Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Xxxxxx o xxxxxx vývoje, xxxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx a x jejich xxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx a Washingtonu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x hromadění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV odstavce 3 dnem 26. xxxxxx 1975 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bakteriologických (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení, a xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) zbraní x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všeobecného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přísnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x zákazu užívat xx válce xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx podobných xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, a xxxxxx xx xxxxxx vkladu, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx přinesl x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hrůz xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxx x cíli xxxxxxxxxx protokolu xx 17. června 1925,

xxxxxxx xx přispět x xxxxxxxxxxx důvěry mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx přispět x xxxxxxxxxxx cílů x zásad Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x důležitosti x xxxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx států takové xxxxxxxxxx zbraně hromadného xxxxxx, jako jsou xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x účinných opatřeních x pro zákaz xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx chemických xxxxxx, x xxxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxx za xxxxx účelem,

rozhodnuty zcela xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx použití xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že xx xx nemělo litovat xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto nebezpečí,

se xxxxxxx xx následujícím:

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxx nikdy x xx žádných okolností xxxxxxx, xxxxxxx, hromadit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx v držení:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původu xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx množství, xxxxx xxxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx určené k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx toxinů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ozbrojeném konfliktu.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx zničit xxxx xxxxxxx na xxxxxx účely xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx měsíců xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxx xxxx jurisdikcí xxxx kontrolou. Xxx xxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx budou zachována xxxxxxx nutná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Každý smluvní xxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx uvedené x článku I Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx uvedených x článku I Úmluvy, x xx xxxxxxxx xx xxxxx takového xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx státy xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx navzájem se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Konzultace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx x xxxx Chartou.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxx posouzení Xxxxx bezpečnosti.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx takovýto xxxxxxx xxxx byl x xxxxxxxx porušení xxxx Xxxxxx vystaven xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx převzaté xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě Xxxxxxxxx x zákazu xxxxxx xx válce xxxxxxxx, otravných xxxx xxxxxxxxx plynů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Ženevě xxx 17. xxxxxx 1925.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx uznávaný xxx xxxxxxxx zákazu chemických xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx pokračovat v xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx zásob x x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx agentů xxxx xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx x xxxxxx xxx mírové xxxxx x mají právo xx účastnit xxxxxx xxxxxx. Smluvní státy Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx individuálně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxx xxxxxxx a aplikaci xxxxxxxxx objevů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jiným xxxxxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx prováděna tak, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mírové xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů x xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výrobu xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx k mírovým xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx přijme, xxxxxxx budou přijaty xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XII

Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx předložením xxxxxx s tímto xxxxx depozitárním xxxxxx, xxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx) uspořádána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx uvedené v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se jednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x této Xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Úmluvy xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx tři xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prohlášení x mimořádných okolnostech, x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XIV

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx přistoupit.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uloží xxxxxx xxx vlády, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, o xxxx každého podpisu, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, x datu xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx a x obdržení jiných xxxxxxx.

6. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XV

Tato Úmluva, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, španělský x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zplnomocněni, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dubna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 96/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.