Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxx vývoje, výroby x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) a xxxxxxxxxx zbraní a x xxxxxx zničení

Dne 10. dubna 1972 xxxx x Londýně, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx zničení.

S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o zákazu xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxxxxx jednat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx cestě xx všeobecnému x xxxxxxx odzbrojení, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx zničení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení xxx přísnou a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolou,

uznávajíce xxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxx užívat xx xxxxx dusivých, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x prostředků xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, x vědomy xx xxxxxx vkladu, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx přinesl a xxxxxx přináší xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásadám x cílům xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy k xxxxxx xxxxxxxx dodržování,

připomínajíce, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxx, xxxxx jsou x rozporu xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx protokolu xx 17. xxxxxx 1925,

xxxxxxx xx přispět k xxxxxxxxxxx důvěry xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ovzduší,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x důležitosti a xxxxxxxx xxxxxxxx vyřadit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx zbraně hromadného xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x využitím xxxxxxxxxx xxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) agentů,

uznávajíce, xx xxxxxx o zákazu xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, výroby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zbraní, x xxxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že xx xx xxxxxx litovat xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebezpečí,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxx x xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, hromadit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx získávat xxxx xxx x držení:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx agenty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výroby, x to xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx mírovým xxxxxx;

2. xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx určené k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ozbrojeném konfliktu.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx devíti xxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v článku I Xxxxxx, xxxxx vlastní xxxx xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx smluvní xxxx této Xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx x xxxxxx jakýmkoliv způsobem xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx vývoje, výroby, xxxxxxxxx, získávání nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxx uvedených v článku I Xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státu xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prováděny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx s xxxx Chartou.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx akce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možné důkazy xxxxxxxxxxx xxxx opodstatněnost, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti.

2. Každý xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, které Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx zavazuje x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx nebo podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx x to xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek VIII

Nic x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx poškozovalo xxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoliv xxxxxx na základě Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bakteriologických, podepsaného x Ženevě xxx 17. xxxxxx 1925.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dobré vůle x jednáních k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx zničení x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx agentů jako xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx napomáhat xx xxxxx nejširší xxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx bakteriologických (biologických) xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx účely x mají právo xx účastnit takové xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx budou xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx individuálně xxxx společně x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx objevů v xxxxxxx bakteriologie (biologie) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx mírovým xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx prováděna xxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx bakteriologické (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů a xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Článek XI

Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může navrhnout xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx přijme, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát dnem, xxx je xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx předložením xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Ženevě (Xxxxxxxxx) uspořádána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, aby xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ustanovení Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zbraních, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a technického xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x této Xxxxxx.

Článek XIII

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xx neomezenou xxxx.

2. Xxxxx smluvní stát xxxx Úmluvy má xxx výkonu své xxxxxx suverenity xxxxx Xxxxxx vypovědět, xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx smluvní státy Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mimořádných okolnostech, x xxxxxxx xxxxx, xx ohrozily xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, x xx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, které ji xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Irska, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxx ustanoveny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx listiny uloží xxxxxx xxx vlády, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx a x obdržení xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx text xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Řádně xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxx vyhotoveních xx xxxxxxx Londýně, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 96/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1975.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.