Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Úmluvě x xxxxxx vývoje, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1972 xxxx v Londýně, Xxxxxx a Washingtonu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní x x xxxxxx zničení.

S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxx 30. dubna 1973.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 xxxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxx dnem vstoupila xxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinných opatření xxxxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přísnou a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx význam Xxxxxxxxx x xxxxxx užívat xx válce xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, x xxxxxx xx xxxxxx vkladu, xxxxx uvedený Xxxxxxxx xxx přinesl x xxxxxx přináší xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x cílům xxxxxx Xxxxxxxxx x vyzývajíce xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Valné shromáždění Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1925,

xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x všeobecnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ovzduší,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxx x uskutečnění cílů x zásad Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů,

uznávajíce, xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x dosažení dohody x účinných xxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx x xxxxxx xxxx zbraní,

přesvědčeny, xx xxxxxx použití by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx xx nemělo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebezpečí,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

Každý smluvní xxxx této Xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxx nikdy x xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x držení:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jakéhokoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx takových xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx mírovým xxxxxx;

2. xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx agentů xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx účelům xxxx x xxxxxxxxxx konfliktu.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx zničit xxxx převést xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x platnost, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, zbraně, xxxxxxxx a nosiče xxxxxxx x článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolou. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek III

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxx xxxxxx, toxiny, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v článku I Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podněcovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx uvedených x článku I Xxxxxx, a xx kdekoliv xx xxxxx xxxxxxxx státu xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx státy xxxx Úmluvy se xxxxxxxx navzájem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ustanovení. Konzultace x spolupráce podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procedur v xxxxx Organizace spojených xxxxxx x v xxxxxxx x xxxx Chartou.

Článek XX

1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx akce kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx porušení závazků xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opodstatněnost, xxxxx x xxxxxx x její xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx se zavazuje xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, které Xxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti, xxxxxx Xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx nebo podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, který x xx požádá, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx byl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx vystaven xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoliv xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxxx bakteriologických, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 17. xxxxxx 1925.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx uznávaný xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dobré xxxx x jednáních x xxxxxxxx brzké dohody x xxxxxxxx opatřeních x zákazu jejich xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx agentů xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx x toxinů xxx xxxxxx xxxxx x mají právo xx účastnit xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx budou xxxx tak xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxx xxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx bakteriologie (xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx chorob, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx nedocházelo k xxxxxxxxxx hospodářského nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) agentů a xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx x mírovým xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx změny přijme, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx, x poté xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tímto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Ženevě (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx států Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, aby xx ujistila, xx xxxx uvedené x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx výsledky xxxxxxxxx x technického xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato Xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Úmluvy xx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejvyšší xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx vyrozumí všechny xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx soudí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XIV

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, x xx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami Xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx po xxxxxx této Úmluvy x platnost, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx o přístupu.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxxx informovat všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 96/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.3.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.