Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Úmluvě x xxxxxx xxxxxx, výroby x hromadění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní a x xxxxxx xxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1972 xxxx x Londýně, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx vývoje, výroby x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) a xxxxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlády Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx, Spojených států xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIV odstavce 3 dnem 26. xxxxxx 1975 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x hromadění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx x o jejich xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx všeobecnému x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx typů xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) zbraní x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x zákazu užívat xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx podobných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, x vědomy xx rovněž xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Protokol xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx hrůz xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx věrnost xxxxxxx x cílům xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které jsou x xxxxxxx se xxxxxxxx a cíli xxxxxxxxxx protokolu xx 17. xxxxxx 1925,

přejíce xx přispět k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x všeobecnému xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx,

xxxxxxx xx rovněž přispět x xxxxxxxxxxx xxxx x zásad Charty Organizace spojených národů,

přesvědčeny x důležitosti a xxxxxxxx nutnosti vyřadit xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx zbraně hromadného xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx možný krok x dosažení dohody x účinných opatřeních x pro zákaz xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx chemických zbraní, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednáních za xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx svědomí xxxxxxx x xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxx tohoto nebezpečí,

se xxxxxxx na následujícím:

Xxxxxx I

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, hromadit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx x xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původu xx xxxxxxx výroby, x to xxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxx agentů xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx zničit xxxx převést na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, všechny xxxxxx, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx x nosiče xxxxxxx v článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx kontrolou. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx agenty, xxxxxx, xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx x xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek IV

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, toxinů, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v článku I Xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x spolupracovat xxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx této Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku mohou xxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Organizace spojených xxxxxx a x xxxxxxx s xxxx Chartou.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx podat xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti, xxxxxx Xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx porušení xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Nic x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx jakýmkoliv způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx válce xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx bakteriologických, xxxxxxxxxxx x Ženevě xxx 17. xxxxxx 1925.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx uznávaný xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx pokračovat x xxxxx xxxxx xxxx x jednáních k xxxxxxxx brzké xxxxxx x účinných xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx zásob a x jejich xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nosičů xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejširší xxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx budou xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (biologie) xx xxxxxx předcházení xxxxxxx chorob, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek XI

Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, který xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx smluvních států Xxxxxx, x poté xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx, xxx xx přijme.

Xxxxxx XII

Po xxxx xxxxxx xx vstupu xxxx Úmluvy v xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx předložením xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vládám, xxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx) uspořádána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, aby xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se jednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uskutečňovány. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx výsledky xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek XIII

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx smluvní stát xxxx Xxxxxx xx xxx výkonu své xxxxxx suverenity xxxxx Xxxxxx vypovědět, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho nejvyšší xxxxx. X takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x Radu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Takové vyrozumění xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kterých xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájmy.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx nepodepíše xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx budou uloženy x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx ustanoveny xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uloží xxxxxx dvě xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx uložení jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost x x obdržení xxxxxx xxxxxxx.

6. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, ruský, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx text xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 96/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.3.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.