Plné znění - 96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení

96/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

96

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1975

x Úmluvě x xxxxxx vývoje, výroby x xxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxx

Xxx 10. dubna 1972 xxxx x Londýně, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x hromadění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zbraní x x xxxxxx zničení.

S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx a Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik, xxx 30. xxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxxxxxx 3 dnem 26. xxxxxx 1975 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx vývoje, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) x toxinových xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx cestě xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx typů zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) zbraní x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení xxx přísnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolou,

uznávajíce xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x zákazu užívat xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x prostředků xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 17. xxxxxx 1925, a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx přináší xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx věrnost zásadám x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dodržování,

připomínajíce, xx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odsoudilo xxxxxxx xxxx, které jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze 17. června 1925,

xxxxxxx xx přispět x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx rovněž přispět x uskutečnění xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů,

přesvědčeny x důležitosti a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x využitím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) agentů,

uznávajíce, xx xxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx možný krok x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx opatřeních x pro xxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x rozhodnuty xxxxxxxxxx x jednáních za xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx a toxinů xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx použití by xxxxxxxxxx svědomí xxxxxxx x xx xx xx nemělo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xx žádných okolností xxxxxxx, vyrábět, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx:

1. xxxxxxxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jakéhokoli původu xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx množství, které xxxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx mírovým xxxxxx;

2. xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx takových xxxxxx xxxx toxinů k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Každý xxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x nosiče xxxxxxx v článku I Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx nikomu xxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x článku I Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, získávání xxxx xxxxxx xxxxxx, toxinů, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku I Xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx takového xxxxx xxx jeho jurisdikcí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx, pokud jde x cíle xxxx Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx s plněním xxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procedur x xxxxx Organizace spojených xxxxxx a v xxxxxxx s xxxx Chartou.

Xxxxxx XX

1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx porušení závazků xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx důkazy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x její posouzení Xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, které Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x ustanoveními Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti, xxxxxx Rada xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

Každý smluvní xxxx xxxx Úmluvy xx zavazuje v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxx kterémukoliv smluvnímu xxxxx Xxxxxx, který x to xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, aby xx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozovalo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na základě Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx ve válce xxxxxxxx, otravných xxxx xxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxxx bakteriologických, podepsaného x Xxxxxx xxx 17. června 1925.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx uznávaný xxx xxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pokračovat x xxxxx dobré xxxx x jednáních k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a x jejich xxxxxxx x x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx agentů jako xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (biologických) xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxx. Xxxxxxx státy Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxx xxxx společně s xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxx objevů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (biologie) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx mírovým xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx nedocházelo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx výměny bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) agentů x xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxx, použití xxxx xxxxxx bakteriologických (xxxxxxxxxxxx) agentů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XI

Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx přijme, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx zbývající xxxxxxx xxxx xxxx, xxx je xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx pěti xxxxxx od vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx x tímto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Ženevě (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx uvedené x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nové výsledky xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxxx k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato Xxxxxx bude platit xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Úmluvy xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx suverenity právo Xxxxxx vypovědět, jestliže xxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx vyrozumění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájmy.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx Úmluvu nepodepíše xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, které xxxx xxxxx ustanoveny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx uloží xxxxxx dvě vlády, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XV

Tato Úmluva, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.3.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.