Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxx

Xxx 10. dubna 1972 xxxx x Londýně, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, výroby x hromadění zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx zničení.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 30. dubna 1973.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o zákazu xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x toxinových xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx typů zbraní xxxxxxxxxx ničení, a xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx chemických a xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dosažení všeobecného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přísnou x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx užívat xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx podobných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 17. června 1925, x xxxxxx xx rovněž xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx věrnost zásadám x xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx přísnému dodržování,

připomínajíce, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. června 1925,

xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvěry xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

přesvědčeny x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxx států takové xxxxxxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx, jako xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx zákaz xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x rozhodnuty pokračovat x xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x toxinů xxxx zbraní,

přesvědčeny, že xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx x xx žádných okolností xxxxxxx, vyrábět, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx agenty nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původu xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx množství, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx účelům xxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx zničit xxxx xxxxxxx xx xxxxxx účely co xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx které jsou xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx budou zachována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x článku I Xxxxxx x xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx kterýkoliv xxxx, xxxxxxx států nebo xxxxxxxxxxx organizace x xxxxxx výrobě xxxx xxxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článku I Xxxxxx, x xx xxxxxxxx na xxxxx takového xxxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxx pod xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Smluvní xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx řešení jakýchkoliv xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx této Xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Konzultace x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx, xx akce kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxx stížnost Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x její xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx Xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Rada xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x výsledku xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx požádá, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx takovýto xxxxxxx stát xxx x xxxxxxxx porušení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx x xxxx Úmluvě nebude xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx převzaté kterýmkoliv xxxxxx na základě Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, otravných xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bakteriologických, podepsaného x Ženevě dne 17. června 1925.

Článek XX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx vůle x jednáních x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatřeních x zákazu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx napomáhat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx účely x mají právo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx předcházení xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Tato Úmluva xxxx prováděna xxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) činnosti, včetně xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů x xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, použití xxxx xxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx x mírovým xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XI

Kterýkoliv smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, a poté xxx xxxxx zbývající xxxxxxx stát xxxx, xxx xx přijme.

Xxxxxx XXX

Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tímto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Ženevě (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx působení xxxx Úmluvy, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x chemických xxxxxxxx, xxxx uskutečňovány. Při xxxxxxx posouzení xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XIII

1. Xxxx Xxxxxx xxxx platit xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx právo Xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx vyrozumí všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx tři xxxxxx xxxxxx. Takové vyrozumění xxxx xxxxxxxxx prohlášení x mimořádných okolnostech, x kterých xxxxx, xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Každý stát, xxxxx Úmluvu nepodepíše xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dvě xxxxx, xxxxxx vlád xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxx této Xxxxxx x platnost, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády budou xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx této Úmluvy x platnost a x obdržení xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XV

Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, španělský a xxxxxx xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x archívech xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx vyhotoveních xx xxxxxxx Londýně, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dubna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.