Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Úmluvě x xxxxxx vývoje, výroby x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxx a x jejich xxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxx vývoje, xxxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx x o jejich xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx jednat x xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxx na cestě xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení, včetně xxxxxx x odstranění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) zbraní x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného odzbrojení xxx přísnou a xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx význam Protokolu x zákazu xxxxxx xx válce dusivých, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, podepsaného v Xxxxxx 17. června 1925, a xxxxxx xx rovněž xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx přináší xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx věrnost xxxxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x vyzývajíce xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx dodržování,

připomínajíce, xx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odsoudilo xxxxxxx xxxx, které xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx protokolu ze 17. xxxxxx 1925,

přejíce xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x všeobecnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx přispět x xxxxxxxxxxx cílů x zásad Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zbraně hromadného xxxxxx, jako xxxx xxxxxx x využitím xxxxxxxxxx xxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxx účelem,

rozhodnuty xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxx zbraní,

přesvědčeny, xx xxxxxx použití xx xxxxxxxxxx svědomí xxxxxxx x že xx xx nemělo litovat xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebezpečí,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vyrábět, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původu xx xxxxxxx výroby, x xx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx, ochranným xxxx xxxxx xxxxxxx účelům;

2. xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx určené k xxxxxxx takových xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x ozbrojeném xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx převést na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx měsíců xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, všechny xxxxxx, xxxxxx, zbraně, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx jeho jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v článku I Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podněcovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xx zavazuje xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx vývoje, výroby, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, toxinů, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článku I Xxxxxx, a xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx státu xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx navzájem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx Xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Konzultace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx její opodstatněnost, xxxxx x xxxxxx x xxxx posouzení Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx Xxxx bezpečnosti může xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě stížnosti, xxxxxx Xxxx xxxxxx. Xxxx bezpečnosti bude xxxxxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx zavazuje x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx nebo podporovat xxxxx kterémukoliv smluvnímu xxxxx Xxxxxx, xxxxx x to požádá, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx stát xxx x důsledku xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Nic x xxxx Úmluvě nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx převzaté kterýmkoliv xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx plynů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. června 1925.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x jednáních x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx zničení x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx napomáhat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálů x vědeckých a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx a toxinů xxx xxxxxx účely x xxxx xxxxx xx účastnit takové xxxxxx. Xxxxxxx státy Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxx objevů x xxxxxxx bakteriologie (biologie) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx chorob, xxxx x jiným xxxxxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bakteriologické (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů x xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, použití xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx přijme, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, a xxxx xxx xxxxx zbývající xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx.

Článek XXX

Xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vládám, xxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx) uspořádána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, aby xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x chemických xxxxxxxx, xxxx uskutečňovány. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxx x úvahu xxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxxx k xxxx Xxxxxx.

Článek XIII

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx právo Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejvyšší xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxx x Radu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx okolnostech, x xxxxxxx soudí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XIV

1. Tato Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Každý stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto článku, x xx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x listiny x xxxxxxxx xxxxx uloženy x vlád Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Irska, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxx této Úmluvy x platnost, vstoupí Xxxxxx x platnost xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, o datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x x obdržení xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx x souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx text mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Řádně xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx zplnomocněni, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Londýně, Moskvě x Washingtonu xxx xxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.