Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 9. července 1975

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx zničení

Dne 10. dubna 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxx a x jejich xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlády Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 dnem 26. xxxxxx 1975 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

x zákazu xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní x x jejich xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx jednat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení, včetně xxxxxx x odstranění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx zákaz xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx chemických a xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx zničení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všeobecného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přísnou a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu x zákazu užívat xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hrůz xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx věrnost xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx odsoudilo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze 17. xxxxxx 1925,

přejíce xx přispět x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx rovněž xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

přesvědčeny x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx zbraně hromadného xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů,

uznávajíce, xx xxxxxx o zákazu xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatřeních x pro xxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x rozhodnuty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx zcela xxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx na následujícím:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxx x xx žádných okolností xxxxxxx, xxxxxxx, hromadit xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx v xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx agenty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x to takových xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranným xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x ozbrojeném xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx zavazuje xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, všechny xxxxxx, xxxxxx, zbraně, xxxxxxxx x nosiče xxxxxxx x článku I Xxxxxx, xxxxx vlastní xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou zachována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Každý xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v článku I Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podněcovat a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Každý smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx vývoje, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, toxinů, xxxxxx, zařízení a xxxxxx xxxxxxxxx v článku I Xxxxxx, x xx kdekoliv xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx navzájem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx řešení jakýchkoliv xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx, pokud xxx x cíle xxxx Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x spolupráce podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prováděny x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxx Chartou.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx porušení závazků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxxx stížnost Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x žádost x její xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx se zavazuje xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti, xxxxxx Xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx zavazuje v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx x to xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx takovýto xxxxxxx xxxx xxx x důsledku porušení xxxx Úmluvy vystaven xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx poškozovalo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, otravných xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, podepsaného x Ženevě dne 17. června 1925.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx uznávaný cíl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x jednáních k xxxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nosičů xxxxxxx určených x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx agentů xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a toxinů xxx xxxxxx účely x xxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Smluvní státy Xxxxxx, xxxxx budou xxxx xxx učinit, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společně s xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxx xxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxx objevů x xxxxxxx bakteriologie (xxxxxxxx) xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx chorob, nebo x xxxxx mírovým xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mírové xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů x xxxxxx x xxxxxxxx xxx zpracování, xxxxxxx xxxx výrobu bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každý xxxxxxx stát, který xxxx xxxxx přijme, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xx přijme.

Xxxxxx XXX

Xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tímto xxxxx depozitárním xxxxxx, xxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx, xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nové výsledky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xx neomezenou dobu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx suverenity xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx a Radu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxx. Xxxxxx vyrozumění xxxx xxxxxxxxx prohlášení x mimořádných okolnostech, x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx zájmy.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx nepodepíše xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx uloží xxxxxx dvě vlády, xxxxxx xxxx ustanovených xxxxxxxxxxxxx vládami Xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx nebo k xx přistoupily, o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, o datu xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx jiných xxxxxxx.

6. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Úmluva, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, španělský x xxxxxx text mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Řádně xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami vládám xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dubna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.