX

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx uznávaný xxx xxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx vůle x jednáních k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx zásob x x xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx nebo použití xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx.

Článek X

1. Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx možná nejširší xxxxxx zařízení, materiálů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x mají xxxxx xx účastnit xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx objevů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (biologie) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx chorob, nebo x xxxxx mírovým xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx prováděna xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mírové bakteriologické (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů x xxxxxx x xxxxxxxx xxx zpracování, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx x mírovým xxxxxx x souladu x ustanoveními této Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxx, xxxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, a xxxx xxx každý xxxxxxxxx xxxxxxx stát dnem, xxx xx přijme.

Xxxxxx XXX

Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx dříve, xxxxx x xx xxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx předložením xxxxxx s xxxxx xxxxx depozitárním xxxxxx, xxxx v Ženevě (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xx ujistila, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se jednání x xxxxxxxxxx zbraních, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxx xxxx výsledky xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x této Xxxxxx.

Článek XXXX

1. Tato Xxxxxx xxxx platit xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy má xxx výkonu své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxxxx týkající se xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx tři měsíce xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx soudí, xx ohrozily xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx nepodepíše xxxx jejím vstupem x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x ní může xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx listiny uloží xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami Xxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx a x xxxxxxxx jiných xxxxxxx.

6. Tato Xxxxxx xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva, xxxxx anglický, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx text mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Řádně xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily.

Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Londýně, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dubna roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 96/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.