Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Úmluvě x xxxxxx vývoje, xxxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx zničení

Dne 10. dubna 1972 xxxx x Londýně, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku XIV odstavce 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxx dnem vstoupila xxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x zákazu xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx jednat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx cestě xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx, xx zákaz xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx x xxxxxx zničení xxxxxxxxxxxxxxx účinných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní kontrolou,

uznávajíce xxxxx význam Protokolu x xxxxxx užívat xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, a vědomy xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx přináší ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásadám x cílům xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx státy k xxxxxx přísnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1925,

xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx důvěry xxxx xxxxxx x všeobecnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ovzduší,

přejíce xx xxxxxx přispět x uskutečnění xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x důležitosti a xxxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx států takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx x využitím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxx opatřeních x xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednáních za xxxxx účelem,

rozhodnuty xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x toxinů xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx použití by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že xx xx nemělo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx a xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx, vyrábět, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jakéhokoli původu xx xxxxxxx výroby, x to xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx množství, které xxxxxx určeny k xxxxxxxxxxxx, ochranným xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx agentů xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx účelům xxxx x ozbrojeném konfliktu.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx účely co xxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v článku I Xxxxxx, které vlastní xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolou. Xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nikomu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x článku I Xxxxxx x xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx, podněcovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výrobě nebo xxxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Každý smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx zavazuje přijmout x souladu se xxxx ústavním postupem xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx agentů, xxxxxx, xxxxxx, zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx x článku I Xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxx.

Článek V

Smluvní xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx navzájem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxx této Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prováděny x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Organizace spojených xxxxxx x x xxxxxxx x její Chartou.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx podat xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx její opodstatněnost, xxxxx x xxxxxx x její posouzení Xxxxx bezpečnosti.

2. Každý xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx stížnosti, xxxxxx Xxxx obdrží. Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx zavazuje x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx x to požádá, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx byl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx x xxxx Úmluvě nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx poškozovalo xxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoliv xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, podepsaného x Ženevě xxx 17. června 1925.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxxxx zákazu chemických xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx dobré vůle x xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinných opatřeních x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxx mírové xxxxx x xxxx právo xx účastnit takové xxxxxx. Smluvní xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx učinit, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx objevů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (biologie) xx účelem předcházení xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx prováděna tak, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx bakteriologické (xxxxxxxxxx) činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, použití xxxx xxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx x mírovým xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XI

Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx, který xxxx změny přijme, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dnem, xxx xx xxxxxx.

Článek XXX

Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx) uspořádána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx působení xxxx Úmluvy, xxx xx ujistila, že xxxx uvedené x xxxxxxxxx a ustanovení Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxxx zbraních, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx k této Xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx neomezenou dobu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx suverenity xxxxx Xxxxxx vypovědět, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxx x Radu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat prohlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xx ohrozily jeho xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xx může xxxxxxxx přistoupit.

2. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x listiny x xxxxxxxx budou uloženy x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dvě vlády, xxxxxx vlád xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přístupu.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost x x xxxxxxxx jiných xxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx, xxxxx anglický, ruský, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily.

Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Washingtonu xxx xxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 96/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.