Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxx vývoje, výroby x hromadění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní a x xxxxxx xxxxxxx

Xxx 10. dubna 1972 xxxx v Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x hromadění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxx 30. dubna 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 dnem 26. xxxxxx 1975 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxx vývoje, xxxxxx x hromadění xxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní x o xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx dosáhnout účinného xxxxxxx na cestě xx všeobecnému x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx typů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, výroby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) zbraní x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všeobecného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přísnou a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx dusivých, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxx 17. června 1925, a vědomy xx rovněž xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hrůz xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx věrnost xxxxxxx x cílům tohoto Xxxxxxxxx x vyzývajíce xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1925,

přejíce xx přispět x xxxxxxxxxxx důvěry xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x uskutečnění xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxx x využitím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní představuje xxxxx xxxxx krok x dosažení xxxxxx x xxxxxxxx opatřeních x xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx chemických zbraní, x rozhodnuty pokračovat x jednáních za xxxxx účelem,

rozhodnuty zcela xxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bakteriologických (biologických) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidstva x že by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebezpečí,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx a xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx získávat nebo xxx x xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx agenty xxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx xx xxxxxxx výroby, x xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx mírovým xxxxxx;

2. xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx určené k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Každý smluvní xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a nosiče xxxxxxx x článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené v článku I Xxxxxx a xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx kterýkoliv xxxx, xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx organizace x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Úmluvy xx zavazuje xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxx nutná opatření x zákazu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx agentů, toxinů, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku I Xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx řešení jakýchkoliv xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x cíle xxxx Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Konzultace x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx s xxxx Chartou.

Xxxxxx VI

1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x její posouzení Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Rada xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxx x výsledku xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Úmluvy xx zavazuje v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx x to xxxxxx, xxxxxxxx Rada bezpečnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx stát byl x xxxxxxxx porušení xxxx Xxxxxx vystaven xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx nebo poškozovalo xxxxxxx převzaté xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx ve válce xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 17. června 1925.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx uznávaný xxx xxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vůle x xxxxxxxxx x xxxxxxxx brzké dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx, výroby x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx agentů xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxx zařízení, materiálů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx a toxinů xxx mírové účely x xxxx právo xx xxxxxxxx takové xxxxxx. Smluvní xxxxx Xxxxxx, které budou xxxx tak učinit, xxxxx xxxxxxxxxxxxx individuálně xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx předcházení xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozvoje smluvních xxxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bakteriologické (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů x xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxx, použití xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů a xxxxxx x mírovým xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx.

Článek XXX

Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx depozitárním vládám, xxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx států Xxxxxx, xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx ujistila, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx posouzení xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x této Xxxxxx.

Článek XIII

1. Tato Xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx právo Xxxxxx vypovědět, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. O takové xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxx a Radu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx tři měsíce xxxxxx. Xxxxxx vyrozumění xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx okolnostech, x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx nepodepíše xxxx xxxxx vstupem x platnost x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto xxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx ustanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu.

5. Xxxxxxxxxxx vlády budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, x datu xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost a x obdržení xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx, xxxxx anglický, ruský, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Řádně xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami xxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 96/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.