Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Úmluvě o xxxxxx vývoje, výroby x hromadění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx

Xxx 10. dubna 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIV odstavce 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o zákazu xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x toxinových xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx chemických x xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x zákazu užívat xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxx 17. června 1925, x vědomy xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedený Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx hrůz xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a vyzývajíce xxxxxxx xxxxx x xxxxxx přísnému dodržování,

připomínajíce, xx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x rozporu se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze 17. xxxxxx 1925,

xxxxxxx xx přispět k xxxxxxxxxxx důvěry mezi xxxxxx x všeobecnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ovzduší,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxx x uskutečnění xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x využitím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x rozhodnuty pokračovat x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x toxinů xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx použití xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx námahy ke xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Článek X

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx, vyrábět, hromadit xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x držení:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původu xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx mírovým účelům;

2. xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx toxinů x xxxxxxxxxxxx účelům xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx zavazuje xxxxxx xxxx převést na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx, všechny xxxxxx, toxiny, zbraně, xxxxxxxx x nosiče xxxxxxx x článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zachována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek III

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx agenty, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v článku I Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx vývoje, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článku I Úmluvy, x xx kdekoliv na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx navzájem se xxxxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxx ustanovení. Konzultace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx rovněž xxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procedur x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XX

1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx akce xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx podat stížnost Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx důkazy xxxxxxxxxxx její opodstatněnost, xxxxx x žádost x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát této Xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě stížnosti, xxxxxx Xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní státy Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx stát byl x důsledku porušení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx převzaté xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1925.

Xxxxxx IX

Každý smluvní xxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx pokračovat x xxxxx dobré xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x jejich xxxxxxx x x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x nosičů xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx možná nejširší xxxxxx xxxxxxxx, materiálů x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x toxinů xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx účastnit xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx tak učinit, xxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxx objevů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx nedocházelo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů a xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XI

Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout xxxxx této Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních států Xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx zbývající xxxxxxx xxxx dnem, xxx xx xxxxxx.

Článek XXX

Xx xxxx xxxxxx xx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx většina smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vládám, xxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx působení xxxx Xxxxxx, aby xx ujistila, xx xxxx uvedené x xxxxxxxxx a ustanovení Xxxxxx, včetně ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zbraních, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxxx x této Xxxxxx.

Článek XXXX

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx suverenity xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx jeho nejvyšší xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XIV

1. Tato Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx článku, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tímto ustanoveny xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx listiny uloží xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxx státy, jejichž xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx x přístupu.

5. Xxxxxxxxxxx vlády budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx x x obdržení xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva, xxxxx anglický, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archívech xxxxxxxxxxxxx xxxx. Řádně xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Londýně, Xxxxxx x Washingtonu xxx xxxxxxxx dubna roku xxxxxxxx devítistého sedmdesátého xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 96/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.