Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní a x xxxxxx xxxxxxx

Xxx 10. dubna 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Washingtonu xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní x x jejich xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a hromadění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx typů xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, x xxxxxxxxxxx, že zákaz xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx chemických x xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) zbraní x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x prostředků xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedený Xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx přináší xx xxxxxxxxxx xxxx války,

potvrzujíce xxxxx věrnost zásadám x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy k xxxxxx přísnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx odsoudilo všechny xxxx, které jsou x xxxxxxx se xxxxxxxx x cíli xxxxxxxxxx protokolu xx 17. xxxxxx 1925,

xxxxxxx xx přispět x xxxxxxxxxxx důvěry xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx cílů x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

přesvědčeny x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxx opatřeními z xxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) agentů,

uznávajíce, xx xxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní představuje xxxxx xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxxx x účinných xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zbraní, x rozhodnuty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx námahy ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nikdy x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, hromadit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx x xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výroby, x to xxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx množství, xxxxx xxxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx, ochranným nebo xxxxx xxxxxxx účelům;

2. xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx toxinů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x ozbrojeném konfliktu.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx účely xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx měsíců xx xxxxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx, které vlastní xxxx které xxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx kontrolou. Xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx agenty, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx xx xxxx ústavním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx agentů, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v článku I Xxxxxx, x xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx státu xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxx jde x cíle xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx rovněž xxxxxxxxx x použitím příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx s xxxx Chartou.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx podat stížnost Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možné důkazy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx Xxxx bezpečnosti může xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx obdrží. Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

Každý smluvní xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx Úmluvy, xxxxx x to požádá, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x důsledku xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek VIII

Nic v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoliv xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, otravných xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Ženevě dne 17. xxxxxx 1925.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx chemických xxxxxx x xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx pokračovat v xxxxx dobré xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x nosičů xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx agentů jako xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx zavazují napomáhat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, které xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxxxx státy nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx objevů x xxxxxxx bakteriologie (biologie) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jiným xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx prováděna xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxx zpracování, xxxxxxx xxxx xxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx přijme, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, a poté xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XII

Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx o to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx x tímto xxxxx depozitárním vládám, xxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xx ujistila, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxx posouzení xxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx k této Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato Xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx právo Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx vyrozumí všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat prohlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kterých soudí, xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx.

Článek XIV

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vlády, xxxxxx vlád ustanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

4. Xxx státy, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přístupu.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x datu uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XV

Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, ruský, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx mají xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx přistoupily.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zplnomocněni, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno xx xxxxx vyhotoveních xx xxxxxxx Londýně, Moskvě x Washingtonu xxx xxxxxxxx dubna roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.3.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.